ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРОЗЕТАР! ecix upatn, ЕЛИЛИАТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫТ УСТХ КРА!Н. ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ!
БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЛНДЕР: 340 © 293405 33075 23036065, 992%Ф®00! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭЩИН! У1$у ЗАЛЕ! РЕОГЕТАВА!, УПЕМУК!ТЕЗ!
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ} 15 2ЕМ10 РЕОТЕТАЮЕЗ1, ЗАМТЕМОЛЕТ!Е$ 1 БАРЛЫК @ЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД!
@POLESUPLES FOLAS GEUPLEER, ЧЬЦЗЬХ ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОДЕТАРЛАРЫ, GHPAEWHHD) KOIG) MAADE PROLETAARLASED, UHINEGE! KAIKWIEN MAIDEN PROLETAARIT. LEYTVK4A YHTEEN!
COBETOB
ALETIVTATOB
TPVAAWMUXCH
C C C FP
Бчера состоялось совместное заседание Совета
Союза и Совета Национальностей Верховного
Coseta CCCP,
С докладом о Г осударственном ри CCCP.
на 1950 год и об исполнении Государственного
бюджета СССР за 1948 и 1949 гг. выступил Министр
финансов СССР А. Г. Зверев.
имке за столом Председателя (слева направо): заместители Председателя Совета Союза депутаты
Председателя Совета. Национальностей Якубов Мир Теймур Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин,
в ложах товарищи: М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н. С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М.. Маленков,
ов И В Сталин. А.А. Анлоеев. К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, В. А. Малышев; на трибуне. Министр финансов_А. Г. Зверев.
et mee UU Cl
Год изпания 34-й
SRTAER ATAU RR PARRA REREAN RRS ARE EE
с чн
ez
140 (10289)
СРЕДА -
ИЮНЯ
1950 г.
т
о
=
№
Цена 20 коп.
Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей Верховного Совета СССР 13 июня 1950 года. На сн
льностей Ж. Шаяхметов, заместители
Т. М. Зувва, А. И. Кириченко, А. Ю. Снечкус, Председатель Совета Национа
Т. М. Матиашвили, заместитель Председателя Совета Союза А. И. Ниязов; в ложах товарищи: М. Ф. Нкирятов, И. К. Поном
А. Н. Косыгин, Л. П. Берия, Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, В. М. Молотов, И. В. Сталин, А. А. Андреев, К. Е. Ворошилов, Н.
Родины
народного хозяйства и нод’ем материально-
го и культурного уровня. жизни народа.
Расходы на финансирование социалисти-
ческой промышленности в 1950 тоду —
заверигалощем году послевоенной сталинской
пятилетки — превысят на 46 процентов
соответствующие затраты Советского гесу-
дарства в 1946 году — первом году пяти-
нетки. На нужды ‘растущего сельского и
лесното хозяйства ассигнуется на 19 про-
центов больше средетв, чем в прошлом го-
ху. а расходы на осуществление трехлет-
него плана развития общественного ‹ кол-
хозного и совхозного животноводетва возра-
`стают по сравнению с минувшим годом на
61 процент. Широко будут финансировать-
ся работы по осуществлению сталинского
плана преобразования природы:
Отромные ассигнования предусмотрены
в бюджете на развитие. культуры и науки.
Расходы на социально-культурные ‘ ме-
роприятия составят 120,7. миллиарда руб-
лей. Это на 4,7 миллиарда превышает рас-
ходы на эти цели в прошлом году. Только
на просвещение будет израсходовано 59,5
миллиарда рублей. Количество учащихся
в начальных н средних школах и технику-
мах ‘увеличится еще на полтора миллиона
и достигнет 37,9 миллиона человек. Ko-
личество учашихея в высших учебных. за-
ведениях превысит в этом году плановое
задание Ha последний год пятилетки.
22 миллиарда ассигнуется. на здравоохра-
нение и физическую культуру, 4 миллиар-
да — на выплату пособий многодетным и
‘одиноким матерям, 22,4 миллиарда =— на
социальное обеспечение. На дальнейшее
развитие науБи в общей сложности будет
‘израсходовано свыше 8 миллиардов рублей.
Родина наша продолжает расти ‘и креп-
Нуть, развиваться ло единому. социалисти-.
ческому плану. №зк и в прошлые годы;
основную долю средств, ассигнуемых на
финансирование народного хозяйства, пред-
полатается израсходовать на новое капи-
тальное строительетво.
`Тосударственный бюджет СССР. на 1950
год должен обеспечить финанбовыми ресур-
сами безусловное выполнение народнохв-
зяйственного плана текущего гола и зна-
чительное ‘перевыполнение заданий всего
послевоенного пятилетнего илана‹ по произ-
волетву промышленной продукции, продук-
пии сельского хозяйства и грузообороту
железных дорог.
Советский народ е тордостью встретит
представленный Правительством на утверж;-
ление Верховного Совета СССР бюджет, от-
ражающий могущество нашей Родины и
направленный к достижению новых выдаю-
н(ихся успехов в борьбе за коммунизм.
ОДакеТ ша.
Вчера Верховный Совет СССР на совме-
стном заседании обеих палат заслушал док-
лад Миниетра финансов СССР тов. А. Г. Зве-
рева о Государственном бюджете СССР na
1950 год и отчет об исполнении‘ Государ-
ственного бюджета СССР за 1948 и 1949
тоды. Новый бюджет, представленный Пра-
витольством на утверждение Верховного
Coseta СССР, является документом вы-
ающегося значения. В нем показаны. ве-
тикие преимущества крепнущей и разви-
рающейся социалистической системы хо-
зяйства нал капиталистической системой,
отжирающей свой век, раздираемой глубо-
чайшими противоречиями.
В нашей стране неуклонное развитие
народного хозяйства, непрестанное увели-
чение национального дохода создают бла-
топриятные уеловия для роста Государ-
ственного бюджета, для укрепления фи-
вансов. Благодаря гигантской организатор-
ской работе коммунистической партии и
Советского Правительства Советский Союз
в невиданно короткий срок не только
успешно решил задачу послевоенного вос-
становления народного хозяйства, но_и зна-
чительно превзошел довоенный’. уровень.
Исторические достижения нашей Роди-
ны, великий. созидательный труд народа
заходят свое отражение в Государственном
бюджете СССР. Как видно из доклада Ми-
нистра финансов, в результате значитель-
ного роста прибылей в народном !хозяй-
стве отчисления от прибылей в бюджет в
1949 году: но сравнению с 1948 годом
увеличились на ‘54,9 процента. Одна эта
цифра раскрывает огромный, невиданный
в истории рост творческих сил и гигант-
‘кой энергий, пробужденных коммуниети-
ч2ской партией в нашем народе. За этой
цифрой, харзктеризующей рост прибылей
в народном хозяйстве СССР, мы видим ши-
рючайний размах сопиалистического с9-
зевнования. ставшего поистине всенарод-
ным, видим возросший уровень квалифи-
кации рабочих и инженерно-технических
работников, добившихея Нового под’ема
производительности. труда, гперевылолне»
ния государственного задания по сниже-
HE себестоимости пролукцйи, умелого
использозания новейшей техники и бога-
тейних материальных ‘ресурсов, которыми
располагает наша Родина: `Зачэтой цифрой
мы Видим, наконец, умножение ‘организа-
пронного опыта наших руководящих вад-
DOB, которых партия ° Ленина — Сталина
учит искусству управления страной.
Отчет ‘0б исполнении бюджета, как и
новый бюджет, говорят о мощном под’еме
сил страны социализма, стремительно иду-
щей вперед, в то время как мир капита-
лизма все больше внолзает в новый эконо-
мический кризис. Чуловишных размеров
безработица, усиление инфаяции и паде-
ние реальной заработной платы трудящих-
ея, все более сильный нажим налогового
пресса — таковы последствия политики
англо-американских имнериалистов, зака-
баливших маршаллизированные страны, раз-
рушающих их экономику н финансы. Им-
периалисты ищут выход из тупика в 6е-
пеной” гонке вооружений, в лихоралочном
сколачиваний агрессивных блоков, в. под-
готовке новой империалистической войны.
Советский Союз возглавляет мощный,
кренпнущий с ‘каждым днем международ-
ный лагерь мира, демократии и социализ-
ма. Наш народ под водительством своего
мудрого вождя и учителя великого Сталина
строит коммунизм, сосредоточивая свои
силы. на решении новых и новых! за-
дач, связанных © дальнейртим расцветом
хозяйства и культуры страны. Яркое дока-
зательство тому —— представленный Прави-
тольством на утверждение Верховного Co-
вета CCCP Государственный ‚ бюджет на.
1950 гот по лоходам в 439 миллиарда руб-
лей и по расходам в 427,9 миллиарда руб-
лей, с превышеннем доходов над расходами
в сумме 4,1 миллиарда рублей.
Две трети всех расходов Государетвенно-
го бюджета СССР составят ассигнования на
народное хозяйство и культуру. Аесигнова-
ния На оборону страны составляют
18.5 проп. всех расхолов бюлжета против
32,6 upon. в довоенном 1940 году и
23,9 проп. в первый год послевоенной ‚ пя-
тгилетки. Такое ‘построение бюджета страны
социализма, свидетбёльствующее о том, что
COCP последовательно проводит политику
мира, составляет яркий контраст с агрес-
а а
сивными, антинародными бюджетами СПА.
Англии п других капиталистических стран.
Американские. империалисты в 1949—
1950 гг.. довели удёльный. вес военных .
расходов в бюджете СПТА до 68 прон., а
в 1950—1951 rr. намереваются ‘увели
чить их еше больше — ло. 76 пропентов
всего бюджета. Военные расходы Англии в
1950’ голу‘ увеличиваютея ‘против предыду-
шего гола почти на 58 проа. Военные
расходы Франиии в 1950. roxy составляют
27 процентов всех расходов бюджета.
В противовес преступной бюджетной по-
литике поджигателей новой войны основная:
доля государственных средств в СССР
расходуется на пели ‘расширенного социа-
листического воспроизводства, на неуклон-
ное’ развитие производительных сил стра-
ны, на дальнейщее развитие’ всех отраслей
АНИ СОК
ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА CCCP
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о совместном заседании Совета Союза
_13 июня, в 7 часов вечера, в Еремле, в Большом Времлев-
ском Дворце, состоялось совместное заседание Совета Союза
и Совета Национальностей.
После доклада товариша Зверева предсёдательствующий`6006=_
шает, что, согласно принятому палатами порядку обсуждения.
вопросов повестки дня, содоклады Бюджетных комиссий, прения
по` бюджету и утверждение бюджета будут происходить на раз
дельных заседаниях Совета Союза и Совета Национальностей;
На этом совместное заседание Совета Союза и-Совета Нацио+
нальностей заканчивается. :
и Совета Национальностей
13 июня 1950 гока.
Председательствующий — Председатель Совета Национально-
стей ленутат Шаяхметов Ж. предоставляет слово для довлада
о Государственном бюджете СССР на 1950 год и 0б исполнении
Госухаретвенного бюджета СССР за 1948 и 1949 г.г. Министру
финансов СССР товарищу Зведеву А. Г.
Вчера в Большом Кремлевском дворце
Начиная доклад, тов. оверев подчер-
кивает, что Государственный бюджет СССР
на 1950 год, представленный Правитель-
ством CCCP на утверждение Верховного
Совета СССР, отражает выдающиеся побе-
ды советского народа в выполнении поеле-
военной сталинской пятилетки. {
Докладчик подчеркивает, что выдающие-
ся успехи‘ в развитии народного хозяйства
й повышении материального и культурно-
го уровня советского народа вновь н вновь
свидетельствуют о могучей жизненной силе
сопиалистического общества, о торжестве
идей Ленина— Сталина. о великой. преобрз-
зующей силе. политики‘ коммунистической
партии и Советского‘ государства. Под ру-
ководетвом` коммунистической партии, под
гениальным ° водительством ° великого
Сталина советский. народ одерживает вы-
дающиеся победы на пути в’ торжеству
коммунизма.
` Это заявление встречается. бурной ова-
цией всех присутствующих. .
- Тов. Зверев отмечает, ` что ‘ Тосудар-
ственный бюджет СССР в 1949 голу обес-
печил финансовыми ресурсами неуклонное
развитие. народного хозяйства, дальнейший
рост культуры трудящихея, укрепление
обороноспособности СССР. Совершенно дру-
гая картина наблюдается в капиталиети-
ческих странах. Экономика капиталисти-
ческих государств испытывает все. боль-
шие потрясения в связи с нараставием но-
вого экономического кризиса.
Характеризуя Государственный бюджет
СССР на 1950 год. тов. Зверев. указы-
‚вает, что этот бюджет. должен обеспечить
финансовыми ресуреами безусловное вы-
полнение наролнохозяйственного плана те-
13 июня в Москве, в Большом зале
Кремлевского дворца, продолжала свою ра-
боту первая сессия о Верховного Совета
CCCP. B 1 часов вечера открылось сов-
местное заседание Совета Союза и Совета
Напяональностей.
В правительственных ложах появляются
товариш И. В. Сталин, тт. В. М. Молотов,
Г. М. Маленков, Л. П. Берия, K. £. Bope-
шилов, Л. М. Каганович, А. А. Андреев,
А. И. Миноян, Н. С. Хрущев, Н. А. Булга-
Нин; А; Н. Косыгин, Н. М. Шверник, М. А.
Суслов, П. К. Пономаренко, М. Ф. Шкиря-
798. м
Депутаты и гости встают и устраивают
бурную, продолжительную овацию в честь
великого Сталина и его’верных соратни-
ков. В течение нескольких минут под сво-
лами Аремлевского дворца звучат горячие
аплодисменты, которыми. собравшиеся вы-
ражают беззаветную любовь и преданность
великому вождю’ и учителю советского на-
рода и трудящихся веего мира.
За столом Председателя — Председатель
Совета” Национальностей депутат Ж. Шаях-
метов, заместители Председателя Совета
(Союза: А. И. Кириченко, Т. М.. .Зуева,
А. Ю. Снечкуе, А. И. Ниязов, заместители
Председателя Совета Национальностей:
М. Т. Якубов, М. В. Зимянин, Т. М. Ма-
тиашвили.
Предеедательствующий -—— Председатель
Совета Напиональностей Ж. Шаяхметов co-
общает, что в порядке дня совместного за-
седания — доклад о Государственном бюл-
жете СССР на 1950 год и отчет об испол-
нений Государственного бюджета CCCP за
1948 и 1949 годы.
тов. зверев подчер-! кушего года и значительное перевьитолне-
ние заданий всего. послевоенного пятилет-
него плана.
Государственный бюджет СССР на 1950
год представляется на`утверждение сессии
по доходам в 432 млрх. руб. и по `расхо-
дам — в 427,9 млрд. руб., с превышением
доходов над’ расходами в сумме 4,1 млрд.
рублей.
Министр финансов говорит, что основная
часть ‘средств бюджета сониалистического
государства направляется на’ развитие ›на-
родного хозяйства, на дальнейший -под’ем
культуры и повышение материального
уровня жизни Народа. ‘
В заключение докладчик останавливается
на конкретных задачах: хозяйственных и
финансовых: органов в борьбе за выполнение
и перевыполнение планов производства,
снижение- себестоимости, повышение” ваче-
ства продукции, экономию сырья и материа-
лов. . 5
Государственный ‘бюджет СССР. на
1950 год, завершалоший` год послевоенной
пятилетки, обеспечивает осуществление на-
меченных партией и правительством задач:
— Советский народ ознаменует 1950 год
новыми славными побелами в строительстве
коммунистического обшеетва, — говорит
докладчик. — Нас уверенно ведет к. этой
пели гениальный учитель и вожль, великий
зодчий коммунизма товариш Сталин!
Эти слова встречаются бурной . овацией
всех присутствующих в честь славной
коммунистической партии, в честь великого
вождя советского народа товариша Сталина.
После доклада тов.`А. Г. Зверева совмест-
ное заседание Совета Союза и Совета Напио-
нальностей об’яваяется закрытым.
Слово для доклата прелоставляется Ми-
нистру финансов СССР А. Г. Звереву.
Прием И. В. Сталиным
_Премьер-Министра Финляндии 1. Урхо Кекконена
13 июня Председатель Совета Министров СССР
И. В. Сталин ‘принял Премьер-Министра Финляндии
г. Урхо Кекконена.
На приеме присутствовал Зам. Министра Иностран-
ных Дел `Д. А. Громыко.
О заседаниях первой сессии Верховного Совета СССР
Сегодня, 14 июня, в 3 часа дня в зале заседаний
Верховного Совета СССР. в Кремле. состоится заседа-
ние Совета Союза.
OcTPpak~ Сегодня, 14 июня, в 10 часов утра в зале заседа-
ний Верховного Совета’ СССР в Кремле - состоится
(ТАСС). - заседание Совета Национальностей.