Я О ee eee ™ На 1.000 земледельческих кооперативов в Болгарии СОФИЯ, 8 декабря. (ТАСС). Министер- ство земледелия одобрило создание тысяч- HOM кооперативно-земледельческого х0- зяйства в селе Блатница Балчикског уезла. Таким образом, в четвертой части всех сел Болгарии имеются теперь трудо- вые кооперативные хозяйства. Эти хозяй- ства собирают урожаи на 25—30 процен- тов выше урожаев индивилуальных х0- ЗЯЙСТВ. Издание произведении советских писателей в Албании ТИРАНА, 8 декабря. (ТАСС). Ilo coos- щению радио Тираны, Лига албанеких пи- сателей составила план изданий произ- велений советских ‘писателей. В течение «Недели дружбы» с Советеким Союзом ли- га выпустила следующие книги: «Чапаев» Фурманова, произведения Горького, Горба- това и других советских писателей. Переводятея роман Шолохова «Поднятая целина», Панферова «Борьба за Мир», 1и- хонова «Ленинград». В ближайшее время будет закончен перевод «Молодой гвардии» Фадеева и «Знаменосцев» Гончара, а так- me рассказов Симонова. К пребыванию в США французского статс-секретаря по вопросам авиации НЬЮ-ИОРА, 8 декабря. (ТАСС). Вак co- общает вашингтонский корреспондент газе- ты «Нью-Йорк тайме», французский статс- секретарь по вопросам авиация Моро участ- вовал в ряде закрытых совещаний © неко- торыми высокопоставленными предетавите- лями амеряканских военно-воздущных сил, включая прелставителя штаба военно-воз- хушных сил США генерал-майора Макки. Министр авиации Саймингтон пригласил Моро на завтрак. Сообщают, что Моро до- ставил предварительные планы усиления французских военно-воздушных сил при поддержке Соелиненных Штатов. Ройялл о создании американеного иностранного легиона в Западной Европе НЬЮ-ЙОРЕ, 8 декабря. (ТАСС). Вак сообщила газета «Дейли миррор», военный министр Ройялл заявил членам конгресса, недавно посетившим Европу, что военное министерство США расематривает вопрос о создании в Западной Европе иностранного легиона из «европейцев-эмигрантов», кото- рый будет снаряжен американеким воору- жением и будет подчиняться приказам ко- манлования амеряканекой армии. Арест бывшего японского премьер-министра Асида TORHO, 8 декабря. (ТАСС). Токийская прокуратура арестовала бывшего премьер- миниетра Хитоси Асида и двух членов парламента —— Кейтаро Китамура (демо- вратическая партия) и Тойодвиро Вавахаен (новая либеральная партия), обвиняемых в получении крупных взяток от одной японекой фирмы. Атентетво Дзидзи Цусин <00бщает, что вчера прокуратура направила премьер- министру Иовида письмо < требованием разрешить арест члена парламента Вакуэй Танака (либерально-демократичеежая ‘пар- тия), ушедшего 29 ноября © поста заме- стителя начальника управления генераль- ного’ прокурора. Танака обвиняется в том, 9% при рассмотрении законопроекта о го- сударетвенном контроле над угольными тахтами он получил от углепромышлен- ника Сигеиоси Висо взятку в 1 млн. иен. «Шлёнск» («Силезия»). Братья выполня- ли по 500 и более процентов своей нор- мы, воодушевляя своим примером ‘новые сотни горняков на трудовое соревновани?. Это стало возможным только теперь, когда Е руководетву страной пришло народ- ное правительство. Младший Бугдол, Рудольф, — сын простого шахтера, — по- ехал в Краков и поступил учиться в гор- ный институт; сын бедняка будет инже- нером в новой Польше. Старший, Бернард, избран членом президиума Центрального комитета профсоюза горняков Польши. Te- перь Бернард ВБугдод раз’езжает по шах- там Домбровекого бассейна и практиче- соки передает свой опыт шахтерам. В на- стоящее время многие из тех, кого он учил, уже превзошли своего учителя. Это торняки Чеслав Зелинский, А. Циронь, Францишек Прокоп, Антон Булль и многие другие. Но трудовое соревнование приняло огромный размах именно в периол подго- товки к об’единительному с’езду рабочих партий Польши — ПИР н ПИС. Лучшая шахта Домбровского бассейна «Забже- Вехуд» первой бросила клич по воем «ко- пальням» о выполнении годовых планов ко дню открытия с’езда — 15 декабря. И первой она выполнила свой годовой план и теперь ежедневно дает сверх нормы по 700 тонн угля. Второй шахтой в бассей- не, выполнившей свой план досрочно, оказалась шахта имени генерала, Завадеко- го. Вместо обязательства заверить голэ- вой план добычи угля к 4 декабря гор- няки шахты, носящей имя известного революнионера, когда-то работавшего на этой шахте, впоследствии генерала, а ны- не государственного деятеля, Завадекого,— выполнили план 24 ноября. Теперь шахте- ры «копальни» снова дают на-гора уголь с большим превышением против плана. Передовиком трудового соревнования здесь называют шахтера систематически лающего 180 процентов нормы. Таких 5. Телефоны отделов редакции: ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ЦЕНТРАЛЬНОГО РАДИОВЕЩАНИЯ 18 декабря ПЕРВАЯ ПРОГРАММА (на волнах: 1961; 1724; 31,58; 25,62; 25,36 метра). 9.30`— Памятные литературные дать, 19.00 — «Музыкальная шкатулка». 12.20 — Песни А. Новикова. 14.15 — Камерный концерт из произведений Грига. 16.00 — Т. Семушкин «Алитет уходит в торь». 16.30 — Разучивание песни для детей. 171.09 — Григорович — «Гуттаперчевый мальчик». 18.09 — Радиожурнал «За высокий урожай» (по стан- циям). 19.15 — Обзор зарубежной печати и радио. 19.35 — Русские песени. 2020 — «Горь- KOBCKMe чтения». Лекция А. Еголина «Торь- кий — великий писатель русского народа». 21:50 — Концерт Н. Обуховой и и. Ильин- ского. 21.50 — Вечер украинской песни. Транс- ляция из Колонного запа Дома союзов. 23.60 — Трансляция концерта из Ленинграда. 00.05 — Бетховен — Трио, селение Южной Кореи требует вывода американских войск ции Южной Вореи американскими войска- ми. Многие участники забастовки были расстреляны полицией. Созданная Ли Сын Маном так, наз. «мо- лодежная организация» терроризирует насе- ление. Жизнь народа невероятно трудна. В Южной Корее насчитывается сейчаю 500 тысяч бездомных. Цены на товары ¢ каждым днем повышаются. Население Юж- ной Кореи поддерживает центральное `ко- рейское правительство Ким Ир Сена и 69- ретея за осуществление его программы. блока по поводу сепаратных выборов. ВБ западных секторах органы He имеют права проводить какие-либо действия п принимать решение от имени или по по- ручению города Берлина. Поэтому демократический блок Берлина, говорится в заявлении, будет продолжать и усиливать свою последовательную борьбу против раекольнической коалиции. Он 0у- дет всеми средствами поддерживать закон- ный магистрат под руководством обер-бур- томистра Фридриха Эберта, чтобы ликвиди- ревать нужду берлинского населения, вос- становить единство Берлина и тем самым внести решающий вклад в дело действи- тельной лемократизации Большого Берлина. ПХЕНЬЯН, 7 декабря. (ТАСС). Вак пе- редает пхеньянокое радио, население Юж- ной Кореи протестует против решения ма- рионеточного «Национального собрания» продолжить оккупацию Южной Кореи аме- риканскими войсками. Житель Инчена Ли Юн Ир, перешедший вместе со своей семь- ей 2 декабря в Северную Верею, сообщил, чл 30 ноября в городе Инчен состоялась всеобщая забастовка, организованная В знак протеста против продолжения оккупа- заявление демонратического. БЕРЛИН, 8 декабря. (ТАСС). Демокра- тический блок Берлина выетупил © заяв- пением, в котором указывается, что прове- денные 5 декабря сепаратные «выборы» в западных ©екторах Берлина имели своей пелью окончательно расколоть Берлин. Во время выборов были использованы все средства избирательного террора и обмана. В районах избирательных участков вно- сились «поправки» в итоги выборов, как это, например, имело место в районе Вед- динг (французекий сектор). Эти «выборы» противоречат конституции и являютея незаконными, потому‘ что бер- линская конетитуция, которая действует в настоящее время, не допускает сепаратных В зашиту мира-—против франкистской Испании ПАРИЖ, 8 декабря. (ТА0С). В Париже, в зале Мютюалитэ, под председательством писателя Жана Кассу состоялось мнототы- сячное собрание, которое о прошло под знаком борьбы в защиту мира, против союза © франкистекой Испанией, за соли- дарность с испанским народом. В прези- диуме находились Морие Торез, Леон Мовэ, Луи Мартен-Шофье, профессор Валлон, глава испанского республиканского прави- тельства Альваро Альборное, г-жа, Жан- Ришар Блок, Эмманюэль Д’Астье де ла Вижери, Эжен Энафф, художник ПШикаюсо, Мадлен Браун и многие другие предетави- тели различных демократических органи- заций и французской интеллигенции. На этом собрании, созванном по инипиативе Всеобщей конфедерации труда (ВЕТ), op- танизации «Борцы за ©вободу», коммуни- стической партии Франции, Унитарной сопмалистической партии Франции, орга- низации прогрессивных христиан и других организаций, с речами выступили многие ораторы. Жильбер де Шамбрен от организации прогрессивных христиан в своем выетуп- лении отметил, что СССР и страны народ- ной демократии сделали все для того, что- бы все страны порвали всякие отношения с правительством Мадрида. Иную полити- RY, сказал он, проводят англичане, кото- рые «установили экономические отноше- ния < палачом испанского народа и под- тотовили почву для включения франкист- ской Испании в план Маршалла — план ВОЙНЫ». Участники борьбы против франкистекой армии во время гражланской войны в Испании, защищавшие Испанскую рестуб- лику, заявили, что защита Мадрида явля- лась одновременно защитой Парижа от фашистекого вторжения. . юрячо встреченный участниками со- брания, выступил е речью Апдре Марти. Напомнив о передаче германским фаши- стам рурекой промышленности, он сказал: ‚«Политика оказания помощи потерпевше- му крушение германскому фашизму с0че- тается с TOH же политикой, которая под- держивает у власти режим Франко». 22 месяца тому назад, продолжал Мар- ти, ООН осудила франкистский режим, но некоторые из тех, кто голосовал тотда за резолюцию, осуждавшую этот режим, на- мереваются теперь ввести франкистскую Испанию в ООН. Марти отметил, что на территории франкистокой Испании п0- строено 70 новых аэродромов, в Пирене- ях сооружены укрепления, которые носят не только оборонительный характер; франкистская Испания ‘усиленно воору- жается, Франко располагает в настоящее время 20-ю дивизиями, ‘оснащенными танками типа «Тигр», переданными ему германекими фалиистами. В его растюря- жении находится около 50 тысяч терман- ских солдат, перешедиих в Исланию из Франции во время’ освобождения послед- ней. В его распоряжении находятся ‘так- же бывшие члены вишийской милиции и французские офицеры. Участники собрания приняли фезолю- цию, в которой подчеркивают наличие угрозы миру м безопасности Франции веледетвие сохранения у власти в Иепа- нии франкистекого режима, союзника гит- леровской Германии. Собрание протестует против превращения франкистекой :Испа- нии в базу для военной агрессии и тре- Over немедленного разрыва экономиче- ских, дипломатических и иных OTHOTIC- ний с франкистекой Испанией о тем, что- бы помочь испанскому народу евободно восстановить республику. МНОГОТЫСЯЧНОЕ СОБРАНИЕ В ПАРИЖЕ ВТОРАЯ ПРОГРАММА (на волнах: 1235; 316,8; 40,93 м 30,61 метра). 15.00 — Концерт Се- верного русского народного хора. 15.45 — Арии и сцены из оперы Монюшко «галька». 171.45 — Беседа проф. В. Тимофеева «Семена древес- ных пород». 18.00 — Трансляция концерта из Свердловска. 18.30 — Статья «Американская детективная литература». 18.50 — Концерт оперной музыки. 20.00 — Пербдача для работ- ников лесной промьииленности. 20.30 — Кен- церт мастеров искуеств — трансляция из Ко- лонного зала Пома союзов. 22.30 — В. Слепцов «Грудное время». 23.00 — Литовские песни. 23.15 == Инструментальная музыка из оперетт. 69.10 — Увкраинские-и белорусские песни, ` ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА (на волнах: 369,5 и 31,41 метра). 13.10 — Франк—Симфония. 19.50 — Опера Моцарта «Волшебная флейта». СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ (Ызчало спектаклей в 8 час. вечера). БОЛЕТЫСИ ТЕАТР — Князь Игорь»; 10/80 утро—нач. в 12 ч, «5елуижа». ФИЛИАЛ БОЛЬШОГО ТЕАТРА —«РИгОЛеТтТО». МХАТ СССР им. ГОРЬКОГО — «Безумный день или женитьба Фигаро». ФИЛИАЛ МХАТ—«Вишневый ‹ад». МАЛЫЙ ТЕАТР—«Горе от ума»;.10/хИ Утро— нач. в 12 ч. «Чигмалион». Билеты продаются в кассе тёатра и во всех кассах ЦТК. ФИЛИАЛ МАЛОГО ТЕАТРА—«Пигмалион». ГОС. ТЕАТР им. Евг. ВАХТАНГОВА (пер. Са- довских, 10)—«Мадемуазель Нитупр. MOCK. roc. TEATP им. ЛЕНИНСКОГО КОМСОМОЛА—«жЖивой труп». ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТЕАТР КРАСНОЙ АРМИИ-— «Софья Ковалевская (Цель жизни)». MOCK. Toc. ЕВРЕЙСКИЙ ТЕАТР имени МИХОЭЛСА-‹«Фрейлехс» 6 спект; 8 абон. ТЕАТР им. К. С; СТАНИСЛАВСКОГО и Вл. И. НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО (Пушкин- ская ул., 1)—оперетта «Корневильские коло- кола». МОСК. ТЕАТР ДРАМЫ (ул. Герцена, 19) — «Собака на сене». МОСК. ТЕАТР САТИРЫ — «Вас вызывает Таймыр». roc. МОСК. ТЕАТР ОПЕРЕТТЫ — «Летучая мышь», МОСК. ГОС. ФИЛАРМОНИЯ. ДОМ УЧЕНЫХ — Воскресенье; 12/Х Ш Творческий вечер на- родной артистки СССР 0. Л. Книппер-Чеховой. Участв.: артисты МХАТ и лауреаты везсоюзн. и международн, конкурсов. Начало в 8 ч. веч. ane we Saas POCSEESER eRe ERS ТТИ МОСК. ОРДЕНА ЛЕНИНА ЦИРК — Сегодня и ежедневно «НАЗЕИ ГОСТИ» (артисты цирка братских республик). В программе заслужен- ный артист РСФСР ЮРИЙ ДУРОВ. Начало в $ ч. вечера. Билеты продаются. ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА 1949 ГОД НА ДВУХМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ШКОЛЕ» (Орган Министерства просвещения РСУ2СВ) 2Курнал рассчитан на препода- вателей иностранных языков в средней школе и студентов институтов иностранных языков. Подписная цена; на 12 мес. — 36 руб., » 6 мес. — 18 руб. Подпиека принимается в городских, район- ных отделениях Союзпечати и на почте. УЧИПЕЛГИЗ. „Выборов’‘ в западных сентовах Берлина Сэмнер Уэллес о политике СТА ресов организации 0Об’единенных наций. «Ведя переговоры о заключении западво- го военного союза вне организации 06’е- диненных наций так, будто и не суще- ствует 51 статьи Устава, Соединенные Штаты прокладывают путь в расколу ми- ра, что может разрушить организацию 06`единенных наций. События последних 10 дней бросают яркий свет на коренную причину того, почему наша внешняя по- литнка ведет организацию 0Об’единенных наций к гибели. В тот самый момент, кэ- гда нална делегапия в Париже об’явила, что она будет полностью сотрудничать © малыми странами в поисках разрешения кризиса, ° создавшегося в отношениях между Востоком и Западом, военная адми- ниетрация Влея в Берлине заявила пред- ставителям печатн, что попытки органи- зации 0б’единенных наций «обречены на неудачу». Уэллее указывает далее, что после то- го, как западные державы в принципе приняли формулировку малых стран, ко- торая была одобрена также Советским Союзом, американские военные власти B Берлине заявили, что никакое полобное решение не может быть принято, и «пред’явили Москве пять огульных требо- ваний, на которые раньше не делалось ни малейшего намека». До тех пор пока во- енным будет разрешено определять куре американской внешней политики, продол- жает Уэллес, американская поддержка ор- ганизацин 0б’единенных наций, «может быть, будет много обещать, но ничего HE СТ». НЬЮ-ИОРК, 8 декабря. (ТАСС). Бывший заместитель государственного секретаря США Сэмнер Уэллес, комментируя в тазе- те «Нью-Йорк геральд трибюн» работу Ге- ‘неральной Ассамблеи ООН, предостерегает против попыток. Соединенных Штатов ие- пользовать ортанизацию 0б’единенных на- ций как инструмент для достижения своих собственных целей. On предупреждаег также, что повторение курса, принятого ранее Англией и Францией в Лиге нащий, в конечном счете может привести к краху организации 0б’единенных наций. Напомнив, что усилия Эватта и Трюгве Ли, направленные на решение берлинекогс вонроса, вызвали в Вашингтоне раздра- жение, Уэллес пишет, что Эватт и Трюг- ве Ли действовали в рамках своих офици- альных полномочий. «Было бы умеетно,— продолжает Уэллес, — задать вопрос, же- лаем ли мы, чтобы ната политика, содей- ствовала росту организации 0б’единенных наций, как всемирной организации, Так, чтобы она могла оше попытаться устано- вить прочный международный порядок, или же мы желаем, чтобы американское правительство использовало организацию 06’единенных наций лишь как инструмент для достижения своих собственных целей. Следует, однако, помнить, что чаестойчи- вые. попытки Англии и Франции иесполь- зовать Лигу наций для своих собственных национальных целей явились главной при- чиной еэ краха». По словам Уэллеса, в палестинском во- просе американское правительство неодно- кратно пыталось получить стратегические преимущества за. счет постоянных инте- Массовый митинг протеста в Нью-Иорке против франкистского режима в Исиании HbIO-HOPR, 8 декабря. (ТАСС). Вы- ступая на массовом митинге в Нью-Йорке, созванном об’единенным комитетом анти- фалпистов-эмигрантов, член конгресса Маркантонио, писатель Говард Фаст и другие ораторы осудили нынешнюю аме- риканскую политику «умиротворения» франкистского режима и призывали пол- ностью разорвать дипломатические и эко- номические отнонения се Испанией. Это— БЕЛГРАД, 7 декабря. (ТАСС). Радио- станция «Свободная Греция» передала вче- ра комментарии по поводу от’езда в Ва- иинттон американского посла в Афинах Грэйди. Подчеркивая, что нынешняя обста- новка ничем не отличается от той обета- новки, которую застал в Афинах Джорд Маршалл, радиостанция «Свободная Гре- ция» заявила: «Болыная часть Граммоса нахолится в руках Демократической армии. Область Вицы продолжает оставаться не- победимой крепостью свободы. В Централь- ной Македонии Демократическая армия уничтожает американских наемников и распространяет свои действия до самых Салоник. На Пелопоннееском полуострове потерпели крах два наетупления королев- ских войск. Пелопоннесские партизаны действуют на всей территории Пелопоннеса и непрерывно разрушают пути сообщения, укрепленные пункты и евязь королевских войск. На-днях в афинском парламенте было сделано заявление, что только в Фессалии третий митинг, проходящий под лозунгом борьбы за «свободную Испанию». Участники митинга направили резолю- цию тенеральному секретарю 00Н Трюгве Ли и главе американской делегации в 001 Даллесу, призывая выполнить решение 00Н относительно франкистской Испании. Участники митинга призывают комитет по вопросам о правах человека О0О0Н: вме- шаться е тем, чтобы прекратить террор против испанеких антифашистов: гадисстанция «Свободная Греция» об от’езде посла США в Афинах в Вашингтон в ряды Демократической армии вступило 5 тые. юношей и девушек». Далее в комментариях говорится, что все эти обетоятельства известны Грэйди и что он будет так же, как и Маршалл, говорить 0° TOM, что партизанское движение усили- вается, несмотря на миллионы истрачен- пых долларов. Грэйди будет вынужден со- общить своему правительству, что мораль- ный дух королевской армии падает все ни- же и ниже, что в армии растет недоволь- ство. Даже национал-гвардейцы отказы- ваютея итти в бой, требуя перемирия в духе предложений Временного демократи- ческого правительства. В заключение радиостанция передала, что помощь, которую. будет требовать Грэй- ди для афинского правительства, не смо- жет спасти афинокое правительство. Жизнь показала, что воля греческого народа в борьбе за свою свободу несравненно креп- че американского доллара. Победа увенча- сет борьбу и жертвы народа Греции. Отклики на отчет Грумэна о помоши Греции ской армии до 250 тыс., & оптимизм Тру- мэна относительно возможностей добиться каких-либо успехов наличными силами мало кем разделяется в Афинах. Те же круги выражают удивление по поводу того, что Трумэн адресует упрек за провал операций в 1948 году гречееко- му правительству и командованию, по- скольку он не может не знать, что пра- вительство действовало в соответетвии © американекими указаниями, а операциями фактически руководил Ван Флит и его МИССИЯ. Е — Аорошо бы перевести на польский язык, — говорит он, — и прислать нам книги, в которых описываются мемды работы славных советоких горняков. Это очень помогло бы нам! Польский шахтер рассказывал мне, что и его друзья-горняки спускаются под вем- лю, спокойные 34 CBO жизнь. Админи- страция и специальные профооюзные конт- ролеры строго наблюдают за соблюдением всех правил технической безопасности. Франко - итальянский концерн, которому прежде принадлежала эта шахта, мало ин- тересовала забота, о жизни и труде шахте- ров. — Теперь мы работаем на самих себя. Знаем план и его выполнение. До 23 но- ября 1947 года нала шахта дала 913 ты- сяч тонн угля, выполнив CBO план на 106 процентов. Соответетвенно за этот же период 1948 гола мы дали стране 1.195 тысяч тонн угля и выполнили план на 111 процентов. ~ — Нередайте нашим друзьям — совет- ским шахтерам, что горняки Польши будут работать еще лучше, работать так, как работалт в вашем социалистическом отечестве. Каждая тонна угля, добытая шахтерами вашей и нашей страны, — это вклал в борьбу за мир. это удар по нолжигателям новой войны. B apvmse © Советским Союзом и странами новой демо- кратии польскому народу не страшны HE- какие угрозы и «холодная война», которую ведут англо-американские“ имперналиеты. Первы у нас и у вас крепкие, нас не запу- гаешь! $ Мих. ДОЛГОПОЛОВ, спец, корр. «Известий». КАТОВИЦЕ. (По телефону). РЕДАНЦИОННАЯ НОЛЛЕГИЯ. Издатель: ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА cece. Советского строительства — К 4-75-09: `АФИНЫ, 7 декабря. (ТАСС). Газеты пу- бтикуют без комментариев отчет Трумэна, 0 помощи Греции и Турпии. В заголовках подчеркиваетея, что американцы ечитают греческие вооруженные силы по чиеленно- ‘сти достаточными для победы над парти-. занами. Заголовок газеты «Элефтертя» гласит: «Отчет Трумэна — тяжелый удар но греческому правительству». Правитель- ственные круги явно обеокуражены от- челом Трумэна, поскольку он означает от- каз СТА удовлетворить просьбу греческо- го правительства 06 увеличении грече- теперь в бассейне насчитывается свыше 7 тысяч человек, и их число все увеличи- вается. На шахте имени Завалекого я беседовал с шахтером Вазимиром Побега. Он сказал уне, что горняки «червоного заглембе» не успокоятся на достигнутых успехах и OT- метят день об’единения рабочих партий Польши новыми производственными побе- дами. Вазимиру Побега 36 лет. Он-—еын потом- ственного шахтера, но работает на шахтах в общей сложности десять лет. До войны несколько раз был безработным, в поис- ках заработка поколесил всю свою страну, был батражом, работал ча разных прел- приятиях. — Только теперь, в свободной демокра- тической Польше, я познал радость от ©9- знания, что тружусь на благо своего наро- да. Я вырабатываю систематически 235 пропентов нормы, зарабатываю 40—45 тысяч злотых. Живу в полном досталке. Обучаю в школе двух своих детей, & младшего жена отводит в детекий гад. На- ше народное правительство задботитея © Hac, шахтерах. При шахте у нас имеютея амбулатория, клуб, различные художеет- венные кружки, в которых каждый может заниматься любимым делом, кружки по по- вышению обшей и технической грамотно- сти. В современной Польше трудящиеся не знают слова «безработица». Она уже не угрожает в Польше рабочему и шахтеру, так как хозяйство в нашей стране ведется планово и все время разви- вается. Больше того, — товорит Кази- мир Побега, — только нашему Домбров- скому бассейну в настоящее время допел- нитетьно требуется еще 30 тысяч шахте- ров. Побега говорил о том, с каким пнтере- сом шахтеры Польши изучают опыт рабо- ты лучиьих горняков Донбасса и Кузбаеса, в какой жалностью они читают в газетах статьи о жизни и быте своих советеких Секретариат — К 4-77-96; товарищей по профессии. КНИГОТОРГОВОЕ `ОБ’ ЕДИНЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИЗДАТЕЛЬСТВ СЛОВАРИ Русско-чешский словарь. 25.000 слов, 1947. Стр. 356. Ц. 8 р. з Русско-французский словарь, сост. В. В. По- ‘тоцкая. Около 29.000 слов. 1928. Стр. 592. Ц. 8 р. Руеско-шведский словарь, сост. А. П. Ба- лениус. 23.000 слов. С приложением крат- кого грамматического очерка,, составлен- ного В. Д. Аракиным. 1948. Стр. 400. 1. 10 р. Русско-финский словарь (краткий). Под ред. Д. Э. Милановой, Около 25.080 слов. С приложением кратких сведений из грамматики финского языка. 1946. Стр. 384, Ц. 8 p. 50 K. Русско-турецкий словарь, сост. Д. A. Ma- газанник и М. С. Михайлов. Около 40.000 слов. Фототипия с ‘издания 1943 г. 1946. Стр. 320. Ц. 12 р. Русско-испанский словарь, сост. Ю.С.Ясель- ман. Около 40.008 слов. 1948. Стр. 716. Ц, 17р. Русско-португальский словарь, сост. Л. Р. Владов. Около 22.000 слов. С приложе- нием краткого очерка грамматики порту- тальекого языка, сост. Б. А. Никоновым. 1948. Стр. 614. Ц, 10 р. 50 к. Русско-японский словарь, под ред. И. И. Коваленко, Около 13.000 слов. <Фототипия с издания 1945 г. 1948. Стр. 856. Ц. 20 р. Французско-русский словарь, сост. К. А. Таншива. Около 10.000 слов. С приложе- нием краткой грамматики Французского языка, сост. К. А. Ганшиной и М. Н. Пе- терсоном. Фототипия с издания 1939 г. 1946. Стр. 685. Ц. 20 р. ранцузеко-русский словарь, сост. В.В.По- тоцкая. Около 25.000 слов. 1948. Стр. 616. isp. - Турецко-русский словарь, сост. д. А, Ма- газанник. 40.000 слов и выражений. 1945. Crp. 764. И. 15 р. ИтальЯнеко-русский словарь, сост. С. В. Герье, Б. А. Грифцов и Н. А. Скворцова. Около 45.000 слов. С-приложением крат- кой грамматики итальянского языка, со- ставленной С. В. Герье. 1947. Стр. 144. Ц, 22 р. Норвежско-русский словарь (краткий), сост, Д. Э. Миланова. Около 16.080 слов. 1947. Слр. 360. Ц. 5 р. 50 к. Китайско-русский словарь (краткий), по графической системе, сост. В. С. Коло- колов. Около 12.000 слов. С приложением грамматического очерка китайского язы- ка. <Фототипия с издания 1935 г. 1947. Стр. 686. Ц. 14 р. Японо-русский иероглифический словарь (краткий) под ред. Г. О. Монзелера и Г. Г. Туманова. Фототипия с издания 1944 г. 1946. Стр. 640. И. 15 р. Е Ереодазжа в магазинах Когиза, Почтой на- ложенным платежом заказы на СЛОВАРИ и ЛИТЕРАТУРУ на иностранных языках выполняются отделами «Книга — почтой» областных, краевых и республиканских отделений Когиза, а также 64-м магазином Могиза (Москва, Кузнецкий мост, 18). ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КУРСЫ ЗАСЧНОГО ОБУЧЕНИЯ : СТЕНОГРАФИИ 13006» ПРОДОЛЖАЮТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ Условия обучения высылаются по полу- чении 2 рублей почтовым переводом: Москва, 51. ВБ. Каретный, 10/А. воно осовнозе Информационного — К 8-72-37: Б „червонем заглембе” (ПИСЬМО И 3 ПОЛЬШИ) Город Ватовице — центр угольной промышленности Польши, «польский Док басс», как его с гордостью здесь называ- ют. 90 — важнейший центр индустрии страны. Непосредственно. в Катовице, большому городу, насчитывающему свыше ста тысяч жителей, примыкают города Хожув, Сосновец, Бытом, Забже, Бендин, Отюлье. Их связывает быстрое трамвайное и автобусное сообщение. Еще издали, когда под’езжаешь к Ка- товице, видишь небосклон, подернутый тустой пеленой. To дымят трубы много- численных заводов. Жилые дома и обще- ственные здания этих городов почернели: от копоти и дыма, оседающих Ha их стенах. Новая жизнь властно вступила в свои прав» в демократической Польше. По-но- вому потекла работа в Домбровеком уголь- ном бассейне. Рабочий класе Польши, его замечательные шахтеры, много лет боров- шинеся за новую свободную жизнь, береж- но хранят революционные традиции «чер- воного затлембе» («красного бассейна»). `Этот бассейн — один из крупнейших в Польше, и от количества угля, добытого его шахтерами, зависит работа государет- венных предприятий, железных дорог, экепорт «черного золота» BO многие страны мира. До недавнего времени в бассейне су- ществовало много трудностей в добыче уг- ля. Работа не епорилась, шахты давали значительно меньше того, что можно было в них выработать. Это зависело от непра- вильной расстановки рабочей силы и от неумения обеспечить горнякам строгий ре- жим рабочего: дня и, —— что греха таить, — от саботажа некоторой части инженеров, привыкших таботать на бывших владель- цев шахт — иностранные концерны. В бассейне были также директора шахт, ко- торые считали, что добываемое количест- BO угля является пределом, что нет сил и возможности повысить выработку. После августовского пленума ППР в Польше повеяло новым, живительным — ветром. Польские шахтеры, как и все остальные трудящиеся и честные интеллектуалисты (так едесь называют представителей ин- теллигентных ° профессий), осознали, что устройство новой жизни зависитоот них самих, от их собетвенной работы и ини- циативы. Призыв ЦК ППР, обращенный 5 народу, прозвучал, как давно ожидае- мый боевой сигнал кв наступлению на преодоление трудностей в борьбе с тео- фетиками «предельщины». Он призывал всех к честной и самоотверженной работе во имя интересов свободной демократиче- ской Польши. Народ, осознавший себя полновластным хозяином своих фабрик и ваводов, хозяином богатств, таящихея в недрах Польши, понимает, что каждая лишняя тонна угля является вкладом в дело восстановления страны, в строи- тельство когда-то прекрасной Варшавы, зверски разрушенной гитлеровцами, озна- чает уверенность в зазтратнем дне. Свыше года назад в угольном бассейне разгорелось трудовое соревнование, зачи- нателем которого явился прославленный шахтер Винцент Иэгровский. Но ини- циативе Петровского Польша дополнитель- но получила миллионы тонн угля и сотни последователей и продолжателей трудове- го подвяг» замечательного патриота. Сей- час во всей Польше широко известны имена потометвенных горняков Бернарда и Рудольфа Буглол, работающих на шахте АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва, 6, Пушкинская площадь, экономического—5 4-72-46; Пропаганды--К 5-23-20; Науки Сельского хозяйства-—кК 0-98-71; Для справок — В 3-25-17; Иностранного — К 5-11-33; и техвикир—5 5-16-11; Школ и вузов—К 3-69-03; Литературы и искусства К 0-57-27; Критики и библиографии-—К 4-13-64; Военного—К 5-63-59; Писем-—К 5-11-86; Художественного-к 5-36-53. Издательство—К 4-11-45, 4-75-06. Прием об’явлений в Москвё—К 5-14-38, в Jlenmurpare—36-78. Типография «Известий Советов депутатов трудящихся СССР» имени Ш. И, Скворцова-Степанова, Пушкинская площадь, 5