ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!: ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!М ФДНАЙИРСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНЛЕРЕ зи оба 23355 3335605, З03&ТФо;! SYIVH ЭЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ EHP AUT ПОЛЕТА ДИН EMAL ASP, УПИНЬ-65: VISU ZEMIY PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! 6APAK BAKGAGPAYH APOAE LAP AAPL BHPMKKMES ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! ЧРАТЬЗЕРЪЬР РОЕОР БРУРЪЫРЬ УЬОЕЗЬ! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! КО!С! МААОЕ РВОЕЕ ААВЕАЗЕО ОН!МЕСЕ! КАНОМЕМ МАШЕМ РРОГЕТААРТ. ЕИТТУКАА УНТЕЕМ! СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ое МОСЁКЕВА, КРЕМЛЬ. Образование—оружие в борьбе за коммунизм и советское правительетво обеспечили рас- Цвет культуры сопиалистической по содер- жанию, национальной по форме во всех рес- публиках Советского Союза. Кадры сониалистической интеллаягенция неуклонно растут, в чем кровно заинтере- сован весь наш народ. ибо переход от с0- циализма к коммунизму преднолагает из9- билие не только материальных благ, но и невиданное пзобвлие духовной культуры. «Мы хотим сделать всех рабочих и всех крестьян культурными и образованными, ий мы сделаем это со временем», — сказал товариш Сталин на ХУШ cesze ‘партии. Советская действительность каждый гол, каждый месяи дает нам новые и новые еви- детельства того. что эта историческая зала- ча решается планомерно, быстрыми темпа- ми. Растет культурный уровень массе. Все более стираются грави межлу трудом ум- ственным и трудом физическим. У нас стали обычным явлением такие факты, когда держат и выдерживают конкурсные экзамены в университеты колхозники. шах- теры. слесаря. На заводах и фабриках дей- етвуют вечерние и заочные отлеления ин- етитутов и техникумов, многие рабочие, не оставляя работу на предприятии, учатея и получают дипломы инженерюв и тех- НИКОВ. Укрепление и распвет колхозного строя явились основой резкого 101 ‘ема RYAbTYD* ности тружеников советекой деревни. Кол- хозное село наших дней располагает ace увеличивающимися кадрами своей интелли- генции. Нерелки теперь такие колхозы, как. например. переловой колхоз Харьков- . ской области. носящий ймя Шевченко, где. имеетея три человека е выешаям образова- нием и лесять ео ереаним епепиальным 09-. . разованием: агропомы, животноводы. тех- ники. Кроме того, в селе работают учителя, врачи. бухгалтер, библиотекарь, замеча- тельный отрял таких сольеких интеллиген- тов, как бригадиры’ и звеньевые, которые все окончили семилетнюю школу и прошли учебу на специальных курсах. задача перехода к коммунизму требует нового пол’ема веёго дела просвещения. Успехи, продвижение вперед во многом за- висят от того, насколько решительно мы ведем борьбу е недостатками в нашей ра- боте. А нелостатков в работе органов народ- ного образования немало. Важнейшее дело этого года -—— осуществление семилетнего всеобщего обязательного обучения — не везде организовано, как подобает. В райо- нах Чкаловекой. Амурской и Омской обла- стей. Дагестанской ‘АССР ‘сотни детей, окончивиих начальную школу, не присту- пили к занятиям в пятых классах, что яви- лось следствием слабой работы местных органов народного образования и местных Советов депутатов трудящихся. Поступают сообщения о том, что в ряде районов Новосибирской и Владимирской о9- ластей в школах нехватает учебников. Это свидетельствует 0 TOM, что нет достаточ- ного контроля за рассылкой ‘и распределс- нием по школам учебников, на издание которых государство затрачивает много средств. Мало увидеть недостатки. Надо добиться, чтобы они были исправлены, чтобы ошибки не повторялись. Это требует значительного повышения уровня руководства всем делом народного образования от районных отделов народного образования и ло Министерств просвещения союзных и автономных. pec- ПУбЛИК. Великий путь пройден народами Совет- ского Союза за тридцать два года поеле победы Великой Октябрьской революции. Пед руководством коммунистической пар- тии, ведомые мудрым вождем товарищем Сталиным, трудящиеся СССР построили п укрепили социалистическое общество и с большим под’емом решают грандиозную за- дачу перехода от социализма к коммунизму. ‘Советский Союз — мощная инлустриаль- ная и колхозная держава, которая сильна сталинской дружбой народов, морально-но- литическим единством рабочих, креетьяв и интеллигенции — пламенных советских па- триотов. Партия ‘и правительство ведут большую работу по коммунистическому вос- питанию и подему культуры народа, неустанно заботясь о том, чтобы советские люди. хорошо. разбирались в политике, работали сознательно, приобретали полити- ческие, общеобразовательные и специаль- ные знания, необходимые строителям ком- мунизма. _`По развитию, проевешения Советский Cows стоит неизмеримо выше любой капи- талистической страны. Наша сопиалисти- ческая культура опирается на. такую см- стему образования, которая обеспечивает неуклонный и быстрый рост культурноети и образованности всех трудящихся как в тороде, таки в деревне. Право советского тражданина на образование закреплено и тарантировано Сталинской Конституцией. В нашей стране еовершилась культур- ная революция. Осушествление всеобщего первоначального образования на языках народов Советекого Союза; громадный роет числа школ, выеших и средних специаль- ных учебных заведений, создание новой с0- циалистической интеллигенции — таковы зваменательные результаты этой культур- ной революции. Новым важнейшим шагом по пути лаль- нейшего культурного под’ема является пе- реход в семилетнему всеобщему обязатель- ному обучению. Высшие учебные заведения, в которых, считая студентов-заочников, обучается свы- шв миллиона человек. расположены более чем в 25() городах самых различных райз- нов нашей необ’ятной Родины. Образова- ние в Стран» Советов стало неот’емлемой частью жизни нарола. Rak далеко ушла наша Родина за тридать два года, можно судить по данным 0` количестве ичтеллигениии, например. в Лурской области. В 1913 году в Курской губернии было три тысяча учителей, в 1949 году в Курской области имеется свыше двадцати тысяч учителей. В. 1913 голу бы- 10274 врача, в 1949 году в области наечи- тывается 1.128 врачей; среднего медипин- ского персонала в 1913 голу было 636 чело- век на всю губернию, сейчас в облаетира- ботает 6.585 работников этой квалифика- ции. Агрономов в Курской губернии в 1913 году было всего 70, сейчас, по дан- ным областного управления сельского хо- зяйства, в области насчитывается 2.411 аг- рономов. Таковы пифры великого культур- ного роста в одной ‘из областей страны. Причем надо учесть, что эта область очень тяжело пострадала во время нашествия гит- леровцев, сравнявших с землей почти вее ве культурные учреждения. Сила советского строя ‘помогла трудящимея преодолеть по- следствия войны и быстро выйти на дорогу хозяйственного и культурного расцвета. - В самой природе сопиалистического об- щества, развивающегося на основе созна- тельной, творчеекой деятельности всего на- свления страны, заложены неиссякаемые возможности непрерывного под’ема куль- турного уровня народа, неогранияенного развития народного образования. Советское социалистическое‘ государетво имеет своей функцией наряду с хозяйственно-организа- торской работой также культурно-воспита- тельную работу. Партия Ленина—Сталина ВУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ у1$0 $ALIY PROLETARAL VIENVKITES! Год излания 33-й CETOQHSA B FTABETE: : №: 268 (10108): Рапорты товарищу И. ВОСНРЕСЕНЬЕ : СОВЕТСКОЕ . CTPOHTEIbC Большая сила. (2 стр.). 13 П. Белявский. Хозяева А. Барышников. Бюро! НОЯБРЯ ‚ 1949 г. (2 стр.). С. Щетинин. Саморекл: ной пропаганды. (2 стр.). Oucenuncesvernecesungs ФЕЛЬЕТОН. Л. Славин. [ Цена 20 коп. ` доедов. (3 стр.). В. Карра. Успехи социалистического строи- тельства в Румынии. (3 стр.). В. странах народной демократии. (3 стр.). Министерство юстиции США продолжает преследование 11 руководителей компартии. О запрещении атомного оружия и о между- контроле. Речь А. Я. Вышинского в Спениальном политическом комитете 10 нояб- ря 1949 года. (4 стр.). 120-летие со дня рождения выдающегося армянского поэта ЕРЕВАН, 12 ноября. (По телеф. от с36. корр.). 14 ноября исполняется 120-летие CO дня рождения выдающегося армянского поэта, революционера-демократа М. Нал- банляна. . В городах и селах республики устраива- ются литературные вечера, читаютея” лек- ции и доклады о философских. социально- политических и педагогических взглядах М. Налбанлаяна. Обширная выставка, посвященная М. Нал- бандяну, организуется в Государственной публичной библиотеке. Siech представле- ны материалы, характеризующие дружбу выдающегоея армянского революционера с Герценом, Огаревым, Бакуниным, знаменн- Toe стихотворение поэта «Свобода», его революнионные брошюры, которые, несмо- тря на запреты царекого правительства, распространялиеь в рукописях и литогра- фических изданиях. Инетитут литературы Академии науЕ Армянской ССР закончил издание полного собрания сочинений Налбандяна. В послед- нем, четвертом томе сочинений, вышедшем на-днях, опубликован шифрованный` сло- варь и лневник Налбанляна, составленный им в Петропавловской крепости, где’ он вместе с Чернышевским был в 1862 году по «повелению императора» заточен 3a pe- волюционную деятельность, Первыми в бассейне СТАЛИНСЕ, 12 ноября. (По телеф. от соб. корр.). Горняки треста «Вузнецкуголь» первыми в Кузнепком бассейне выполнили производственное задание одиннадцати ме- сяцев. Программа выполнена на 24 дня раньше срока. Шахтеры ежедневно выдают на-гора сотни тонн сверхпланового угля. Коллективы передовых шахт «Байдаев- ская» и «Абашево-1». эффективно исполь- зуя новую горную технику, повыеили про- изводительность труда по эксплоатации на 25 процентов против прошлого года. Подготовка к юбилею Латвийской ССР РИГА, 12 ноября. (По телеф. от cob. корр.). Летом будущего года исполняется десять лет со лня установления советской власти в Латвии. В республике началась подготовка к празднику. Создана прави- тельственная комиссия. В Риге булет открыта выставка, отобра- жающая достижения Советской Латвии в области промышленности, сельского хозяй- ства и культуры. В столице республики намечено провести Праздник песни. В нем примет участие 21 тысяча исполнителей. Большую выставку произведений готовят хуложники. В связи с юбилеем Управление по делам искусетв при Совете Министров Латвии ©0- вместно < союзами писателей и композито- ров об’явило конкурс на написание новых драматургических произведений, песен. ор- кестровых пьес и произведений симфони- ческого и вокально-симфонического жанров. Строительетво` агрогорода на Украине RHEB, 12 ноября. (flo. tenet. or ced. корр.). Трудящиеся Черкасского района Киевщины наметили обширный‘ план ре- конструкции своего района. В течение де- сяти лет он совершенно преобразится. По- новому будут епланированы и построены многие населенные пунеты. На базе приднепровеках сел Ломоватов, Худяки, Лески и Талдыки создается агро- тород. С первыми весенними днями начнется строительство. Будут проложены широкие бульвары и плошади, сооружены три шко- лы, дом культуры и дом отдыха, обще- ственная столовая, пекарня, баня, прачеч- ная, водопровод, канализация. Для жите- лей булут сооружены две тысячи благо- устроенных домов. Используя: днепровзкие заливы и проли- вы, строители создают близ агрогорода ог- ромный водоем — Черкасское озеро, воды которого предназначаются для орошения колхозных полей. Вокруг нового города более чем на 700 гектарах расположатея фруктовые сады, ЯГОлНИкИ, Виноградники. Закрылась навигация на канале имени Стапина ПЕТРОЗАВОДСК, 12 ноября. (По теле. от с0б. норр.). Последний караван судов, отправившийся из Повенца в Беломорск, прибыл в месту разгрузка. Этим навига- ция на Беломорско-Балтийском канале име- ни Сталина закончилась. Ванал, восстановленный в рекордно ко- роткий ерок, провел свою первую поеле- военную навигацию в 1946 году. Каждый новый год поток грузов по его трасее уве- личивалея. В нынешнюю навигацию ко- личество шлюзований на канале возросло по сравнению с прошлым годом на 28 процентов, а количество перевезенных гру- 308 — на 60 процентов. Эти цифры говорят об успешной работе не только путейцев канала имени Сталина, но и коллективов промышленных предпри- ятий республики, которые дают все боль- Шеё продукции. Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИШУ Иогафу В ина ли государственные планы заготовок коконов тутового шелко- пряла на 100,6 проценга, винограда — на 125.5 процента и свежих плолов — Ha нов на 1.712 центнеров. свольше, чем за весь Сдача государству 190,4 процента. Сдано государству коко- epos,. винограда — на 66.900 HeHTHepOE прошлый 1948 гол. хлеба и плодов: продолжается. Докладываем Вам, дорогой товариш Сталин, что колхозы и совхозы Азербайджанской ССР выполнили взятое обязательство 0 ‘сдаче государству сверх установленного плана хлебезаготовок -400`тысяч пулов хлеба. На 5 ноября сдано государству сзерх планз 432 тысячи пулов хлеба. Волхозы. колхозники и совхозы республики также выполаи- МОСКВА, КРЕМЛЬ, Секрегарь ИК КП(б) Азербайджана М. Д. БАГИРОВ. Азербайджанской ССР Т. КУЛИЕВ. Председатель Совета Министров’ Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Азербайджанской. ССР Г. СУЛЕЙМАНОВ. Министр сельского хозяйства Азербайджанской ССР И. МУСТАФАЕВ. КАРКАРЬЯН. Азербайджанской. ССР Г. Министр пищевой промышленности Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИДУ Иосифу АИ на (6 тысяч пулов и семян конопли на 11.300 пудов больше. чем на этот же ерок в прошлом - году. . Сдача ‘госуларетеу семян льна и конопаи продолжается. Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхо- зы Горьковской ‘области досрочно выполнили государственный план заготовок свемян льна и конопли. заготовлено семян льна МОСКВА_ КРЕМЛЬ. Председатель исполкома Горьковского Уполномоченный Министерства Начальник Горьковского Секретарь Горьковского обкома ВКП(б) С. КИРЕЕВ. областного Совета депутатов трудящихся Н. ЖИЛЬЦОВ. заготовок СССР по Горьковской области П. МЕРКУЛОВ. обласгного управления сельского хозяйства А. ТЮРИН. Председателю Совета Министров Союза ССР Ви CT AJAY Иосифу О заготовок семян льна на 121 процент. заготовлено семян льна больше, чем в прошлом ‘году, на 69. 800 пудов ина 41.900 пудов больше, чем в 1940 году. ° Сдача государству картофеля и семян льна продолжается. _Докладываем Вам. дорогой Иосиф Виссарионович. что кол- хозы Ивановекой области досрочно выполнили государственный план заготовок картофеля. В 1949 году государству сдано кар- тофеля на 23.453 тонны больше, чем в довоенном 1940 году. Колхозы области выполнили Также государственный план Секретарь Ивановского обкома ВКП(б) В. ЛУКЬЯНОВ. Председатель исполкома Иванозского областного Совета депутатов трудящихся В.. ТАТАРИНЦЕВ. Заместитель уполномоченного Министерства заготовок по Ивановской области А. ФЕДОТОВ. Начальник Ивановского областного управления’ сельского хозяйства М. ДУБИНИН. Телеграммы, полученные из-за границы по: случаю 32-й В адрес Советского Правительства, ЦЬ ВЕП(б). а также Министерства Иностран- ных Дел поступили телеграммы из-за гра- ницы по случаю 32-й годовщины Великой Оклябрьской социалистической революции от следующих государетвенных. учрежде- ний, партийных и общественных. организа- ций, государственных деятелей: Министра Иностранных Дел Китайской Народной-Республики Чжоу Энь-лай, Министра Иностранных Дел Румын- ской Народной Республики А. Паукер, Министра’ Иностранных Дел Венгер- ской Народной Республики Валлаи,: Министра Иностранных Дел Народной Республики Болгарии. В. Поптомова. голповшины Великой Октябрьской Секретаря Министерства Иностранных Дел Новой Зеландии (по порученяю Премьер-Министра) А. Д. Макантоша, Временного Поверенного в делах Ёа- нады ‘в СССР (по поручению Министра Иностранных Дел Канады Пирсона) Уот- KaHea, Демократического Союза народа Фин- ляндии, югославеких революционных эмигрантов, Общества «Италия— СССР», < Предеедателя Славянского Комитета Болгарии И. Пашова, вата И Генеральнот векрета- ря «Строннинтво Демократичне» (Поль- ща) В. Барциковского и Л. Хайна, Секретаря Англо-Русского парламент- ского комитета и других организаций a учреждений. социалистическои революции Вице-министра Иностранных Дел Польекой Республики С. Лешинкого, Министра Иностранных Дел Герман- ской Демократической Республики Г. Дер- тингера, , Министра Иностранных Дел ЁВНДР Пак Хен Ена, ‚ Министра Иностранных Дел Италии Сфорца, Посла Китайской Народной Республи: „кн. в- СССР Ван Цзя-сян, ° Посла Чехословацкой Республики В ` СССР Б. Лаштовичка. . з Временного. Новеренното в`делах Поль- ской Республики в (ХР Я. Эамбровичз, Посланника МИР в СССР. Идамжадб, — Поздравления зарубежных профсоюзных организаций в связи с 32-Й тодовихиной Великой Октябрьской социалистической революции. трудящихся Бенецуэлы и многих коллекти- вов рабочих и служащих предприятий стран народной демократия и Германской демократической республики. Большое количество привететвенных 1е- леграмм также получено центральными ко- митетами: советских профеоюзов OT зару- бежных отраслевых профсоюзов A OT Da- бочих и служащих отдельных предприятий. союзов Чехословакии, Центрального Совета болгарских профсоюзов, Всеобщей Конфеде- рации` Трудящихея Румынии, Центрального Совета профсоюзов Албании, Правления 0б’единения свободных немецких‘ профсою- зов; Всеинлийского конгресса профсоюзов, делегатов `Учредительной Конференции международного 0б’единения работников пи- шевой и вкусовой промышленности. @роф- - совета Авинеленла (Австралия), Федераций Всесоюзный Центральный Совет Профес- сиональных (9ю3з0в получил многочислен- ные поздравительные телеграммы от вару- бежных профсоюзных организаций в связи с 32-й головщиной Великой Октябрьской социалистической революции. Приветственные телеграммы поступили от Всеобщей Конфедерации Труда Франции, Центрального Совета профессиональных союзов Польши, Центрального Совета проб- С большевиетской заботой и требователь- ностью советские люли оценивают успехи в деле народного образования, дорожат вели- KENH достижениями, подвергают критике недостатки. Они знают, что образование в руках трулящилея СССР является необхо- димым оружием в борьбе за построение коммунистического общества. АИСТ Бручение орденов и медален артистам Государственного Академического Малого театра Председатель Президиума Верховного Co- sera COCP тов. Н. М. Шверник вручил вчера ордена и медали группе артистов Тосударетвенного ордена Ленина Академи- ческого Малого театра, награжденных за выдающиеся заслуги в развитии русекого театрального искусства и в связи © 125-летием со лня основания театра. Артистам Е. Н. Гоголевой, А. И. Зра- жевскому, В. А. Зубову, И. В. Ильинскому и М. И. Цареву были вручены грамоты о присвоении звания народных артистов Высшая чнаграла — орлен Ленина — вручается народным артистам ССОР В. 4. 37бову и В. Н. Паенной, народным ар- тистам РСФСР Д. В. Зеркаловой, Н. А. Анненкову и Е. М. Шатровой. Народные артисты СССР К. А. Зубов и Е. Н. Гоголева от имени коллектива театра горячо поблагодарили правительство, пар- тию и лично товарища Сталина за неиз- менное внимание к ‘Театру, оказываемую ему помошь и за высокие награды, кото- рыми улостоэна большая группа артистов и сотрудников театра. — Мы оправлаем,— говорит Е. A. 3y- бов. -—— выеокие награды. будем неустанно повышать наше мастерство. овладевать вер- шинами сомиалистичвского реализма в CBO- их дальнейших постановках, воспитаем смену артистов-художников, способных OT- разить в своем творчестве все величие на- шей сталинской эпохи. : — Вее наши твоочеекие силы, все наше втохновение, — заявляет Е. Н. Гоголева, — отдадим нашей родной стране. будем слу- жить CROHM искусством великому совет- скому народу и способствовать этим еще большему расцвету могучего Советекого Союза, илущего к коммунизму! Тов. Н. М. Шверник сердечно поздравил награжденных с получением орденов и ме- далей и обратился к ним с краткой речью. — Рольшая заслуга вашего TeaTpa,— говорит тов. Шверник,— состоит в TOM, что коллектив театра неизменно стремится в своем творчестве к повышению идейного уровня и художественного мастерства, ре- алистическому отображению в спектаклях жизни, героического труда и борьбы людей нашего социалистического общества. Впе- реди y тезтра большие залачи. Я ве’ с0- мневаюсь, что вы и впредь будете бороться за лальнейшее развертывание советского театрального искусства. я В заключение тов. Н. М. Шверник по- желал награжденным новых творческих ус- (ТАСС). 15 ноября в Москве открывается сессия Совета Международной демократической федерации женщин 2. защита экономических прав женщин в связи с ростом нишеты и безработицы в. капиталистических @транах. 3. Женская демократическая печать. и ее задачи. 4. Доклад Подготовительного комитета о предстоящей конференции женщин етрап Азии. ` Б. 0 проведении Международного детско- fo- AHA. 6. Horaar-o unaucosow положении (pe- дерации. 7. Прием новых членов Международной демократической. федерации ‘женщин. Выступившие на заседании члены ире- зидиумз Антифашистского комитета совет- ских женщин заявили, что советекие жен- щины ралы приветствовать делегаток, сгран мира в Москве. и окажут им’ самый теп- лый, радушный прием. (ТАСС). 12 ноября в Москве под председательст- вом тов. Н. В. Поповой состоялось распи- ренное заседание президиума Антифашиет- ского комитета советских женшин. С сообщением о подготовке в предстоя- щей сессий’ Совета Международной демо- кратической фелерации женшин Bs Москве выступила заместитель председателя Ан- тифашистского комитета советских жен- шин тов. Н. М. Парфенова. — Сессия откроется 15 ноября в Цен- тральном Доме работников ‘искусетв, — за- явила тов. Парфенова.— Решение федера- ции о созыве очередной” сессии Совета в Москве вызвало многочисленные отклихи у демократических женщин стран мира. В письмах, присланных в федерацию, а так- же в Антифашистский комитет советских женшин, они говорят о своем горячем ‘же- СВЕРДЛОВСЕ, 12 ноября. (По телеф. от соб. норр.). Коллектив Уралмашзавода про- хелал большую работу по рациональ- ному ‘размещению оборудования с тем, чтобы наиболее эффективно использовать производственную площадь. В этом году завод в несколько раз перекрыл проектную мощность по производству механоизделий, хотя новых механических цехов ‘3% это время не добавилось. В президиуме Антифашистского комитета советских женщив лании посетить столипу Советского Сою- за — Москву. В сессии Совета Международной лемо- вратической. федерации женшин примут участие: ‘предетавители-женшин ‘Франция, США. Англии, Латинской Америки, Вьет- Hama, Индонезии, Китая, Чехословакии, И Польши, Болгарии, Венгрии, “Румынии, Ал- Gavia и других, всего более 40 стран.. На сессии ожидается обсуждение следу- ющих вопросов: 1. Борьба Международной демократиче- ской федерации женщин и ее националь- ных организаций за мир. Уралмашзавод изыскивает новые резервы дукнии, в несколько раз превышающий до- военный уровень. Сейчае. коллектив Урзлмашзавода изы- скивает дополнительные резервы. В боль- ших масштабах начато строительство эста- кад, на которых будут сосредоточены полу- фабрикаты и заготовки, а освобождающаяся в результате этого площадь в цехах исполь- зуется для расширения производства, В текущем году высвобождено около трех тысяч квадратных метров производ- ственных площадей. В чугунолитейном цехе, например, установлены новые формо- вочные машины. - На -освободившейся пло- щади почти в 2.000 квадратных метров воздан новый отдел ‘сталефасонного литья. 250: квадратных метров. площади дополни- тельно изыскано. в мартеновском цехе. Все это помогло заводу обеспечить выпуск про- Таганрогские металлурги выполнили пятилетний план ТАГАНРОГ, 12 ноября. (ТАСС). Вюллек- THB металлургического завода имени Андре- ева обязался выполнить послевоенную пя- тилетку досрочно—в четыре года. Свое с20- во таганрогские металлурги ‘сдержали © честью: пятилетний план выполнен по все- му металлургическому циклу, ‚ Установленный на 1950 год план по ва- ловой продукции выполнен с ноября 1948 года по’ ноябрь 1949 года на 125,2 про- цента. Пятилетнее задание выполнено по трубам в три года, по прокату — в 3,5 го- ха и по стали — в 3 года и 10 месяцев.