ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАМ,-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИ1НЛЕР! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОЖТЕ. ЦЭРИЛЕ. УНИНЬ-В3: ЧЕ ГАРЪЬРЬ, YRESE A! Год излания 34-й №: 216 (10365) BOCKPECEHLE ПРОЛЕТАРЕ ВС!Х КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! 36 М ©365633М 33050 352855065, ЭМП О! ViSU ZEMJU PROLETARIESI, SAVIENOJETIES:! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! ПРОЛЕТАРЫ! $С1$ КРАГН, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! БАРДЫК @лкелеРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЫРИККИЛЕ! KOIGL MAADE PROLETAARLASED, UHINEGE! БУТУН ДУНЕЁ ПРОЛЁЕТАРЛАРИ, БЫУРЛАШИНГИЗ! VISY SALIY PROLETARAL VIENVKITES! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ: KAIKKIJEN MAIDEN PROLETAARIT, LITTYKAA YHTEEN! СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Сегодня советский народ и его Армия празднуют День танкистов и и танкостроителей в отмечают успехи танкистов выполнении . залач, поставленных доблестные советсние танкисты нашим Правительством и Великим Сталиным. Да здравствуют и танкостроители! СЕНТЯБРЯ Цена 20 коп. Слава вдохновителю и организатору наших побед, нашему вождю и учителю — Великому Сталину! Председателю Совета Министров СССР /llocudy Биссарионовичу засыпали семена на полную потребность озимого и ярового сева с Учетом распгирения в 1950 году площади посевз озимых Культур на’ 30 тысяч гектазов. Слача хлеба государству в счет. натуроплаты ‘за работы маз шинно-тракторных станций продолжается. . Секретарь ЦК КП(б) Армении АРУТИНОВ. Председатель Совета Министров Армянской ССР. КАРАПЕТЯН. Упслномоченный Министерства заготовок по Армянской ССР САРУХАНЯН. Министр сельского хозяйства Армянской ССР КАЗАРЯН. Министров Союза ССР осифу BuccapHonosnyuy Волхозы и совхозы области повысили уровень культуры зем- леделия, вырастили высокий урожай зерновых и технических культур, успешно выполняют государственный план развития общественного животноволетва по воем вилам скота. полность обеспечат животноводство грубыми и сочными кормами, & так- же своевременно проведут подготовку помещений для зимовки скота. Заверяем Вас, дорогой Йосиф Виссарионович, что колхознаки и колхозницы, работники МТС ‘и совхозов и специалисты вельз ского хозяйства области приложат все силы к тому, чтобы доз срочно выполнить планы заготовок ‘кукурузы, подсолнечника; картофеля, овощей и продуктов жизотнозолства, организованно провести уборку и вывозку сахарной свеклы, своевременно и качественно провести посев озимых, вспашку зяби и черных паров и тем самым заложить прочные основы для более высокоз го урожая в 1951 голу. товарищу СТАЛИН? Доклалываем Вам, дорогой товарищ Сталин, что колхозы и совхозы Армянской СОР досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок. Слано в текущем году на 320 тысяч пу- ‘дев зерна больше, чем в прошлом голу. Колхозы Армянской ССР МОСКВА, КРЕМЛЬ МОСКВА, КРЕМЛЬ Председателю Совета ‚товарищу СТАЛИН y Токладываем Вам, доротой Иосиф Виссарионович, что труже- ники сельского хозяйства Сумской области Украинской CCP, выполняя взятые перед Вами обязательства, досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок (без кукурузы). На rocy- дарственные затотовительные пункты в этом году едано пшени- цы на 3 миллиона 400 тысяч пудов больше, чем в 1949 году, Государственный план заготовок семян многолетних трав выпол- nen на 104 процента. Сдача хлеба государству по врученным счетам за работы МТС продолжается. Колхозы и совхозы области полностью обеспечили себя co5- ственными высококачественными семенами озимых и яровых культур для выполнения плана сева под урожай 1951 гола. В этом голу колхозники значительно больше получают хлеба и других сельскохозяйственных продуктов Ha трудодень, ‘чем в 1949 голу. МОСКВА, КРЕМЛЬ Секретарь Сумского обкома КП(б) Украины А. КОНДРАТЕНКО. Председатель исполкома Сумского областкого Совета депутатов трудяшнхся В. ШАДРИН. Уполномоченный Министерства заготовок по Сумской области В. ЖМАЕВ. Начальник Сумского областного управления сельского хозяйства Д. АРШИНОВ. Министров Союза ССР осифу Биссарионовичу Волхозники и колхозницы области сдержали свое слово, дана ное Вам, перевыпоанили план затотовок каракуля, шелкококонов, кормов тля животноводства. В настоящее время колхозы и МТС области приступили к уборке высокого урожая хлонка-сырца — основной технической культуры области. Дороой Иосиф Виссарионович, колхозники, работники МТС п ©08х0з0в, специалисты сельского хозяйства области заверяют Вас в том, что планы заготовок риса, продуктов животноводства, уборки и сдачи хлопка-сырна будут также выполнены досрочно4 Секретарь Кулябского обкома КП(б) Таджикистана КОЗЛОВ. Председателю Совета от CL AJL Ловладываем Вам, дорогой Йосиф Биссарионович, что колхозы н совхозы Кулябской области Таджикской ССР досрочно выпол- нили государственный план хлебозатотовок (без риса), в том числе перевыполнили план заготовок проловольственных куль- тур. Сдача хлеба государству по врученным счетам за работы МТС продолжается. В этом году колхозники получают на трудо- день значительно. больше хлеба. чем в прошлые годы. Колхозы и совхозы области обеспечили себя семенами зерно- вых и зерно-бобовых культур для проведения озимого и ярово- го сева пол урожай 1951 гола. Иосиф Виссарионович СТАЛИН. Председатель исполкома Кулябского областного Совета депутатов трудящихся БАБАХАНОВ. Уполномоченный Министерства заготовок по Кулябской области АЗИМОВ. Начальник Кулябского областного управления сельского хозяйства. ШАРИПОВ. Ш р И ПЕНИИ НИИ ВНИИ А Слава советским танкистом колесното танков были созданы русскими специалистами. Бронетанковые и механизированные вой- ска Советекой державы развивались и рос- ли вместе со всей Советекой! Армией на сенове побелоносной сталинской воениой науки, Сталинская военная наука правиль- но определила роль и место бронетанковых и механизированных войск в Вооруженных Силах, требуя постоянного умелого взаимо- действия их с пехотой, артиллерией я авиа- цией. Руководствуясь указапиями товарища Сталина. советские танхиеты с честью вы- полнили свои боевые задачи в годы be- ликой Отечественной войны. Уже в битве под Москвой, осенью и зимой 1941 гола, ролилясь танковая твардияз создавались и крепли ее боевые традиции. Немеркну- шей славой покрыли себя танковые‘ соеди- нения Советской Армии, громившие врага нол Сталинградом и на Курекой дуге. Вы- хаюшаяея роль принадлежит храбрым тан- кистам в осуществлении десяти CORPY IA” ельных сталинских ударов и в завернаю- щей битве за Берлин, возвестившей победу советского оружия. Нан! народ, партия и правительство вы- CORO оценили боевые подвиги танкистов в гольг Великой Отечественной ‘войны. Мну- THM танковым создинениям присвоено. по- четное званиб твардейеских, сотни тысяч танкиетов удостоены: высоких правитель- стенных наград, 1.142 танкистам ‘при- своено звание Героя Советского Союза. Но самой высокой наградой ‘для танки- стов являютея слова Великого Сталина, отметившего выдающуюся ° роль ‘броне- танковых и механизированных Bolick в разгроме фашистекой’ Германии и имие- риалистической Японии: «На полях сраже- ний советские танкисты показали беспри- мерное мужество и © честью выполнили свой долг перед Родиной» (Сталин). Высокая сталинская опенка боевых пэд- вигов советских танкистов воодушевляет их и в дни мирной боевой учебы. Бронетан- ковые и механизированные войска неустая- но совершенствуют свои военные знания, укрепляют вопнекую диециплину, овладе- вают сложной техникой. Тысячи бывших танкистов ныне успеш- но работают на колхозных нивах, в пехах заводов п Фабрик, учатся в институтах и техникумах. Многие танкисты, сменив боввые машины: на тракторы и комбайны, показывают образцы ревнобетного отноще- ния к труду, с чувством высокого патрио- тизма борются за укрепление могущества сопиалистичеекой державы, победно идущей по пути к коммунизму. День ‘танкистов в этом году советский народ отмечает в обстановке невиданного Советский народ и его Вооруженные Силы сегодня празднуют День танкистов, отмечают успехи танкистов и танкострои- телей в выполнении задач, поставленных великим Сталиным. Наролы Советского Союза горячо любят свои Вооруженные Силы, постоянно 3а60- тятся о них, гордятся их делами, славят HX полвиги. Одним из боевых отрядов Co- ветских Вооруженных Сил являются от- важные в бою, упорные в учебе, верные сыны Родины — славные танкисты. Бронетанковые и механизированные войска — молодой род Bolick Советских Вооруженных Сил. Своими подвигами в борьбе с врагами первого в мире социали- стического государства танкисты внисали немало ярких страниц в богатую героиче- скую историю Советской Армии. Борясь за, честь и независимость любимой Родины, танкисты проявили массовый героизм, от- вагу и мужество, вывокий дух советского патриотизма. : Сегодня, в День танкистов, советекио люди с чувством глубокой гордости вено- минают боевую историю бронетанковых и механизированных войск. Первые, самые торячне слова и чувства любви и призна- тельности нашего нарола обращены к ве- личайшему полководцу, Генералиссимусу Советского Союза товаришу Сталину. Вее- ми своими успехами, развитием и вылаю- шейся рэлью в исторических битвах совет- спие танкисты обязаны великому Сталину. Еще в годы гражданской войны, когда молодая Советекая республика боролась с внутренней контрреволюцией и Громила интервентов, Ленин и Сталин приступили к созданию и *развитию бронечастей Врасной Армии, приняли все необходимые меры к^оснащению их техникой. Грандиозная программа индустриализа- ции нашей страны, разработанная тением Сталина и осуществленная под его ру- коволством, обеспечила создание перво- классных машин и вооружения для 0бр0- нотанковых и мэханизирозанных Bolick B необходимом количестве. Советские танкостроители под руковол- ством товарища Сталина разработали ком- струкции и организовали поточное произ- вотство первоклассных танков и. самоход- ных орудий, которые в минувших боях пе- ред всем миром доказали «вое превоеходство над хвалеными танками гитлеровской армии. Наша страна — родина Танка. Русские изобретатели Д. Загряжекий, С. Маевекий и’Ф. Блинов создали гусеничный дви- житель. Инженер-металлург Ш. Обухов — автор противопульной брони. Meraaaypr В: Пятов предложил способ проката броне- вых плит. Первый в мире проект танка и первые образцы как гусепичного, так и трудового под’ема и сплочения вокруг боль- шевиетекой партии, вокруг своего любимого вождя и учителя товарища Оталяна. До- срочно завершая выполнение послевоенной сталинской пятилетки, наш народ присту- пает к сооружению новых величайших ги- гантов — мощных волжеких гидроэлектро- станций в районах Куйбышева и Сталин- трада. Побелы советского народа, его вылаю- щиеся успехи в мирном созидательном тру- де-ро славу человека воодушевляют Ha полвигя тружеников стран народной демо- кратии, вставших на путь строительства социализма. Уверенные в будущем и своих силах, они разривают хозяйство, культуру и искусство, укрепляют свой пародно-де- мокоатический строй. В то время как в Советском Союзе я в странах народной демократии бурно кипит творческая жизнь, капиталистичеекий мар все глубже и глубже вползает в экономи- ческий кризис. Судорожно стремясь сохра- нить свои позиции, монополястичеекий ка- питал ищет выхода в развязывании новой мировой войны. Лагерь империализма He только сколачивает агрессивные блоки и союзы, разжигает военную истерию, но и встал на путь прямой агрессии. Прави- тельство Соединенных Штатов Америки зелет захватническую войну в Корее. Аме- риканские самолеты бомбят города и села Кореи, жгут дома и школы, больницы и заводы, убивают тысячи мирных людей. Лагерю поджигателей войны, лагерю аг- ресеоров противостоит могучий фронт сто- ронников мира, пламенных борцов за мир. Сотни миллионов честных людей во веех концах земного шара поставили свои пэд- писи под Стокгольмеким Воззванием, за- явив тем самым, что народ требует мирз, будет бороться за мир и сорвет планы факельщиков новой кровавой бойни. Налг народ знает, что борьба за мир, укреиление мира во всем мире будет дей- ственным и могучим только тогда, когда все силы, знания и энергия советевих лю- дей будут отданы на укрепление могуще- ства страны социализма, на ее процвета- ние. Наш народ знает, что борьба за мир — это укрепление обороноспособности первого в мире социалистического государства, зна- меносца новой эры в истории человечества, это любовь и забота о славных Вооружен- ных Силах Советской Отчизны. Да здраветвуют доблестные советские танкисты и танкостроители! Да здравствует могучий советский на- род и его славная Армия! Слава влохновителю и организатору на- ших ‘побед, великому вождю и учителю товарищу Сталину! Военного Министра Союза ССР 10 сентября 1950 г. Товарищи танкисты и танкостроители! Товарищи солдаты, сержанты и старшины! Товариши офицеры и генералы! Сегодня советский народ и его Армия празднуют День танкистов и отмечают успехи танкистов и тан- костроителей в выполнении задач, поставленных на- шим Правительством и Великим Сталиным. Приветствую и поздравляю Вас с праздником — Днем танкистов. Желаю танкистам и работникам танкостроительной промышленности дальнейших успехов в их работе по укреплению боевой мощи Советской Армии. 108 г. Москва В ознаменование Дня танкистов приказываю: _ 10 сентября 1950 года произвести салют в столице нашей Родины — Москве и в столицах союзных pecs публик двадцатью артиллерийскими залпами. Да здравствуют доблестные советские танкисты И танкостроители! Да здравствует могучий советский народ и его славная Армия! Да здравствует наше Правительство! Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая Партия (большевиков)! _ Слава вдохновителю и организатору наших побед, нашему вождю и учителю — Великому Сталину! Военный Министр Союза ССР Маршал Советского Союза А. ВАСИЛЕВСКИЙ. Торжественное заседание в Москве, посвященное Дню танкистов спортного машиностроения Ю. Е. Marca- рев и ApyrHue. 9 сентября в Колонном зале Дома сою- зов состоялось торжественное заседание Военного министерства Союза ССР сов- местно с представителями трудяшихея Москвы, посвященное празднованию Дня танкистов. у В президиуме — военный министр СССР Маршал Советского Союза А. М. Василев- ский, маршал бронетанковых войск П. А. Ротмистров, „маршал артиллерии Н. Д. Яковлев, секретари МГК ВЕП(б) И. И. Ру- мянцев, Е. А. Фурнцева, министр тран- 9 сентября Министр Иностранных дел СССР А. Я. Вышииский дал завтрак в честь находящейся в Москве Чехословацкой Пра- вительетвенной. Делегации. На завтраке присутствовали Заместитель Прелеедателя Совета Министров и Министр Иностранных Дел Чехословацкой Респуоли- ки г. В. Широкий, Министр Внешней Top- говли г. А. Грегор, Министр Нромышален- ности г. А. Климент, Посол Чехослованкой Республики в СССР г. №. Брайбих, Заме- ститель Министра Внешней Торговли г. Р. Дворжак, Заместитель Министра Про- ращаем к влохновителю и организатору всех наших побед — великому вождю со- ветского народа и знаменосцу мира BO всем ‘миое товарищу Сталину. В зале возникает бурная овапия в честь товариша И. В. Оталина. Докладчик подробно обрисовал боевые дела танкистов во время войны с гитле- ровской Германией и империалистической Японией. Пол бурную овацию участники торжест- венного заседания приняли приветствие товаришу И. В. Сталину. Громыко, А. И. Чаврентьев, оаместители Министра Внешней Торговли СССР П. Н. Кумыкин, М. Г. Дошаков, Генеральный Сек- ретарь Министерства Иностранных Дел CCCP ВБ. Ф. Поднероб, Торгиред СССР в Че- хословакии А. П. Морозов, ответственные сотрудники Министерства Внешней Торгов= ли СССР А. А. Павлов, Н. И. Кузьминский, ответетвенные сотрулники Министерства Иностраняых Дел СССР Ф. Ф. Молочков, И. И. Лобанов, А. Н. Красильников. Завтрак прошел ‘в теплой, дружественз ной обстановке. (ТАСС) - Торжественное заседание открыл гене- рал-полковник Ф. ©. Кузнецов. < огромным воодушевлением в почет- ный президиум избирается Политбюро ЦЕ BEI(6) во главе c товарищем И, В. ВЮЦ(б) в Сталяным. С‘ докладом, посвященным Дню танки- стов, выступил гварлии генерал-лейтенант танковых ройек Н. № Попель. — Первое слово любви и привёта мы об- ААРОНА Завтрак у Министра Иностранных Дел СССР А. я. Вышинского в честь Чехослованкой Правительственной Делегации мышленноети г. С. Рейна, эксперты Де- легании тг. Л. Фрейка, ©. Фабинтер, И. Навотный, Я, Ичинский, Советники Че- хосторапкото Посольства тг. J. Euuol. хословацкого Ф. Марек. С; советекой стороны на завтраке при- сутствовали Заместитель Председателя ©9- вета Министров СССР А. И. Микоян, Ми- нистр Внешней Торговли СССР М. А. Мень- шиков, Министр Электростанций CCCP Д. Г. Жимерин, Министр Электропромыш- ленности СССР И. Г. Кабанов, Заместите- ли Министра Иностранных Дел СССР А. А.