ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! SAPARK EAREPAIN ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРЕНДЕР1 ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИНЬ-ВЭ! ОРОЕЫЗ ОСЕР РОБОГ БРУРЪЕРК Чьевье! Сегодня — День танкистов. В этот вее- народный праздник советские люди че- ствуют и отмечают успехи своих героиче- ских. воинов-танкистов и славных танко- строителей в выполнении задач, поставлен- ных нашим вождем и учителем великим Сталиныги. ` Товарищ Сталин тениально определил роль и значение бронетанковых и механизи- рованных войск в современной войне. Пол «т руководством развивалась танкострои- тельная промышленность, воспитывались кадры советских конструкторов, техников, инженеров, создавалась сеть военно-учедб- ных заведений пля подтотовки офицеров- танкистов. В результате неустанных забот великого Сталина, большевистекой партии и всего советекого народа наша армия к началу Великой Отечественной войны имела mep- воклассные танки, вполне современную теорию ‘их использования, хорошо подго- товленные кадры танкистов, выращенных и воспитанных партией Ленина—Сталина. Бронетанковые и механизированные войсва Советской Армии, являясь ее удар- ной силой, сыграли выдающуюся роль в выполнении гениальных етратегических планов Верховного Главнокомандующего П. В. Сталина в Великой Отечественной войне. Советские танкисты вместе с пехотой, артиллерией и авиацией блестяще провели Сталингралекую, Курскую, Корсунь-Шев- ченковскую, Яссы-Кишиневскую, Берлин- скую и многие другие операции по окру- жению и уничтожению крупных группи- Товок противника. Вместе с отважными летчиками, храбрыми пехотинпами и му- жественными артиллеристами советежие танкисты фазпромили военную машину Фа- шистекой Германии и убедительно показа- ли превосходство советской военной науки, превосходство нашей отечественной боевой Техники. На могучих танках славные советские воины с жестокими боями пронесли свои победные знамена до Берлина и Праги, до Харбина и берегов Японского моря. Под во- дительством великого Сталина советские воины отстояли честь, свободу и независия- мость нашей социалистической Родины, спасли мировую цивилизацию от фашист- ских варваров. «В толы Великой Отечественной вой- ны —= указывал товарищ. Сталин, — броне- ПРОЛЕТАРЕ ВС!Х КРАГН, ЕДНАЙТЕСЯ! SHMEIGIGDIM 5390 3305500, ЗП е0@! VisU ZEMID PROLETARLES!, SAVIENOJETIES! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРЛЕШИН! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАЕЁН ЕДЛНАЙНЕСЯ! БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БУТУН ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИНЕ Мусн fallin BBOLETABLE ЕВ, VISU SALIQY PROLETARAL VIENVRITES! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LIUTTYKAA YHTEENY СсОвВЕГОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ творческую энергию. Грудящиеся нашей Родины хорошо понимают, что рост могу- щества. великой социалистической лержа- вы является лучшей гарантией мира. Правящие круги США и Англии, see более запутывающиеея в противоречиях, испытывающие страх перед новым эконо- мическим кризисом, который стучится в двери капиталистического мира, ишут вы- хола на путях политики агрессии и нод- тотовки новых военных авантюр. Выраже- нием этой политики является бешеная тонка вооружений, строительство много- чиеленных военных баз на чужих терри- ториях, агрессивный Северо-атлантический договор, направленный своим острием про- тив СССР и стран народной демократии. Англо-американские ‘империалисты, стре- мясь запугать народы, разжигают военную истерию, раснространяя басни o мнимой военной утрозе со стороны СССР. Народы мира никогда не забудут, что Советский Союз спае человечество и ми- ровую цивилизацию от фаптистеких по- тромшиков. Народы мира знают, что нап Советское государство с первого дня своего существования ведет последовательную и настойчивую борьбу за мир во всем мире. Именно поэтому они оплачиваются вокруг Советском Союза, возглавляющего могу- щественный демократический, антиимие- риалистический лагерь, лагерь сторонников Mapa. . Пол руководством большевистекой пар- тии, под волительством своего вожля и учителя товариша Сталина советский на- род уверенно идет вперед. Он знает, что ето мирный созитательный труд належно охраняют могучие Вооруженные Силы СССР, бдительно стоящие на страже мира во всем мире. Занимаясь мирным трудом, советские люди хорошо знают, что нужно постоянно быть начеку, беречь и крепить Вооруженные Силы и обороноспособность нашей страны. : Пуеть же растет; крепнет и совершен ствует 6в0® мастеретво родная Советская Армия п один из ее уларных отряв — бронетанкювые и механизированные войска. Слава советским танкистам и танко- строителям! Слава героическому советскому народу и его Вооруженным Силам! Слава великому вождю большевистской партии и советского нарола, гевиальному БАРДЫК ЭЛКЭЛВРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KOIG? MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE! Сегодня советский` народ ‘и его Вооруженные Силы. празднуют День танкистов. Слава доблестным советским танкистам и танкостроителям! Да здравствует наш вождь и учитель Великий Сталин! р И Министра Вооруженных Сил Союза ССР. г Москва 1] сентября 1949 г. Товарищи танкисты и танкостроители! Товарищи солдаты, матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы! Сегодня советский народ и его Вооруженные Силы празднуют День танкистов и отмечают успехи совет- ских танкистов и работников танковой промышленно- сти в выполнении задач, поставленных нашим вождем и учителем товарищем Сталиным. Год извания 33-й SPSS SSSR PAT ena S Ces eRe №215 (10055) : ВОСКРЕСЕНЬЕ И СЕНТЯБРЯ 1949 г. Цена 20 ком. ных на укрепление боевой мощи Вооруженных Сил нашей Родины. В ознаменование Дня танкистов п риказываю: Сегодня, 11 сентября 1949 года, произвести салют-в столице нашей Родины — Москве и в столицах союз- ных республик — двадцатью артиллерийскими залпами. Да здравствуют советские танкисты и танкострои- тели! Да здравствует героический советский народ и его Вооруженные Силы! Да здравствует наше Советское Правительство! Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая пар- тия большевиков! Да здравствует наш вождь и учитель — Великий Сталин! Министр Бооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза ВАСИЛЕВСКИЙ. Приветствую и поздравляю Вас с праздником — Днем танкистов. Желаю личному составу бронетанковых и механизи- рованных войск и всем работникам танковой промыш- ленности новых успехов в деле дальнейшего развития бронетанковых и механизированных войск, направлен- Празднование Дня таннистов в Моснве Вчера в Центральном Tearpe Врасной Армии состоялось торжественное заседание Министеретва Вооруженных Сил Cowsa ССР совместно © партийными, советскими HH общественными организациями. столицы, посвященное всенаролному празднованию Дня танкистов. На сцене — большие портреты великих основоположников Советского тосударства В. И. Ленина и И. В. Сталина. Офицеры бронетанковых войск несут почетный” ка- раул у боевых знамен, увенчанных орден- екими лентами. Среди заполнивших зрительный зал го- стей — генералы, адмиралы, офицеры и солтаты Советской Армии и Флота, знат- ные люди танкостроительной и автомобиль- ной промышленности, лауреаты Сталинеких премий, конструкторы, ‘ученые, деятели литературы и искусства. ее: В президиуме торжественного заседания министр Вооруженных Сил Союза CCP маршал Советского Союза А. М. Василев- ский, заместитель Председателя Совета Ми-. нистров СССР В. А. Мальшев, малянал С0- ветекого Союза 1. А. Говоров, секретари МГА ВАП(6) И. А. Парфенов и И. М. Во- лотыркин, маршал бронетанковых войск С. И. Богданов, маршал бронетанковых войск П. А. Ротмиетров, конструктор, лау- реат Сталинской премии Н. А. Астров, лау- реат Сталинской поемии мастер моековско- го завола «Калибр» Николай Российский и ADYPHE, мыель в деле создания везлехолной машины. И в наши дни советские строители танков прочно удерживают мировое первенство. — Вонструкторы сталинской школы, — говорит: марнгал Богданов, — создали непре- взойденные танки; Могучие «Т-34», ведо- мые верными сынами социалистической родины, нашими славными танкистами, с победой и славой прошли по полям сраже- ний второй мировой войны. Охарактеризовав героические действия советских бронетанковых и механизирован- ных войск в дни Отечественной войны, до- кладчик указывает, что нынче День танки- тов празднуется в обстановке мирного с9- зидательного труда советекото народа. Тру- дящиеся нашей страны пол руковохством родной большевистской партии, под води- тельством великого Сталина уверенно стро- ят коммунистическое общество. На страже упра и труда, на страже государственных. интересов Советской державы бдительно стоят напгя лоблестные Вооруженные Силы. Маршал Ботданов заключает свой доклад здравицей в честь советского нарола и ето _ Вооруженных Сил, в честь партии Ленина— Сталина, в честь великого вождя и полко- водца товадиша И. В. Сталина. Пояго не смолкает овация. Раздаются возгласы: «Да здраветвует наш вождь и учитель великий Сталин!» С огромным воодушевлением участники торжественного заседания обратились с при- вететвенным письмом к великому вождю советского народа товарищу И. В. Сталину. Торжественное заседание в Центральном театре Красной Армии Торжественное заседание открывает ге- нерал-лейтенант С. С. Шатилов. Под fyp- ную овацию всего зала в почетный прези- диум избирается Политбюро ПЕ ВКП(б) во главе < товарищем И. В. Сталиным. С локлалом, посвяшенным празднованию Дня танкистов, выступил командующий бронетанковыми и механизированными вой- сками Вооруженных Сил СССР маршал бро- нетанковых войск дважды Герой Советско- го Союза С. И. Богданов. — История создания и развития наших бронетанковых войск неразрывно связана с именем товарища И. В. Сталина, —говорит докладчик. — Под руководством товарища Сталина советский народ создал мощную танкостроительную промышленность. Това- риш Сталин лично руководил созданием са- мой передовой в мире советской школы танкостроения, неустанно и заботливо BOC- питывал кадры танкистов и танкострои- телей. Наша страна — родина танка. Локлал- чик приводит исторические факты, неопро- вержимо свидетельствующие о приоритете наших отечественных деятелей науки, кон- етрукторов и изобретателей, значительно оперетивших задубежнтю техническую Ses ee eT eee aera ERT LSE TTI! Указ Президиума Верховного Совета СССР В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 сентября 1947 г, за получение вы- сокой продуктивности животноводства в 1948 году при выполнении колхозами обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов и плана развития жи- вотноводства по всем видам скота присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»: 1. Артемьеву Василию Александровичу — заведую- щему свиноводческой фермой колхоза им. Молотова Муромского района, получившему 12,5 тонны свинины Москва, Кремль. 10 сентября 1949 г. в живом весе при 482,5 гектара закрепленной за кол- ‘хозом облагаемой пашни, 2. Куприянову Павлу Гавриловичу — заведующему свиноводческой фермой колхоза «Панфиловский» Муромского района, получившему 10,7 тонны свинины в живом весе при 603,7 гектара закрепленной за кол- хозом облагаемой пашни. 3. Шуринову Николаю Александровичу — заведую- щему свиноводческой фермой колхоза «Гордость ком- сомольца» Муромского района, получившему 11,7 тон- ны свинины в живом весе при 327,3 гектара закреп- ленной за колхозом облагаемой пашни. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. О присвоении звания Героя. Социалистического Труда передовикам сельского хозяйства Владимирской области (лава советским танкистам! танковые и механизированные войска Go- ветской Армии сыграли выдающуюся роль в деле разгрома фалтиетской Германии и им- периалиетической Японии. На полях сра- жений всоветские танкисты показали бес- примерное мужество и с честью выполни- ли Bol долг перел Родиной». Коммунистическая партия, советское пра- вительство, весь советский народ BBICO- ко оценили заслуги танкистов — отваж- ных вынов нашей Родины. Свыше тысячи танкистов удостоены звания Героя Совет- ского Союза, 250 тысяч воинов бронетан- ковых и механизированных войск награ- ждены орденами и медалями. Выеоктю ющенку получил и самоотвер- женный труд наших елавных танкострои- телей, усилиями которых к концу войны парк боевых Malu бронетанковых и ме- ханизированных войск был ‘увеличен в пятвадпать раз по сравнению © военным временем. Болез девяти тысяч танкоетрюи- телей награждены орденами и медалями. Многим конструкторам и танкостроителям присвоено звание Героя Социалистического Труда. В ознаменование 06000 важного значе- ния бронетанковых и механизированных войск, их выдающихся заслуг в Великой Отечественной войне, & также в ознамено- вание заслуг танкостроителей в оснаше- нии Вооруженных Сил бронетанковой тех- HERO установлен «День танкистов». В послевоенный период советские тан- кисты изо дня в день совершенствуют свое боевое мастеретво, овладевают высотами передовой советекой военной науки. Они упорно работают над дальнейнгим ‘укрен- лением дисциплины и организованности, изучают боевые машины, оружие, учатся искусству применять их на поле боя. Co- ветские танкостроители упорно и настойчия- во двигают вперед развитие бронетанковой техники. В нынешнем году День танкистов стра- на встречает новыми успехами в строи- тельстве коммунизма. Достижения coper- ских людей вновь и вновь демонстрируют всему миру превосходетво советского co- циалиетического строя над капиталистиче- ским, показывают, какими гигантекими творческими силами облалают народы СССР, ебросившие ярмо калиталистического рабства. Советские люли отдают великому лелу Ленина — Сталина, делу строитель- Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда звеньевой колхоза им. Кирова _ района им. 28 Гвардейцев Талды-Курганской области Казахской ССР. Саприной М. М. В соответствии с Указом Президиума Верховного листического Труда с вручением ордена Ленина и 30- ре emim Совета СССР от 24 апреля 1948 года за получение вы- соких урожаев пшеницы при выполнении колхозом обязательных поставок и контрактации ло всем видам сельскохозяйственной продукции, натуроплаты за ра- боту МТС в 1948 году присвоить звание Героя Социа- Москва. Кремль. 10 сентября 1949 г, лотой медали «Серп и Молот» звеньевой колхоза им. Кирова района им. 28 Гвардейцев Саприной Марии Михайловне, получившей урожай пшеницы 30 центне- ров c гектара на площади 18 гектаров. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда свинарке колхоза им. Чкалова Красноокнянского райена Одесской ‘области Украинской ССР Лукавой Н. А. В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 сентября 1947 года за получение высокой продуктивности животноводства в 1948 году при выполнении колхозом обязательных поставок о сельскохозяйственных продуктов и плана развития животноводства по всем видам скота присвоить зва- ние Героя Социалистического Труда с вручением орде- Москва, Кремль. 10 сентября 1949 г. ‚ на Ленина и золотой медали «Серп и Молот» свинарке колхоза им: Чкалова Красноокнянского района Лука- вой Нине Амбросиевне, вырастившей в течение года до от’ема от 7 свиноматок по 27 поросят в среднем на свиноматву, при среднем живом весе поросенка в 2-месячном возрасте 15,1 килограмма. Председатель Президиума Верховного бовета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. ства коммунизма все свои силы, всю CBOW полководцу товаришу Сталину