ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНДЕР! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЗ! ЧРЕЗ ЕГЪЬГ POL? BeurLben увезЕе! ПРОЛЕТАР! ВСЕХ КРАТН. ЕДНАЙТЕСЯ! ЗМ ое 35 35335 3325506, Bde Heng: VISU ZEMJU PROLETARLESL SAVIENOJMETIESt ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! Год издания 33-й № 269 (10109) ВТОРНИК НОЯБРЯ 1949 г. Чена 20 коп. ПРОЛЕТАРЫ: УС1Х КРА!Н. ЕПНАЙЦЕСЯ! БУТУН @ЛКОЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН! бАРДЫК ОЛК@ЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! KOIG! MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE! БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! vVisy SALTY PROLETARAL VIENVKITES! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LITTTYKAA YHTEEN! СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯШИХСЯ GC Cc fC PRP БЕГЕ Е ГАЗЕТЕ! Указ Президиума Верховного Совета СССР., А. Кияница. Хозрасчетные бригады МТС. (1 стр.). По Советской стране. (1 стр.). . БОЛЬШЕ ПРОДУКЦИИ С КАЖДОГО МЕТРА ПРОИЗ- ВОДСТВЕННОЙ ПЛОШАДИ! П. Долбанов. Дадим стране дополнительные машины. — А: Канаев. Ткани и обувь сверх установленного плана. В. Корионов. Полицейское государство СПТА. (3 стр.). В странах народной демократии. (3 стр.). за единую, миролюбивую, демократическую Германию. (3 стр.). Обед в Нью-Морке, посвященный 32-й го- довщине Великой Октябрьской социалистиче- НИГОЗЕРСКИЕ СЛАНПЫ ской революции. (4 стр.). ДОСТИЖЕНИЯ НАУВИ—В ПРОИЗВОДСТВО. ^. Ени- кеев. Украсим нашу Родину мичуринскими са- дами! (2 стр.). ВРеликая сила В историческом соревновании двух CH- стем — социализма и капитализма — со- киализм одерживает победу за победой, а капитализм терпит поражение за пораже- нием, все более обнаруживая перед народ- ными массами, что он не спозобен решить ни одного вопроса, поставленного совре- менностью. Одним из таких вопросов, глу- боко волнующих сотни миллионов «про- стых людей» во всем мире, является ва- пиональный вопрос, вопрое о дальнейшем о юномическом, культурном, государствен- ном развитии отдельных народов. Лве CH, стемы, два лагеря, противостоящие друг другу в мировом масштабе, выдвинули два в корне различных решения этого вопроса. Вапитализм ныне пытается навязать че- ловечеству бредовый план ликвидации вся- ROTO национального развития огромного большинства народов: мира путем создания мировой американской империи, америка- низации всех стран и континентов. Таков путь, который, не снрося народы, плани- руют для них империалисты, такова вар- варская политика колониального закабале- ния народов, которую империалисты США проводят в странах, где пока еще мотут хозяйничать, бряцая оружием и стращая наролы новой’ войной. Другой путь указывает миру наша стра- Ha, это — сталинский путь свободы и счастья народов, путь прочного мира на основе дружбы и сотрудничества народов, обеспечивающий каждому из них свободное национальное развитие. Исторические голы 1941 — 1945, когда воодущевленны героической борьбой и победами Советского Союза в. Отечественной войне народы Европы и Азии поднялись против претендентов на мировое господетво, показали, что трудящимся ненавиетен ги- дельный путь, на который их толкает ка- питализм. Народы мира знать не хотят никаких мировых империй! 06 этом убеди- тельно говорит опыт истории. Глазами, сия- ющими верой и надеждой, смотрят трудя- щиеся угнетаемых капиталом стран на на- шу великую многонациональную социали- стическую державу, показавшую образец принципиально новых братских отношений взаимопомощи и дружбы народов СССР в общем деле их развития. Утвердившаяся в нашей стране идеология равноправия всех рае и наций, идеология дружбы народов одержала полную победу над идеологией звериного национализма и расовой ненави- ети фашистов. «Пусть знают все, что империалистиче- ской политике национального угнетения Совет Народных Комиссаров противопостав- ляет политику полного освобождения уг- нетенных народов», — эти великие сталин- ские слова, простые и доходчивые до сер- дец всех угнетенных и порабощенных, бы- ли написаны 32 года назад на заре совет- ской государственности. Теперь они зву- чат © удесятеренной силой, ибо их 1п91- тверждают огромный опыт СССР, историче- ские победы ленинско-сталинской нацио- нальной политики. Никогда в истории нз- шей Родины не были столь сплоченными межлу собой народы, населяющие ее He- 0б’ятные просторы. Царившие ло револю- ции раздор и ненависть между нациями уже давно сменились в нашей стране тружбой и братеким сотрудничеством всех народов. В великом солружестве наций в Советском Союзе нашли выход творческие силы болыних и малых народов. В самый канун Октябрьеких торжеств нынешнего года советская общественность отметила такие исторические даты, как де- сятилетие воссоединения украинского и белорусского народов в своих национальных советских государствах, радостно встретила вся Страна Советов 25-летний юбилей Co- ветской Молдавии. Сейчас рабочие, кол- хозники и интеллигенция Узбекской, Турк- менской союзных республик © энтузиазмом тотовятся к встрече великой даты в истории своих народов: ‘двадцатипятилетию CBO- их национальных государств, рожденных и расцветших под знаменем социализма. В нынешнем году справляет свое двадцати- летие Таджикская CCP. Bee эти даты Дороти любому советскому патриоту, в ка- кой бы республике он ни жил. Все эти факты прекрасного национального расцвета составляют предмет нашего высокого чув- ства советской национальной гордости, гор- дости родной советской властью, которая в первые же дни своего существования заяви- ла народам устами Ленина и Сталина: «Устраивайте свою национальную жизнь свободно и беспрепятственно. Вы ‘имеете право на это»,—и затем помогла наполнить эту национальную жизнь новым, невиданно богатым социалистическим содержанием. Тридцать два года назад, 15 ноября 1917 гола, В. И. Лениным и И. В. Оталиным TTR EAMT паподов а. УСПЕХИ СТАЛЕВАРОВ «АЗОВСТАЛИ» ЖДАНОВ, 14 ноября. (По телеф. от 06. корр.). Коллектив мартеновекого цеха заво- да «Азовсталь» Ha действующих печах превысил уровень производства стали, запланированный на конец послевоенной пятилетки. За десять месяцев нынешнего года сварено столько стали, сколько было намечено пятилетним планом на весь 1950 год. Этот замечательный успех явил- ся результатом настойчивой борьбы кол- леклива за сокращение продолжительности плавок и улучшение качественных показа- телей. Первыми свою пятилетку выполнили бригады мартеновекой печи № 1, которая носит сейчас звание лучшего” сталепла- ВИЛЬНоГО агрегата Сталинской области. На этой печи работают бригады лучшего ста- левара страны М. Гололобова, сталеваров- скороетников Николая Горланова и Михаи- ла Мазалова. _Растуший Сталинград ше требует кирпича, извести, цемента, ле- са. бетона... Еще недавно местные трамвайшики про- кладывали ‘первые ‘километры путей. Co: всем недавно они чинили и красили 0бго- релые остовы трамвайных вагонов. Сейчас Ha Шести маршрутах курсирует ежедневно свыше 90 вагонов. Протяженность трам- вайных линий достигла почти 60 кило- метров, то-есть довоенных размеров. Обно- вилея вагонный парк. На смену автобусам устаревиих марок пришли комфортабель- ные «ЗИС-154». Окраины © центром соеди- нены` также пригородными поездами. СТАЛИНГРАД, 14 ноября. (По телеш. от с0б. норр.). Если подняться на знаменитый Мамаев курган и окинуть взором раскинув- шийся внизу город, то всюду увидишь новые поселки, созданные руками сталинградеких строителей. На фоне каменных завалов возвышаются новые красивые многоэтаж- ные здания. Только за девять месяцев этого года ведометва и местные Советы слали в эксплоатацию 48.800 квадратных метров жилой площади. Индивидуальные застройщики построили около 20 тысяч квадратных метров жилой площади. Определены контуры новых улиц — та- ‘ких, как улицы Фенина, Рабоче-Крестьян- ская, Коммунистическая, Саратовская... А сколько сооружается домов, еще более ве- личественных и красивых! В этом году работники «Главсталинградетроя» обяза- лись дать горожанам 100 тысяч квадрат- ных метров жилой площади. Руководители города обеспокоены He rex, где взять средства на восстановление, & тем, как полностью, в срок и наибо- лее рационально израсходовать выделенные правительством ассигнования. В нынешнем году на строительство и восстановление -го- рода должно быть израсходовано почти 593 миллиона рублей, из них свыше 113 мил- лионов — на жилищное строительство. Не просто восстановить город, а по- строить новый Сталинград, достойный своей героической славы, — вот замысел сталин- традцев. Жители старательно украшают город. Многое достигнуто, и еще больше бу- дет сделано. Этой осенью на улицах вы- саживается 90 тысяч деревьев и 88 тыеяч кустов. Переселяются из лесов на улицы Сталинграда 10 тысяч многолетних деревьев. Улицы олелись в асфальт. Днем по ним густо движутся автомобили. Правда, пре- обладают грузовые: город-етройка все боль- стране была подписана «Декларация прав народов России». Этот выдающийся документ Вели- кой Октябрьской социалистической рево- люции был написан товарищем Сталиным и провозглашал, чт10 новая власть — влаеть диктатуры рабочего класса присту- пает немедленно, решительнс и бесповорот- но к раскрепощению всех народов России. Позорной имперпалистической политике натравливания народов друг на друга, по- Ль.Ике лжи и недоверия, придирок и про- вокаций партия Ленина-—Сталина противо- поставила политику добровольного и чест- ного союза народов России, ведущую к пол- ному взаимному доверию. «Декларация прав народов Россни» утвердила в качестве ру- ководящих принцинов советской власти по вопросу о национальностях равенство и суверенность народов нашей страны, пра- во народов на свободное самоопределение, вплоть до отлеления и образования само- стоятельного государетва, отмену всех на- циональных привилегий и ограничений, свободное развитие национальных MeHb- шинств и этнографических групп, населяю- щих территорию страны. Эти меры оказались лучшим средством для ликвидации национализма и нацио- нальной вражды, для установления дове- рия между народами. Последовательное осуществление ленинско-сталинской нацио- нальной политики привело к национально- му возрождению ранее угнетенных наций страны, к росту их национальной культу- ры. к укреплению дружеских интернацио- нальных связей между советсками народами и к налаживанию их сотрудничества в об- щем деле социалистического строительства. Товарищ Сталин теоретически осветил дальнейший путь национального развития в условиях социализма. В решении нацио- нального вопроса в СССР маркеистеко- ленинское учение снова и енова проявилось как величайшая сила борьбы за победу но- вого над старым, за победу социализма над капитализмом. Учение товарища Сталина о новых социалистических нациях — это могучее, непобедимое оружие в руках всех народов, борющихся за свое освобождение, за социализм. Буржуазия и ee националистические партии, требуя от трудящихея покорного подчинения капиталистическому руковод- ству буржуазной нации, проповедуют, что единетвенный путь национального развития есть путь расширения территории данной на- ции путем захвата чужих национальных тер- риторий, путь недоверия и ненависти к «чу- жим» нациям, подавления национальных меньшинств. Опыт. Советской страны, 0б0б- щенный товарищем Сталиным, разоблачает эту отвратительную реакционную пропаган- ду, как гнусную ложь, не имеющую ничего общего е наукой о развитии общества. Наш, советский, опыт говорит, что естественный путь развития нации в на- ше время. это — путь революционного превращения нации из нации буржуазной в нацию социалистическую. На базе cra- рых. буржуазных наций в результате лик- видации капитализма, — путем коренного их преобразования в духе социализма, — возникают и развиваются нации нового, социалистического типа и тем самым 60- циалистическое общество получает воз- можность использовать на блато всем народам огромные творческие силы каж- дого народа и каждой национальности. СССР — великое содружество окрешших и развившихея во всей красоте и силе 0- циалистических наций — являетея приме- ром национального развития для всех дру- гих народов, развития, исключающего вой- ны и международные распри, развития, черпающего силы в дружбе народов, меж- дународном взаимопонимании и сотрудни- честве. 06 этом ярко свидетельствует уста- новление и закрепление дружественных связей социалистических наций СССР с мо- лодыми зарождающимися социалистически- ми нациями Восточной и Юго-Восточной Европы. Создав невиданный в человеческой исто- рии образец братского сотрудничества на- родов различных рае и наций, советский народ тем самым навсегда ликвидировал политику, которая строит благосостояние одного государства на подавлении других государств. Нам чужда политика, которая превращает в ©воЙ руководящий принция подавление национального суверенитета других народов. В этом неодолимая сила ий влияние CCCP как руководителя и орга- низатора могучего антиимпериалистическо- го лагеря. лагеря мира, демократии и 60- циализма. Советский Союз уверенно идет своим пу- тем, высоко несет сталинокое знамя друж- бы народов — великое и светлое знамя побед нашего многонационального социали- сетического государства. ПИТАНИИ EH ПЕТРОЗАВОДСВ, 14 ноября. (Пе телеф. от с0б. корр.). Нигозерекие сланны — пре- красный строительный и облицовочный ма’ териал. Они были известны еще архитекто- рам старого Петербурга, которые исноль- зовали эту горную породу при вооружении Зимнего дворца. В прошлом году на место старинных раз- работок была направлена геолого-разветь- вательная партия Министерства промыш- ленности строительных материалов CCCP. Установлено, что сланцы легко обрабаты- ваютея. из них можно делать подоконники, перила, плинтусы, плитки для отделки стен. Мельчайший порошок еланиев иепро- бован в произволетве патефонных пласти- нок. Оказалось, что внесение этого порош- ка в массу, из которой изготовляются пла- стинки, повышает их акустические свой- ства. В районе Кондопоги обнаружено несколь- ко месторождений сланпев различной окра- Ch. ВОССТАНОВЛЕНИЕ МУЗЕЯ А. В. СУВОРОВА ЛЕНИНГРАД, 14 ноября. (По телеф. от coh. корр.). В мае будущем года испол- няется 150 лет со дня смерти великого русежого полководца А. В. Суворова. В этой знаменательной дате решено полностью восстановить разрушенный немецкими фа- шистами замечательный памятник величия и бессмертной славы русекото оружия — музей А. В. Суворова. Музей был создан сорок пять лет назад на средства, собранные от народа. В нем со всей России были собраны дратеценные реликвии: личное оружие полководца, 6о0е- вые знамена, обмундирование, книги из личной библиотеки и другие вещи, Элесь же находились знамена победоносных пол- ков русских войск, сражавиейхся под води- тельством А. В. Суворова, & также различ- ные трофеи — вражеские знамена, ключи от городов и крепостей — свидетельства ратных подвимв и легендарных походов русских воинов-богатытей. Факад музея украшают мозаичные кал- тины: «От’езд Суворова в поход в 1799 по- ду» и «Перехол Суворова через Альпы». Вечерами Сталинград залит светом. Оживленно на улицах, плошадях и скве- рах. Тысячи сталингралиев гуляют или спешат в театры, кино, на концерты. Од- них только кинотеатров и киноплощалок в городе ‘сейчас десять, в числе их — «Побе- да», прекрасный театр-дворец. Вроме того, кинофильмы демонстрируются в 18 клу- бах, имеющих свои стационарные установ- ки. Там же работают 18 кинопередвижек. Сталинград — город. русской славы. Сюда тысячами стекаются экскурсанты CO всех концов нашей страны. Много гостей прибывает из-за рубежа. Едут прогресеив- ные деятели, чтобы поклониться священ- ной сталинградекой земле. Но бывают иногда в Сталинграде гости й другого склада, приехавшие из-за океа- на. Они сходят с перрона вокзала или при- стани. осторожно. как бы опасаясь, что сталинградекая земля будет жечь им ноги даже через толетые подошвы ботинок. Они ехали смотреть руины, пепел, прах. А пе- ред их глазами — живой, растущий Сталян- град! Г Сталинград будет жить вечно, Как немеркнущий символ большевистской стой- кости нарола-исполина. СТРОИТЕЛЬСТВО ЛЬВОВСКОГО ВОКЗАЛА ` ЛЬВОВ, 14 ноября. (По телеф. от cob. корр.). На-днях строители Львовской же- лезной дороги сдали в эксплоатацию пер- вую очередь главного здания вокзала стан- ции Львов-Паксажирская. разрушенного гитлеровскими захватчиками. В новом здании имеются просторные 3a- лы ожидания. На втором этаже устроен зимний cag. Помещение вокзала отделано цветным мрамором и украшено барелье- фами. о ЛУЧШИЕ СЕЛЬСКИЕ СОРЕТЫ ТУЛА. 14 ноября. (По телеф. от cod. норр.). 72 сельских Совета области оспа- ривали право на первенство при подведе- HHA итогов социалистического соревнова- ния за третий квартал. Облисполком отме- тил, что многие сельсоветы стали конкрет- нее и оперативнее руководить колхозным и культурным строительством. Первое место завоевал Вукуевекий сель- ский Совет Веневского района. Здесь кол- хозы. во-время убрали и обмолотили уро- жай, посрочно и с болыним превышением выполнили обязательства по хлеботостав- кам, добились успешного развития общест- венного животноводства, в срок отсеялись и подняли зябь. Хорошо работают весе куль- турные учреждения села. Вокруг исполкома труппируется большой актив. На втором месте — Бутырский сельский Совет Епифанското района и Мерлиновский сельский Совет Ленинского района. Четы- рем Советам присуждены третьи премии. Прибытие в Москву участников еессии Совета Международной демократической федерации женщин ee reece TET ETHEL TTC TTT В Москву начали прибывать участники пределоятией сессии Советь Международной ‘емократической Федерации женщин. В числе прибывших — вице-предееда- тель Международной демократической феде- рации женщин вице-миниетр трула и соци- ального обеспечения Польши г-жа Прагеро- ва, предеедатель Конгресса американских женщин г-жа Мюриэль Дрейпер, вице- председатель Конгресса американских жен- щин г-жа Эеленда Робсон. представители демократических женшин Греции г-жи Ру- ла Букулу, Рита Лазариду, Вайна Вурна и Авра Парцалилу. Среди участников сессии, приехавших в Москву, — г-жи Дорис Нильсон и Мария Кардаш (Канада), г-жа Де-Поное (Аргенти- ‘на), г-жа Мартинес (Эквадор). Генеральный секретарь Датской секции Международной демократической ‘федерации женщин г-жа Нордентофт, председатель Демократического Союза женшин Финляндии г-жа Невалай- нен, члены Главного Правления Левого (Союза шведских женщин г-жи Линдотром и Crencor. В составе лелегаток Термании — вид- ные общественные деятельницы: предее- датель Демократического женского союза Термании г-жа Элли Акерман-Шмидт, т-жи Вильгельмина Ширмер-Прешер и Mama Лангхане. Из Румынии в Москву прибыли предсе- датель Союза демократических женшин Румынии г-жа Констанца Крачун, замести- тель министра народного просвещения Румынии г-жа Флорика Мезинческу, вице- председатель Румынской конфедерации тру- да г-жа Люба Кишиневекая, член прези- диума Союза демократических женшин РУ- мынийи Елизавета лука. На сессию приехали также представите- ли женских демократических организаций Италии, Индии, Колумбии, Аветрии. Участников сессии встречали замести- тель председателя Антифашистского коми- тета советских женшин Н. М. Парфенова, депутат Верховного Совета СССР Т.В; ®e- дорова, генерал-директлор тяги Ш. ранга 3. П. Троицкая, директор Московского Дома ученых Е. И. Леонтьева и другие. (TAC), ВСЕСОЮЗНАЯ НЕЙРОХИРУРГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ Вчера в Москве закончилась третья вее- союзная нейрохирургичеекая конференция, посвященная памяти академика Н. Н. Бур- денко. Участники конференции заслушали свы- ше 40 докладов, в том чиеле доклады членов-корреснондентов Академии меди- цинских наук ССОР Л. И. Смирнова и Б. Г. Егорова, профессоров А. А. Арендта и М. Б. Копылова, развивших в своих ис- следованиях основные научные положения академика Н. Н. Бурденко. Накануне состоялось торжественное от- крытие памятника академику Н. Н. Бур- денко на территории Института нейрохи- рургии, а также возложение венков на мо- [HIV ученого, вылающегоея советского хирурга. на Ново-Девичьем кладбище. ВЫПУСК СОВЕТСКОГО ШАМПАНСКОГО ВРАСНОДАР, 14 ноября. (По Tene. of соб. корр.). Совхозы комбината «Абрау- Дюрсо» собрали в нынешнем году хороший урожай винограда, намного превышающий урожаи довоенных лет. Из полученного винограда намечено выработать пять е по- ловиной миллионов бутылок советекого шампанского. Указ Президиума Верховного (Совета CCCP 25. зимичева Петра Алексеевича—буи- гадира монтажников треста «Гидромон- TAK. 26. Исраеляна Cepres Артемовича — секретаря Севанского РЬ В№1(б) Армении. 27. Нарапетяна Гайка Аветисовича — начальника автобазы. 28. Кондратьева Ивана Васильевича — крепильщика. 29. Нуликова Егора Арсеньевича—бри- гадира монтажников треста «Гидромонтаж». 30. Ловчикева Максима Тарасовича — токаря. 31. Ломизе Григория Михайловича—стау- шего научного сотрудника Академии Hays Армянской ССР, профессора. 32. Мавродия Алексанлра Федоровича-= слесаря. 33. Максимова Максима Титовича ханика. 34. Марваряна Геворка Вартановича — машиниста. ме- 30. Машуева Василия Павловича — электромонтера. 36. Манукяна Акопа Арутюновича — начальника бюро Армянского отделения треста «Гидроэнергопроект», 37. Мовсесяна Гаго Леоновича-—взрыв- ника. 38. Мурадяна Атабека Вагоевича—про- ходчика. 39, Мувадяна Овсена Галустовича—нро- холчика. 40. Налбандяна Левона Амаяковича —- начальника отдела подсобных предприя- ТИЙ. 41. Неверова Якова Ивановича — ио- фера. 42. Нестерова Василия Трофимовича — мастера. 45. Нунного Ивана Владимировича — производителя работ. 44. Петросяна Петика Хачатуровича — пнетруктора ПЕ ВП) Армении. (Продолжение следует), 3a успешный ввод в эксплоатацию Ce- ванской гилроэлектростанинии, построенной в еложных условиях и ‘имеющей большое значение для обеспечения электроэнергией промышленности Армянской ССР, награ- дить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Барсегяна Гайка Арама Багановича— бурильшика. 2. Герасимова Алексея Герасимовича — инженера ремонтно-механического завода. 3. Далакяна Гайка Мушеговича — бри- гадира проходчиков. - 4. Нанатова Тасолтава Викторовича — главного механива, 5. Мосесова Ашота Матевосовича — на- Чальника строительства. 6. Саркисяна Сисака Гегамовича — Ha- чальника участка. 7. Сиваченко Веру Семеновну — элек- тросварщицу. 8: Товмасяна Сергея Мануковича — проходчика. 9. Тидена Николая Владимировича — главного инженера строительства. 10. Хачатряна Mexara Акоповича — крепильшика. О награждении орденами и медалями работников строительства Севанской гидроэлектростанции Министерства электростанций СССР ‚ 8. Коршунова Нетра Антоновича, — на- чальника ремонтно-механического завода. 9. Нузнецова Ивана Ивановича—управ- ляющего Армянским отделением треста «Гидроэнергопроект». 10. Марутяна Константина Оганесови- ча — начальника участка. 11. Матиечко Василия Игнатьевича — старшего горного мастера. 12. Мурадяна Лезона Арменаковича — главного энергетика. 13. Мискова Никифора Семеновича — механика. 14. Никогосяна Аветика Арменакови- ча — проходчика. 15. Оганяна Гургена Александровича — начальника участка. 16. Петрова Сергея Григорьевича — ча- чальника монтажного участка треста «Спецгидроэнергомонтаж». _ 17. Саркисяна Ерванда Саркисовича -— старшего производителя работ. 18. Синаняна Аршама Еторовича — м®е- ханика. 19. Ульянова Александра Филиппови- ча — начальника участка. 20. Унаняна Татоса Захарьевича проходчика. 21. Чубаряна Вартана Царуковича — начальника отдела строительетва. 22. Шолиняна Абрама Эдуардовича — начальника электроцеха ремонтно-механи- ческого завода. 23. Шонова Якова Константиновича — производителя взрывных работ. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» Аветисяна Enro Васильевича, — uD0- `2. Аветисяна Самсона Бебутовича — взрывника. 3 Антипина Haxanina Ивановича — TOpHODO MatTcpua,. 4. Антоняна Атояра Рустамовича — mpo- 1 АДЧИВЗ, 5. Армаганяна Сурена Самеоновича — технического руководителя ремонтно-меха- ническото завода. 6. Аветисяна Айказа Самвеловича. 7. Агламазяна Сергея Сзаковича— пред- седателя постройкома. 8. Андреева Захара Исаевича — кранов- Maka. 9. Арутюняна Вартана Ваноевича — ма- шиниета. _ 10. Бадаляна Шаварша Мкотичевича — элеклросварщика. 11. Белова Ивана Макеевича — старпе- го механика. 12. Булгакова Вахилия Самсоновича — бригадира SACRTDOCBADITAROB треета «Гид- ромонтаж». 13. Вампуш Acums Егишевну — началь- ника отдела строительства. - 14. Витько Федора Тихоновича-—проход- Чика. 15. Галустяна Мнацакана Гарибовича — елесаля. 16. Горбачева Василия Семеновича — производителя работ. 17. Гозеян Розу Николаевну — лебед- чицу. 18. Герасимова Николая Степановича — начальника участка треста «Гидромонтаж». 19. Грачева Василия Михайловича — начальника цеха ремонтно-механического завода. 20. Губанова Даниила, Ивановича — та- келажника треста «Спецгихроэнергомон- таж». 21. Дурноглазова Николая Емельянови- ча — старшето горного мастера. 22. Межелевского Николая Александро- вича — начальника участка. 23. Завриева Гаврила Павловича — старшего научного сотрудника Тбилисекого научно-исследовательском института ©0- оружений и гилроэнертетики. 24. Захавана Вартана Гаспаровича — заместителя начальника строительства. © ний В. И. Ленина том Сочине На украинском ASbIKRE ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Авешникова Семена Басильевича — проходчика. 2. Амбарцумяна Мушега Оганесовича — секретаря Севанекого РЁ КП(б) Армении. 3. Ахвердяна Гургена Огаджановича — старшего производителя работ. 4. Барсегяна Сурена Бегляровича — <ле- саря. 5. Вартаняна Жору Барегамовича — прохолчика. 6. Лаланяна Амаяка Акоповича — про- АОДЧИКа. 7. Джараняна Липарита Аршаковича — заместителя главного инженера строитель- ства. КИЕВ 14 ноября. (ТАСС). Государет- надцатый том Сочинений В. И. Ленина. Перевод с русского издания осущест- влен Украинским филиалом Института Маткса—Энтельса— Ленина при ЦЕ ВАП(б). венное излательство политической литера- туры Украинской COP выпустило в свет в переводе на украинский язык четыр- Выполнили пятилетний план рика «Пунане койт». С 1946 года она втрое увеличила среднемесячный выпуск шелковых тканей, а выработку чулок — почти в четыре раза. 0ба предприятия занесены на городекую доску почета. Всего в столице Эетонии вы- полнили пятилетние планы и занесены на доску почет» 36 фабрик и заводов. ТАЛЛИН. 14 ноября. (По телеф. от cod. корр.). В республике ¢ каждым месяцем увеличивается число предприятий, доероч- но’ ВЫПОлНиВИИх послевоенный сталинский пятилетний план. На-днях заверил пяти- летку Таллинский маптиностроительный за- вол «Ильмарине». Почти олновременно закончила выполне- ние пятилетнего задания таллинекая фаб-