ПРОЛЕТАРИЙ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАГИ, ЕДНАЙТЕСЯ!
БАРЛЫК ЕЛДЕРДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЫРИЛИДЕР! 36 т36о&3%М 238575 38056065. BDIAMEON!
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ГОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ!: У150 2ЕМИ) РРО[ ЕТАР!ЕИ бАЗЕМОЛЕНЕС!
SPOLESGPUEP FRLGE GPUPUEIA URE E! SXAH ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН!
ORCTHTY HHH
ПИЩИ
Ваша страна начинает подготовку к вы-
борам в местные Советы депутатов трудя-
щихся. Указами Президиумов Верховных
(Советов союзных республик уже назначен
день выборе — 17 декабря 1950 года в
Российской Федерации, на Украине, в Бе-
доруесии, в Грузии, Литве и 24 декабря —
в Узбекистане, Армении и в Таджикиста-
we, Сегодня в «Известиях» публикуется
«Положение о выборах в краевые, облает-
ные, окружные, районные, городские, сель-
ские и поселковые Советы депутатов тру-
лящихся РОФСР».
Подготовка к выборам и выборы мест-
ных Советов депутатов трудящихся будут
проходить как большая политическая кам-
пания, в которой примут активное участие
миллионы советских граждан. это будут,
как и все предыдущие выборы в нашей
стране, действительно, свободные, действи-
тельно всеобщие, действительно демокра-
тические выборы. Такие евободные и де-
мократические выборы, как отмечал
товарищ Сталин, могли возникнуть только
на почве торжества социалистических по-
рядков.
Советская избирательная система, осно-
ванная на подлинно демократических прин-
ципах Сталинской Конституции, обеспечи-
вает нгирочайшее вовлечение в политиче-
скую жизнь страны и в управление госу-
japcTBOM всего населения. =’
Сталинская КВонституция не ограничи-
вается фиксированием формальных прав со-
ветских граждан, а переносит центр тяже-
сти на вопрос о гарантиях этих прав, на
топрое 6 средствах осуществления этих
прав. Она законодательно закрепнла и га-
фантирует великие права и самые широкие
демократические свободы. Эти принципы
лежат в основе избирательной системы на-
шего государетва.
Важдая статья публикуемого . сегохня
пзирательного закона Российской Федера-
ции, как и избирательные законы других
союзных республик, отражает подлинный
демократизм нашего государства, его социа-
листический характер, заботу госузар-
ва о фактическом осуществлении любым
пажланином нашей страны прав, прело-
‘звленных ему великой Сталинской Кон-
ституцией.
Это находит свое ‘выражение прежде
всего в том, что все граждане, достиг-
шие избирательного возраста, могут сво-
бодно участвовать в выборах и быть из-
бранными в местные органы государетвен-
ной власти. Выборы в местные Советы де-
путатов трулящихся, как гласит Положе-
ние, производятся избирателями на основе
всеобщего, равного и прямого’ избиратель-
ного права, при тайном голосовании. Все
граждане, достигшие 18 лет, независимо
от расовой и напиональной принадлежно-
сти, пола, вероисповедания, образователь-
ного ценза, имущественного положения и
прошлой деятельности, имеют право уча-
ствовать в выборах и быть избранными в
(оветы депутатов трудящихся, за исклю-
чением умалишенных и лиц, осужденных
(улом © лишением избирательных прав.
Исходя из принципов советской демокра-
тий, избирательный закон Российской e-
дерации предусматривает такой порядок под-
тотовки и проведения выборов, который 93-
дает наиболее благоприятные условия для
участия в выборах всех граждан, Положе-
нив предусматривает порядок составления
списков избирателей, ‘организацию избира-
тельных участков, порядок выставления
нандидатов в депутаты, организацию выбо-
NOB, порялэк голосования и определения ре-
зультатов выборов и, наконец, ответствен-
ность за нарушение прав граждан.
Статьи и главы Ноложения пронизаны
ззликой заботой большевистской партии и
(оветского государства 0б избирателе, о
то правах. Весь дух, каждая строка изби-
рательного закона подчеркивают социали-
‘тический характер нашей демократии.
Сила и величие советской демократии
состоят прежде всего в ее подлинно народ-
ном характере, в том, что она выражает
и защищает интересы народа.
Большевистская партия, великий Сталин,
ведя страну по пути коммунизма, постоян-
но развивают и укрепляют советский со-
пиалистический лемократизм. Созданная ге-
Гол изпаниа 34-
ПРОЛЕТАРЫ! SCR KPA. ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ЛУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ!
БУТУН ОЛКЭЛаРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН: У1$0 SALIY PROLETARAL VIENVKITES!
БАРДЫК @ЛК@Л6РЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОНМ ХАМАН -МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД!
KOIG] MAADE PROLETAARLASED, UHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LITTYKAA VHTEEN!
СЕГгОПНЯ В ТАЗЕТЕ:
м
ВТОРНИК
СОВЕГОВ;
ДЕПУТАТОВ! 3
ТРУДЯЩИХСЯ. ! омиьвя 3
C CC Pi ts
Цена 20 ноп.
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР
об утверждении «Положения о выборах в крае-
вые, областные, окружные, районные, город-
ские, сельские и поселковые Советы депутатов
трудящихся РСФСР». (1 стр.).
Положение о выборах в краевые, област-
ные, окружные, районные, городские, сельские
и поселковые Советы депутатов трудящихся
РСФСР. (1, Зи З стр.).
Ноты Советского Правительства правитель-
ствам США, Великобритании и Франции.
(3 cTp.).
Положение в Корее. (3 стр.).
_ Обращение к Генеральной Ассамблее ООН и
товарищу И. В. Сталину китайцев — выходцев
с острова Тайван, проживающих в Японии.
(4 стр.).
Заявление американского «Комитета сторон-
ников мирного пути». (4 стр.).
5-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН.
Ук а:
Президиума Берховного Совета PCOCP
Об утверждении ‚Положения о выборах в краевые, областные,
окружные, районные, городские, сельские и поселковые
° Советы депутатов трудящихся РСФСР”
Президиум Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республики постановляет:
Утвердить «Положение о выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов
трудящихся РСФСР».
Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ.
нием Сталина Конституция СССР закрепила
нирокие демократические права советских
граждан. Трудящихсея капиталистических
стран она вооружила уверенностью в том,
что 10, что осуществлено в Советском
Сслозе, вполне может быть осуществлено и
в других странах.
На основе общноети интересов рабочих,
крестьян и интеллигенции в нашей стране
развернулись такие движущие силы, ` как
морально-политичеекое единство советского
общества, дружба народов СССР, советский
патриотизм. Ничего подобного нет и не мо-
жет быть в капиталистическом обществе,
раздираемом непримиримыми классовыми
противоречиями.
Вонституции буржуазных стран законо-
дательно закрепляют диктатуру капитали-
стов, эксплуататореких классов. Выборы
в капиталистических странах представляют
одну из арен острой классовой борьбы. Там
нет и не может быть ни всеобщего, ви
равного избирательного права.
Анализируя буржуазные конституции,
товарищ Сталин указывал, что их можно
разбить на две группы. Одни из них пря-
мо огрицают или сводят фактически на-
нет равенство прав гражлан и лемократи-
ческие свободы. другие афишируют демо-
кратические приннины, но делают пои
этом такие оговорки и ограничения, ч10
демократические права и своболы оказы-
ваются совершенна изуродованными. ^Прэ-
возглашая, нанример, равные избиратель-
ные права для всех граждан, буржуазные
конститунии тут же ограничивают их
цензом оседлости, образовательным и иму-
шественным цензами. Многие конституции
буржуазных стран ограничивают права
женщин и т. п. № чему приводят различ-
ные оговорки и ограничения, не трудно
представить хотя бы по таким примерам.
В США на последних выборах в конгресс
участвовало лишь две пятых, то-есть
меньше. половины всех избирателей. В
выборах в английский парламент в 1945
году не участвовало восемь с лишним
миллионов. или 25 процентов избирателей.
В Соединениых Штатах Америки в ря-
де штатов лишены избирательных прав
негры. В 18 из 48 штатов избирательное
право ограничивается так называемым цен-
зом грамотности. В 29 штатах этой стра-
вы пресловутой буржуазной «евободы» в
выборах не имеют права участвовать еол-
даты и матросы. В семи штатах изоиратели
могут участвовать в выборах лишь при
условии, если они внесут специальный на-
пог. Из-за этих и подобных им многочислен-
ных ограничений почти 20 миллионов гра-
жлан лишены фактически избирательных
прав. Так на деле выглядит фальшавая,
липемерная американская демократия.
Как небо от земли, отличается советекая
демократия от буржуазной демократии. С-
веты депутатов трудяшихся являютея ор-
глнами власти самого народа. Они об’еди-
няют весь народ и выражают его волю.
«Политическую основу COCP,— говорит-
ся в Конституции СССР, — составляют (С9-
веты депутатов трудящихся, выросшие и
окрепшие в результате свержения власти
помещиков и капиталистов и завоевания
диктатуры пролетариата.
Вся власть в CCCP принадлежит трудя-
щимся города и деревни в лице Советов
депутатов трудящихся». °
Нрявлекая широчаиптие массы населения
к решению всех задач хозяйственното и
культурного строительства, местные Советы
депутатов трудящихся являются великой
школой государственного управления и
строительства. Б предстоящих выоорах при-
мет живейшее участие все население нашей
страны. Задача исполнительных комитетов
местных Советов и их многочисленного ак-
тива состоит сейчас в том, чтобы -обеспе-
чить широкое раз’яснение избирательных
законов о выборах в местные Советы депу-
татов трудящихся.
Москва, 2 октября 1950 года.
о выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские,
сельские и поселковые Советы депутатов трудяшихся РСФСР
Глава l
может подать жалобу в Народный суд, который не позднее, чем в трехдневный срок,
обязан в открытом судебном заседании, с вызовом заявителя и представителя испол-
нительного комитета Совета, рассмотреть эту жалобу и свое решение немедленно
сообщить как заявителю, так и исполнительному комитету Совета депутатов трудя-
шихея. Решение Наротного сута окончательно.
Глава. Ш
Избирательные округа и избирательные
KOMHCCHH по выборам в краевые,
областные Советы депутатов трудящихся
и Советы депутатов трудящихся
артономных областей
Статья 25. Образование избирательных округов по выборам в краевые и облает-
ные Советы депутатов трулящихея производится соответственко исполнительными
комитетами краевых, областных Советов депутатов трудящихся.
Избирательные округа на основании статьи 145 Конституции РСФСР образуются
по следующим нормам: ‘ eG os
а) по выборам в краевые Советы депутатов трудящихся;
в краях с населеняем до 1 миллиона 500 тысяч человек — один избирательный
округ на каждые 11 тысяч человек населения;
в краях е населением свыш» 1 миллиона 500 тысяч челезек — один избиратель-
ный округ на каждые 15 тыеяч человек населения;
6) по выборам в областные Советы депутатов трудящихся:
в областях с населением от 500 тысяч до 900 тысяч человек — один избиратель-
ный округ на каждые 8 тысяч человек населения; в областях с населением до
500 тысяч человек образуетея 70 избирательных округов;
в областях с населением от 900 тысяч до 1 миллиона челорек — один избира-
тельный округ на каждые 10 тысяч человек населения;
в областях с каселением от 1 миллиона до 1 миллиона 500 тысяч человек —
один избирательный округ на каждые 11 тыеяч человек населения;
в областях с населением от 1 миллиона 500 тысяч до 1 миллиона 900 тысяч
человек — один избирательный округ на каждые 12 тысяч человек населения;
в областях с населением от 1 миллиона 900 тысяч до 2 миллионов 100 тысяч
человек — один избирательный округ ца каждые 13 тысяч человек населения;
в областях с насалением от 2 миллионов 100 тысяч до 2 миллионов 500 тысяч
человек — олин избирательный округ на каждые 14 тысяч человек населения;
в областях е населением от 2 миллионов 500 тысяч ло 3 миллионов 500 тысяч
человек — один избирательный округ на каждые 15 тысяч человек населения;
в областях с насолением от 3 миллионов 500 тысяч человек и свыше — один
избирательный окзуг на каждые 30 тысяч человек населения;
в) по выборам в областные Советы депутатов трудящихся автономных областей:
в автономных областях с населением до 150 тысяч -человек — один избиратель-
ный округ на каждые 1.500 человек населения; .
в автономных областях с населением свьышше 150 тысяч человек —— один взбирз-
тельный округ на каждые 3.000 человек назеления.
Статья 26. Свиски избирательных округов по выборам в краевые, областные
Советы депутатов трудящихся опубликовываются исполнительными комитетами крае-
вых, областных Советов депутатов трудящихся He позднее, чем за 55 дней до
выборов.
Статья 27. В каждом крае, области образуется соответственно Краевая, Облает-
ная избирательная комнесия по выборам в краевой, областной Совет депутатов тру-
дящихся.
Краевые, Областные избирательные комиссии составляются из представителей от
профессиональных организаций рабочих и служащих, кооперативных организаций,
коммунистических партийных организаций, организаций молодежи, от культурных,
технических и научных обществ и других общественных организаций и обществ
трудящихся, зарегистрированных в установленном законом порядке, а также от со-
браний рабочих и служащих пю предприятиям и учреждениям, военнослужащих по
воинским частям, собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служащих
совхозов — по совхозам.
° Статья 28. Краевые, Областные избирательные комисени образуются в составе
председателя, заместителя председателя, секретаря и 8—10 членов и утверждаются
Президиумом Верховного Совета РСФСР не позднее, чем за 55 дней до выборов.
Статья 29. Краевая, Областная избирательная комиссия:
а) наблюдает на территории края, области за неуклонным исполнением в х0де
выборов в краевой, областной Совет депутатов трудящихся настоящего Положения
® выборах; . : }
6) рассматривает жалобы на неправильные действия избирательных комиссий и
выносит пе жалобам окончательные решения;
в) изготовляет по установленной Президиумом Верховного Совета РОФСР форме
избирательные бюллетени по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудя-
щихся;
г) регистрирует избранных депутатов в краевой, областной Совет депутатов
трудящихся;
д) сдает мандатной комиссии краевого, областного Совета депутатов трудящихся
делопроизволетво по выборам.
Статья 30. В каждом избирательном округе по выборам в краевой, областной
Совет депутатов трудяшихея образуется Окружная избирательная комиссия.
о Окружные избирательные комиссии составляются из представителей от профес-
сиональных организаций рабочих и служащих, кооперативных организаций, комму-
нистических партийных организаций, организаций молодежи, от культурных, техни-
ческих и научных обществ и других общественных организаций и обществ трудя-
щихся, зарегистрированных в установленном законом порядке, а также от собраний
рабочих и елужаших по предприятиям и учреждениям, военнослужащих по воинским
частям. собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служаших совхозов —
ПЗ совхоЗам.
Статья 31. Окружные избирательные комиссии по выборам в краевой, област-
ной Совет депутатов трудящихся образуются в составе председателя, заместителя
предселателя, секретаря и 4—6 членов и утверждаются исполнительным комитетом
краевого, областного Совета депуталов трудящихся не позднее, чем за 50 дней до
выборов.
Статья 32. Окружная избирательная комиссия по выборам в краевой, областной
Совет депутатов трудяшихея:
a) регистрирует выставленных с соблюдением требований Вонституцин РСФСР
и настояшего Положения о выборах кандидатов в депутаты,
(Продолжение на 2-й стр.)
Избирательная система
Статья 1. На основании статьи 138 Конституции PCOCP выборы депутатов в
краевые и областные Советы депуталов трудящихся, Советы депутатов трудящихся
автономных областей и национальных округов, в райенные, городские, сельские и
пбеелковые Советы депутатов трудящихся производятея избирателями на основе все-
общего, равном и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Статья 2. На основании статьи 139 Конституции РСФСР выборы депутатов
являются всеобщими: все граждане РСФСР, достигшие 18 лет, независимо от расо-
вой и национальной принадлежности, пола, вероисповедания, образовательного ценза,
оседлости, социального происхождения, имущественного положения и прошлой дея-
тельности, имеют право участвовать в выборах депутатов и быть избранными в С9-
веты депутатов трудящихся, за исключением умалишенных и лиц, осужденных судом
с лишением избирательных прав.
Статья 3. На основании статья 140 Конституции РОФСР выборы депутатов яв-
ляются равными: каждый гражданин имеет один голос; весе граждане участвуют
в выборах на равных основаниях. :
Статья 4. Ha основании статьи 141 Конституции РОФСОР женшины участвуют
в выборах и могут быть избранными на равных правах с мужчинами,
Статья 5. На основании статьи 142 Конетятунии РСФСР граждане, состоящие
в рядах Вооруженных бил СССР; пользуются правом избирать и быть избранными
наравне со вееми тражданами.
Статья 6. На основании статьи 143 Конституции РСФСР выборы депутатов,
являются прямыми: выборы в краевые и областные Советы депутатов трудящихся,
Советы депутатов трудящихся автономных областей, национальных округов, в район-
ные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихея производятся
гражданами непосредственно путем прямых выборов.
Статья 7. На основании статьи 144 Конетитуции РСФСР голосование при вы-
борах депутатев в Советы депуталев трудящихся РСФСР является тайным.
Статья 8. На основании статьи 18 Конституции РСФСР граждане всех других
союзных республик пользуются на территории РСФСР правом избирать и быть
избранными в ‘Советы депутатов трудящихся РСФСР наравне с гражданами РСФСР.
Статья 9. Лица, проживающие на территории РСФСР и не являющиеся гражла-
нами CCCP, а состоящие в гражланстве или подданстве иностранных государств, не
имеют права принимать участие в выборах и быть избранными в Созеты депутатов
трудяшихея РСФСР.
Статья 10. На основании статьи 145 Конституции РОФСР выборы в Советы
депутатов трудящихся РСФСР производятся по избирательным округам.
(т каждого избирательного округа по выборам в соответствующий Совет депута-
тов трудящихея избирается один депутат.
Статья 11. Порядок проведения выборов в Советы депутатов трудящихся в авто-
номных республиках определяется Положением о выборах в Советы депутатов тру-
дящихся соответствующей автономной республики.
Статья 12. Расходы, связанные с проведением выборов в Советы депутатов тру-
хяшщихея РОФСР, производятся за счет государства.
реа Il
Списки избирателей
Статья 13. В списки избирателей включаются все граждане, имеющие избира-
тельное право и проживающие (постоянно или временно) к моменту составления
списков на территории данного Совета, достигшие ко дню выборов 18 лет.
Статья 14. Никто из избирателей не может быть внесен более, чем в один список
избирателей.
Статья 15. Не вносятся в списки избирателей лица, лишенные избирательных
прав по суду, в течение всего установленного в судебном приговоре срока лишения
избирательных прав, а также лица, признанные в установленном законом порядке
умалишенными.
Статья 16. Списки избирателей составляются в горолах исполнительными коми-
тетами городских Советов депутатов трудящихея, в городах е районным делением —
исполнительными комитетами районных Советов, в поселках — исполнительными
комитетами поселковых Советов, в сельских местностях — исполнительными комите-
тами сельских (станицы, деревни, хутора, аула) Советов депутатов трудящихся.
Статья 17. Списки избирателей, состоящих в воинских частях и войсковых
соединениях, составляются за подиисью командира. Все прочие военнослужащие
вносятся в списки избирателей по месту жительства соответствующими исполнитель-
ными комитетами Советов депутатов трудящихся.
Статья 18. Списки избирателей, общие для выборов во все Советы депутатов
трудящихея, составляютея по каждому избирательному участку, по форме, установ-
ленной Президиумом Верховного Совёта `РОФСР, в алфавитном порядке с указанием
фамилии, имени, отчества, возраста, местожительства избирателя, а также номеров
избирательных округов по выборам в соответствующий Совет лепутатов трудящих-
ся. Спиеки избирателей подписываются председателем и секретарем иснолнительного
комитета Совета денутатов трудящихся. .
Статья 19. За 30 дней ло выборов исполнительный комитет Совета депутатов
трудяшихея вывентивает епиеки избирателей для всеобщего обозрения или обеспечи-
вает избирателям возможность ознакомления с этими списками в помещении Совета
или избирательного участка. .
Статья 20. Поллинник списков избирателей хранится соответственно в ‘исполчи-
тельном комитете Совета депутатов трудящихся, в воинской части или в войсковом
соединении.
Статья 21. При перемене избирателем места’ своего пребывания в срок между
опубликованием списка избирателей и днем выборов соответствующий исполнитель-
ный комитет Совета депутатов трудящихся выдает ему по форме, установленной
Президиумом Верховного Совета РСФСР, «улостоверение на право’ голосования» и от-
мечает ‚в списке. избирателей — «выбыл»; в пункте нового местожительетва (по-
стоянного или временного) избиратель вносится в список избирателей по предъявае-
нии «Улостоверения на право голосования», & также удостоверения личности.
Статья 22. Заявления о непрарильности в списке избирателей (невключение
в список, исключение из еписка, искажение фамилии, имени, отчества, неправильное
включение в список лиц, лишенных избирательных прав) подаются в иеполнитель-
ный комитет Совета депутатов трудящихся, опубликовавший список, который обязан
не позднее, чем в трехдневный срок, рассмотреть каждое заявление о неправильности
в сниске избирателей.
Статья 23. По рассмотрении заявления © неправильности в списке избирателей
исполнительный комитет Совета депутатов трудящихся обязан либо внести необхо-
димые исправления в список избирателей, либо выдать заявителю письменную
справку 9 мотивах отклонения его заявления.
Статья 24. В случае негогласия с решением исполнительного комитета Совета
депутатов трудящихся по вопросу о неправильности в списке избирателей заявитель
Подготовка к выборам и самые выборы
местных Советов будут новым проявлением
силы и величия советской социалистиче-
ской демократни, Они явятся новой яркой
демонстрацией монолитного единства совет-
ского общества, сплоченности советских
люлей вокруг большевистской партии и вс-
ликого вожля товарища Сталина.
Выборы в местные Советы
депутатов трудящихся
АРМЯНСКАЯ CCP
ЕРЕВАН, 2 октября. (ТАСС). Президиум
Верховного Совета Армянской ССР сегодня
опубликовал Указ о проведении в воскре-
сенье 24 декабря 1950 ‘гола выборов в:
районные, городские, сельские и поселко-
вые. Советы депутатов рули Армян-
ской ССР-
Y3BERCKAH CCP
ТАШКЕНТ, 2 октября. (ТАСС). Прези-
диум Верховного Совета Узбекской ССР на-
‘значил выборы в’областные, районные, го-
‚родские, поселковые, сельские, кишлачные
`и аульные Советы депутатов трудящихся
Узбекской CCP Ha воскресенье 24 докабря
1950 rola. - +
‘ЛИТОВСКАЯ ССР
ВИЛЬНЮС, 2 октября. (ТАСС). Прези-
лиум Верховного Совета Литовской ССР из-
дал Указ © проведении выборов в област-
ные, раионные, городские, апилинковые И
поселковые Советы депутатов трудящихся
Литвы. Выборы назначены н& воскресенье
17 декабря 1950 года.
УКРАИНСКАЯ ССР
КИЕВ, 2 октября. (По renep. oF coo.
корр.). Президиум Верховного Совета Укра-
инской ССР вчера опубликовал Указ о
TOM, что на воскресенье 17 декабря 1950
года назначены выборы в областные, ок-
ружные, районные, городские, районные в
горохах, сельские и поселковые Советы де-
путатов трудящихся Украинской ССР.
ГРУЗИНСКАЯ ССР
ТБИЛИСИ, 2 октября. (Па: телеф, от с06.
корр.). Указом Президиума Верховного. Co-
вета Грузинской ССР на воскресенье 17 де-
кабря 1950 года назначены выборы в`00-
ластной (Юго-Осетинская автономная “06 -
лаеть), районные, городские, сельские и
поселковые Советы депутатов трудящихся
Грузинской ССР.
ТАДЖИКСКАЯ ССР
СТАЛИНАБАД, 2 октября. (ТАСС). Cero-
ля Президиум Верховного Совета Таджик-
ской ССР излал Указ © проведении выборов
в областные, районные, городские, кишлач-
ные и поселковые Советы депутатов. тру-
дящихся Таджикской ССР. Выборы назна-
чены на воскресенье 24 декабря 1950 года.