ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ:! БАРЛЬК БЛЛЕРАН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНЩЕР! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! АРОЕБЗИГЪУЬР ЕЛЕПР БГУГЪГЬ Чьцяье! Гобеоо ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРАТН, ЕЛНАЙТЕСЯ: SEMOTISHHISM 3355 33355065, BIIEM EHO! ViSU ZEMIU PROLETARIES1, SAVIENOMETIES! INT ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕННН, ПРОЛЕТАГРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! БАРДЫК ОЛкелорлУуН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! КО!161 МАЛОЕ РРОГСЕТААРЕАЗЕР. ОН1МЕСЕ! Год издания 33-й № 9 (10158) БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! VISU SALIY PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LUTTYKAA YHTEEN! CETOOQHA B ГАЗЕТЕ Албания на пути к социа- ‘72—09: финансовый год. 4= стр.). С. Герасимов. В новом Китае. (4 стр.). Указ Президиума Верховного Совета СССР. Финляндия накануне выборов. (4 стр.). « 1юэкансан саномат» об укрывательстве военных преступников в Финляндии. (4 стр.). Ответы Чжоу Энь-лая на ноту Бевина и те- леграмму цейлонского правительства. (4 стр.). Новые военные расходы, новые налоги на трудящихся. Проект бюджета США на 1950—51 финансовый год. (4 стр.). (1 crp.). — Положение о выборах в Верховный Совет СССР. (Ги 2 стр.). Поток приветствий. (3 стр.). А. Кюлулас. Соревнование местных Советов советов! ~~ JLEIIYVTATOB ити ооо совосяноноа ЯНВАРЯ 1950 г. Цена 20 коп. Литвы. (3 стр.). ТРУДЯЩИХСЯ сес т В. Бобров. Больше заботы о молодых ра- бочих. (3 стр.). Ф Шахмагонов. лизму. (3 стр.). HOCH bl U социалистический . демократизм «Известия» публикуют избирз- тельный закон нашего социзлистического государства — «Положение о выборах в Вер- ховный Совет СССР», которые, как изве- стно из напечатанного вчера Указа, будут проводиться двенахцатого марта. Нап: избирательный закон основан на подлинно демократических принципах Ста- линской Конституции. Его статьи являют- ся конкретным выражением победоносного социалистического демократизма. 0 чем говорят все восемь глав Положения о вы- борах, какую преследуют цель? Они гово- рят о том, что советская власть организует выборы как всенародное дело и придает искаючительное значение привлечению к участию в выборах каждого избирателя. Они направлены к тому, чтобы обеспечить свободное волеиз явление советского народа, они имеют одну цель: гарантировать каж- дому избирателю полные возможности для осуществления им права выбора верховно- го органа государственной власти CCCP. Сталинская Конституция не ограничи- вается фиксированием формальных прав граждан, а переносит центр тяжести на вопрос о гарантиях этих прав, на вопрое 0 средетвах осуществления этих прав. В этом — особенность и жизненная сила е0- циалистического лемократизма. Вчитываясь в избирательный закон, который, излагая основные положения советской демократия, входит BO BCe детали организации выбо- ров, советские патриоты увидят за его сжатыми формулировками кипучую жизнь нашего окрепшего социалистического 0б- щества, где трудящиеся сами умело и та- лантливо управляют государственными де- лами, организованно решают-под руковод- ством коммунистической партии задачи хозяйственного и культурного ’ развития страны. экономическую основу СССР составляют социалистическая система хозяйства и е9- циалистическая собственность на орудия и средства производства. На этой основе и развилась во всем своем величии советекая демократия, ибо коллективный трул и кол- лективная собственность естественно 0б’- единяют людей для работы на общее бла- 1, созлают те условия, которыми мы, с0- ветские люди, так гордимся: условия нол- ного равноправия граждан, без чего не- мыслима подлинная демократия, народо- втастие. «Вся власть в СССР принадлежит тру- дящимея города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся», — гласит статья третья Сталинской Конституции. Советы xe- путатов трудящихся — это весь наш на- род, как политически организованное целое. Сила Советов, учит товарищ Сталин, co- стоит в том, что они являются «непосред- ственными организациями самих масс», причем для нашего строя характерна из года в год возрастающая активность мил- лионов и миллионов трудящихся в управле- нии государственными делами. Политиче- ская и трудовая активность народных массе, Еровно заинтересованных в укреплении своего родного государства, — это неот’емле- мая черта всей нашей советской жизни. И наша избирательная система, отражая проч- но утвердившееся у нае народовластие, идет навстречу этой политической активности народа, стимулирует ее. Избирательная си- стема социалистического государства не знает никаких ограничений избирательных прав, ее назначение — обеспечить всена- родное участие в выборах. Выборы в Верховный Совет СССР, соглас- но Положению, будут происходить на. 0с- нове всеобщего, равного и прямого избира- тельного права при тайном голосовании. Все граждане СССР. достигшие 18-летнего возраста, независимо от расовой и нацио- нальной принадлежности, пола, вероиспове- дания, образовательного пенза, оседлости. социального происхождения, имущественно- го положения и прошлой деятельности, -имеют право выбирать депутатов. Положе- ние предусматривает такой лемократиче- екий порядок организации выборов. кото- рый обеспечивает участие в выборах каж- дого гражданина СССР. К этому направлен порядок составления и заблаговременного опубликования списков избирателей. к это- му ведут система организации избиратель- ных участков и работы избирательных ко- миссий, печатание бюллетеней на родных языках избирателей, назначение выборов в нерабочий лень. Советская власть. публи- куя избирательный закон. как бы говорит гражданам: нашему государству, коммуни- стической партии и советскому правитель- ству дорого мнение каждого советского че- ловека. важен голос каждого избирателя, ибо наше общество. наш государственный строй сильны активностью и политической сознательностью масс. Социалистический демократизм- пропиты- вает всю нашу жизнь и приносит победы на всех фронтах коммунистического строи- тельства. Послеловательный социалистиче- ский демократизм поможет народу е уепе- хом провести предстоящие выборы. Такого подлинно демократического изби- рательного права, кажое осуществлено в нашем государстве, не было и не может быть ни в одном капиталистическом госу- даретве. Лагерь империалистов пытается противопоставить нашей социалистической демократии лживую буржуазную демокра- тию. Но налрасно пропагандисты реакции размахивают этим обветшалым и CROMITD- метированным в глазах широких массе тру- дящихся знаменем. Как бы они ни одурма- нивали своей ложью трудящихся, как бы ни спекулировали на отсталости масс и на живучих предрассудках, а правлу от наро- да не скроешь — ту правду, что в Стране Советов, где трудящиеся живут без экепло- ататоров и сами заботятся о своем хозяй- стве и своем государстве, дела идут хоро- 110, без кризисов и безработицы, материаль- ное тюложение масс неуклонно улучитает- ся, а могуществу Советского государства может только позавидовать любая капита- лиетическая страна. Ныне, котла советские люди вступают в горячие дни избирательной кампании, простые люди всего мира с огромным вни- манием смотрят на нашу страну. На этом примере они с новой силой убеждаются в том, что в наше время судьба демократяи неразрывно связана с социализмом. Взять хотя бы избирательные законы буржуаз- ной «демократии», которая об’являет «ево- боду» в статьях конституции и тут же ликвидирует ее в оговорках. Различные ограничительные цензы устраняют от уча- стия в выборах значительные слой наимз- нее обеспеченного населения. В pare буржуазных стран лишены избирательно- го права женщины, установлен высокий возрастной ценз, образовательный, иму- щественный ценз, ценз оседлосли и т. д. А там, Mme формально провозглашено рав- ное избирательное право, избирательная механика и гнусная деятельность реакци- онных организаций создают невыносимые и унизительные условия на выборах для трулящихея классов. Обнажая всю лживость буржуазной де- мократии, товаришг Сталин отмечал: «Гово- рят о равенстве граждан, но забывают, что не может быть действительного равенства между хозяином и рабочим, между поме- щиком и крестьянином, если у первых имеется богатство и политический вес в обществе, а вторые лишены и того и дру- гого, если первые являются экеплоататора- ми, а вторые эксплоатируемыми». Советские избиратели. с гордостью несут вперед великое знамя Сталинской Консти- туции — Конституции победившего социа- лизма и рабоче-крестьянской демократии. Трудящиеся CCCP с большим пол’емом встретили Указ Презилиума Верховного Co- вета СССР о проведении очередных выбо- рюв в Верховный Совет СОСР, зная, что результатом выборов будет дальнейшее ук- репление мощи Советского государства, дальнейшее улучшение работы органов со- ветской власти и повышение организован- ности нарола в борьбе за выполнение за- даний партии и правительства. Выборы для советских людей — это смотр деятельности органов советской власти. Выборы у нае— это большой всенародный праздник, ибо, как говорил в качун первых выборов в Верховный Совет СССР товарищ Сталин: «Дело идет не о том, что у нае будут вы- боры всеобщие, равные, тайные и пря- мые, хотя уже это само по себе имеет большое значение. Дело идет о том, что всеобщие выборы будут проведены у нае как наиболее свободные выборы и наибо- лее демократические в сравнении © выбо- рами любой другой страны в мире». Задача советских и всех общественных организаций во время подготовки к выйо- рам заключается в том, чтобы умелой ра- ботой в массах избирателей обеспечить но- вый мошный под’ем политической и тоу- довой активности рабочих, крестьян, ин- теллигенции. Опубликование Положения послужит началом для проведения бель- шой агитапионно-массовой работы и вее- сторонней организационно-технической под- готовки к выборам. Нужно птироко раз’яс- нять всем и каждому избирателю Сталин- скую Конституцию, Положение о выборах и обеспечить точное проведение их в жизнь. Местные Советы лолжны показать в этом деле образец понимания своих задач. Организованно проведем подготовку Е выборам в Верховный Совет СССР. Ознаме- нуем выборы новой победой сталинского лока коммунистов и беспартийных! Нрезидиума Берховного Совета СОСТ Об утвержлении „Положения о выборах в Берховный Совет СССР“ Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить ‚Положение о выборах в Верховный Москва, Кремль. 9 января 1950 года. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Положение О выборах в Верховный Совет СССР Глава 0бязан в открытом судебном заседании, с вызовом заявителя и представителя ис- полнительного комитета Совета, рассмотреть эту жалобу и свое решение немедленно сообщить как заявителю, так и исполнительному комитету Совета. Решение Народ- ного суда окончательно. Глава Ш Избирательная система СТАТЬЯ 1. На основании статьи 134 Конституции CCCP выборы денутатов в Верховный Совет СССР производятся избирателями на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. СТАТЬЯ 2. На основании статьи 135 Конституции СОСР выборы депутатов являются всеобщими: все граждане СССР, достигиеие 18 лет, независимо от расовой ий национальной приналлежности, пола, вероисповедания, образовательного ценза, оседлости, социального происхождения, имущественного положения и прошлой дея- тельности, имеют право участвовать в выборах депутатов в Верховный Совет СССР, за исключением умалишенных и лиц, осужденных судом е лишением избиратель- ных прав. 5 ТАТЬЯ 3. Депутатом Верховного Совета СССР может быть избран каждый гражданин СССР, достигший 23 лет, независимо от расовой и национальной при- надлежности, пола, вероисповедания, образовательного пенза, оседлости, социаль- ного происхождения, имушественного положения и прошлой теятельности. СТАТЬЯ 4. На основании статьи 136 Конституции ССОР выборы детутатов являются равными: каждый гражданин имеет один голос; все граждане участвуют в выборах в Верховный Совет СССР на равных основаниях. СТАТЬЯ 5. На основавии статьи 137 Конституции СОСР женщины участвуют в выборах и могут быть избранными в Верховный Совет СССР на равных правах е мужчинами, СТАТЬЯ 6. На основании статьи 138 Вонституции СОСР граждане, состоящие в рядах Рооруженных Сил СССР, пользуются правом избирать и быть избранными в Верховный Совет СССР наравне со всеми гражданами. СТАТЬЯ 7. На основании статьи 139 Вонституции ССОР выборы депутатов являются прямыми: избрание депутатов в Верховный Совет ССОР произвохится гражданами непосредетвенно путем прямых выборов. СТАТЬЯ 8. На основании статьи 140 Конституции ССОР голосование при вы- борах лепуталов в Верховный Совет СОСР являелся тайным. СТАТЬЯ 9. Липа, проживающие на территории СССР и не являющиеся граж- данами СССР, & состоящие в гражданстве или подданстве иностранных государств, не имеют права’ принимать участие в выборах и быть избранными в Верховный Совет СОСР. СТАТЬЯ 10. На основании статьи 141 Конституции ССООР кандидаты при вы- борах в Верховный Совет СССР выставляются по избирательным округам. СТАТЬЯ 11. Расходы, связанные с проведением выборов в Верховный Совет СССР. производятся за счет госуларетва. `` лава fl Избирательные округа по выборам в Совет Союза и Совет Национальностей СТАТЬЯ 24. На основании статьи 34 Конституции ОСОР Совет Союза избирается гражданами CCCP по’ избирательным округам, образуемым по норме: 300 тысяч населения — на округ. 0т каждото избирательного округа по выборам в Совет Союза избирается олин депутат. СТАТЬЯ 25. На основании статьи 35 Конституции СССР Совет Наниональнастей избирается гражданами СССР по союзным и автономным республикам, автономным областям и национальным окрутам. Избирательные окрута по выборам в Совет Национальностей образуются по норме: 25 округов в каждой союзной республике, 11 округов в каждой автономной респуб- лике, 5 округов в каждой автономной области и один избирательный округ. в каж- лом национальном округе. От каждого избирательного округа по выборам в Совет Национальностей избирается один депутат. СТАТЬЯ 26. Образование избирательных округов по выборам в Совет Союза и Совет Национальностей производится Президиумом Верховного Совета СССР. Список избирательных округов по выборам в Совет Союза и Совет Напиональ- ностей опубликовывается Президиумом Верховного Совета СССР не позднее, чем за два месяца ло лня выборов. Глава IV Избирательные участки СТАТЬЯ 27. Для приема избирательных бюллетеней и подсчета толосов терри- тория городов и районов, входящих в избирательные округа, делится на избиратель- ные участки, общие для выборов в Совет Союза и Совет Напиональностейя. СТАТЬЯ 28. Образование избирательных участков производится в горохах — исполнительными комитетами городских Советов депутатов трудящихся; в городах е районным делением — исполнительными комитетами районных Советов депутатов трудящихся; в сельских местностях — исполнительными комитетами районных и уездных Советов депутатов труляшихся. Образование избирательных участков производится не позднее, чем за 45 дней JO выборов. СТАТЬЯ 29. В городах, поселках, а также в селах и на территории сельсоветов, насчитывающих более 2000 человек населения, избирательные участки образуются из расчета — один избирательный участок на 1500 — 3000 человек населения. СТАТЬЯ 30. Территория сельсовета, насчитывающего не более 2000 человек населения, составляет, как правило, один избирательный участок: в кажлой станице, деревне, кишлаке, ауле, насчитывающих от 500, но не более 2000 человек насе- ления, образуется отдельный избирательный участок. В бвелениях или в труппе селений. насчитывающих менее 500, но не ниже 300 человек населения, в тех случаях, когда расстояние от таких селений ло пентра избирательного участка пре- вышает 10 километров, могут быть образованы отлельные избирательные участки. СТАТЬЯ 31. В отдаленных северных и восточных районах, тле преобладают мел- кие поселения, лопускается образование избирательных участков с числом населе- ния не менее 100 человек. В национальных округах Севера, а также в горных и кочевых районах могут быть образованы избирательные участки с населением менее 100 человек, однако не Hume 50 человек. СТАТЬЯ 32. Воинские части и войсковые соединения составляют отдельные избирательные участки с числом не менее 50 и не более 3000 избирателей, которые входят в избирательный округ по месту нахождения части или войскового соеди- нения. СТАТЬЯ 33. На судах, с числом избирателей не менее 25, нахоляшихея в пла- вании в день выборов, могут быть образованы отдельные избирательные участки, вхоляшие в избирательные округа по месту приписки судна. СТАТЬЯ 34. При больницах, родильных домах, санаториях, домах инвалилов. с числом избирателей не менее 50, образуются отдельные избирательные участки. больницах с несколькими корпусами могут быть образованы избирательные aCTRY IPH отдельных корпусах при наличии в каждом из них не менее 50 изби- рателей. СТАТЬЯ 35. В пассажирских поездах дальнего следования, находящихся в день выборов в пути, образуются избирательные участки для приема бюллетеней от из- бирателей, имеющих «Удостоверения на право голосования». ТГ лава У Списки избирателей СТАТЬЯ 12. В списки избирателей включаются все граждане, имеющие изби- рательное право и проживающие (постоянно или временно) в моменту составления списков на территории данного Совета, достигшие ко дню выборов 18 лет. СТАТЬЯ 13. Никто избирателей не может быть внесен более, чем в один список избирателей. СТАТЬЯ 14. Не вносятся в списки избирателей лица, лишенные избирательных прав по суду в течение всего установленного в судебном приговоре срока лишения избирательных прав, а также лица, признанные в установленном законом порядке умалинтенными. СТАТЬЯ 15. Списки избирателей составляются в городах исполнительными комитетами городских Советов депутатов трудящихся, в городах ес районным деле- нием — исполнительными комитетами районных Советов, в поселках — исполнитель- ными комитетами поселковых Советов, во сельских местностях — исполнительными комитетами сельских (станицы, деревни, хутора, кишлака, аула) или волостных Советов депутатов труляшихся. СТАТЬЯ 16. Списки избирателей, состоящих в воинских частях и войсковых соединениях, составляются за подписью командира. Bee прочие военнослужащие вносятся в списки избирателей по месту жительства соответствующими исполни- тельными комитетами Советов депутатов труляшихся. СТАТЬЯ 17. Списки избирателей составляются по каждому избирательному участку по форме, утвержденной Президиумом Верховного Совета CCCP, 3 aada- витном порядке с указанием фамилии, имени, отчеетва, возраста и местожительства избирателя и подписывалютея председателем и секретарем исполнительного комитета Совета депутатов трудянихся. СТАТЬЯ 18. За 30 дней до выборов исполнительный комитет Совета лепутатов трудящихся вывешивает списки избирателей для всеобщего обозрения или обеспе- чивает избирателям возможность ознакомления с этими списками в помещении Совета или избирательного участка. СТАТЬЯ 19. Подлинник списков избирателей хранится соответственно в ис- полнительном комитете Совета депутатов трудящихея и в воинской части или в BOHCKOBOM соелинении. ‚ СТАТЬЯ 20. При перемене избирателем места своего пребывания в срок между опубликованием списка избирателей и днем выборов соответствующий исполни- тельный комитет Совета депутатов трудящихся выдает ему по форме, установлен- ной Президиумом Верховного Совета СОСР, «Удостоверение на право голосова- ния» и отмечает в слиске избирателей — «выбыл»; в пункте нового местожитель- ства, (постоянного или временного) избиратель вносится в список избирателей по пред’явлении «Удостоверения на право голосования», а также удостоверения ‘лич ности. СТАТЬЯ 21. Заявления о неправильности в слиске избирателей (невключение в список, исключение из спиека, искажение фамилии, имени, отчества, неправиль- ное включение в список лиц, лишенных избирательных прав) подаются в исполни- тельный комитет Совета депутатов трудящихся, опубликовавший списки, который обязан не позднее, чем в З-длневный срок, рассмотреть каждое заявление о непра- вильности в списке избирателей. СТАТЬЯ 22. По расемотрении заявления о неправильности в списке избирателей исполнительный комитет Совета депутатов трудящихся обязан либо внести необхо- димые исправления в список избирателей. либо выдать заявителю письменную справку о мотивах отклонения его заявления. СТАТЬЯ 23. В случае несогласия © решением исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся по вопросу о неправильности в списке избирателей заявитель может подать жалобу в Народный суд, который не позднее, чем в З-лневный срок, Бручение орденов Ленина Нредседателю Президиума Верховного Совета Молдавской ССР Ф. Г. Бровко и Председателю Президиума Верховного Совета Таджикской ССР М. Шагадаеву Председатель Президиума ` Верховного С0- вета ОССР тов. Н. М. Шверник вручил вчера орден Ленина Председателю Прези- диума Верховного Совета Молдавской ССР Ф. Г. Бровко, награждленному в связи е 25- летием образования Молдавской ССР и ло- стигнутыми успехами в развитии промыш- ленности, сельского хозяйства, науки, куль- туры и искусства. Тов. Шзверник вручил затем орден Ленина Председателю Президиума Верховно- го Совета Талжикской ССР М. Шагадаеву, награжденному в связи с 20-летием обра- зования Таджикской ССР и достигнутыми успехами в развитии промышленности. сельского хозяйства. Науки. КУЛЬТУРЫ И искусства. (ТАСС). Избирательные комиссии СТАТЬЯ 36. Центральная избирательная комиссия по выборам в Верховный Совет СССР составляется из представителей от профессиональных организаций рабо- чих и служащих, кооперативных организаций, коммунистических партийных орга- низаций, организаций молодежи, от культурных, технических и научных обществ и других общественных организаций и обществ трудящихся, зарегистрированных в установленном законом порядке, а также от собраний рабочих и служащих по пред- приятиям и учреждениям, военнослужащих ‘по воинским частям, собраний крестьян по колхозам, селам и волостям, рабочих и служащих совхозов—по совхозам. (Окончание на 2-й стр.)