Я ое се СТВА, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! ДЕ ТАРЬ РДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИНЛЕР! ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦЬ-ВЭ: КРВББУЕРЪБР РОО БРГУРУБГЬ ЦРИЗЕР! Год издания 34-й СЕГО В ГАЗЕТЕ ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАТА, ЕЛНАЙТЕСЯ! SHAT ISINDIM FIFO 3335505, BIIAM VN OH ViISU ZEMIJU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! ЕДНАЙПРСЯ! БУТУН ЛУН ПРОЛРЕРТАРЛАРЯ БИРЛАШИЯГИ 3 VisyY SALIY PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРХОМИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LUETTYKAA YHTEEN? СОВЕТОВ ДЕТУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ C Cc Cc +P ПРОЛРТАРЫ! $С1% КРА!И. БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! БАРЛЫК @лкелерлуН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KOIG] MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE! №239 (10388) : Приветствие товарища Шверника Президен-, СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. И. Прилепский. : СУББОТА Ё ту Германской Демократической Республики О культурном строительстве в колхозной де- : 2 г-ну Вильгельму Пику. (1 стр.). ревне. (2 стр.). : : П. Никитин. ерег ной : d : Приветствие товарища Сталина Премьер- (2 orp ) Ha Geperax pexu Monounolt. 2 e a 2 . .]* : i Mesum Sony Orie Tporecenm (Lene Рес- ` За единую, демократическую и миролюби- : Е м ну р м вы вую Германию! Выступление Вильгельма Пи- 2 ОКТЯБРЯ = Приветствие Центрального Комитета Ком- ка. (3 стр.). : 1950 г. = мунистической партии Советского Союза Цен- Н. Полянов. Национальный праздник немец = а А. Г в За а а Cue И ли Л НЕА, РОЗ Я, Цена 20 «an. ВБ честь 3-й годовщины Октября ЛЕНИНГРАД, 6 октября. (По телеф. от с9б. корр.). Коллектив крупнейшей в стране обувной фабрики «Скороход» добился боль- шой производственной победы. С конвейе- ров поступили последние сотни пар обуви в счет послевоенной сталинской пягилетки. Пятилетний план завершен досрочно. Вы- пуск обуви в 1950 оду по сравнению © 1946 голом возрос в четыре раза. За последние годы фабрика значительно расширилась. Вместо девяти цехов сейчас действуют пятнадцать. Большая часть це- хов полностью реконструирована, оснаше- на новейшей техникой. В производстве обуви широко применяется передовой метод горячей вулканизации. Только за последние два года фабрика освоила свыше 130 но- вых фасонов обуви. С начала пятилетки коллектив фабрики сэкономил кожи, тка- ней и других малериалов на 26.756 тысяч. рублей. Широко развернув соревнование в честв 33-й тодовщины Великого Октября, скороз ходовцы обязались ко Дню Сталинской Кюон- ститупии — 5 декабря завершить програм- му 1950 года. Тысячи рабочих уже выпол нили свои головые нормы. Успех украинских сборщиц хлопка АКИМОВЕА Запорожекой области, 6 ок= тября. (По телегр. от соб. корр.). В артели имени Сталина Акимовского района колхоз- ное молодежное звено Татьяны Овечко в честь 33-й годовщины Октября установи- ло новый стахановский рекорд на сборе хлопчатника. Звено, состоящее из ше- сти человек, собрало за день 1.298 кило= граммов первосортного хлопка-сырца. Сама звеньевая ‘Татьяна Овечко, показывая пример подругам, собрала 311 килограм- мов хлопка, остальные дали по 140— 150 килограммов. Еще совсем недавно в районах оапорожья рекордным считался сбор 100 килограммов хлопка в день. 3Be~ но Татьяны Овечко, освоив известный в Средней Азии способ сбора хлопка двумя “Ч руками, сумело хорошо организовать свой труд. Для о0белуживания шести сборщиц, была выделена специальная подносчина хлопка. Она относила и сдавала в бригаду ‘собранный сырец. а также выполняла друз гие поручения звена. Благодаря этому сбор= щины использовали полностью свое рабо- чее время. : Сейчас в колхозах Акимовского района многие бригады и звенья стали нз стаха- нозскую вахту и но примеру звена Татья- ны Овечко добиваются высоких показате- лей. Выпуск локомобилей увеличен вдвое МОГИЛЕВ, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). Большими производственными доз стижениями готовится встретить 33-ю го= довшину Октября коллектив _ Могилевского локомобильного завода. Свою пятилетку коллектив предприятия выполнил еще год назад. С тех пор он уже удвоил выпуск ло- комобилей. За хорошую работу могилевским локомобилестроителям присуждено лерехо- дящее Красное знамя ВИСПС и Министер- ства тяжелого машиностроения СССР. Увеличение выпуска продукции идет тлавпым образом путем широкого распро- странения етахановских методов труда и непрерывного совершенствования техноло- гии. В последнее время станки и машины на заводе были оснащены сотнями веевоз- можных приспособлений, позволивших рез- ко сократить затраты труда и повысить скорости резания металла. Сейчас на предприятии изучаются прие- мы работы токарей-скоростников И. Губа- нова и Н. Колбова, еборшика локомобилей 9. Войтенок, мантиниста-испытателя А. Ани- кеенко и других стахановцев, добившихся наиболее высокой производительноеги труда. 1.200 пудов кукурузы с гектара ТБИЛИСИ, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). Богатый урожай кукурузы собира- ют нынче колхозники Грузии. Многие по- лучают с каждого гектара по 80—100 центнеров зерна. Вновь прославил себя колхоз имени Бе- pug cena Jlypunura Гудаутекого района, где знатный мастер высоких урожаев Темур Тарба убирает с гектара 1.500 пудов ку- курузы, & его многочисленные последова- тели — тов. Сакания, Таркил и другие — по 1.300 пудов с гектара. Богатый урожай кукурузы убирают так- же колхозы Абашекого, Зугдидекого, Бол- нисского и других районов. Новые дома для рабочих СВЕРДЛОВСК, 6 октября. (По телеф. от с0б. корр.). Коллектив треста «Базстрой», активно участвуя в предоктябрьском соци- алистическом соревнований, выполнил го- довой план строительства жилой площади для рабочих и специалистов Богословского алюминиевого завода. В городе Краснотурьинеке выстроены поточно-скоростным методом двадцать два многоэтажных дома. Металлурги и строите- ли получили свыше 12 тысяч квадратных метров благоустроенной жилой площади. Строители обязались дать до конца года сверх плана еще пять тысяч квадратных метров жилой площади, из них три тыеяз ЧИ — К 7 нсябол. кого народа. (3 стр.). Положение в Корее. (3 сть.). тральному Комитету Социалистической Еди- ной партии Германии. (1 стр.). Президенту Германской Демократической Республики 1-н\) Вилыельму Пику БЕРЛИН В первых рядах бориов за мир гатели войны хотят у нас отнять нашу пекпаенуи жизнь — сказала oHa.— He прекрасную жизнь, сказала она’ ~™ Be отдадим! Не бывать этому!». Сила слов простой румынской крестьян- ки заключается в том, что они опираются на миллионы подписей под Стокгольмеким Воззванием. Сила слов Анастасйу и в том, что вее усилия народов, ставших на путь социализма, направлены на мирное строп- тельетво, к экономическому и культурному расцвету страны и улучшению жизни мил- лионных масс населения. Мирный труд народов Советского ‘Союза и стран народной демократии вдохновляет сторонников мира в капиталистических странах, дает им новые силы, способные преодолеть все козни озверевших поджига- телей войны. : Время, прошедшее после Первого Всемир- ного Конгресса сторонников мира, ознамено- вано выдающимися историческими с0бы- тиями,”еще больше усилившими и укрепив- шими лагерь мира и демократии. Только на-днях великий китайский народ отмечал первую годовшину ео дня образования Ки- тайской народной республики. Год — Ko- роткий отрезок времени для страны, на- считывающей тысячи лет своего существо- вания. Но за этот год китайский народ сделал неизмеримо бслыше для расцвета своей родины, нежели прежние господет- вующие классы за столетия. И одним из важнейших успехов китайского народа яв- ляется то, что Китай из страны полуко- лониальной, на которую империалисты все- гда рассчитывали, как на свой резерв, как на свой колониальный тыл, превратился в могучую независимую державу, ставшую вместе с Советским (С010зом и странами на- родной демократии в Европе ‘великим оп- лотом мира, великим борцом против импе- риалистической агрессии. Селодня все прогрессивное человечество отмечает еще один праздник, еще одну го- ловщину, знаменательную и дорогую для всех борцов за мир. Сегодня исполняется гол с того момента, как существует, креп- нет и борется за единство страны Герман- ская демократическая республика, 0бразо- вание которой товарищ Сталин назвал по- воротным пунктом в истории Европы. В публикуемой сегодня поздравительной телеграмме по случаю национального празд- ника — дня Республики — товарищ Сталин пожелал германскому народу и правитель- ству республики «успехов в строительстве единой, независимой, демократической, ми- ролюбивой Германии». Гол назад неменкий народ впервые в своей истории взял судьбу своего государ- ства в собственные руки и, при поддержке всех миролюбивых народов, закладывает фундамент единой, независимой, демократи- ческой и миролюбивой Германии. К своей первой годовщине Германская демократиче- екая республика пришла с немалыми успе- хами в области укрепления своей. государ- ственности, восстановления и развития эксномики, демократических преобразова- ний во всех областах жизни страны. Мирные усилия немецкого народа, его борьба за единство и демократию укреп- ляют лагерь сторонников мира. Каждый успех немецкого народа на пути к единой, независимой, демократической и миролю- бивой Германии—это успех всех борцов за мир, где бы они ни находились, к какой бы напиональности ни принадлежали. Могуча армия сторонников мира! Каж- Ab день ее рялы пополняются новыми миллионами людей доброй воли. Виереди этой армии, в ее авангарде — народы Совет- ского Союза, стран народной демократии, великого Китая, Германской демократиче- ской республики. Они подают пример без- заветного служения делу мира всем, кто непаридит войну. Мир победит войну! Сотни миллионов людей доброй воли всех стран и континентов активно готовятся ко Второму Всемирному Конгрессу сторонников мира. Прелетоящий конгресс булет межлу- народным емотром сил мира и демократии, мужественно и самоотверженно берющихся против сил войны и реакции. Ronrpece co- берется в знаменательный момент, когда величайшее движение наших дней ставит перед собой новые, более птирокие задачи в борьбе против угрозы новой войны, в борьбе за мир и безопасность народов. Их наметила Пражекая сессия бюзо Постоан- ного Комитета Всемирного Конгресса ето- ронников мира. Новые задачи включают не только требование запретить атомное ору- жие, но и осудить и запретить пропаганду новой войны, приступить к всеобщему со- крашению вооружений, осудить агрессию и вооруженное вмешательство извне во внут- ренние дёла народов, разрешить мирным путем корейский конфликт. Расширение задач, стоящих перед дви- жением сторонников мира, стало возмож- ным лишь благодаря огромному успеху ебо- ра подписей под Стокгольмским Воззвани- ем, число которых, как известно, быстро приближается к полумиллиарду. Этот успех явился свидетельством того, что передовое человечество исполнено воли активно 60- роться за мир, против преступных планов поджигателей войны. Успех всемирного движения сторонни- ков мира был бы невозможен, если бы это движение не опиралось на могучий ла- терь мира, демократии и социализма, воз- главляемый великим Советеким Союзм и об’единяющий около 800 миллионов людей. Успех был бы невозможен, если бы люди доброй воли не вдохновлялись мирным со- зидательным трудом в странах лагеря со- циализма. Каким вдохновляющим примером для бор- цов за мир во всех странах служат новые гигантские стройки на Волге и в Туркме- нии, на Украине и в Ёрыму, к которым приступает свободный советский народ ра- ди приумножения экономического могуше- ства своего социалистического государства, ради дальнейшего улучшения материаль- ных и культурных условий жизни совет- ских людей! Честные люди за рубежами нашей Родины отлично понимают, что толь- ко страна, которая ставит перед собой та- кие величественные задачи в мирном строи- тельстве, способна дать новую развернутую программу мира в виде Декларации об уетра- нении угрозы новой войны и 0б укрепле- нии мира и безопасности народов, которую советская делегация предложила сесеий Генеральной Ассамблеи Организации 0б’еди- ненных наций. Советский народ — пере- довой отряд всемирной армии борцов за мир! Вместе с Советским Союзом в первых рядах борцов за мир идут страны народной демократии, твердо вступившие на путь сопиализма. В настоящее время в страпах народной демократии проходят националь- ные конгрессы сторонников мира, предше- ствующие Второму Всемирному Конгрессу. Национальные конгрессы уже прошли в Польше, Румынии и Болгарии. В Польше сейчас проходят конференции сторонников мира отдельных воеводетв. На этах коп- грессах и конференциях представители польских, болгарских и румынских борцоз за мир в страстных, волнующих речах вы- paxalor непреклонную волю народов стран ‘народной демократии отстоять дело мира, He позволить поджигателям войны из правящих кругов Соединенных Штатов Америки, Англии и Франции реализовать их преступные планы, направленные прл- тив всего прогрессивного человечества. Очень ярко и в то же время просто вы- разила волю всех трудящихся стран народ- ной демократяи румынская крестьянка из коллективного сельского хозяйства «Пио- нер» области Галац Н. Анастасиу. «Поджи- По случаю Первой годовщины образования Германской Демократической Республики прошу Вас, г-н Президент, и в Вашем лице весь германский народ принять от имени Советского народа, Президиума Верховного Совета СССР и от меня лично дружественные поздравления и наилучшие пожелания даль- нейших успехов в государственном, хозяйственном и культурном строительстве Республики. НЧ. ШВЕРНИК. Премьер-Министру Германской Демократической. Республики 8-ну Отто [Г ротеволю По случаю национального праздника — дня Республики — примите, г-н Премьер-Министр, мои ис- кренние поздравления германскому народу, . Правительству Республики и Вам лично и пожелания успе- хов в строительстве единой, независимой, демократической, миролюбивой Германии. Сталин. Центральному Комитету. Социалистической Единой партии Германии Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза горячо приветствует в день первой годовщины Германской Демократической. Республики Социалистическую Единую партию Германии — орга- низатора и вдохновителя борьбы немецкого рабочего класса и всех прогрессивных сил немецкого ` народа за единую, демократическую, миролюбивую Германию. . Шлем пожелания новых успехов в экономическом и культурном под’еме Германской Демократической Республики, в деле дальнейшего укрепления дружбы между немецким народом и народами Советского Со- юза, в борьбе за дело мира, демократии и социализма, против империалистических поджигателей войны: Да здравствует Социалистическая Единая партия Германии — передовой отряд немецкой демократии! ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА. Министру Иностранных Дел Германской Демократической Республики 3-ну Георзу Дертинлеру В день национального праздника германского народа прошу Вае, г-н Министр, принять мои сердечные поздравления, Выражаю уверенность, что сотрудничество и дружба между германским и советским народами будут и впредь разви- А. ВЫШИНСКИИ. ваться и укрепляться на благо наших стран, в интересах всеобщего мира. НИ TTT TFT Зея страна участвует в стройках нозамунизтиа * На всенародную ‚ стройку ДРОГОБЫЧ, 6 октября. (По телеф. ст соб. корр.). Нет сейчас в области такого села. ге бы крестьяне не говорили 9 том близком времени, когла на юге Украины зажгутся огни Каховской гилроэлектростан- ции, а по каналам потечет днепровская вода, орошая миллионы гектаров засушли- Бых земель. В Стоелковском районе есть горные ce- ла—Ясеница Замковая, Лужок, Тершов и Леврово. Недавно тут прошли собрания. Колхозники сердечно благодарили Советское правительство и товарища Сталина за отеческую заботу о советском крестьянстве. Сто тридцать жителей этих сел заявили, что они хотят работать на стройке. _ Сейчас в артели имени Ивана Франко Полбужекого района е гордостью говорят 0 колхозниках Игнатии Белоголовке, Ми- хаиле Лелюке, Марии Буцак и других. Очи первыми из’явили желание принять непо- средственное участие в строительстве на Днепре. Просьбы направить на сталинскую стройку поступают также из колхозов дру- тих районов. OTOBb! T на благо рудиться Отчизны — Чтщбы внести свой вклад в строи- тельство Каховского гидроузла и каналов, — сказал тов. Панченко, — мы будем работать еще лучше, выращивать еше большие уро- жаи. Олнако не только в этом наш долг. Кажлый колхоз должен стать ‘активным участником строительства Ha Днепре. Мы заявляем, что дадим для этой стройки все, что от нае потребуется. Выступает знатная звеньевая артели Фекла Швен. — Как радостно жить и работать, когда знаешь, что твой труд идет на благо на- рода!— проникновенно говорит она.— На- ше звено в этом году вырастило по 80 центнеров кукурузы на каждом гектаре и уже собрало весь урожай. Теперь мы 33- канчиваем копку сахарной свеклы. От име- ни своего звена я заявляю, что все мы го- овы хоть сегодня пойти на стройку кана- ла. Знаю, что все наши колхозники счита- ют делом высокой чести участвовать в пре- творении в жизнь сталинского плана пре- образования природы. Единогласно принимается решение. Кол- хозники и колхозницы артели имени йи- рова заявили о своей готовности принять непосредственное трудовое участие в стро- ительстве на Днепре. Сталину! Я решил: буду с0 всей семьей работать на сооружении канала. Словно помололел в эти дни неторопли- вый, пожилой Маниев. Вечерами в юртах он проводит с чабанами беседы о сталин- ских стройках. Он обязался сохранить на пастбищах весь молодняк. Крупных успехов. добились соревную- щиеся с ним животноводы артели «Ёрас- ная Армия» Курек Дурдыев и Нуртаган Бакиев. — Старательным трудом отвечают кол- хозники на заботу родного Советского пра- вительства,— говорит заместитель предсе- дателя колхоза имени Сталина тов. Кермин- баева. — Сталинский план покорения Вара- Кумов булет выполнен в срок. Все артели Казанджикского района, рас- положенные в зоне прохождения канала, обязались помочь строителям «Средазгидро- строя» транспортом и рабочей силой. Мно- гие колхозники из’явили желание пойти работать на стройку. ВИРОВОТРАД, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). На полях Кировоградщины в разгаре уборка свеклы. По свекловичным плантациям движутся прицепленные Е тракторам свеклопод’емники и свеклоком- байны, снуют автомашины. С восхода и ло заката солнца в полевом стане колхоза имени Кирова Онуфриевекого района большое оживление. В обеденный перерыв люди толпятся у щита, на вото- ром вывешен свежий номер стенной газеты. Он весь посвящен. историческому решению Советского правительства © великой строй- ке на Днепре. Кировоградские колхозники, как и все хлеборобы Украины, с воодущев- лением продолжают обсуждать этот доку- мент, выражая чувство безграничной бла- годарноети творцу колхозного счастья ве- ликому Сталину. Собрание членов артели имени Кирова состоялось здесь же, в полевом стане. При- сутетвовали почти все члены артели— 375 человек. С большим вниманием была выслушана речь бригадира третьей полеводческой бригады тов. Панченко. Он говорил о ста- линских планах преобразования природы, о величественных стройках коммунизма, как в родном, кровном деле миллионов труже- ников села. И О о.0 АШХАРАД, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). Безжизненные барханы... Помнит старый Язча Чолпаш: не так давно здесь кругом были пастбиша, зеленели рощи. Но упорно и стремительго наступали пески. И хотя хлеборобы и животноводы боролись с ними,—все же сокращались площади оази- сов, мельчали озера. На пути к так называемым культурным полосам залегли барханы высотой в 60—80 метров. С Казанджика до пастбищ колхозов имени Сталина, «Красная Армия» и «Боль- шевик» можно добраться только на верблю- дах. Трудно в этих местах прокормить пастущие артельчые стада. — Недолго осталось свирепствовать вет- рам на туркменской земле, — говорит чабан артели «Большевик» Ашир Маниев.— Ве- ликий Сталин научил нас покорять сти- хию, переделывать природу. Воды’ Аму- Дарьи мы повернем на ее старое русло; оно проходит недалеко от нас. Канал принесет колхозу изобилие, Спасибо товарищу ПИВА Указ Президиума Верховного (Совета CCCP О награждении орденом Ленина Героев Социалистического Труда — передовиков сельского хозяйства Грузинской ССР хающих право на присвоение _ Указом Президиума Верхов- За получение высоких урожаев табака в 1949 году, звания Героя Сопиалистического Труда, в соответствии © ного Совета СССР от 3 марта 1949 года наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Буцхрикидзе Платона Тарасовичз — Героя Социалистического Труда, предее- Я зола рат АТ лателя исюлнительного BA” тятета Лаголехекого районного Совета депутатов трудя- району планового 4.“ шихся, обеспечившего своей работой перевыполнение в Пелем по сбора урожая табака на 32,5 процента. ee 2. Закариадзе Афанасия Георгиевича — Героя Сопиалистического Труда, заведую- шего отлелом сельекого хозяйства Лагодехского района, обеспечившего своей работой ре eye аа бора урожая табака на, 32,5 про- перевьюляение в целом по району планового © цента. Колхозный наказ *& ЛЬВОВ, 6 октября. (По телеф. от. с06. корр.). Среди колхозников Тьвовской обла- сти ширится движение за участие в строи- тельстве грандиозной оросительной системы на Украине и в Врыму. Когда члены колхоза имени Хрущева Ра- деховского района собрались на митинг и с большим вниманием выслушали поста- новление Совета Министров СССР, слово попросил колхозник тов. Мартынов. — В то время как американские и английские империалисты,— сказал OH,— пытаются разжечь пожар новой войны, наш миролюбивый народ с радостью взялся за осуществление грандиозного плана пре- образования природы, начертанного вели- ким Сталиным. Я с большой радостью поеду работать на стройку, которая скоро развернется на юге Украины. Думаю, что так поступят многие наши колхозники. Члены колхоза откликнулись на призыв тов. Мартынова и постановили послать . на строительство Каховекой гидроэлектростан- ции бригаду. Они дали своим посланцам наказ трудиться самоотверженно, чтобы быстрее выполнить сталинское задание. - желание патриотов 3. Нуцубидзе Шалву Дмитриевича — Героя Социалистического Труда, секретаря р 1 14 a ea, обеспечившего своей работой перевыпол- урожая табака на 32,5 процента. Лагодехского районного комитета партии, нение в целом по району планового сбора Е ОГ ЛЕ 4. Союн Гюлли кызы — Героя Социалистического Труда, звеньевую колхоза им. Жданова Болнисского района, получившую урожаи табака сорта «Трапезонд» 32.5 центнера с гектара на плошади 3 гектара. Москва, Кремль. 25 сентября 1950 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. OTSTELELEEEUTEVED MITER _\О созыве 10-й сессии Московского городского Совета депутатов трудящихся Исполнительный комитет Московского го- родского Совета депутатов трудящихся дово- хит до сведения депутатов Моссовета, что в р О понедельник 9-го октября 1950 года в 16 часов созывается 10-я сессия Московского городского Совета депутатов трудящихся. Заседание состоится в Колонном зале Дома союзов (Пушкинская ул.; дом №1). ИСПОЛКОМ МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ.