_ „Под великим знаменем. Ленина— Сталина наш народ. идет вперед, с удовлетворением оглядываясь на пройденные годы героической ‘борьбы и! нь побед, полный уверенности в своем будущем“. (Из доклада В. М. Молотова на торжественном заседании Московского Совета 6 ноября 1948 года). К. А. Мерецков, С. К. Тимошенко, ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЯТЕСЬ! БУТУН ЛУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШННГИЗ! БУТУН ФЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIZENOJEETIES: —< Год издания 32-й WESed ees! = a ° 266 (9756) НОЯБРЯ 1948 г. Цена 20 коп. ПРОДЕТАР: ВС1Х КРАН, Е ДНАИТЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНДЕР! VISU SALIQY PROLETARAL VIENYKEEES! БАРЛЫК @лкелердун ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! 380 ©3652 5305 43055065, 33060900! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНЫЦЬ-ВЭ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАМ МАМЛАКАТХО. GK ШАБЕП! COBETOB MEMVYTATOB ТРУДЯЩИХСЯ ССР MEALESOUCEEF FOLAP БГУРЪЬГЬ УРЫЗЬ?! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIG! MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAABIT. LUTIVKAL YHTEEN! На трибуне. мавзолея 7 ноября 1948 года.. Слева направо: товарищи К. А. Вершинин, С. М. Буденный, А. В. Хрулев, Л. А. Говоров, И. С. Конев, А. М. Василевский, Н. А. Булганин, В. М. Молотов, Н. М. Шверник, К. Е. Ворошилов, Г. М. Маленков, Л. М. Каганович, А. А. Андреев, Г. М. Попов, Н. А. Вознесенский, А. Н. Косыгин, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко. aanran TW rTTranrnanauea руководители партии и правительства — товарищи В. М. Молотов, Г. М. Маленков, В. Е. Ворошилов, 1. М. Каганович, Н. А. Булганин, Н. А. Вознесенский, Н. М. Швер- Han, А. А. Андреев, А. Н. Косыгин, А; А. Вузненов, М. А. Суслов. П. К. Пономарен- ко, Г. М. Попов, М. Ф. Шкпрятов. Рремит восторженная овация в честь 60- ратников великого Сталина. ...Йз Спасских ворот Кремля выезжлет на коне Маршал Советского Союза 0. В. Тимошенко. Он принимает рапорт коман- дующего парадом Маршала Советского Сою- 3a В. А. Мерепкова. Маршал Тимошенко об езжает войска, здоровается с советскими воинами, поздравляет их с лнем 31-й то- ховшины Великой Октябрьской сопиали- стической революции. В ответ гремит мо- гучее «ура». эакончив 0безд войск, Маршал Тимо- шенко поднимается на трибуну мавзолея и обращаетея с речью к советским воинам. Ко всему советскому народу. Радостно и торжественно советский на- род отпраздновал 31-ю годовщину Великой Октябрьской сопиалистической революции. Этот день явился HOBOM демонстрацией. нерунимой дружбы советских народов, ра- стущей мощи социалистического государ- ства, преданности советского Hapoda Ber. KHM илёям партий Ленина — Сталина. Советский народ славит организатора и вдохновителя наних побед — Иосифа Вис- ‚ сарионовича Сталина, ведущего страну в новым успехам, вперед Е коммунизму. В письме товарищу Сталину, принятом нз- `кануне праздника, участники торжествен- ного заседания Московского Совета выра- зили веенарохную любовь к своему вождю в учителю, патриотические чуветва совет- ских людей, борющихся за великое дело Леняна-—Сталина. Утром 7 ноября столица нашей Роди- ны — Москва проснулась рано. От самых далеких застав и предместий столицы люд- ской поток устремилея к центру Москвы. Москва, Красная площадь 7 ноября 1948 10да ОГУ! Вперед, к новым успехам _ нашей велиной Родины! ной платы 1940 года. По всей стране идет строительство домов, икол, больниц, куль- турных учреждений. Благодаря проведению денежной реформы и отмене карточек, & также снижению цен на товары-и росту де- нежной зарплаты реальная заработная пла- та рабочих в зелужащих поднялась по сравнению с. прошлым годом более чем в два раза. Нартия и правительство делают все необходимое для того, чтобы и дальше повышать материальный уровень трудянихся, увеличивать проязвоиство в борьбе ва РУДИ, 5 УРелИЧИВОТЬ По гилетки. Эти Предметов . широкого потребления, улуч- ‘мать их качество и расширять ассорти- мент. Велики победы советского народа на фронте культурного строительства. Свыше 35 миллионов человек обучается B DIKO- лах, техникумах и высших учебных заве- дениях. Советокая литература, вино и дру- гие виды искусства все больше обогантаютея ироизвелениями. ‘раскрывающими идейный `суыел событий и работы людей советской эпохи, способствующими росту коммуниети- ческой сознательности трудящихся, воепи- танию их в духе советского патриотизма. Успехи, достигнутые нашей Родиной, вновь и вновь показывают всему миру, что советехий строй является неиссякаемым ис- тачником роста сил нашего государства, трудового энтузиазма и под’ема полятиче- ской активности советских людей. Семья саветеких наролов спаяна дружбой и совместным трудом на пользу Родины, Советский народ нлет вперед, полный спокойной уверенности в ©в0ем будущем. Наша Родина навсегла избавлена от язв и противоречий капитализма, который обре- кает буржуазные страны на’ неуетойчи- вость, катастрофические провалы и рево- люционные потрясения. Страны: капитализ- ма не могут выбраться из послевоенных трудностей. Этому не. помогут. подачка «американского дядюшки», ибо монополии США под видом «помощи» разрушают про- мышленность запахно- европейских стран, усиливают безработицу и обнишание рабэ- чего класса, ставят эти страны в экономи- ческую и политическую зависимоеть от США. Советские люли горлятея тем, что ваша страна стоит во главе сил демократии, мира и сопнализма, что она является знаменосцем прогрессивного человечества, непримири- мым борцом против поджигателей войны, что она идет в авангарде передовых людей мира. «Теперь в господствующих буржуаз- ных кругах развелись” всякие нелепые «страхи» — напуганы нашими успехами, боятся развертывающегося экономического под’ема СССР. Разумеется, это не заставит советский народ ослабить свои трудовые усилия, а, наоборот, еше больше воодуше- вит миллионы трудящихся нашей страны— рабочих, колхозников, советекую интелли- генцию, нашгу молодежь» (В. Молотов). Под знаменем Ленина, под мудрым руко- волством героической партии большевиков и великого Сталина советский народ уве- ренно илет к победе коммунизма! Торжественно и ралостно праздновали 31-ю годовщину Великой Октябрьской co- пиалистической революнии народы Страны Советов. Славными победами третьего, pe- шающего года послевоенной пятилетки, крупными успехами в строительстве ком- мунизма ознаменоваля советские люди исторический день рождения первого в ми- ре воциалистнческого государства. Массо- вые демонстрации трудящихся Москвы, Ле- нинграда, Киева, Минска, Тбилиси, Баку, десятков тысяч городов и cea нашей Роди- ны еще раз показали всему миру расту- щую силу морально- политического единства советского народа, его величайшую спл- ченность вокруг мудрой партии Ленина — Сталина, которая не знает непреодолимых преград н ведет каш народ от node rer Е побеле. новой войны, находит широкую полдержбу всех демократических сил за рубежом. -C большим п патриотическим воодушевле- нием, с великой любовью к советской Po- `дине и мудрой партии Ленина— Сталина, с ’ Чувством законной гордости за победы исто- рического значения встретила советокле люди 6в0й радостный праздник и подвели Итоги своего творческого труда. «На новом `‘под’еме», — ‘так охарактеризовал тов. В. М. Молотов налпя успехи в послевоен- ном мирном строительстве, в борьбе за осуществление сталинской пятилетки. Эти успехи достигнуты на основе всенародного ‘социалистического соревнования, размах и тлубина которого показывают, что весь со- `ветекий народ превратился в дружную семью трудашихся. Есть. чем гордиться советеким 2ю- pn ре в конце прошлого года а промышленность достигла довоенного уров- = or а НЯ, а сеичас промышленное производство превышает уровень довоенного 1940 года на 17 процентов. Идея доерочного выпол- нения пятилетки глубоко проникла в 09- знание трудящихся. В стране широко р33- вернулось патриотическое движение за мо- билизанию внутренних резервов, за рента- бельную работу преднриятий, за сверхпля- новые социалистические накопления. Ини- циаторы этого замечательного движения — москвичи к 5 ноября уже дали свыше 1 миллиарла 800 миллионов рублей сверх- плановых накоплений из обешанных двух миллиардов. В период нового мощного под’ема всту- пило и сельское хозяйство нашей страны. В нынешнем году валовой сбор зерновых культур уже достиг довоенного уровня. Те- перь обеспечено не толька текущее снаб- жение населения хлебом, во и созданы необходимые государственные запасы на будущее время. Большевистская партня ий советское правительство неустанно забо- тятся о дальнейшем росте сельского хо- зяйетва. Ярким проявлением этой заботы является неуклонный poet технической вооруженности совхозов и колхозов. В вы- нешнем голу сельское хозяйство получит в три раза больше тракторов, в два раза больше селъекохозяйственных машин и авВ- томобилей, чем в 1940 году. ` Несколько дней назал было опубликова- но историческое постановление партии й правительства о плане полезащитных лесо- насаждений, внедрения травопольных сз- вооборотов, строительства прудов и волое- мов. Этот план, разработанный по инициа- тиве товарища Сталина, дает возможность колхозам и совхозам степных и лесо- степных районов, вооруженным передовой техникой, сделать существенный скачок в дальнейшем развитии земледелия и жи- ветноводства. На основе огромных успехов промыт- ленности и сельского хозяйства растет’ ма- териальное благосостояние трудящихся. Д9- статочно сказать, что фонд заработной пла- ты рабочих и служащих в нынешнем году почти в два раза превышает. фонд заработ- НАНА ВАНН НАТАН МНН Б убранетве колонн, в. музыке, в песнях— бодрость и сила нашего народа, украшаю- Tero советскую землю творческим трудом CBOHM. , Нарядна Красная площадь. На здании ГУМ — большие портреты В. И. Ленина и И. В. Сталина, гербы шестнадцати союз- ных республик. Слова, начертанные на ши- тах, славят великую, непобедимую больше- вистскую партию, могучую советскую Po- дину-—надежный оплот мира во всем мизе, На гранитных трибунах Врасной плоша- ди — депутаты Верховных Советов СССР й РСФСР, Герои Советского. Союза, Герой Сопизлистического Труда, партийный и 60- ветекий актив, стахановны промышленных предприятий, ученые, мастера искусств. На площади и прилегающих улипах за- стыли в готовности к торжественному па- раду колонны войск Московского гарни- зона. , Часы на Спасской башне отбивают де- сять ударов. Под гром рукоплесканий на трибуну Ленинского мавзолея полнямаютея В локлале на торжественном заседаний лам! Еще в konTIS Московского. Совета 6 ноября 1345 года Рячеслав Михайлович Молотов дал глубо- ий научный анализ внутреннего и международного положения нашей Po- Дины, подвел итоги новых выдаю- щихся успехов народов CCCP. Источ- Ником и основой этих успехов являет- ся мудрое руководстве большевистской пар- тий, великого Сталина, сплотившее рабочий класс и трудящихея крестьян в их борьбе за победу сопиализма. «История Октябрь- ской Революции проверила и закалила ле- нинско-сталинекое руководстве нашей пар- тии, завоевавшее безграничное доверие и любовь советского народа. Наш народ занял свое почетное‘ историческое место срели других народов и доказал, что под пуковол- ством коммунистической партии и Великого Сталина он способен совершать новые и новые великие дела» (В. Молотов). Советские люди гордятся тем, что их ве- ликая Родина является первым в мире с9- цизлистическим государством, верным 9п- лотом свободы и независимости народов, непримиримым врагом всякого порабоще- ния. Миллионы трудящихся всех стран, от- мечая годовшину Октябрьской сопиалисти- ческой революции, продемонстрировали свою горячую любовь и велячайшее уваже- ние Е стране победившего социализма. Великий Октябрь положил начало кру- нению системы капитализма. но на протя- ° жении почти трех десятилетий СССР был единственной страной социализма. После второй мировой войны от капитализма от- пали такие страны Европы, как Польша. Румыния, Чехословакия, Болгария, Венг- рия, Албания, Югославия. Воодушевляю- щий пример Советского Союза освещает путь миллионам борцов против капитали- стическото рабства и насилия, борцов за свободу н независимость народов. Весь мно знает, что Советский Союз яв- ляется верных оплотом свободы и незави- еимости наролов. ведет настойчивую борь- бу за прочный, демократический мир, про- тиз поджигателей новой войны. Маролюбя- вая сталинекая внешняя политика’ Совет- ского Союза, его борьба за мир, против сил агрессии, стремящихся зажечь пламя Речь Маршала Советского Союза С. К. Тимошенко. Товариши солдаты и матросы, сержанты и старшины! строго соблюдает и отстаивает заключенные им договоры и соглашения < другими стра- BaMH. лась превышения довоенного уровня про- мышленного производства. Труженики сельского хозяйства собрали обильный урожай и успешно выполняют ия перевьнюлняют государственный план хлебозаготовок_ ‚ Советекая интеллигенция обогатила Ha-. ify страну новыми достижениями в обла- сти науки и техники. В трудовых подвигах рабочах, крестьян, интеллятенции, во всенародном соцяали- стическом соревновании за выполнение пя- тилетки в четыре года, в борьбе за укреп- ление могущества нашего государства поо- являютея высокай патриотизм советеках людей, их глубокая преданность своему Правительству а партил Лениная—Сталина. Занятый мирным созилательным трулом, Советский Союз неутомимо прололажает борв- бу за прочный лемократяческий мир во всем мире, за сотрудничество народов на основе равноправия и взаимного уважения, ОНА ETH TT TEATS AU ETE Товарищи офицеры, генералы и адми- рады! Воины, демобилизованные из рядов Bo- оруженных Сил! Трудящиеся Советекого Союза! От имени и по поручению Правительства ’Советекого Союза и Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической Партии боль- певиков поздравляю вас © 31-Й головши- ной Великой Октябрьской социалистиче- екой революции! Советский народ вотречает празлниЕ Ве- ликого Октября новыми крупными победа- ма в борьбе за восстановление и развитие народного хозяйства, за дальнейший под’ем культуры, за. досрочное выполнение носле- военной Сталинской пятилетки. Рабочие и работницы, инженеры и тех- НИЕИ своим самоотверженным трудом лоби- Миролюбивая полатика нашего государ- «тва встречает сопротивление. со стороны англо-американоких поджитателей новой войны. Политика нынешних руководителей Соединенных Штатов Америки и Англии, как сказал товарищ Сталин, есть политика агрессии, политика развязывания новой вой- ны. Но политика поджигателей новой вой- ны обречена на провал, так как обществен- ные силы, стоящие за мир, неуклонно рас- тут и не позволят развязать новую войну. Иетанные друзья и сторонники мира все больше и больше убеждаются в необхоли- MOCTH активной борьбы против поджагате- лей войны и видят в Советском Союзе на- дежный оплот мира и безопаеноети, <в9б0- ды ип независимости народов. (Окончание на 2-й стр.) ‚ Шрием у Министра Иностранных. Дел С С СР. В. М. Молотова Чесноков; Е.И. С Ла Мальфа, глава С. М. Буденный, Попович, глава 1 ноября по случаю 31-й годовщины Великой Ок- тябрьской социалистической революции Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов устроил прием дипломатического корпуса в Москве. Па приеме присутствовали главы и члены посольств и миссий, аккредитованные в Москве, Заместитель Председателя Совета Министров МНР г. Ю. Цеденбал, глава Болгарской торговой делегации К. Добрев, глава Итальянской торговой делегации У. Ла Мальфа, глава Югославской торговой делегации М. Попович, глава торговой делегации Народно-Демократической Респуб- лики Кореи Ли Дю Ен, глава Польской финансовой де- легации К. Домбровский, находящиеся в Москве деле- гация польской общественности в составе С. Хелхов- ского, С. Матушевского, Я. Доманского, А. Гродвиц- кого, болгарской общественности — в составе В. Чер- венкова, Г. Чанкова, Р. Христозова, Г. Ганева, Н. Зад- горского и др., генеральный секретарь общества «Шотландия — СССР» Т. Маррей, делегация герман- ской общественности в составе О. Гротеволя, О. Нушке, Э. Гольденбаума проф. Кастнера, проф. Хейльмана, и др, члены датской делегации деятелей культуры Х. Карстен и Ф. Бендсен. °С советской стороны на приеме присутствовали Заместители Председателя Совета Министров СССР В. А. Малышев и А. Д. Крутиков, Председатель Со- вета Министров РСФСР М. И. Родионов, министры СССР И. Т. Тевосян, М. Г. Первухин, Б. П. Бещев, Д. Ф. Устинов, С.В. Кафтанов, И. Г. Большаков, Н. Е. Чесноков; Е. И. Смирнов, Маршалы Советского Союза К. А. Мерецков, Л. А. Говоров, За- местители Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, Ф. Т. Гусев, А. А. Громыко, Заместители Ми- нистра Внешней Торговли М. А. Меньшиков, М. Р. Кузьмин, П. Н. Кумыкин и В. П. Мигунов, генерал армии А. И. Антонов, Председатель ВЦСПС В. В. Кузнецов, послы СССР А.Ф. Федоров и Т.Ф. Штыков, генералы, ответственные сотрудники Министерства Иностранных Дел СССР, Министерства Внешней Тор- говли СССР, Министерства Вооруженкых. Сил СССР, ученые, писатели, художники, артисты, представителя советской и иностранной печати. (ТАСС Указ Президиума Верховного Совета CCCP О НАГРАЖДЕНИИ тов. ГРОМЫКО А. А. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Андреевича орденом Трудового Красного Зна- Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. За выдающиеся заслуги перед Советским государ- Андрея ством на типломатическом посту наградить тов. Громыко мени. Издание доклада товарища В. М. Молотова Государственное издательство политиче- «31-ая годовщина Великой Октябрьской 6 ноября 1948 года. Тираж брошюры один миллион экземпляров; Социалистической Революции» на торже- ственном. заседании Московекого Совета ской литературы выпустило в свет 9т- лельной брошюрой хлоклад В. М. Молотова Москва, Кремль. 9 ноября 1348 года.