о РЕНТЯБРЯ 1948 г. № 203 (9733) ЧЕТЗЕРГ. ТРУДЯШИХСЯ СССР ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ А. А. Жданов в гробу. #7 AFSL sibs a nN cern ene nn От коллегии министерств ° Жодлегия Министерства внепгней торгов“ ли СССР вместе со всем коллективом ра- ботников министерства выражает глубокую скорбь по поводу смерти выдающегося дея- теля большевистской партии и Советского государства, члена. Политбюро и секретаря Центрального Комитета ВВП), депутата Верховного Совета Союза ССР товарища Андрея Александровича э&данова. Светлый образ Андрея Александровича Жданова, верного ученика и соратника вели- кого Сталина, талантливейшего пропаганди- ста великих идей Ленина-—Сталина, пламен- ного патриота нашей родины, горячо лю- бимото партией и народом, будет вечно жать в сердцах миллионов советских лю- дей и влохновлять их на дальнейнгую са- моотверженную борьбу за торжество ком- Они плут рядом сейчас, эти люли, охва- ченные великой печалью, — ученый и гол- дат, поэт и рабочий, сталевар и философ, ближних улицах — печальна Москва B час прощания с верным сыном народа. Траурная процессия подходит x Дому сотозов. Гроб © останками Андрея Алексан- а A tv eM AEE ENA Е Е ОНИ ЗНАЯ: EEE EOE OS сотозов. Гроб с останками Андрея Алексан- музыкант и советский крестьянин. хровича Жданова вносят в Келонный зал On был мулоым наставником ученых, Он был мудрым наставником ученых, другом писателей и поэтов, учивиихся у него создавать книги, зовущие к подвигу, книги высоких идей и вдохновенной прав- ды. Он был высоким ценителем музыки, и многие из композиторов нашей страны на- шли 6 его помощью источник вдохновения в великом искусстве народа, в его песнях, в творениях таких великанов, как Глинка, Мусоргский, Чайковский... Он был близ- ким, родным человеком для всех энтузиа- сетов сталинского плана великих работ, и люди города Ленина помнят, как чаето Андрей Александрович Жданов был начи- нателем новых идей в техническом творче- стве, идей, которые подхватывали потом рабочие всех заводов, й новая волна сорев- нования вздымалась в стране. В почетном карауле у гроба выдающе- гося ученого, теоретика марксизма-лени- низма и друга науки стоят виднейшие ученые страны — академики С. И. Вави- лов. Т [. Лысенко, Б. Д. Греков. В зал входят многочисленные делегации крупнейших городов страны и союзных республик. , Перед гробом проходят украинцы и бело- руссы, латыши и эстонцы, грузины и ка- захи, армяне и азербайджанцы. Они про- щаются с товаришем Ждановым от имени. народов нашей родины, верным сыном ко- торой он был до конца своей жизни. Андрей Александрович Жданов был за- ботливым учителем и другом советекой мо- лодежи. Он горячо любил ее, знал ее за- просы и нужды, передавал ей свой. бога- тейший опыт революционера —— организа- тора масс, воспитывал молодое поколение в духе безграничной преданности сопиали- стической Ролине, товарищу Сталину... У гроба несут почетный караул ‹екре- тари ЦА ВЛЕСМ т.т. Михайлов, Иванов, Шелепин, Климов, Еритова, Харламов. ...23 часа 10 минут. В зал Входит товарищ Й. В. Сталин. Вместе © ним в почетный караул становятся товариши В. М. Молотов. Л. П. Берия, Г. М. Мален- ков, А. И. Микоян, . М. Каганович, Н. А. Вознесенский. Г. М. Попов. Все так же мерно движется через зал бесконечный человеческий поток, но ка- жется, что еше более глубокой и проник- ‘новенной стала тишина Колонного зала в те минуты, когда великий вождь и его co- ратники прощались ¢ верным сыном большевистекой партии, пламенным пат- риотом нашей великой Родины. Для каждого, кто был в эти минуты в №9- JOHHOM зале, еще тяжелее становились боль и горечь невозвратимой утраты, когда видел он товарища Сталина У гроба люби- мого ученика его, когда горе простых и душевных советских людей сливалогь © великой скорбью вождя. Ночь миновала. Близится утро, но так же бессонна скорбь народа у гроба Андрея Александровича Жланова. Вке так же сменяется. через каждые пять минут почетный караул, ‘в котором стоят вилнейшие люди страны -— пред- ставители партии и правительства, деяте- ли науки, искусства, Культуры, Тысячи людей не епали в Москве в эту HOUb. р В три часа утра колонны траурного ше- ствия таким же широким потоком продол- жали двигаться к Дому союзов. В Колон- ном зале уже нехватало меета для венков, й грозлья цвелов, перевитые траурными лентами и осенними листьями. уклалыва- лись влоль стен смежных залов. ...Беломраморные колонны Hal гробом товарища Жданова затянуты шеетнаднатью алыми полотнищамя. Гербы шестнадцати союзных республик укреплены на них. В этот чае печали и скорби вея страна, все народы ее, миллионы советеких лютей 06- ращают свою глубокую думу к Москве, склонившей знамена нал прахом лю- бимого человека — Андрея Александровича Жданова. До пяти часов утра перел гробом вер- ного ученика и соратника великого Сталина — товарища Андрея Алекеанд- ровича Аданова прошло около 200 тысяч человек. MW устанавливают На BbICOKOM, как холм, постаменте, утопающем в зелени пальм, живых цветов. ` Над гробом приопущено’ обрамленное черной каймой алое бархатное знамя. В зал вносятся сотни венков. У гроба большой венок, на кумачевой ленте кото- рого надпись: «Дорогому товарищу и другу Андрею Александровичу Жланову от Цент- рального Комитета ВВП(б) и Совета Ми- ниестров‘ СССР». Здесь же венки от Пре- зидиума Верховного Совета СССР, от С9- вета Министров и Президиума Верховного Совета РСФСР и от ВИСПС, МВ и МЕ ВКП (5), Московекого Совета, от ПШ RU(6)¥Y, ЦЕ ВЛЕСМ, Тайонов столицы, коллективов московских — предприятий, учебных заведений, воинских частей, от родных и друзей покойного. В почетный караул становятся товарипти В. М. Молотов, J. П. Берия, В. Е. Воро- manos, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, 1. М. Ваганович, Н. А. Bosnecencrnd, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, Г. М. Пэ- пов, П. В. Пономаренко. 6 часов 40 минут... В Колонный зал устремляется бесконечный людской поток. В скорбном молчании перед гробом проходят московекие рабочие, студенты, партийные работники, ученые, писатели, школьники, работники иовусетв... У rpo- б& люди замедляют шаги. Каждый хочет лучше запечатлеть дорогие черты челове- ка, который вею свою жизнь без остатка отдал великому делу Ленина — Сталина, служению Родине. Важдые пять минут сменяется почет- ный караул. Его несут старые большеви- ки, рабочие, представители всех родов. войск, комсомольцы, ученые, писатели, артисты, ‘художники, колхозники Подмо- сковья, учащиеся школ ФЗО и ремеелен- ных училищ, В почетном карауле стоят полководцы Советской Армии. Траурную вахту несут маршалы Советекого Союза Василевекий, Говоров, Буденный, маршал авиации Вер: шинин, адмирал Юмашев, генерал Армин Антонов, главный маршал зрталаерии Воронов, маршал войск связи Пересынкин, маршал артиллерии Яковлев, генералы Вузнецов, Штеменко, Виноградов. Их cve- няют генералы Шатялов, Соломатин. Ма- ландин, Захаров, Бирюков, Дагаев, Разу- pack, Нагорный, Пронин. Все они пришли сюда, чтобы отлать последние почести че- ловеку, который много сил п энергии 0т- дал делу строительства Советской Армии, идейно-политаческому воснитанию ее лич- ного состава. Делегации трудящихея столицы, 6003- ных и автономных республик вносят в зал все новые и новые венки. Входит делегация Московского Совета. Член делегации^ трижды Герой ° Co- ветекого Союза А. Покрышкин приспу- скает перед гробом красное знамя, об- витое черными лентами. Венок из живых цветов вносят работники искусств — ap- тисты 1осударетвенного Большюто Акаде- мического театра. На алой ленте начер- тано: «Боевому руководителю и другу ис- кусств Андрею Алексаняровичу Жданову от Большого театра СССР». Возлагается венок от Дипломатического корпуха. ВБ почетный караул становятся писате- ли Н. Тихонов, В. Симонов, Б. Горбатов и лр. Почетный караул несут представители трудящихся — Ленинского, Сталинекого, Враснонресненского, Советского, Проле- тарекого, Таганскою и других райо- нов столицы. У гроба — стахановцы 3a- волов и фабрик, Герои Соцпиалиетического Труда, Герои Советского Союза. министры, депутаты Верховного Совета СССР, лауре- аты Сталинокой премии. Нет такого человека в нашей стране, ко- торый не ощущал бы многие голы могучего биения сердца Андрея Александровича Жданова, животворящего влияния его мыс- ти, охватывающей всю жизнь советекоге народа и чаяния каждого из советских людей, тех, кто. всей душой предан своей родине п отдает ей все силы своего ума п таланта, чтобы ускорять движение страны Е КОММУНИЗМУ, Центральному Комитету Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) Товариий СТАЛИНУ Узнав о смерти великого коммуниета товарища Жданова, Центральный Вюмитет Коммунистической партии Китая выражает глубокую скорбь и свое сочувствие. 1: сентября 1948 г. Председатель Центрального Комитета Коммунистической партии Китая — МАО ЦЗЭ-ДУН. Центральному Комитету ВКП(б) Боммунисты, все трудящиеся @ демократы Италии, потрясенные сообщением 9 смерти товаряща А. А. Жданова — верного сына партий Ленина — Сталина, великото руководителя большевистской партии — скорбно склоняют свои боевые знамена перед прахом могучего борца за политическое и Фопиальное освобождение трудяшихея, героического заптитника Ленинграда от нацистского бешенства, вдохно- вителя единого социалиетического антиимпериалиестичеекого фронта в защиту мира, свободы и независимоети народов. Это последнее нрошание выражает в то же время решимость коммунистов, всех трулящихея и демократов Италии продолжать в прочном единстве освободительную борьбу, выражает их несокрушимую веру во всемирную побету сил трула, прогрес- 3 и сопаализма. Центральный Комитет Коммунистической партии Италии, Центральному Комитету Коммунистической партии Созетского Союза Центральный Комитет Коммунистической партии Японии, узнав из передач московевого радио о кончине товарища Жданова, выражает свое сердечное, товари- щеское соболезнование компартии Советского Союза. Смерть товарища Жданова, ко- торый вместе с товарищем Сталиным играл исключительную роль как революцион- ный руководитель рабочих масс Советекого Союза и веех демократических народов деятельности товарища ЭЖланова были ‚ Мира, является тяжелой утратой для раб Плоды практической и теопетичеекой для нашей партии источником глубокого познания. Нал гробом товарища Жданова nee ew nfl wna gh мы обязуемся еше более пре ленинизма За достижение ми и: В завлючение мы просим Сталину и народам Советекото Союза, 1 сентября 1948 года. преданно и энергично бороться под знаменем маркеизма- мира Народной демократии, как завещал нам товарищ Вас. передать наши добрые пожелания товаритшу От имени секретариата Центрального Комитета Коммунистической партии Японие САНДЗО НОСАКА. Центральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза — 10в. СТАЛИНУ С глубоким прискорбием мы Узнали о кончине товарища Жданова. Его смерть— тяжелая утрата не только для Коммунистической партии Советского Союза, но и для мевтунаролного рабочего движения. Буесте с народами и Коммунистической партией Советокого Союза австрийские коммуниеты скорбят о смерти товариша Жданова — верного сына большевистское соратника И. В. Сталина. партии, пропагандиста ‘марксизма-ленинизма, ‘боевого < Память о нем мы сохраним навсегда. Коллегия Министерства финансов CCCP выражает глубокую скорбь по поводу през».девременной — смерти выдающегося деятеля нашей партии и Советского госу- дарства, члена Политбюро ЦК ВВП(б), сек- ретадя ПЕ ВКП(б) товарища Андрея Александровича Флданова. Советский народ навсегда сохранит в своей памяти светлый образ Андрея Алек- сандровича Жданова, пламенного борда за великое дело Ленина -— Оталина, 38 счастье наролов нашей страны. Боллегии Министерств угольной про- уышленности западных районов и Уголь- ной промышленности восточных районов СССР выражают глубокую скорбь по по- воду безвременной кончины верного учз- ника и соратника великого Сталина, вы- даЮщЩегося деятеля большевистской пар- тли и Советского государетва, члена По- литбюро ЦЕ ВКП(б), секретаря ЦЕ ВКП(б), депутата Верховного Совета СССР товариша Анлоея Александровича Жданова. Работники угольной промышленности вместе со всем советским народом навсегда сохранят светлую память о товарище Ан- дрее Александровиче Жданове, пламенном борцё за свободу и счастье народов Совет- ского Союза. * Коллегия Министерства и все работники металлургической промышленности CCCP. вместе со всем советским народом глубоко скорбят по поводу преждевременной смер- ти выдающегося деятеля большевистской партии и Советского государства, члена Политбюрю ЦБК ВЖП(б), секретаря ИПК ВКП(б) товарища Андрея Александровича лданова- Работники металлургической промытш- ленности отдадут все свои силы и знания для еше большего укрепления ‘индустри- альной мощи нашей родины и полного торжества великих идей коммунизма, за которые всю свою жизнь боролся товарищ Андрей Александрович Жданов. + Коллегия Министеретва и все работники химической промышленности СССР глубо- Ко скорбят по поводу тяжелой утраты, пэ- стигшей партию Ленина — Сталина и co- велекий народ в связи CO смертью члена Политбюро ЦК ВКП(б). секретаря ЦЕ BAI(O), выдающегося деятеля нашей пар- тии и Советского государства, талантли- вейшего пропагандиста идей коммунизма, товарища Андрея Александровича Жданова, Глубокая скорбь охватила миллионы со- BeTCKHX людей, котла донеслась до них весть о том, что перестало биться сердце Андрея Александровича Жланова — пламен- ного революционера-большевика, вылающе- гося деятеля коммунистической партии и Советекого государства, одного из лучиих учеников и соратников товарища Сталина. Думы всего народа обращены к Москве, где трудящиеся столипы склоняют траур- ные знамена у гроба родного, близкого че- ловека, члена Политбюро Центрального Вомитета ВКП(б), секретаря ЦВ Всесоюз- ной Коммунистической партии (большеви- ков), депутата Верховного Совета СССР, тенерал-полеовника товарища Фланова. Печальная тишина охватила всю ст0- лицу, от центральных ее улиц и площадей до самых далеких предместий. Осенний ве- тер колыхал траурные флаги на. стенах московских домов. Замолк говор на улицах, обычно ожив- ленных и деятельных. Волонны траурного шествия еще в ранние часы дня стали с0- биратьея возле больших и малых заводов столицы, возле правительственных учреж- дений, возле институтов и школ, домов науки, искусства, культуры. Сотни тысяч москвичей и тех, кто прибыл в столицу 43 ближних и дальних городов и деревень, готовились отдать последний долг другу, учителю, преланному елуге народа. Мерное движение колонн стягивалось к центру Москвы, к улице Горького, к Be- лорусскому вокзалу: Шли люли самых раз- нообразных профессий — рабочие и учи- теля, сталевары и врачи, строители машин и водители поездов, моряки и ученые. Шли студенты, ‘артисты, писатели, - кузнецы, текстилышики,. металлурги, стройтели. Каж- дый из советских людей переживает утра- Ту.. как свое ‘личное тяжелое rope. Торжественно и печально плыли над ули- Цами звуки траурных маршей. Вея Москва шла к Белорусскому вокзалу, чтобы встре- тить гроб е прахом товарища Жданова п проводить его к Дому союзов. ..Перроно вокзала. На платформе выет- роилея почетный караул, Для встречи траурного кортежа на вокзал прибыли руководители партии и правительства, де- легации партийных, еоветсвих и общеет- венных организаций столицы. Ha перроне появляются товарищи В. М. Молотов, Л. П. ° Берия, В. Е. Ворошилов, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, Л. М. Ватанович, Н. М. Шверник, А. Н. Восыгин, М. А. Суслов, Г. М. Попов, М. Ф. Шкирятов, марталы Советского Союза А. М. Василев- ский, В. А. Мерецков, С. М. Буденный, марттал авиации К. А. Вершинин, адмирал И. С. Юмашев и другие. Ровно в 17 часов траурный поезл под- ходит к перрону. Поезд ` сопровождают тт. Н. А. Вознесенский, А. А. Кузнепов, родные и близкие покойного. Впереди, на паровозе в цветах и зелени, обвитый кре- пом портрет тов. А. А. Жданова. Звучат скорбные мелодии. Раздается команда: «Смирно!» Почетный караул замер в суровом молчании. Скло- няютея знамена. Руководители партии й правительства во главе с товарищем В. М. Молотовым поднимают гроб с телом А. А. Жланова и мелленно направляютея на пло- щадь Белорусского вокзала. Гроб устанав- ливаетея нз орудийный лафет. На пло- щади снова разлаются скорбные мелодий Попена и Бетховена. Траурный кортеж медленно движется по пентральной магистрали столицы — ули- пе Горького — к Дому союзов. Генералы и офиперы — участники Великой Отечест- венной войны бережно несут портрет тов. А. А. Жланова. За гробом е обнаженными головами елелуют руководители нартий и правительства, маршалы, генерзлы и офя- церы Советекой Армии, многотысячные де- легапий фабрик и заводов столицы, Мос- БОвгкого гарнизона. учебных заведений... Пропесоия растянулаеь от Белорусского вокзала до Охотного ряда. На тротуарах, в прилегающих переулках и улицах codpa- лись десятки тысяч трудящихся столицы, 910бы почтить память замечательного большевика, любимца народа и армии. Почетный военный эскорт сопровождает процессию. По мере того; как скорбноее шествие приблажается к Дому союзов, все тише становится вокруг, замирает лвижение на Центральный Комитет Коммунистической ‘партии Австрии. Центральный Комитет Коммунистической Партии СССР Центральный Комитет Коммунистической Партии Голландии преклоняется перед памятью товарища А. А. Жданова. Его емерть является тяжелой утратой для меж- ‚дународного коммунизма. Она с большой болью ощущается нашей партией и всеми демократическими и прогресеивными силами голландекого народа. Для нас имя товарища А. А. Жданова всегда будет связано с глубочайшим ана- лизом послевоенного международного положения, который он сделал в локлале Инфор- оду. Своим докладом товарищ мапионному оюро коммунистических партий в 1947 А. А. Ящанов оказал нам братскую помощь и вдохновил коммунистов-и трудящихея нашей страны в их борьбе за мир, демократию п национальную независимость. Центральный Комитет Коммунистической Партии Голландии. Соболезнование коллективов советских колоний в Ливане и Сирии по поводу кончины А. А. Жданова БЕЙРУТ, 1 сентября. (ТАСС). Коллек- верною ученика и соратника великом Сталина—Андрея Александровича Жтанова. тивы советеких колоний в Ливане и Сирии выражают глубокую скорбь 09 поволу кончины выдающегося деятеля большевист- 2 миссиях СССР в Ливане и Сирии состоя- ской партии и Советского государства, лись траурные собрания. ланового Комитета Ча дланова партия лишилась выхающегм- ся марксистекого теоретика, талантливей- шего пропагандиста великих илей Ленина — Стазина, одного из виднейших руково- дителей партии и Советского государства. Многие ‘годы Андрей Александрович Фланов был руководителем ленинградских большевиков и в голы Великой Отечест- венной войны являлся организатором ге- роической обороны Ленингпала. Память о товарише Жданове, верном сыне Польшевистекой паотин. непримири- MOM Sopne за коммунизм, будет вечно жить в сердцах трудящихея и влохновлять их на самоотверженный труд во имя дальней- шего укрепления социалистичеекого госу- дарства и побелы коммунизма. сти, непримиримости в борьбе о враж- дебной советскому народу идеологией, без- ззветному служению народу, делу победы коммунизма в нашей стране. _ Вак завещание, звучат его слова, обра- щенные Е работникам большевиетской пе- чати: «Упорно и повседневно воспитывайте среди рабочих чувство любви в` нашей сопиалистичеекой родине, беззаветную пре- данность партив’ и вожлю народов това- ришу Сталину и готовность затитить наш великий нарол от посягательств врагов». Светлый образ Андрея Александровича Жданова — верного сына партий Ленина— Сталина мы сохраним в нашей памяти на- веегда. Редакция «Известий». От Государственного Тосударственный Плановый Жомитет Co- вета Министров СССР выражает свою глу- _бокую скорбь по поводу емерти крупней- шего деятеля большевистской партии и Советского государства, верного ученика и ближайшего соратник» товарища Сталина, члена Политбюро ЦЕ ВКП(б), секретаря ЦК ВКП(б), депутата Верховного Совета СССР, генерал-полковника Андрея Алексанлро- вича Фланова. Андрей ‘Александрович Жданов неустан- но боролся за дело партии Ленина — Сталина, за торжество ленинизма. за побе- ду коммунизма в нашей стране, за епло- чение демократических сил всем мира против империалистической реаЕции. В лице товарища’ Андрея Алекесандрови- Скончался Андрей Александрович Жда- нов — выдающийся деятель большевиет- ской партии и Советского государства, верный ученик и ближайший сорагник великого Сталина, пламенный патриот социалистической родины, страстный и неутомимый борец за победу коммунизма. Товарит Жланов был выдающимся марксистеким теоретиком, талантлавейшим пропагандистом идей Ленина — Сталина. мудрым наставником деятелей науки и искусства, советских литераторов и работ- ников большевистской печати. Для работников печати товарищ Жданов гла был обтазпом упналиета- всегда был образпом журналиета- большевика. Он учил нас высоким принципам большевистской партийно- Правление Союза советских писателей СССР выражает безграничную скорбь по поводу смерти крупнейшего деятеля боль- шевистекой партии и Советекого госуларет- ва, выдающегося теоретика маркеизма-де- нинизма, пламенного пропагандиста wedi Ленина — Сталина, большого друга вовет- ской литературы Андрея Александровича Уланова. Совета Министров CCCP Память о нем не умрет От Союза советских писателей Воллегия Министерства и все работние ки Морского Флота CCCP вместе со всем советеким народом глубоко скорбят о 693- временной кончине выдающегося деятеля большевистской партии и Советского го- сударетва, члена Политбюро ЦЕ ВКП(б), секрётаря Центрального Комитета ВКП(б), депутата Верховного Совета СССР, гене- рал-полковника товарища Андрея Алек- санлровича Жланова. Яъизненный путь верного ученика и с - ратника великого Сталина товарища Анд- рея Александровича Жданова является для советских моряков примером беззаветлого служения делу партии Ленина-—Сталина. х Коллегия и все работники Министерства строительства преднриятий тяжелой инду- стрии вместе со всеми трудящамися нашей родины глубоко скорбят © безвремевной кончине выдающегося деятеля большеви- отекой партия и Советекого государства, члена Политбюро НВ ВКП(б), секретаря Центрального Комитета ВКП(б), неноколе- бимого борца за великие идеи маркгизма- ленинизма, товарища Андрея Алекоандроч вича Жданова. * Боллегия. Министерства транспортного малниностроения СССР выражает глубокую скорбь по поводу преждевременной смерти одного из вилнейших строителей нашей партии и Советского государства, члена Политбюро ЦК. ВКП(б), секретаря ЦЕ BRI(6), товарища Андрея Александровича Жданова. Жизненный путь товаряша Анд- рея Алексанаровича Жданова, выдающег- ся деятеля сталинской. эпохи, пламенного патриота и борца за торжество коммуниз- ма в нашей стране, является для всех со- ветских людей образцом беззаветного слу- жения своему народу. * ВБоллегия и все работники Министер- ства кинематографии СОСР глубоко скор- бят о безвременной кончине выдающегося теятеля большевистской партии и Совет- ского государства, члена Политбюро ЦЕ ВЕТ(б), секретаря ЦЕ ВКП(б) товарища Андрея Алексантровича Жданова. 3% Редакцией «Известий» получены также письма с выражением глубокой скорби по поводу безвременной кончины товарища А. А. Жданова от коллегий Министерства электростанций СССР, Министерства воо- ружения, Министерства легкой промынтлен- ности СССР, Министерства рыбной промыш“ ленности восточных райснов СЯСР и других. Светлая память о товарище Жданове бу- дет вечно жить в серлнах советских лите- PATOPOB и вдохновлять их на создание про- изведений, лостойных нашей великой эпехи. Правление Союза советских писателей CCCP.