{ я р
ПРОЛЕТ An scex СТРА, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЯЕТАРЛАРЫ, БРИНЛЕР!
ПРОЛЕТАФЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЗ!
QPALUSEM Hr УПОР БРАРЪЕЕЬ Chases?
Успеии-о
CEFOOQHS ТЕ.
Год издания 34-й
Ne 243 (10392)
ПРОЛЕТАРЫ! УС!Х КРА!М. ЕАНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИМГСИ 3}
БУТУН ОЛКЭЛЭРИН APOAETAPAAPHL, SHPAOUMH! VISY SALIU PROLETARAL VIENYKITES!
БАРЛЫК @лк6лерлун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ KAMAH MAMMAKAYXO, ЯК ШАВЕД!
KOIG) MAADE PROLETAARLASED, CHINEGEt KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LUTTYKAA VETEEN!
ВСИХ КРАТН ЕЛНАЙЯТРСЯ!
SAMO SSIHIEM 93800 45935055, 9535000!
VISU ZEMJU PROLETARIES! SAVIENOJIETIES!
OXAH ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРЛЕШИН!
Н. Ужвий. Во имя мира и жизни. (3 стр.).
Г. Борян. Великий оплот мира! (3 стр.).
Обращение Ким Ир Сена по радио к корей-
скому народу, армии и партизанам 11 октября
1950. года. (3 стр.).:
Положение в Корее. (3 стр.).
_ Заявление представителя министерства
иностранных дел. Китайской народной рес-
публики. (4 стр.).
5-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН.
Рапорты товарищу И. В. Сталину. (1 стр.).
Верховного ‘Совета
СОВЕТОВ
ДЕПУТАТОВ!
ТРУДЯЩИХСЯ }
с RP
ОКТЯБРЯ
1950 г.
¢ СССР. ( и 2 стр.).
СОВЕТСКОЕ СТРОЙ
s
= инициативе и дел
: водителя. (2 стр.).
a
Н. Жданов. Ha
(2 стр.).
СТИХИ Г Абани
Цена 20 коп. ды. (2 стр.).
МОСКВА, КРЕМЛЬ
СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. И. Кузнецов. Об
инициативе и’ деловитости советского’ руко-
H. Жданов. На Волге, под „Сталинградом.
СТИХИ. Г. Абашидзе. Слава творцу свобо-
Председателю Совета Министров Союза ССР
Генералиссимусу Иосифу Виссарионовичу
СТАЛИНУ
ляет в нашем народе веру в победоносное завершение священной ос-
вободительной войны против американских интервентов и их лакея —
предательской кликн Ли Сын Мана.
Мы знаем, что в этой войне поддержка и сочувствие миролюбивых
народов всего мира, во главе с великим Советским Союзом, на сторо-
не корейского народа.
В день второй годовщины установления дипломатических отноше-
ний между Кореей и Советским Союзом корейский народ от всего
сердца желает Вам, Генералиссимус Сталин, долгих лет жизни и пло-
дотворного труда на счастье человечества, во имя мира и сгободы
народов.
и КИМ ИР СЕН
Председатель Кабинета Министров Корейской.
Народно-Демократнческой Республики
10 октября 1950 Г.
г. ПХЕНЬЯН.
Позвольте мне передать Вам, многоуважаемый Генералиссимус
Сталин, и в Вашем лице всему советскому народу искренний привет н
наилучшие пожелания от имени корейского народа, правительства Ко-
рейской Народно-Демократической Республики и лично от себя по
случаю второй ‘годовщины установления дипломатических отношений
между Корейской Народно-Демократической Республикой и Союзом
CCP.
Корейский народ с горячей благодарностью постоянно чувствует
дружественную поддержку, оказываемую Советским Союзом нашему
народу в борьбе за об’единение и независимость нашей родины.
Благодаря бескорыстной помощи, оказанной нам Советским. Сою-
зом по заключенному в марте прошлого года между обеими странами
соглашению об экономическом и культурном сотрудничестве, корей-
ский народ достиг огромных успехов в развитии нашей республики.
Внешняя политика Советского Союза, неизменно борющегося за
демократию, свободу и независимость больших и малых наций, укреп-
REIMONHUTb
лан лесозаготовок
В ряды лучших лесозаготовителей выхо-
дят все новые и новые люди. Лучшим
мотористом электропилы признан стаха-
новец Зиминского леспромхоза Иркутской
области В. Г. Губанов. выполняющий со
своим звеном дневные нормы выработки в
среднем на 187 процентов. Звание лучшего
тракториста присвоено стахановцу Област-
новского леспромхоза Удмуртской АССР
А. И. Зубареву. Но этот ценный опыт пло-
хо используется.
Массовое распространение опыта передз-
вых предприятий и лучших механизаторов
позволит лесной промышленности добиться
паиболее полното использования богатей-
шей техники, покончить ев простоями ма-
шин и механизмов.
Широкое внедрение новой техники в
лесной промышленности требует настой-
чивой борьбы с текучестью кадров. Нельзя
говорить о нормальном использовании элек-
тропил, передвижных электростанций и
других механизмов в лесозаготовительных
предприятиях такого, скажем, треста, как
«Калугалее», где за прошлую зиму не-
сколько раз обновлялся состав рабочих.
В нынешнем году в лес выйдет огромная
армия сезонных рабочих — сотни тысяч
человек. Часть из них уже приступила Е
работе. Везде ли подготовились к приему
рабочих? Во многих леспромхозах с03да-
ны благоустроенные поселки, имеющие
электроосвешение, радио, школы, клубы,
столовые ит. д. В то же время в Кировской
области повторяют прошлогодние ошибки.
Здесь подготовлено только две трети наме-
ченной по плапу жилой площади. Значи-
тельно отсталот строительство и ремонт жи-
лиш на лесозаготовительных предприятиях
Западной Сибири и Карело-Финской ССР.
Забота о жилищах лесозатотовителей —
важнейшая обязанность руководителей лес-
промхозов и местных Советов. На лесозаго-
товительных предприятиях должна быть
хорошо организована работа предприятий
общественного питания, продуктовых и
промтоварных магазинов и ларьков, мастер-
ских по ремонту одежды и обуви.
Особого внимания требует организация
вультурно-просветительной работы в обще-
житиях, клубах ий врасных уголках лесо-
заготовителей.. Необходимо, чтобы в_-лесных
поселках регулярно демонстрировались ки-
нокартины, была расширена сеть постоян-
ных и передвижных библиотек, ч1обы всю-
ду имелись газеты и журналы.
Большие задачи в проведении лесозато-
товок возложены на исполкомы районных,
областных и краевых Советов депутатов
трудящихся и Советы Министров республик.
Их обязанность— совместно с руководителя-
ми лесозаготовительных предприятий обес-
печить организованное участие сезонных
рабочих в лесозаготовках.
Работники лесной промышленности видят
плоды своего влохновенного труда. Тес. идет
на новые величественные стройки комму-
низма, поступает на строительство заво-
дов, фабрик, электростанций, жилищ, школ
и клубов. Труд лесорубов укрепляет мо-
гущество Родины — надежного оплота ми-
ра во всем мире. Это воохушевляет ра-
ботников лесной промышленности на но-
вые трудовые подвиги, рождает в них новую
энергию, стремление образцово выполнить
задания большевистской партии, Советского
правительства, товарища Сталина. Включа-
ясь в предоктябрьское социалистическое со-
ревнование, советские лесозаготовители бе-
рут на себя обязательства лучше использо-
вать Механизмы, повысить производитель- .
ноеть труда. Вся страна желает им успехов
в борьбе за выполнение плана лесозаготовок.
Начался осенне-зимний сезон лесозаго-
товок — наиболее напряженный период ра-
боты лесной промышленности. В наетупив-
шем сезоне 0б`ем заготовленной и вывезен-
ной древесины должен возрасти на миллио-
ны кубометров. Заготовка леса увеличивает-
ся прежде всего за счет деловой древаеи-
ны, идущей на удовлетворение строитель-
ных, производственных и других народно-
хозяйственных нужд.
В нашей стране созданы все условия
для ‘дальнейшего непрерывного роста лесо-
заготовок. Благодаря неустанным заботам
большевистской партии и Советского пра-
вительства лесная промышленность превра-
тилась в развитую, оснащенную передовой
техникой отрасль народного хозяйства. Ле-
созаготовительные предприятия распола-
тают прекрасными механизмами, сконструи-
роранными советскими учеными и инже-
нерами.
Механизмов в лесу становится все боль-
ше и больше. В нынешнем сезоне электро-
пилами должно быть произвелено свыше
трети всех заготовок леса. На вывозке
древесины более половины всех работ на-
мечено выполнить с помощью ‘автомоби-
лей, тракторов и рельсового транспорга.
Миллионы кубометров лес» будут вывезены
е помошью новых механизмоз, поступив-
ших в леспромхозы в нынешнем году.
В прошлом осенне-зимнем сезоне план
лесозаготовок не был выполнен полностью.
В этом сказалось прежде всего неудовлетво-
рительное использование механизмов. Пло-
хая организация работ и слабая трудовая
дисциплина на предприятиях важнейших
трестов. также. отразились на выполнении
плана лесозаготовок.
Серьезные недочеты в выполнении пла-
на лесозаготовок стали возможны из-за сла-
foro контроля co стороны Министерства
лесной и бумажной промышленности СССР
и его главных лесозаготовительных управ-
лений за работой трестов и предприятий.
Министерство и его главки не изучают глу-
боко причин срыва планов лесозаготевок
и не принимают необходимых мер для лик-
BANA недостатков. Оперативное руковод-
ство министерство часто подменяет изда-
‘нием большого количества приказов, про-
вёрка исполнения которых не обеспечена.
В результате всего этого ‘уроки прошлой
зимы не учтены. Во многих трестах и лес-
промхозах и сейчас нет подлинной заботы
о полном использовании новой техники.
В Архангельской областя не’ подготовлено
более половины тракторных дорог. А ведь
в прошлую зиму из-за этого здесь портили
навые машины на снежных ухабах. В 05-
ласти, богатой лесом, часть тракторов не
была обеспечена газогенераторной чуркой,
что срывало бесперебойную работу треле-
вочных тракторов. Однако и сейчас здесь
план по заготовке этого вида топлива не вы-
Не вее лесозаготовительные предприятия
обеспечены кадрами механизаторов. B Mo-
лотовской области нехватает крановщикоз,
в. Томской области — механиков передвиж-
ных электростанций. В то же время опыт-
ные кадры часто используются неудовле-
творительно. Нередко квалифицированные
рабочие отвлекаются от заготовки и вывоз-
ки леса на настилку пшал, укладку рельсов
и тругие подобного рода работы.
ВТ СР
Для повышения производительности тру-
да на лесозаготовках и лучшего использова-
‘ния механизмов большое значение имеет
применение поточных методов работы. Опыт
Чермозского, Киришекого, Лодейнопольского
и других передовых леспромхозов подтвер-
ждает, что поток и комплексная механиза-
ция позволяют с меныним количеством ра-
ботающих давать больше древесины,
Председателю Кабинета Министров Корейской
Народно-Демократической Республики
ТИТОВА МИТИНО UAE RRERLL
ИР СЕНУ
-ну КИМ
ПАХЕНЬЯН
Желаю корейскому народу, героически зашищающему
независимость своей страны, успешного завершения его
долголетней борьбы за создание единой независимой демо-
кратической Кореи.
Сталин
Благодарю Вас, г-н Председатель, за выраженные Вами
добрые чувства и пожелания по случаю второй годовщины
установления дипломатических отношений между Корейской
Народно-Демократической Республикой и Союзом Советских
Социалистических Республик.
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Мин истров С CCP -
фу Виссарионовичу _
х03ы И совхозы выполнили годовой план лесопосадок, посажено леса в этом году
25 тысяч 500 гектаров.
Труженики сельского хозяйства Башкирии в настоящее время ведут работу по
вепалке зяби, по выполнению трехлетнего плана развития общественного животно-
водетва и подготовке к зимовке скота.
Заверяем Вас, дорогой Йосиф Виссарионович, что колхозники. волхозницы, работ-
нлки МТС и совхозов, специалисты сельского хозяйства, партийные и советские ор-
ганы Башкирской АССР приложат все силы к тому. чтобы успешно завершить план
поставок государству картофеля, овощей, технических и масличных культур и про-
дуктов животноводства.
Труженики сельского хозяйства Башкирской АССР под руководством партии
Ленина — Сталина будут и впредь бороться за всемерный под’ем сельского: хозяй-
ства, за организационно-хозяйственное укрепление колхозов и за дальнейшее укреп-
ление могущества нашей великой Родины,
Секретарь Башкирского обкома ВКП(б) ВАГАПОВ.
Председатель Совета Министров Башкирской АССР УРАЗБАЕВ.
Уполномоченный Министерства заготовок по Башкирской АССР ВАЛИЕВ.
Министр сельского хозяйства Башкирской АССР НАБИУЛЛИН.
Председателю Совета
товарищу СТАЛИНУ
Доклалываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозники и колхозницы,
работники МТС и совхозов, специалисты сельского хозяйства Башкирской АССР, бла-
голаря повселневной помощи Советекого правительства, Пентрального Комитета ВКП(б)
РВ Г ЛЕО
и лично Вашей, ‘товарищ Сталин, в текущем году вырастили хороший урожай во
всех районах республики. Государственный план хлебозаготовок, установленный лля
республики, выполнен досрочно. Сдано хлеба государству на 13 миллионов 500 ты-
сяч пудов больше, чем в 1949 году. НМлан сдачи продовольственных культур пере-
выполнен. Сдано пшеницы на 8 миллионов пудов больше, чем в прошлом году.
Слача хлеба колхозами по врученным счетам 3a работы МТС продолжается.
Колхозы и совхозы республики более организованно, чем в прошлые годы, прэ-
вели уборку урожая, в лучшие агротехнические сроки и высококачественно завер-
шили озимый сев, полностью обеспечили себя семенами яровых культур на весенний
сев 1951 года и повсеместно засыпают страховые семенные и фуражные фонды, В
текущем году колхозники получают хлеба на трудодни значительно больше, чем в
прошлые годы. В проведении уборки урожая и хлебосдачи большую помошь колхо-
зам, МТС и совхозам оказали промышленные предприятия и трудящиеся городов
Уфы, Октябрьского, Черниковска, Стерлитамака, Ишимбая и Белорецка.
Борясь за выполнение сталинского плана преобразования природы, колхозы, лес-
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю ‘Совета Munuctpos CCCP
товарищу СТАЛИНУ Июсяфу Виссарионовичу
ботники совхозов, специалисты сельского хозяйства, работники заготовительных Op-
танов приложат все усилия для дальнейшего увеличения продукции овцеводства,
повышения ее качества и. своевременного выполнения обязательств перед государ»
CTBOM.
Секретарь ЦК КП(б) Украины Л. МЕЛЬНИКОВ.
Председатель Совета Министров Украинской ССР Д. КОРОТЧЕНКО.
Уполномоченный Министерства заготовок по Украинской ССР В. КАЛАШНИКОВ.
Министр сельского хозяйства Украинской ССР Н. КАЛЬЧЕНКО.
Министр совхозов Украинской. ССР А. ВЛАСЕНКО.
Министров нба ССР
Доклалываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что установленный для Укла-
инской ССР на 1950г. государственный план заготовок шерсти выполнен досрочно.
Колхозы, совхозы, колхозники и крестьянские хозяйства в текушем году сдали
госуларетву шерсти на 10.763 центнера, в том числе тонкой и полутонкой Ha
6.393 центнера больше, чем в 1949 году. Заготовка шерсти сверх плана продол-
жается.
Одновременно доклалываем, что годовой план заготовок шкурок каракуля и сму-
шек также выполнен на 117 процентов. На государетвенные заготовительные пунк-
ты слано шкурок каракуля и смушек на 65 процентов больше, чем в прошлом году.
Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозники и колхозницы, ра-
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю Совета
Указ Президиума Верховного (Совета CCCP
О награждении орденом Ленина Героя Социалистического Труда
звеньёвого садвинсовхоза № 1 Министерства пищевой
Сталинабадской области
Тапжиматова В.
винограда, дающего право на при-
соответствии с Указом Президиума
промышленности СССР в
Таджикской ССР
За получение в 1949 году высокого урожая
своение звания Героя Социалистического Труда, в соответствии с указом трезилиума
Ronvapanra Сирота СССР от 3 марта 1949 гола наградить орденом Ленина Героя (о-
хоза №1 Тадщиматова Вахаба, получив-
гектара на площади 4 гектара поливных
пиалистического Труда звеньевого садвинсовхоза
шего урожай винограда 202,7 центнера ¢
виноградников.
Секретарь Президиума
Москва, Кремль. 6 октября 1950 г.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
Верховного Совета CCCP A. ГОРКИН.
Навстречу выборам в местные Советы
В столице Грузии
ТБИЛИСИ, 11 октября. (По телеф. от
соб. норр.). На предприятиях, в колхозах,
совхозах и среди домашних хозяек прохо-
зят беседы 06 избирательном законе. В de-
нинском районе горола Тбилиси ведет бе-
сеты с избирателями и раз’ясняет закон
около 1.500 агитаторов.
Подготовка к выборам в местные Советы
вызвала новый трудовой под’ем среди тру-
дящихся Грузии; они ознаменовывают
предвыборные дни новыми производетвен-
ными успехами.
300 предложений избирателей
МОЛОТОВ, 11 октября. (По rene. от
соб. корр.\. В городах и селах области раз-
вертывается подготовка к предстоящим
выборам в местные Советы. В цехах заво-
дов и фабрик города Молотова сотни агита-
торов знакомят избирателей с Положением
0 РЫборах.
За последние три месяца с отчетами пе-
ред избирателями выступило более 220 де-
путатов городского Совета. На отчетных с0-
браниях присутствовало свыше 16 тысяч
избиратолей. Они внесли около 300 предло-
жений п) улучшению коммунального хо-
зяйства, торговли, работы транспорта и
предприятяй местной промышленности.
Исполком горсовета принял ряд решений
по предложениям избирателей. Отчеты де-
путатов продолжаются.
Обязательства трактористов
СИМФЕРОПОЛЬ, 11 октября. (По телеф.
от с0б. корр.). В городах и селах Крыма
началась подготовка в выборам в местные
Советы. На предприятиях организованы
семинары агитаторов.
Оживленно идут беседы во всех трактор-
ных бригадах и в мастерских Второй Бе-
логорекой МТС. Механизаторы, готовясь’ к
выборам, энергично борются за высокие
урожаи будущего года. Они уже выполнили
головой план тракторных работ. Коллектив
МТС принял решение досрочно закон-
чить нод’ем зяби и в лучшие агротехниче-
ские сроки вспахать черные пары,
товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу
Ралы лоложить Вам, дорогой товариш Сталин, что колхозники и колхозницы,
работники МТС и совхозов и спепиалисты сельского хозяйства Северо-Казахстанской
области Казахской ССР благодаря заботе и повседневной помощи со стороны Совет-
‘ского правительства, Центрального Комитета нашей партии и лично Вашей, товарящ
Сталин. в лекущем году вырастилн хороший урожай зерновых и других сельскохо-
зяйственных культур и доерочно выполнили государственный план хлебозаготовок.
На заготовительные пункты сдано зерна на 6 миллионов пудов больше, чем в 1949
году. План сдачи продовольственных культур перевыполнен. Основной продоволь-
ственной культуры — яровой пшеницы сдано на 4 миллиона 700 тысяч пудов
больше, чем в прошлом году. Сдача хлеба государству колхозами по врученным
счетам за работы МТС продолжается. Колхозники получают в этом году на трудо-
дхни значительно больше хлеба, чем в прошлые годы.
‚ МГС и совхозов и специалистов сельского хозяйства направлены на быстрейшее
завершение уборки урожая, на выполнение планов сдачи государству масличных
культур, картофеля, овошей и других сельскохозяйственных культур, на подготов-
ку земель под яровой сев будущего года, на выполнение государственного плана
развития колхозного и совхозного ‘продуктивного животноводства и плана сдачи го-
сударству пролуктов животноводства, а также на обеспечение общественного по-
толовея скота теплой и сытой зимовкой.
Заверяем Вае, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозники и колхознипы, ра
ботники МТС и совхозов, специалисты сельского хозяйства и все трулящиеся Северо-
Казахстанской области вместе со всем многонациональным советским народом под
руководством партии Ленина — Сталина булут и впредь бороться за дальнейшее ук-
репление могущества нашей социалистической Родины.
Секретарь Северо-Казахстанского обкома КП(б) Казахстана Н. БОБРОВ.
Председатель исполкома Северо-Казахстанского областного Совета
‘ депутатов трудяшихся Ж. ТАШЕНЕВ.
Уполномоченный Министерства заготовок
по Северо-Казахстанской области П. МАСЛОВ.
Начальник Северо-Казахстанского областного управления
сельского хозяйства Д. ОМЕЛЬЯНЕНКО
Директор Петропавловского треста совхозов Н. ЗИНЧЕНКО.
Борясь за выеокий урожай будущего годз, колхозы области значительно пере-
выполнили план озимого сева и провели сев на высоком уровне в лучшие агротех-
нические сроки. Колхозы и совхозы ‘полностью обеспечили себя семенами яровых
культур Ha весенний сев 1951 года и засыпают сейчас семенные страховые й фу-
ражные фонды: В провелении уборки урожая и хлебозаготовок большую помошь
колхозам и совхозам оказали промышленные предириятия и трудящиеся города
Петропавловска и’ районных пентров. В настоящее время все’ усилия партийных,
советских организаций и свльскохозяйственных о органов, колхозников, работников