Год издания 32-й
№ 244 (9774): :
ЧЕТВЕРГ OE
и аа” ТА СВЕДИНЯНТЕСЬ АРОЛЕТАРЕ 6 С1& КРАТН. СДНАЙТЕСЯ!
ЗУТУН ay ПРОДЕТАРЛАРИ. БИРЛАЩИНГИЗ+ БАРЛЫК ЕЛДЕРДЕН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРЕЧНДЕР+
$УТУН @ЛЕЗЛОРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИНЕ visy. SALIY PROEETARAL VIENVKITES!
41$ ZEMIU PROLETARIFEEL SAVIEROMETIESS БАРВЫХ @ЛКеДоРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ*
ПРОЛЕТАРЫ: 9С1Х КРАЗН, ЕПНАЙЦЕСЯ!
зьмсэбоьазм 330% 93035155 9236 ПепОи
НРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦЬ-ВЗ!
ПРОЛЕТАРХОЙ KAMAN MAMAAKATXO, ЯК {HABER
COBETOB
депутатов
ТРУДЯЩИХСЯ
МОСКВА, КРЕМЛЬ
СОР.
Шире развертывать торговлю,
полнее удовлетворять
запросы —
покупателей
Передовые торгующие организации Месквы, Ленинграла, Кие-
ва, Тбилиси, Риги, многих городов и <ел нашей страны пока-
зывают пример большевистской заботы о развертывании совет-
ской торговли в новых условиях, после пюведения де-
нежной реформы и отмены карточек, двукратного сни-
жения цен ва товары. Из многих, в том числе и самых отда-
ленных, городов и сел <00бщают о выполнении и перевыполне-
нии планов товарооборота. В могазинах больше становится т0-
варов, повышаетея их качество. Это означает, что работники
промышленности и торговли в массе своей успешно борются
за выполнение решений партии и правительства о торговле.
зе речь идет о том, чтобы умело использовать новые
благоприятные условия и. поднять работу всех торгую-
щих организаций до уровня передовиков, усилить вни-
мание всех торговых работников к вошрюсам дальнейшего рас-
ширения товарооборота в нашей стране. Эту пель преследует,
в частности, открывающееся сегодня в Москве ный
совещание торговых работников. .
Фонды продовольственных и промышленных товаров в этом
году увеличились. Запасы товаров в стране растут. Олнако все
эти возможности далеко не всюду используют я для дальней-
шею под’ема торговли. В статье министра -торговли РСФСР
М. Макарова, публикуемой в сегодняшнем номере «Известий»,
приводятся примеры медленного пролвижения товаров к потре-
бителям, невыполнения некоторыми торговыми организациями
плана товарооборота, Подобные факты имеют место и в других
‹вюзных республиках. Охной из причин ерыва торгового плана
в ряде организаций Цетрозаводека, например, является сужен-
ный абсортимент товаров, неуменье многих работников органи-
зовать специализированную торговлю. Петрозаводский. горторг в
этом году не открыл ни одного специализированного магазина.
В городе слабо развернуть торговля мясом и овощами. Многие
магазины Караганды с перебоями торгуют табачными, галанте-
рейными, парфюмерными и другими товарами. Межлу тем фон-
ды на эти товары торгующими организациями не используются.
В том, чо в некоторых областях и районах требителям
предлагают товары скулного ассортимента, повинны прежде
всего торговые работники. Промышленность выпускает огром-
ные массьв самой разнообразной продукция. проязводство все
время увеличивается, ассортимент промышленных товаров, как
правнло, значительно шире того, который предлагаетея покупа-
тезю. Все дело в Том, Что местные торгующие организации и
республиканские министерства торговли еще не планируют за-
303 товаров как следует, экономически обоенованно. Многие ру-
коволители торговли еше не отрелились от привычки механи-
чеки распределять товары.
Механическое распределение товаров, поенебрежение ‘к accop-
тименту, к подбору товаров сообразно вкусам и потребностям
покупателей является одной из главных причин невыполнения
некоторыми торгующими организациями плана товарооборота. По
этну причинам в затруднательном положении охазалиеь, на-
пример, торгующие органазации Браснодарского края, Воронеж-
ской, Ваалимирекой и других областей. Местные Советы здесь
не уделили достаточного внимания контролю и руководству
торговлей.
Расширение торговли BO многом зависит от качества
товаров. Покупатели требуют от торговых работников, чтобы
они не ‘оставались. безучастными к выпуску промышленной
продукции низкого качества. База Главлегебыта в Калужской
облаети нарушает план завоза товаров в определенном ассорти-
менте и определенного качества. Тем не менее областные ‘тор-
гующие организации молчат, не хотят «портить отношений» е
виновниками срыва торговли, не привлекают их к ответственно-
сти и в результате. предлагают потребителям товары по ценам,
не соответствующим качеству. Понятно, что потребители не’ по-
купают таких товаров, и область не выполняет плана товаро-
оборота.
_ В борьбе за дальнейшее развертывание товарооборота боль
пюе место занимают предприятия общественном питания.
Улучшать качество пищи в столовых, снижать себестоимость
блюд, повышать культуру обслуживания потребителей—важ-
нейшая задача работников общественного питания.
Считанные дни остаются для того, чтобы закончить заклад-
ку овощей и картофеля в овощехранилища. Тем не менее, на-
пример, в Сзердловокой, Кемеровской и Ивановской областях
медлят с этой работой. Надо срочно принять все меры к тому,
чтобы торгующие организации в ближайшие дни произвели
закладку картофеля и овощей, обеспечили надежное хранение
их, как следует подготовились к торговле в зимних условиях.
Повсеместно должна быть налажена бесперебойная торговля
овощами. — ye
Товарооборот имеет огромное значение в экономической жиз-
ни страны. Товарищ Сталин говорил: «Чтобы экономическая
жизнь страны могля забить ключом, а промышленность и сель-
ское хозяйство имели стимул к дальнейшему росту. своей про-
лукции, надо иметь еще одно условие, а именно, — разверну-
тый товарооборот между городом и деревней, между районами
и областями страны, между различными отраслями народного
хозяйства. Необходимо, чтобы страна была покрыта богатой
сетью торговых баз, магазинов, лавок. Необходимо, чтобы по
каналам этих баз, магазинов, лавок безостановочно циркулиро-
вали товары от мест производства к потребителю».
Развертывание и усиление товарооборота — первоочередная
задача местных Советов. Необходимо активизировать деятель-
ность постоянных Комиссий по торговле, вовлечь в их работу
широкий советский актив, помочь успешному решению задач,
стоящих сейчас перед торгующими организациями в городе и
Ha селе.
ATT
SPRLESEP LEE ЕТО Sher Lerh THESES! ЭХлИ. ЮРТААРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН!
©0101 МАЛОЕ РВОКЕТА ARLASED, GHINEGE! GAMKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LUTTVKAA VHTEEN
тн в TASETE:
оозорорновоноое
Рапорты товарищу: И. В. Сталину о досрочном П. Овчарен
выполнении государственного плана хлебозагото- (2. стр.).
вок. (1: стр.). Телеграмма
Письмо товарищу И. В. Сталину от работников да Франции. -
Письмо товарищу И. В. Сталину от работников
промышленности и транспорта Пензенской области.
(1 стр.).
П. Овчаренко. Сельские лектории на Украине.
Телеграмма ВИСИС Всеобщей конфедерации труз
да Франции. (2 стр.).
О запрещении атомного оружия и сокращении
вооружения. Речь А. Я. Вышинского на заседании
Первого комитета Генеральной Ассамблеи 12 ок-
3-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН. (3 и
4 стр.).
27 сезд французской ВКТ. (4 стр.).
№, установлению дипломатических
отношений между CCCP
и Корейской Народно-
Демократической Республикой
Обмен письмами между Председателем кабинета министров
Корейской Народно-Демократической. Республики Ким Ир Се-
ном и Председателем Совета Министров Союза ССР И. Сталиным
of установлении дипломатических отношений межлу Советским
Союзом и Корейской Наролно-Демократической Республикой —
событие большого международного значения,
Ворея — первая колониальная страна, освобожденная от
империалистического гнета в результате разгрома фашистекой
Германии и милитаристекой Японии. Корейский народ получил
освобождение от многолетнем гнета японского милитаризма из
рук Советской Армии. Разгромив вооруженные силы империали-
стической Японии, Советская Армия пришла в Северную Ro-
рею, как освободительница, несущая угнетеннеому народу <в9-
боду и независимость, прогресс и национальное возрождение.
После освобождения Корея вся политика Советского Союза в
отношении корейского народа исходила из задачи «восстано-
вления Кореи как независимом государства, создания условий
для развития страны на демократических началах и скорейшей
ликвидации пагубных последствий длительного японского гос-
подетва», как 00 этом сказано в решениях Московского сове-
щания министров иностранных дел СОСР, США и Великобрита-
нии, принятых в декабре 1945 тода.
Верный. межлунаролным обязательствам, взятым в отношении
Reopen, Советский Союз оказал всемерную помощь возрождаю-
щемуся корейскому народу в создании им своего незавиеимото
демократического государства. Народы Советекого Союза при-
ветствовали создание в сентябре 1948 гола Корейской Народно-
Демократической Республики, принятие Верховным народным
собранием Конституции Корейской республики и сформирование
общекорейекого наролно-лемократичеекого правительства. вклю-
чающего в себя представителей политических партий как Се-
верной, так и Южной Кореи, стоящих на позиции борьбы за
национальную независимость «траны.
Советекий Союз е величайшим уважением и доверием отнес-
ся К желанию корейском народа своими силами строить евое
госучаретво и поддерживать в нем порядок и спокойствие. Еще
в 1947 голу Советское правительство обратилось в Соединен-
вым Штатам Америки © предложением вывести одновременно
советские и американские войска соотвелетвенно из Северной
в Южной Кореи. Несмотря на отказ американского правитель-
ства вывести свои войска из Южной Кореи, Советский Союз
И в этом вопросе ло кодпа осталея верен своей политике глубо-
чайшет уважения к Стремлению корейского народа свопми
силами решать судьбу свеем мололого государства. Обращение
Верховного народного собрания Корби к правительствам США
и Советского Союза с просьбой ‘вывести иностранные войска ©
корейской территории нашло немедленный отклик со стороны
Советского правительства. 18 сентября Президиум Верховного
Совета СССР принял решение 06 ‘эвакуапи всех советских
войск из Северной Кореи к конпу декабря 1948 ода.
Трудно переоценить значение нового этапа во взаимоотноше-
ннях советекого-и корейекого народов для дела мира н.безопас-
ности не только на Дальнем Востоке. Как народы Советского
Союза, так и корейский народ кровно’ завнтересованы в мире
и безопасности. Перед корейским народом. стоят огромные задачи
укрепления своей независимости, ликвилации пагубных послел-
етвий длительного японского соснодетва. Забота об установле-
нии тесных экономических отношений Корен.с Советским Сою-
зом, высказанная в письме Вим Ир Сена, отражает мирные
устремления корейского народа, впервые в истории получив-
шего . возможность поднять свое’ культурное и малерпальное
благосостояние. . ВЕ
Однако на пути стремления корейского нафода к скорейше-
му укреплению своего молодого ‘демократического государства
международной реакцией и ее ‘корейскими агентами создаются
всяческие искусственные препятствия. Вопреки решениям Мос-
ковокого совещания министров иностранных дел СССР, США и
Великобритании, правительство США встало на путь раскола
‚ Вюреи, превращения ее южной части в свой военно-политиче-
«кий плацдарм. Нобуждаемое экспансионистекими элементами,
мечтающими о мировом господстве, оно сорвало работу Совме-
CTHOH советско-американской комиссии в Корее и в нарушение
Устава 00Н и своих международных обязательств внесло ко-
рейский вопрос на обсуждение Генеральной Ассамблеи органи-
зации 0Об’единенных наций с тем, чтобы авторитетом между-
народной организации прикрыть свою узко-корыстную полити-
ву, направленную на раскол Кореи и укрепление американ-
ского влияния в ней. Используя корейских реакционеров и
коллаборационистов — предалелей корейского народа, амери-
канские правящие круги создали в Южной Корее марионеточ-
ное «правительство»: Такая политика, как справедливо отие-
тило Верховное народное собрание Кореи, «только обостряет
политическую обстановку на Дальнем Востоке и содержит в
себе элементы угрозы всеобщему миру и безопасности народов».
Политика раскола Кореи и нового ее порабощения иностранной
державой ветречает возмущение ео стороны всего корейского
народа, своим участием в выборах в Верховное народное соб-
рание продемонстрировавшего непреклонную волю Е созланию
единого народно-демократического государства.
Установление дипломатических отношений между Корейской
Народно-Демократической Республикой и Великой Советской
державой — шаг, укрепляющий национальную независимость
корейского народа, новый фактор в борьбе за мир и безопас-
ность на Дальнем Востоке.
‚ Советокая общественность приветствует решение Советокого
правительства 06 установлении дипломатических отношений
между Советским Союзом и Корейской Народно-Демовратической
Республикой.
Письмо товарищу И. В. Сталину от работников Первого комитета Г
промышленности, транспорта и строек. Грузинской тября 1948 г. (3 стр.).
Советской Социалистической Республики. (1 стр.). 3-я сессия Генера)
М. Макаров. За дал
opota. (2 crp.).
ьнейшее расширение товаро-
a CCP
ОНТЯБР!
1948 г.
Цена 26 коп.
Председателю Совета. Министров Союз
товарищу Cl А. ПИЩУ Иосифу Вон.
Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхо-
зы, совхозы и подсобные хозяйства Вологодской области доероч-
но выполнили государственный план хлебозаготовок. Сдано
государству хлеба на 1 Миллион 238 тысяч пудов больше, чем
в довоенном 1940 голу и на 411 тысяч пудов больше прошло-
го гола. Илан заготовок льносемаян выполнен на 108 процентов.
МОСКВА КРЕМЛЬ.
Отвечая на призыв колхозов Калининской области, колхозы,
совхозы и подсобные хозяйства Вологолекой области взяли на
себя обязательство сдать государству сверх плана не менее
100 тысяч пудов хлеба и 60 тысяч пудов льносемян, .
` Заверяем Вас, дорогой Иосиф Висеарионевич, что и это обя-
зательство булет выполнено е честью.
Секретарь Вологодского обкома ВКП(б) В. ДЕРБИНОВ.
Председатель Вологодского облисполкома П. КОРЕПАНОВ.
Уполномоченный Министерства заготовок по Вологодской области А. ГЛАДИН. .
Начальник областного управления сельского хозяйства С. УСОВ.
Председателю Совета Министров. Союза CCP
товарищу _ СТАЛИНУ Wocuby [ иссарионовичу
Докладываем Вам, дорогой Йосиф Виссарионович, что кол-
кой области Киргиз-
хозы и е0вхозы высокогорной Иссык-Вульс
ской ССР юсрочне выполнили госуларег
CEOH UCP досрочно выполнили государственный план хлебо-
заготовок. Сдано государству хлеба на 311 тысяч пудов боль-
ше, чем в 1947 году. План сдачи государетву пшеницы выпол-
нен на 116 пропентов. Вюлхозы и <0вхозы Иссык-Кульской 06-
ласти взяли на себя обязательство слать государетву сверх
плана не менее 100 тысяч пудов хлеба.
Заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, что взятое нами 0бя-
зательство е честью булет выполнено. .
Киргизии Ш. ИМАПАЛИЕВ.
Секретарь Иссык-Кульского обкома КП(б)
Председатель Иссык-Кульского облисполкома М. МАМБЕТАЛИЕВ.
Уполномоченный Министерства заготовок по Иссык-Кульской области ИП. ФИЛИППЕНКО.
Заместитель. начальника областнога управления сельского хозяйства С. КАНЮЧЕНКО.
От работ НИКОВ промышленности ит ранспорта Пензенской области
МОСКВА, КРЕМЛЬ
стров СССР
Писсарионовичу
Железнодорожный район — 6,6 млн. руб.
Северный район — 56 » »
Промышленность ‘города Кузнецка —
4 млн. рублей.
Промышленность районов области —
не менее 35 миллионов рублей.
Нринчмая на ‹ебя новые повышенные
обязательства по дальнейшему росту. сверх-
плановых накоплений, рабочие, инженер-
не-технические работвяки и служащие
предприятий нашей области приложаг все
силы к тому, чтобы с честью выполлить
эти обязательства, еше шире‘ развернут
социалистическое соревнование за досроч-
ное выполнение производетвенной програм-
мы 1948 гола, 3a достойную ветречу 31-й
годовщины Великой Эктябрьской социали-
стической революции.
№еэлаем Вам, наш любимый вождь и
учитель, долгих лет жизни и здоровья на
счастье советского народа.
Да здравствует ведикая партия Je-
вина — Сталина — вдохновитель и 9р-
ганизатор наших побед!
Да здравствует мудрый вождь и yda-
тель советского народа, наш родной H 310-
бичый товариш Сталин!
промышленности и транспорта Нензенской -
Председателю Совета Мини
товарищу СТАЛИ
НУ Иосифу
ции трудоемких процессов, внедрения
новой техники и лучшей организации про-
изводетва, повседневной борьбы за етро-
жайший режим экономии мы добьемся
дальнейшего повышения производительно-
сти труда иоснижения себестоимости про-
дукции,
Патриотический призыв московских
предприятий о развертывании социалисти-
ческого соревнования за сверхплановые
накопления широко подхвачен рабочими,
инженерно-техничьскими работниками и
служащими нашей области,
Подечитав имеющиеся резервы и в03-
можности предприятий области, мы берем
на себя социалистическое обязательство и
‚обещаем Вам, родной Иосиф Виссарионо-
вич, дать нашей Родине в 1948 году не
менее 80 миллионов рублей сверхплановых
накоплений.
Промышленность города Пензы даст
40,9 млн. рублей сверхплановых накопле-
ний, в том числе:
Заводской район ° — 21,9 млн. руб.
Южный район _ — 6,8 ».».
_ Принято на совещании работников
области. 30 сентября 1948 года.
Дорогой Иосиф Виссарионович!
Мы, работники промышленности и же-
лезнодорожного транспорта Пензенской об-
ласти, шлем Вам, нашему любимому вождю
и учителю, пламенный большевистский
привет.
Пол Вашим мудрым руководством трудя-
щиеся Советского Союза, движимые ‘чув-
ством любви к матери-Родине, беззаветной
преданности партий Ленина—Сталина,
успешно борются за выполнение послевоен-
ной сталинской пятилетки в четыре года,
за досрочное выполнение плана 1948 года
к 31-й годовщине Великой Октябрьской с0-
циалистической революции.
За 8 месяцев текущего года промышлен-
ность Пензенсхой области дала продукции
на 41 проц. больше, чем за соответствую-
щий период 1947 года. Производитель-
ность труда за это же время выросла на
11,7 проц.
Но наряду г этим значительная часть
наших предприятий все еще не выполняет
государственных планов и находится в дол-
гу ‚перед страной.
Мы обещаем Вам, дорогой Иосиф Висса-
PHOHOBHY, приложить’ все силы к тому.
чтобы коренным образом улучшить работу
нашей промышленности. Путем механиза-
От работников промышленности, транспорта и строек
Из общей суммы сверх-
плановых накоплений и
Экономий
промышленность города
Тбилиеи даст 51.000 тыс. руб.
промышленность города
Бутаиси 11.800 » »
промышленность ° города
Батуми 14.500 » »
Работники промышленности Грузинской
ССР еше шире развернут социалистиче-
ское соревнование, добъьютея дальнейшего
внедрения передовой техники и механиза-
ции трудоемких процессов; они будут
вести повседневную настойчивую борьбу
за экономное расходование сырья, мате-
риалов, топлива, электроэнергии, за улуч-
шение качества выпускаемой продувции,
за дальнейшее повышение рентабельности
нашей промышленности.
Вдохновляемые и руководимые великой
партией Ленина — Сталина, рабочие, ин-
женерно-технические работники и служа-
щие промышленности нашей республики
мобилизуют вее силы для выполнения
взятых обязательств, вокроют имеющиеся
резервы и используют их для ускорения
победоносного движения нашей страны
вперед.
Мы заверяем Вас, товарищ Сталин, что
трудящиеся Грузинской ССР сделают все
для того, чтобы быть в переювых рядах
борцов за досрочное выполнение после-
военной Сталинской пятилетки.
От всего сердпа желаем Вам, дорогой
вождь и учитель, многих лет жизни для
блага советского народа и всего прогрес-
сивного человечества.
Дл здравствует наша могучая Советская
Родина!
Да здравствует героическая большевиет-
ская партия — вдохновитель и организа-
тор всех наших побед!
Слава нашему мудрому и любимому
Bomin великому Сталину!
Грузинской Советской Социалистической Республики
Председателю Совета Министров
(Советских Социалистических Республик
рищу СТАЛИШ}
технических работников московских пред-
приятий, обязавшихся в 1948 году дать
2 миллиарда рублей сверхплановых накоп-
лений, нашел широкий отклик среди тру-
дящихся Грузинской ССР. Коллективы пред-
приятий промышленности и транспорта,
рабочие и инженерно-технические работни-
ки строительных организаций Грузии, под-
считав имеющиеся резервы и возможности,
обязались, путем лучшей организации про-
изводства, ликвидации непроизводительных
расходов и повышения производительности
труда, добиться снижения себестоимости
продукции и дать государству в текущем
году 155.000 тысяч рублей сверхплановых
накоплений и экономии, в том числе:
по предприятиям Me€Tdl-
МОСКВА КРЕМЛЬ
Союза
Дорогой Иосиф Виссарионович!
Республиканекое совещание работников
промышленности, транспорта и строек
Грузинской Советской Социзлястической
Республики шлет Вам, любимому вождю и
учителю советского народа, пламенный
больневиетский привет. :
Рабочие и работницы, мастера, инже-
нерно-технические работники и’ служащие
промышленных предприятий, транспорта
и строек Грузинской ССР, воодушевлен-
ные заботами Партии и Правительства и
Вашим, товарищ Сталин, отеческим вни-
MaHHeM, как и весь советский нарол, ве-
дут самоотверженную борьбу за выполне-
ние послевоенного пятилетнего плана в
четыре года.
Включившиеь во’ всенародное сопиали-
стическое соревнование за’ досрочное вы-
полнение планов третьего решающего года
послевоенной сталинской пятилетки, мы
рады доложить Вам 0 новых - успехах
промышленности нашей республики. Вало-
вая продукция промышленности за 8 ме-
сяцев текущего года возросла по сравне-
HUD ¢ соответствующим периодом 1947
года в целом на 14,0 проц., а производи-
тельность труда за этот же период повы-
силась на 2.5 проц. Шо сравнению с
прошлым годом значительно увеличилась
добыча каменного. угля, марганцевой руды.
расширилось производство станков, стро-
ительных материалов, электроэнергия,
шерстяных. шелковых и хлопчатэбумаж-.
ных тканей. чая. вина табака и товаров.
‘пгарокога потребления. Успешно осушеств-
HACTCH строительство основных 09 ектов
пятилетки: первый агрегат Храмекой гид-
роэлектростаниии ветупил в строй тейет-
вующих прелприятий, недавно пущена в
эксплоатапию первая очередь Сухумекой
гидроэлектростаниии. строятся Заклвказ-
ский металлургический и Кутацеский ав-
томобильный заводы, ветупают в экеплюа-
тацию угольные шахты.
Славный почин рабочих и инженерна-
480 миллионов рублей
сверхплановой экономии
Подведены итоги енижения себестоимости продукции тек-
стильной промышленности СССР за восемь месяцев ныненгнего
года. Текстильные предприятия союзного подчинения дали
государству 480 миллионов рублей сверхплановой экономии,
Только за счет рационального использования сырья и натериа-
лов Текстильщики сберегли 245 миллионов ‘рублей. Большая
экономия получена от повышения производительности труда
Предпраздничная перекличка сталеваров
Москвы и Ленинграда
ЛЕНИНГРАД, 13 октября. (По телеф. от с0б. корр.). Сталева-
ры Кировского завода из месяца в месяц. увеличивают число
скоростных плавок. В сентябре и первой декаде октября каж-
дая вторая плавка металлургов-кировцев была скоростной. ‘
Сегодня в Москву для встречи © металлургами завода «Серп
п Молот» выехала делегания металлургов-кировцев во главе
@ заместителем начальника мартеновского цеха инженером Ка-
минеким, В составе делегавии — сталевар Мурзич, старший
мастер шихтового неха Николаев и другие: Вировцы ознако-
мятея на месте с работой металлургов завода «Серп и молот».
Тов. Мурзич поделится с москвичами своим опытом скоростной
варки стали.
4-летие освобождения Украины
от немецко-фашистских захватчиков
КИЕВ, 13 октября. (По телефону). 14 ‘октября ислолняется
4-летие со дня полного ` освобождения Советской Украины от
немецко-фашистских захватчиков.
Там, где четыре года вазад были разрушенные заводы,
электростанции и фабрики, теперь снова кипит жизнь. Идет
строительство новых индустриальных ‘предириятий— Днепропет-
повского. автомобильного, ‘Одесского автосборочного и Многих
o Wis
р OE бане Обь
других ‘заводов. Быстро восстанавливается Угольный Доноасс.
Крупные успехи достигнуты в’ восстановлении и дальнейшем
под’еме сельского хозяйства. Колхозы, совхозы и крестьянские
хозяйства Украины взяли на себя обязательство сдать сверх
плана государству не менее 31.600 тысяч пудов хлеба, и это
обязательство они выполняют с честью.
Широко развернулось строительство в городах и сёлах УССР.
лургической промыш-
ленности 9:600 тыс. руб.
угольной промышлен-
ности 500 » »
нефтяной промышленности 9.500 » »
машиностроительной про-
мышленности - 13960 » »
энергетической промыш-
ленности: 2.850 » »
химической промышлен- :
HOCTH : 1.800 » »
железнодорожного транс-
порта 7.254 » »
мерского транспорта 4.786 » »
промышленности — строй-
материалов 2.385.» »
легкой промышленности 3.304 » »
текстильной промышлен-
ROCTH 12.200 » »
пишевой промышленности 26.817 »› >
вкусовой лромышленности 27.434 » »
пеллюлозно-бумажной иро-
мышленноети 1.200 » »
строительной индустрии 5.369 » »
тругих отраслей промыш-
ленноети 36.626 » »
Шесть областей БССР выполнили
план заготовок картофеля
МИНСК. 13 октября. (Пз телеф. от 004. кэрр.). полхозы.
районы и области Белорусеин соревнуются за быетрейшее вы-
полнение планов сдачи вартофеля государству. Досрочно выпол-
нили план заготовок картофеля Полопкая, Молодечненекая,
Ерестская, Пинокая, Барановичекая и Гомельская области.
`Принято na республиканском _ совещании работников промышленности, транс-
порта и строек Грузинской ССР.