ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНДЕР!
ЯРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ УНИПЬ-В
ПРОЛЕТАР! ВС}Х БРАТИЯ, ЕДНАЙТЕСЯ!
SAMTISGHISM 53055 439550. Зо пес!
УТ$ О 2ЕМЗЦ РВОЕЕТАВ1Е$!. ЗАМЕКОНЕТЕС!
сотун плоть КРА\ ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ЛУНЕ ПРОЛЁТАРЛАРИ, БИРЛАНИНГИ А!
БУТУН ФЛКЭлЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН+ усн €anan papareriapts:
were eure ee
ViSU SALTY PROLETARAL VIENVKITES!
ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАН МАМЛАКАТХА, ЯК (HABER!
KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTTVKAA VHTEEN!
СОВЕТОВ
депуУтТАТОВ
ТРУДЯЩИХСЯ
C C C P
МОСКВА, КРЕМЛЬ
БАРЛЫК ОЛК6лЛоРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!
KOIG! MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE:
[од Издания 33-й
соезаннако
СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ:
Рапорты товарищу И. В. Сталину. (1 стр.). Под солнцем Сталинской Конституции рас-
цветает хозяйство и культура нашей Родины.
ЧЗРОСЕЗИЕГЪЬГ РПЕЙГ БРАГУЫГЬ УКЕЗЬФЕ ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН
_ Свяшенная и неприкосновенная
_ основа советского
строя
ООО
ном укреплении колхозов, о развитии и
процветании их общественного хозяйства.
Заботу об охране и укреплении обще-
ственной, социалистической собственности
Сталинская Конституция вменяет в обязан-
ность каждому советскому гражданину.
«Каждый граждании СССР,— гласит
статья 131-я Конституции Союза Совет-
ских Социалистических Республик, обязан
беречь и укреплять общественную, социа-
листическую собственность, как священную
и неприкосновенную основу советского
строя, как источник богатства и могуще-
ства родины, как источник зажиточной и
культурной жизни всех трудящихся.
Лица, покушающиеся на общественную,
социалистическую собственность, являютел
врагами народа».
Охранять и развивать общественную
собственность — это значит вести госудзр-
ственное и колхозно-кооперативное хозяй-
ство экономно, рачительно, неустанно пд-
вышать. производительность труда, снижать
себестоимость выпускаемой пролукции, на-
ходить и ставить на службу нашему на-
родному хозяйству новые источники увели-
чения общественного богатства.
Охранять и развивать общественную
собственность — это значит на каждом
предприятии, в каждом колхозе, совхозе.
МТС создать атмосферу нетерпимого отно-
шения к любым, даже малейшим проявае-
ниям распущенности, бесхозяйетвенноети,
вести беспошадную борьбу < хишническим
или нерадивым отношением к государствен-
ному и колхозно-кооперативному имуществу.
Есть у нас на местах еще такие хо-
зяйственные руководители, которые, не
желая утруждать себя работой. полагают,
что можно «выйти в передовые» за счет
государства. Симферопольский зерносовхоз
(хиректор т. Фокин) в результате искусет-
венно завышенного планирования себестои-
мости зерновой продукции излишне получил
из бюджета более 750 тысяч рублей, и
это дало возможность очковтирателям из
этого совхоза при значительном недоборе
зерновой продуклии против плана свести
годовой отчет < «прибылью».
Подобные факты, хотя они и единичны,
говорят о необходимости установления во
всех звеньях народного хозяйетва строжай-
шей‘ государственной дисциплины. жест-
кого контроля над расходованием денеж-
ных средств, сырья, материалов, оборуло-
вания.
Партия Ленина — Сталина воспитала
миллионы активных строителей коммуниз-
ма — рабочих, колхозников, интеллиген-
ции, — людей с новым взглядом на жизнь,
с высокосознательным отношением к социа-
листическому труду и общественной еоб-
ственности. Патриотическое отношение мил-
лионов советских людей к общественной, со-
циалистической собственности, их етрем-
ление неуклонно умножать народное до-
стояние находит свое конкретное выраже-
ние в наши дни в широко развернувшемся
по всей стране движении за экономное
использование сырья и материалов, за луч-
шее использование основных и 9боротных
средств промышленности. за сверхплано-
вые накопления и т.д. Весь советский
народ заботится о росте общественного
богатетва, как этому учит великий Сталин.
3 обстановке нарастающего трудового
под’ема встречают народы нашей страны
День Сталинской Конститупии. Республика
за республикой, область за областью про-
должают рапортовать великому вождю и
учителю товарищу‘ Сталину 06 успехах,
достигнутых во всех областях народного хо-
зяйства. В сегодняшнем номере «Известий»
публикуются новые рапорты товарищу
Сталину о трудовых достижениях рабочих,
крестьян и интеллигенции. С Украины co-
общают о выполнении государственного
плана заготовок плодов и винограда.‘ Аетра-
хань рапортует, что рыбаки-колхозники и
работники рыбной промышленности выпол-
нили годовой план, государственная рыб-
ная промышленность области достигла по
заготовкам рыбы уровня 1950 года. Гру-
зинская ССР выполнила государственный
план заготовки винограла на 126,8 про-
цента. Атхабадекая область Туркменской
ССР досрочно завершила государственный
план заготовки хлопка-сыриа.
Народы СССР производят все больше и
больше промышленной и сельскохозяйствен-
ной продукции, растят богатство родной
страны.
Неустанная борьба за дальнейшее укреп-
ление и умножение общественной собетвен-
ности — важнейшее условие новых побед
нашего народа.
Оталинокой Кнституцией обществен-
ная, социалистическая собственность про-
возглашена священной и неприкосновенной
основой советского строя, источником 6бо-
гатства и могущества нашей Родины, ис-
точником зажиточной и культурной жизни
трудящихся.
Ведомый великим Сталиным, советский
народ построил и укрепил социализм, раз-
веял в прах реакционную легенду наемных
идеологов капитализма о том, что частная
собственность является якобы непременным
условием существования и развития обше-
ства.
Советский народ доказал миру, что толь-
ко в результате упразднения частноканита-
листической собственности и утверждения
общественной собственности возможно ва-
всегда покончить с анархией производетва,
¢ кризисами, безработицей, нищетой масс,
порождаемыми капитализмом, и обеспечить
неограниченное развитие производительных
сил страны на благо всем трудящимся.
Безраздельно господствующая в нашей
стране общественная собственность являет-
ся основой самой жизнеспособной в мире
социалистической системы хозяйства, по-
казавшей свои великие преимущества пе-
ред капиталистической системой хозяйства
и в довоенные годы, и в условиях Вели-
кой Отечественной войны, и в период по-
слевоенного развития,
Общественная, социалистическая соб-
ственность — незыблемый фундамент госу-
дарственной самостоятельности и незави-
CHMOCTH нашей страны.
В. И. Ленин с первых же дней утверж-
дения советокого етроя учил трудящихея
нашей страны беречь общественную с9б-
ственность, как зеницу ока, умножать на-
родное достояние.
Товарищ Сталин указывал, что борьба за
схрану общественной, социалистической
собственности является одной из основных
задач нашей партии, одной из важнейших
функций Советекого государства.
«Основой нашего строя,— говорил това-
рищ Сталин еще в 1933 г.— является об-
щественная собетвенность так же, как, 0с-
Новой капитализма — собственность чает-
ная. Если капиталисты провозгласили част-
ную собственность священной и неприкос-
новенной, добившись в свое время укрепле-
ния капиталистического строя, то мы, ком-
мунисты, тем более должны провозгласить
общественную собственность священной и
неприкосновенной, чтобы закрепить тем са-
мым новые социалистические формы хо-
зяйства во всех областях производства и
торговли».
Работая под руководетвом своего великого
вождя и учителя товарища Сталина, ocy-
ществляя его предначертания, трудящиеся
СССР из года в год умножают общественное
богатство нашей Родины. укрепляют социа-
листическуо собственность, растят общена-
родное достояние. За годы довоенных сталин-
ских пятилеток только в области промыт-
ленности было построено и введено в дей-
ствие 8.900 новых крупных государствен-
ных предприятий союзного и республикан-
ского значения, оснащенных первокласеной
техникой. В результате такого мощного ка-
питального строительства наша промышглен-
ность выросла в сравнении © дореволю-
ционным ее уровнем более чем в 9 раз и
уже перед Великой Отечественной войной
по технике производства и темпам роста
вышла на первое место в мире. За три №-
Да и девять месяцев послевоенной пятилет-
_ ки восстановлено, построено и введено в
действие свыше 4.600 государственных
промышленных предприятий, не считая
кооперативных и других мелких предприя-
тий. В октябре нынешнего года продукция
всей социалистическюй промышленности
превзошла более чем на 50 процентов сред-
немесячный выпуск довоенного 1940 года.
Дальнейшее развитие социалистической
промышленноети идет под знаком мощного
технического прогресса, :
Неуклонно развивается общественное хо-
зяйство колхозов, что находит свое выра-
жение прежде всего в огромном росте их
неделимых фондов. В послевоенный период,
особенно начиная < 1947 года, уже не от-
дельные колхозы, & десятки тысяч ‘колхо-
зов отчисляют в неделимые фонды круп-
ные суммы, значительно превосходящие их
отчисления за прошлые годы, приобретают
новые сельскохозяйственные машины, › раз-
вертывают больнюе строительство в селах.
9Это-— прямой результат неустанной заботы
большевистокой партии и советского пра-
вительства 06 организационно-хозяйствен-
№ 286 (10126).
ВОСКРЕСЕНЬЕ
4
_ ДЕКАБРЯ
1949 г,
Рапорты товарищу И. В. Сталину. (1 стр.).
Ознаменуем 70-летие со дня рождения
товарища И. В. Сталина. новыми производ-
ственными успехами. (1 стр.).
Социалистические обязательства шахтеров
комбината «Тулауголь» в честь 70-летия со
дня рождения товарища И. В. Сталина. (1 стр.).
Развертывается социалистическое соревно-
вание в честь 70-летия торарита Сталина.
Цена 20 коп. — (1 стр.).
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю Совета
товарищу
Иосифу Ви
Волхозники и колхозницы рыбацких
Г, Холин. Поэзия дружбы народов. (3 стр.).
КИНО. М. Долгополов. «Немая баррикада».
(5 стр.).
А. Трайнин, Б. Никифоров. Прейскурант
буржуазного «правосудия». (3 стр.).
В странах народной демократии. (3 стр.).
Четвертая сессия Генеральной Ассамблеи
ООН. (4 стр.).
Министров Союза ССР
СТАЛИЧУ
зиссарионовичу
&олх030в, рабочие и работнипы. инжене-
Председателю Совета Министров CCCP
товарищу СТАЛИПУ
Лосифу Виссарионовичу
Докладываем Вам, дорогой товарищ Сталин, что колхозы, совхозы, колхозники
и крестьянские хозяйства Украинской ССР на 15 ноября выполнили гоеударствен-
году, на 59.33: тонн ий
ный план заготовок плодов и винограда.
ры, техники и служащие рыбной промышленности Астраханской области в письме
& Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, взяли на себя обязательство досрочно за-
кончить государственный годовой план добычи и заготовок рыбы и дать государ-
ству до конца 1949 тода сверх плана 1.118.600 пудов рыбы.
Рады доложить Вам, Иосиф Виссарионович, что рыбаки. колхозники и работ-
ники рыбной промышленности ес честью
сдержали свое слово. Годовой план хобы-
чи и заготовок рыбы выполнили 1 ноября 1949 гола и по состоянию на 25 нояб-
ря 1949 года сверх годового плана выловили и сдали государству 1.293.000`пу-
дов рыбы. Добыто и заготовлено на 200 тысяч центнеров рыбы больше. чем за
Beez, 1945 Гол.
достигла по заготовкам рыбы уровня
Сверх плана заготовлено плодов и винограла 34.861 тонна.
3 1949 году плодов заготовлено больше, чем в 1948
больше, чем в 1940 году, на 43.815 тонн.
Трудящимея Моеквы и Ленинграда отгружено сверх плана 187 вагонов фруктов.
Успешное завершение плана заготовок плодов и винограда дало возможность
предирнятияи Министерства пищевой промышленности Украинской ССР выработать
виноматериалов на 260 тысяч декалитров
ботку консервов в сравнении е прошлым
Заготовка фруктов продолжается,
МОСКВА, КРЕМЛЬ
вольше прошлого года и увеличить выра-
голом нз 46 процентов.
Государственная рыбная промышленность
1950 года.
Дов и заготовка рыбы продолжается,
Секретарь ЦК КП(б) Украины Н. ХРУЩЕВ.
Председатель Совета Министров
Украинской ССР Д. КОРОТЧЕНКО:
Секретарь Астраханского обкома ВКП(б) Ф. MYPATOB.
Председатель исполкома Астраханского областного Совета
депутатов трудящихся А. ПЕТРОВ.
Управляющий Волго-Каспийским госрыбтрестом Н. ИСАЕНКО.
Начальник областного Управления моторно-рыболовных станций Н, ГОРЮНОВ.
Председатель Астраханского Рыбакколхозсоюза
большого рыболовства М. РУДИНСКИЙ.
Управляющий Астраханским республиканским трестом Н. АЛЕКСАНДРОВ.
Председатель Рыбакколхозсоюза малого рыболовства Г. БАНЦЕКОВ.
Управляющий Прикаспийским комбинатом В. ЕРОФЕЕВ.
Исполняющий обязанности управляющего Северо-Каспийским
краснорыбным комбинатом В. УСАЧЕВ.
Управляющий Астраханским областным Госрыбтрестом М, ШВЕДОВ.
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Уполномоченный Министерства заготовок СССР
по Украинской ССР В. КАЛАШНИКОВ.
Министр сельского хозяйства Украинской ССР В. MAUKEBH4:
Заместитель министра пищевой промышленности
Украинской ССР И, ГРИЦЮК.
Председателю Совета Министров Союза ССР
товарищу
Председателю Совета Министров Союза CCP
товарищу
СТАЛИПУ ©
Иосифу Виссарионовичу
Докладываем Вам, дорогой товариш Сталин, что колхозы Ашхабадской области
Туркменской CCP доерочно выполнили государственный план заготовки хлопка-
сырца на 101,20 процента. С каждого гектара сдано тонковолокнястого хлопка по
21 центнеру. против 18 центнеров, сданных в прошлом году.
Одача хлопка продолжается.
Иосифу Виссарионовичу
Докладываем Вам, дорогой товарищ Сталин, что колхозы, совхозы и колхозни-
ки Грузинской ССР выполнили данное `Вам слово о сверхплановой заготовке вино-
града. Сдано государству сверх годового плана 117.450 центнеров винограда, вме-
сто взятого обязательства 80.000 центнеров. Всего, таким образом. заготовки вино-
града по Грузинской ССР составили 555.950 центнеров, или 126.8 пропента пла-
в 1948 голу.
Секретарь ИК КП(б) Грузии К. ЧАРКВИАНИ.
Министров
Грузинской ССР 3. ЧХУБИАНИШВИЛИ.
на, и на 125.820 центнеров больше. чем
Нредседатель Совета
Обязуемся в ближайшее время собрать. без потерь и сдать государству весь
хлопок урожая 1949 гола.
Секретарь Ашхабадского обкома КП(б) Туркменистана С. МЯТИЕВ.
Председатель исполкома Ашхабадского областного Совета
Начальнак Атхабалского областного
депутатов трудящихся К. КУЛИЕВ.
Управления
сельского хозяйства В. ИВАННИКОВ.
Министр пищевой промышленности Грузинской ССР В. БАКРАДЗЕ.
Министр сельского хозяйства Грузинской ССР Г, АЛАВИДЗЕ.
eee ee eae ET ere TEE ETE ETS
Ознаменуем 70-летие со дня рождения товариша И. B Сталина
новыми производственными успехами
улучшению бытовых условий рабочих и
служащих. Решено закончить к 10 декаб-
ря полное переоборудование литейной ивет-
ного литья, реконструировать стержневой
отдел литейного цеха, что, кроме облегче-
ния труда, позволит увеличить вынуск
мощных электродвигателей в 1950 году не
менее чем на 20 процентов; к 21 декабря
выполнить на 109 процентов годовой план
По ВВолу в экоплоатацию жилой плошали,
Воллектив завода дал большевистское
слово неустанно укреплять могущество на-
шей славной любимой родины.
Приняв на с6бя эти дополнительные
обязательства, рабочие и служащие завода
имени Владимира Ильича шлют товарищу
Сталину горячие пожелания многих лет
жизни, здоровья и плодотворного трула на
благо советекого народа, на счастье трудя-
щихся всего мира.
удвоившего производительность лав против
среднедостигнутого уровня по комбинату.
Шахтеры, инженерно-технические ра-
ботники и служащие шахт комбината «Ту-
лаутоль», принимая новые обязательства в
честь 70-летия товарища Сталина, в сво-
их выступлениях отметили, что они доби-
лись высоких показателей в работе благо-
даря повседневной и неустанной заботе о
шахтерах великого Сталина. Шахтеры
шают любимому вождю и учителю
товарищу Сталину пожелания многих лет
жизни, здоровья в алодотворной работы на
благо нашей великой родины и всего со-
ветекого народа и на радость трудящихся
BCEre MAD.
Быетупавшие на собрании рабочие, ра-
ботницы, мастера, инженеры, техники, слу-
жащие с любовью говорили o TOM, что при-
ближается дорогая всему советекому наро-
ду дата — Т0-летие со дня рождения лю-
бимого вожля и учителя всего трудящегося
человечества великого Сталина и что са-
мым лучшим подарком товарищу Сталину
в эту знаменательную дату будет дости-
жение новых успехов в труде.
Это предложение было встречено с ог-
ромным энтузиазмом и нашло горячий от-
ЕЛИ В сердце каждого рабочего и служа-
шего завода. Единоглаено коллективом заво-
да были приняты новые социалистические
обязательства.
Рабочие и служащие завода рептили вы-
пустить к 21 декабря 1949 года—ко дню
70-летия товарища Сталина — сверх пла-
на крупных электродвигателей свыше 100
киловатт — 500 штук, до 100 киловатт —
430 штук общей мощностью 85.500 кило-
ватт, масляных реостатов — 700 штук и
досрочно закончить годовую программу по
магнитным буровым станциям. .
Было принято решение освоить производ-
ство нового тина высоковольтных электро-
деигателей АМб-137/4 и выпустить 25 ма-
шин до 20 декабря 1949 года; за счет пе-
репланировки оборудования и более рацио-
нального использования производственных
плошадей лля выполнения производствен-
ной программы 1950 года — набрать
мощность, превышающую 1949 год на 20
процентов; к 20 декабря силами завода
спроектировать, изготовить и пустить в
эксплоатацию малярно-сушильный конвейер
для крупных электродвигателей в механо-
сборочном цехе.
Ероме этих обязательств по производ-
ству. коллектив завола принял обязатель-
ства по оздоровлению условий труда и
Вюллектив рабоч х и служащих дважды
орденоносного завода имени Владимира
Ильича переживает радостные дни. Социа-
листическое соревнование за досрочное вы-
полнение пятилетнем плана принесло за-
мечательные плоды: выюлняя обязатель-
ства, принятые в честь 32-й годовщины
Великой Октябрьской сопиалистической ре-
волюции, коллектив завода добилея увели-
чения выпуска в 1949 году по сравнению
с 1948 годом электродвигалелей свыше 100
киловатт в полтора раза, ло 100 кило-
валт — в три раза, буровых магнитных
электростанций — на 45 процентов, маеля-
ных еосталов — в два с лашним 13а.
5 ноября завод закончил по электротехни-
ческему оборудованию годовую программу
1949 года.
На заводе состоялось общее собрание ра-
бочих и служащих, посвященное итогам
11-месячной работы завела,
Шахтеры, инженерно-технические pa-
ботники и служащие шахт комбината «Ту-
лауголь», достойно встречая знаменатель-
ную и дорогую дату 70-летия ео дня рож-
дения великого вождя и учителя советеко-
то народа И. В. Сталина, решили повы-
сить взятые социалистические обязатель-
ства перед товарищем Сталиным в 1949
году.
За 11 месяцев 1949 года коллективы
шахт комбината «Тулауголь» перевыпол-
нили взятые на себя обязательства.
При обязательстве дать родине сверх
плана 350 тыс. тонн угля дали 580 Tole.
Тони.
Обязательство увеличить производитель-
ность трула на 12 процентов перевыпол-
Социалистические обязательства шахтеров комбината
‚ Тулауголь’ в честь 7О-летия со дня рождения
3 Сталина
4, значительно перевыполнить план по
жилишному и соп.-культ. бытовому строи-
тельству;
5. Для обеспечения выполнения повы-
шенного плана добычи угля на 1950 гол
внедрить новых машин: ВОМ-2—15 штук,
ПЕ-2—10 штук, 0-153—80 штук, вру-
бовых машин [ТК-3—40 штук, тяжелых
электровозов — 25 штук и 20 километров
канатной откатки заменить электровозной.
Полностью перевести лавы на дистанцион-
ные, а насосы на автоматическое управ-
ление. В 15 лавах. внедрить. передвижное
металлическое крепление. 20 спаренных
лав перевести на работу по методу на-
чальника участка шахты № 19 треста
«Врасногварлейскуголь» тов. Сзмохина,
товарища И.
нено. Превзойден довоенный уровень Ha 5,5
процента.
Обязательство дать государству 5 млн.
рублей сверхилановой экономии шахтеры
перевыполнили и дали сверхплановой экэ-
номии 16 млн. рублей.
- Шахтеры комбината «Тулаутоль», ofcy-
ждая итоги работы за 11 месяцев 1949 м-
да, берут на себя до конца года новые обя-
зательства:
1. Дать за год сверх плана 630 тыс.
тонн угля;
2. Повысить до конца года производи-
тельность труда до 115 проц. Е уроваю
1948 года;
3. Дать до конца года сверхплановых
накоплений 18 млн. рублей;
Восьмой том Сочинений И. В. Сталина
на грузинском языке
ТБИЛИСИ 3 лекабря. (ТАСС). Государ- И. В. Сталина. Перевол осутествлен Гру-
ственное ` излательство Грузинской ‘а
выпустило в свет в переводе на грузин-
скл Зык восьмой том Сочинений
COP зинским филиалом Института Маркса —
Энгельса -— Ленина при ЦЕ ВЕШ(б).
Развертывается социалистическое соревнование
в честь 70-летия товариша Сталина
посвященное приближающейся знамена-
тельной и дорогой дате-—70-летию товари-
ша Сталина, взял на себя новые социали-
стические ‹ обязательства: дать в начала
года к 21 декабря сверх плане стали 6.500
тонн, готового проката — 3.500 тонн, вы-
пустить сверх плана продукции на 14 млн.
рублей, закончить выполнение производ-
ственной программы 1949 года по всему ме-
таллургическому циклу 25 декабря, довести
шлют товаришу Оталину — любимому вож-
дю и учителю пожелание многих лет жиз-
ни, здоровья и плодотворного труда на бла-
го нашего народа, на счастье трудящихея
всего мира. Коллектив завода заверяет
товарища Сталина в том, что своим самоот-
верженным стахановским трудом еше более
укрепит мошь нашей славной и любимой
родины и в 1950 голу добьетея еще боль-
ших успехов.
с’ем стали с 1 квадратного метра площади
пода мартеновских печей до 7,6 тонны,
увеличить часовую производительность
прокатных останов против 9 месяцев
1949 г.: по стану 750 мм — на 8,7 нро-
цента, по стану 450 ми — на 4,1 процен-
та, за счет внедрения рационализаторских
мероприятий и механизации сэкономить
один миллион рублей.
Рабочие, инженерно-технические работ-
ники и служащие завола «Серп и молот»
На фабриках и заводах, на стройках и
шахтах, во всех отраслях народного хозяй-
стра сейчас развернулось социалистиче-
Вручение ордена Ленина Московскому автозаводу
мелалей работникам завода
За образновое выполнение заданий пра-
вительства ордена и медали получает
группа 060бо отличившихся работников
завода.
имени Сталина и орденов и
Председатель Президиума Верховного Co-
вета СССР тов. Н. М. Шверник вчера в
Времле вручил награды Московскому авто-
заводу им. Сталина, его 06000 отличившим-
ся работникам, & также работникам, прора-
ботавшим на заводе свыше 15 лет.
Орден Ленина вручается Московскому
автомобильному заводу имени Сталина, на-
гражденному в день 25-летия за выдаю-
шиеся заслуги в развитии советского авто-
мобилестроения.
Тов. Н. М. Шверник с большой сердеч- соревнование в честь 70-летия вели-
Кого вожля и учителя советского Aapoda
товарища Сталина.
ВЖоллектив рабочих, инженерно-техниче-
ностью поздравил награжденных A CBIH
поздравления просил передать всему кол-
лективу славного завода.
В заключение тов. Шверник пожелал на-
ee т: ОЗ р ВУ И
гражденным и всему коллективу завода но- ских работников и служащих MOCKOBCRATO
металлургического завода «Серп и молот»,
вступая в сопиалистическое соревнование,
вых успехов з работе на благо социалисти-
ческой родины.