>>: = жа жен, > о у ® aoa ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ: ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРАТВ, ennafitecs: ПРОЛЕТАРЫ! 5х н, ЕДНАЙЦЕСЯ: БАРЛЫК ЕЛДЕРЛ1 ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИ!НДЕР! 34 < 365%935 523055 330550%%, 930509! БУТУН ФЛКЗЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦЬ-ВБЭ \1$0 2ЕМ]1 РРОЕЕТАР1ЕТ САМЛЕМОЛЕТ!Е$! БАРЛЫК @чколерРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! GRLEFECVER FOLQE БРУбУЫГЬ Ши: охли ЮРТЛАРЫН ПРОДЕТАРЛАРЫ, БИРЯЕШИН: КО161 MAADE PROLETAARLASED, VRINEGE) ь ряды Множит BYTYH Дун ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ViSY SALIY PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАМ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTTYKAA YHTEEN} COBETOB ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ об № 156 (10315) : SORSRSSCHRAEDESRSRSABEEEREE) = aH ИЯТНИЦА ИЮЛЯ 1950 г Цена 20 кап. - Подписывая Стокгольмское Воззвание, совётские рабочие, колхозники, работники интеллигентного труда подкрепляют свое горячее стремление отстоять дело мира самоотверженным трудом, направленным на укрепление мощи Советского государства, как оплота мира во всем мире. ty Советский народ демонстрирует свою « во всем мире С чувством глубокого удовлетворения предвнность делу мир Новая волна производственной активности наша воля к миру непреклонна це, во всех уголках Грузии рабочие, кэл- хозники, служащие, деятели науки, ли- тературы и искусства — люди доброй во- ли всех профессий, строители новой жиз- ни ставят свои подписи под Стокгольм- ским Воззванием, вновь демонстрируя евою несокрушимую сплоченность вокруг родной большевистской партии, Советского прави- тельства, вокруг любимого вождя, друга нп учителя — великого Сталина. Каждый советский человек больше вее- то дорожит прочным миром. В то. время, котла американский империализм развязал войну в Корее и готовится к новой миро- вой войне, в нашей великой Советской стране строители коммунизма на фабриках и заводах, в шахтах и в научных лабора- ториях, на колхозных и совхозных полях заняты великим творческим трудом, на- правленным на дальнейшее укрепление мо- тущества любимой Родины и процветание науки во имя счастья и благополучия на- родов. : : Ам эриканские империалисты неизоежно потерпят крах, потому что они нагло по- шали нротив всего передового, лучшего, че- ловенеского. Силы мира победят силы вой- ны. Народы всего мира все более и более грозно говорят поджигателям войны: «Не допустим этого!». Наша воля в миру непреклонна. Сталин- ская внешняя политика есть политика ми- ра во всем мире. Вот почему взоры всех честных людей в этн дни обращены к Советскому Союзу — знаменосцу мира, об- ращены к Кремлю, гле живет и работает надежла воех народов мира — великий Сталин. Народы всей земли всей яростью своею, Всей силою своих миллионных голосоз Сумеют оборвать кровавую. затею,— Им дорог сталинский животворящий зов. Симон ЧИКОВАНИ, предселатель правления Союза совет- ских писателей Грузинской ССР, де- путат Верхозного Совета СССР. Мы слышим угрозы и в адрес нашей страны, которая никогда ни на кого не нападала. Мир и дружелюбие — основа ос- нов политики Советского государства, всей нашей идеологии, и СССР, как маяк, све- тит всему миру лучами мира. Й в эти дни, беспредельно преданные своей любимой Родине, Советскому прави- тельству, своей большевистской партия, мы — все советские люли -— говорим: — Все на защиту мира! Во главе с ве- ликим Сталиным, с его светлым именем в сердцах мы победим! ‹ Пусть цветут все наши города и села, пусть трудящиеся всех стран продолжают спокойно ковать свое счастье! ВАЛЬТЕР СУНИ, Весь советский народ с большим патрио- тическим под’емом скрепляет своими под- писями Стокгольмекое Воззвание Постоян- ного Комитета Всемирного Конгресса сто- ронников мира, в котором ясно и четко выражено стремление свободолюбивых на- родов к миру. Заявление Верховного Совета CCCP эт- вечает подлинным чаяниям наролов и с новой силой демонстрирует непреклонную волю всего советского народа отстоять мир во всем мире. В этом историчееком доку- менте выражены мыели и чувства веех трудящихся нашей великой советской Ро- дины, строящих под водительством вели- кого Сталина величественное ‘здание ком- мунизма. Будучи глубоко заинтерееован- ным в мирном созидательном труле, совет- ский народ единодушно приветствует ста- линскую политику мира. Благороднейшему делу зашиты мира мы отдаем все свои СИЛЫ. Движение запитников мира поднял всех честных людей. (о всех концов Со- ветской страны раздается могущественный голос, требующий положить конед наглым выходкам поджигателей войны. Каждый советский человек, ставя свою подпись нод Стокгольмским Воззванием, заявляет, что OH является пламенным борцом за мир и стоит на страже мирного созидательного ‘труда наролов всего мира. Будем спокойно ковать ‘сеое счастье передовиков сельского хозяйства Самоотверженно п герсически борется сэ- ветское крестьянство за увеличение про- изволетва продовольствия для населения и сырья для промышленности. Из публикуе- мых в печати Указов Президиума Верхов- ного Совета CCCP советские люди’ сео гор- довтью и радоетью узнают новые имена и подвиги передовиков’ сельского хозяйства; хобившихея высокой урожайности сельско- хозяйственных культур и высокой продук- тивности животноводства в 1949 году. Среди передовиков, добившихся замеча- нельных успехов. в минувшем году, мы встречаем нозаторов, уже давно прославив- ших себя самоотверженным трудом на бла- то Родины. Таковы, например, славные до- чери азербайджанского народа Багирова Ба- сти Масим кызы и Гасанова Шамама Махмудалы кызы, награжденные второй 30- лотой мехалью «Сери и Молот» за то, что после присвоения им звания Героя Социа- листического Труда они в последующие три тода подряд добились етоль же высоких но- казателей. В ознаменование их трудовых похвигов сооружаются бронзовые бюсты Героев, которые устанавливаюлея на их родине. Многие передовики — Герои Социалиети- ческом Труда — по результатам работы в. 1949 году награжлены вторым орденом Ленина. В колхозной деревне рождаются все но- вые и новые герои труда — из срелы лю- дей, вчера еще мало известных. Так, на- пример, Президиум Верховного Совета СССР присвоил звание Героя Социалистического Труда председателю семеноводческого колхо- за имени Молотова Глубокского района По- лоцкой области тов. М. В. Лытыеову, полу- чившему 6,4 центнера волокна льна-дол- тунца и 7 центнеров семян с тектара па плошади 11 гектаров; председателю колхо- за имени Хрущева Марьинского района Сталинской ‹ области С. Е. Бешуле — за урожай ишеницы в. 30,5 центнера с гек- тара на площади 150 гектаров; звеньевьй Болхоза «Красная звезда» Цластуновского района Краснодарского края А. Н: Мирош- Никовой, собравшей 27 центнеров полсол- нечника с гектара на площади 10 гектаров, п мйогим, многим другим. Передовики . нашего социалистического сельского хозяйства не представляют собою каких-то особенных людей. К ним с полным основанием может быть отнесена’ хараклери- стика, данная товарищем Сталиным зачина- телям стахановского движения. «Это,—гово- рил товарищ Сталин,/— люди простые и скромные, без каких бы то ни было нретен- зий на то, чтобы стяжать лавры фигур вее- союзного масштаба». Передовики сельского хозяйства, как и стахановцы промышлен- HOCTH,— 810 люди культурные и техниче- CEH. подкованные, лающие образны точну- сти’ и аккуратности в работе и научав- шиеся считать время не только минутами, но и секундами. Таких людей в колхозной деревне много, и их опыт вполне доступен для массового повсеместного применения, — В этом его сила и ценность. Передовой опыт — это не копилка с раз- личными новинками и диковинками. И он отнюдь не исчерпывается достижениями де- сятков или даже сотен людей, добившяхся рекордных показателей и прославившихся на всю страну. Этот опыт накапливается миллионными массами в повседневной, скромной и незаметной практической рабо- тё. В колхозе «Перемога» Устилутекого района Волынской области работает кол- хозница Вера Олиферович. Это— скромная труженица, каких в наших колхозах миллионы. Какое бы дело ей ни пору- чили, она выполняет его в высшей степени добросовестно, с любовью и стара- нивм. Правление колхоза поручило ей рабо- ту телятнины. От двенадцати коров Оли- ферович получила и вырастила до четырех- месячного возраста двенадцать телят, за- тратив на выпойку каждого теленка но- чти втрое меньше молока, чем выпаивала мунизму. НИИ ee предщественница. Таких людей, как Вера Олиферович, можно найти, разумеется, в любом колхозе и совхозе. Пренебрегать их опытом нельзя ни в коем случае. На- оборот, именно на таких вот близких и аглядных примерах работы наиболее чест- ных и старательных членов артели легче всего учить н воспитывать всех других колхозников. Довести в любом колхозе об- шую преизводительность трула AO уровня ‘произволительности лучших работников — дело вполне реальное и необходимое, В пропаганде передового опыта, помимо ее глубины и обстоятельности, крайче важна еще и оперативность. Между тем и устная, н особенно печатная промаганда сельскохозяйственного опыта часто стра- тает отсутствием оперативноети и конкрет- ности. Стало почти правилом, что, напри- мер, ‘плакаты, посвященные ‘ весеннему севу, поступают в колхозы к тому време- ни, когла уже начинаетея жатва и кегта пора бы выпустить наглядные пособия пэ организации уборки. Общеизвестно также; что ‘сельскохозяйственная литература по- падает часто «не по адресу» — не в тот район, тде бы она могла принести непо- средственную пользу. Поставив высокую цель — сделать всех рабочих и крестьян культурными и 9бра- зованными, коммунистическая партия и Советское правительство неустанно работа- ют над созданием в колхозной деревне таких же технически подготовленных кадров, как и в промышленности. И если сейчас наблю- дается стремительное обогащение земледе- лия и животноводства передовым опытом, TO это— прямое следствие высокой меха- низации сельского хозяйства и культурно- технического роста советекого креетьян- ства. Улучшение агротехнической и зоотех- нической учебы, а также широкое распро- странение передового опыта — основа даль- нейшего повышения производительности эльскохозяйственного труда. Нередовики сельского хозяйства успешно решили задачу получения высоких, ча- сто — небывалых, урожаев на неболь- ших участках. Тенерь задача ставится более трудная: собирать ежегодно хорошие, все `повышающиеся урожаи на всей посез- ной площади. Это значит, что вся земля полжна обрабатываться так же тщательно й умело, все посевы лолжны получить та- кой же отличный уход, как это было до сих пор на лучших участках. А для этого необходимо множить ряды новых и новых передовиков, растить и воспитывать их, подтягивать на их опыте и примере всю массу колхозников и таким путем доби- ваться нового общего под `ема социалисти- ческого сельского хозяйства. Могучим политическим и производствен- ным нод’емом охвачены трудящиеся нашей Ролины. Шо всей советской земле развер- нулась кампания по сбору подписей под Воззванием Постоянного Комитета Всемир- ного Конгресса сторонников мира о запре- щении атомного оружия. В 10 июля уже более 96 миллионов советских людей поста- вили свои подписи под Вовзванием. Вместе со всем советским народом мощный голос в защиту мира, против американской агрес- сии в Корее полнимают колхозники, работ- ники МТС и совхозов. Ехлинолушно подни- сывая Воззвание о запрещении атомного оружия, ` труженики социалистического сельского хозяйства обязуются провести уборку урожая в сжатые сроки, без. потерь, досрочно выполнить свои. обязательства по поставкам хлеба госуларетву. В самоотверженном труде на благо Рэ- дины, во имя укрепления могущества (у- ветского Союза — оплота мира во воем мнре — растет производственный опыт со- ветских людей, воспитываются новые пере- довики всех отраслей производетва, завое- вываются новые побелы на пути к ком- МУРМАНОЕ, 13 июля. (По телеф. от спец. корр.). Простая советская женнина- домохоз яйка Пелагея Филипповна Тарасова обошла многие дома поселка Сайда-Губа По- лярного района. И каждый, кому она 1о- давала. листок с текстом Стоктольмекого Воззвания о запрешении атомного оружия, ставил свою поднись под этим документом. В Мурманске, в новых‘ городах Монче- гореке и Кировске, в рыбацком поселке Териберка, у оленеводов Ловозера, на тра- улерах, промышляющих рыбу в Баренно-. вом море,— веюлу с чуветвом глубокого уховлетворения и одобрения встречено 3a- явление Верховного Совета СССР о присо- единении к Воззванию Постоянного Коми- тета Веемирного Конгресса ‘сторонников мира. Рыбак поселка Иоканьга тов. Войвин сказал на собрании своего коллектива: — Мы знаем, какие планы вынани- вают американо-английские империалисты. Они ничем не отличаются от гитлеровских. Но созетский народ тверд в своей ренш- мости отетоять мир во всем мире. 06 этом мы заявляем своими Полписями под Сток- гольмеким Воззванием, об этом мы заявля- ем своей неустанной работой на благо От- UBSHH. Когда весть о начале сбора подписей под Стоктольмеким Воззванием докатилась до Ловозерской тундры, то оленеводы все, кав один, пришли на собрание и присое- динили свои голоса к голосу всех трудя- щихея Кольского полуострова. В Мурманск поступают радиограммы от экипажей тралового флота, которые едн- нодушно подписываются под Стокгольм- ским Возззанием. мп Идннодушие трудящихся _ Борислава БОРИСЛАВ, 13 июля. (Пэ телеф. от 598. xonp.). В Бориславе. ихут многолюдные собрания, посвященные сбору поднисей под Стоктольмеким Воззванием. На них высту- пило свыше 500 нефтяников, шахтеров, служащих, домохозяек, учащихся, заявив- ших 0 своем непреклонном стремлении бл- роться за мир во всем мире, против под- игателей войны. , Тенло было встречено бориславцами вы- ступление старейшего нефтяника, депута- та Верховного Совета CCCP тов. Щепа- НИКа. — Мы, жители западных областен Украины, — сказал он,— испытали на себе гнет капитализма. От него мы избавились благодаря великому Сталину. Подписываясь код Стокгольмеким Воззванием, каждый из нас клянется быть всегда верным делу ми- ра, не жалеть своих сил для укрепления могущества Советекого государства — на- дхежного оплота мира во всем мире. Нефтяники и шахтеры Бориелава не только словом, но и делом поддерживают Стокгольмское Воззвание. Рее они несут стахановскую вахту мира. Коллектив пя- того промысла ‘нерекрывает ежедневные за- дания по лобыче. Нефть сверх плана лобы- вает и восьмой промысел. Повышением производительносети труда подкрепляют свои подписи под Воззванием передовые стахановцы озокеритовых шахт. КРИВОЙ РОГ, 13 июля. (По телеф. от cob. коро,). Шахтеры Криворожья едино- душно ставят свои подписи пюд Отоктольм- ским Воззванием. Гнев пылает в их глазах, когда заходит разговор od американских фа- кельщиках, зажегших пожар войны в Ко- рее. Думы веех горняков хорошо выразил бу- рильцик шахты «Коммунар» тов. Яновский. — Мы не хотим, — сказал он,— чтобы проливалаеь кровь трудящихея ради инте- ресов кучки империалистов. Мы, горняки, нахотимся на передовой линии борьбы за укренление обороноспособности нашей стра- ны. Руда, добываемая нами, это — чугун, сталь, прокат. Умножим же свои произвед- ственные успехи! Лично я обязуюсь вы- полнять нормы не менее чем на 170 про- центов. (Сбор подписей за мир вызвал на шахтах повую волну производственной активности. Стахановекую вахту несут десятки тысяч шахтеров. 10 июля Вриворожекий бассейн дал руды почти на 20 процентов больше, чем требовалось по суточному заданию. Новые имена засверкали на доске по- чета. Бурильщики Иван Савченко, Алексей Тнут, Яков Шалтелей, Василий Дементьев, Иван Белый, Андрей Медведев перекрыли сменные нормы в 17—11 раз. Горняки Вриворожья хорошо помнят вой- ну. Взорванные копры, разрушенные ство- лы шахт, прах и пепел, — вот что оставили поеле себя гитлеровцы. Заботами партии и правительства Кривбасе обновлен. Рабо- тают на полную мощноеть все шахты. По- строены и восстановлены десятки больниц, школ и клубов. за послевоенные годы шах- теры получили около 300 тысяч квадрат- ных метров жилой плешали. В центре горо- 1a Кривой Рог сейчас воздвигается замеча- тельный театр — гордесть коллектива Hac- сейна. Вместе со веем советским народом под- писывая Стокгольмское Воззватие, добытчи- ки железной руды говорят: — Мы хотим мира, мы против войны! Жить в дружбе со всеми народами БРЯНСЕ, 13 июля. (По телеф. от соб. нерр.). В эти дни во всех населенных пунктах Брянщины прошли массовые с00- рания, посвященные Воззванию Постоянно- го Комитета Всемирного Кенгресса сторон- ников мира. Более пятнадцати тысяч рабочих, кол- хозников, интеллигенции, студентов, домо- хозяек выступило на этих собраниях. Мы- сли трудящихся ярко вырззила колхозница сельхозартели «Ёрасная Армия» Брянского района Евдокия Кононовна Кольцевая. Она сказала: — Мы протяв войны. потому, что. не хотим новых страданий, потому, что мы— миролюбивые люди. Советский народ строит коммунизм и хочет жить в дружбе и мире со всеми народами. Свою мирную, счаетли- вую жизнь будем оберегать зорко и He- устанно. Это надо запомнить кровавым разбойникам, зачинщикам войны. Пэдписи советских людей пол Воззванием — грозное предупреждение им. Под Стокгольмеким Воззванием уже пол- писались сотни тысяч жителей Брянской области. Сбор подписей продолжается. Свободолюбивые народы, весе прогрессив- ное человечество обращает свой взоры к великому. знаменосцу мира, вождю и дру- гу народов товарищу Сталину, чья жизнь целиком посвящена борьбе за счастье и благополучие трудящихея, борьбе за мир и дружбу между народами. Вместе со всеми трудящимися нашей ве- ликой советской Отчизны трудящиеся Tpy- зии заявляют свой гневный протест про- тив агрессии американских империалистов и их пособников, покушающихся на свобо- ду и независимость корейского народа. Вез- На родине Валевалы — в Ухте, в по- морском селе Нюхча, в новом лесном но- селке Чална,— всюду, где живет и трудится карело-финский народ, подпись за подписью ложится на листы с призывом запретить атомную бомбу. Всюду население говорит одно: — Мы вместе с вами, люди мира, против войны. Народ за -мир,— войне не бывать! Каждый раз возвращаясь белой ночью из театра, я с любэвью смотрю на свой родной Петрозаводск: зеленеют его сады и бульвары, то там, то здесь строительные леса окружают стены новых зданий, все больше и больше благоустроенных ‘улиц, покрытых асфальтом. Ничего не пожалело Советское правительство для того, чтобы столица моей. республики скорее залечи- ла раны, нанесенные войной, и стала еще красивей. И вот вновь из-за океана дует ветер новой войны. На полях Кореи американ- ские империалисты ее уже начали. ПЕНН ЗОНЕ главный режиссер Карело-Финского драматического театра, заслуженный артист республики, лауреат Сталин- ской премии. г. ПЕТРОЗАВОДСК. ИНИНИНИИИИЦИНИИ Указ . Президиума Верховного (Совета CCCP О присвоении звания Героя Социалистического Труда телятнице колхоза «Коминтерн» Недригайловского райена Сумской области Сердюк О. С. В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 апреля 1949 года за достижение высоких показателей в животноводстве в 1949 году при выполнении колхозом обязательных поставок государству, контрактации, натуропла- ты за рабогу MTC и плана прироста поголовья по каждому вилу продуктивного еко- та и птицы присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» телятнице колхоза «Коминтерн» Сердюк Ольге Семеновне, получившей в течение года or 27 телят до четырехмесячного возраста по 1.210 граммов еуточного привеса в среднем на теленка. Москва, Кремль. 10 июля 1950 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совста СССР А. ГОРКИН. Указ Президиума Верховного (Совета CCCP О присвоении звания Героя Социалистического Труда доярке колхоза «14 риччя Жовтня» Нраснокутского района Харьковской области Кузуб А. П. В соответетвии с Указом Президиума Верховного Совета СООР от 20 апреля 1949 года за достимение высоких показателей в животноводстве в 1949 году при выполнении колхозом обязательных поставок государетву, контрактации, натуропла- ты за работу МТС и плана прироста поголовья по каждему виду продуктивного ско- та и птицы присвоить звание Героя Соцналистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» доярке колхоза «14 риччя Жовтня» Нузуб Александре Прокофьевне, получившей от 9 коров по 5.332 килограмма молока е содержанием 202 килограммов молочного жира в среднем от коровы за год. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 10 июля 1950`г. Указ Президиума Верховного. Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда телятнице экспериментальной базы «Украинка» Украинского Научно-Исспедовательского института животноводства Харьковского района Харьковской области Маликовой А. И. В соответствии © Указом Президиума Верховного Совета СССР. от 20 апреля 1949 тода за достижение высоких показателей в; животноводстве в 1949 году при выполнении экспериментальной базой плана сдачи государству сельскохозяйствен- ных продуктов и плана прироста поголовья по каждому виду продуктивного скота и птицы приевоить звание Героя Социалистичесного Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» телятнице Малиновой Анне Игнатьевне, получив- шей в течение года от 27 голов молодняка крупного ‚рогатого скота от четырех до пюстимесячного возраста по 1.008 граммов суточного привеса в среднем на голову. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москза, Кремль. 10 июля 1350 г. Указ Президиума Bepxosuoro (Совета. CCCP О присвоении звания Героя Социалистического Труда работникам совхоза «Нижне-Чуйский» Министерства сельского хозяйства СССР в Ниргизской ССР ‚ В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1949 года за получение высоких урожаев зеленцового стебля кенафа на поливных землях при выполнении совхозом плана сдачи тосударству сельскохозяйственных продуктов в 1949 году и обеспеченности ееменами всех культур в размере полной потребно- сти для весеннего сева 1950 года присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»: 1. Колесниченно Марии Павловне — звеньевой, получившей урожай зеленно- вого стебля кенафа 121,3 пентнера с гектара на площади 19 тектаров. 2. Носивцевой Надежде Алексеевне — звеньевой, получившей урожай зелен- цового стебля кенафа 94 центнера с тектара на площади 30 гектаров. 3. Кругликовой Анне Николаевне — звеньевой, получившей урожай зеленцово- го стебля кенафа 103 центнера с гектара на площади 31 гектар. ‘ 4. Приходько Марии Федоровне — звеньевой, получившей урожай зеленцовото стебля кенафа 113,7 центнера c гектара на площади 20 гектаров. 5. Сотниковой Анисье Марковне — звеньевой, получившей урожай зеленцового стебля конафа 101?центнер с гектара на плошади 32 гектара. , Москва, Кремль. 10 июля 1950 г. Председатель Нрезидиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН. Указ Президиума Верховного (Совета СССР О присвоении звания Героя Социапистического Труда ветеринарному фельдшеру колхоза им. Мануильского Житомирского района Житомирской области Волкову М. Т. В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета CCCP от 20 апреля 1949 года за достижение высоких показателей в животноводстве в 1949 году при выполнении колхозом обязательных поставок государству, контрактации, натуропла- ты за работы МТС и плана прироста поголовья. по каждому виду продуктивного скота и птицы присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали’ «Серп и Молот» ветеринарному фельдшеру колхоза им. Мануильского Житомирского района Волкову Михаилу Талимоновичу, перевыполнив- шему годовой план прироста поголовья по каждому виду продуктивного скота я птицы по колхозу не менее, чем на 120 процентов ‘и получившему 12,7 тонны свинины в живом весе на 568 гектаров закрепленной за колхозом облагаемой пашни, Председатель Президиума Верховного Совета СССР ВН. ШВЕРВИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 10 июля 1950 г. Сессия Верховного Совета Карело-Финской ССР лиума Верховного Совета Карело-Финской ССР. С ловлалом о Госуларетвенном бюлжете Карело-Финской ССР’ на 1950 год и 90 исполнении Государственного бюлжета за 1949 гол выступил Министр финансов Вз- рел9-Финской ССР тов. П. Д. Вотомин. ПЕТРОЗАВОДСК, 13 июля. (ТАСС). ©е- годня открылась пятая сессия Верховного Совета Карело-Финской ССР. Сессия приняла следующий порядок дня: утверждение Госуларственного бюджета Карело-Финской ССР на 1950 год и отчет 0б исполнении Государственного бюджета за 1949 тот: утверждение Указов Прези-