ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАЯ, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ!
БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИНДЕР:
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ!
ЩРВЕБЗ И ГЪЕГ АПЕОЛ БРАГЪЬРГЬ UPUBE?!
ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРАТН, ЁДНАЙТЕСЯ!
36 1 < 2654951 5325 2305515 ЗаЗАПСОС:
ПИНЬ-В3: VEISU ZEMIU PROLETARIESI, SAVIENOJIETIES!
Ub USEF! OXAH ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН!
Осуществляя задачи народнохозяйственного
строительства, Советский Союз настойчиво
борется за мир, за дружбу и сотрудничество
между народами всех стран.
Да здравствует ‘знаменосец мира
великий Сталин!
Год издания 34-й
№ 266 (10415)
ПЯТНИЦА
НОЯБРЯ
1950 г.
Цена 20 коп.
ПРОЛЕТАРЫГ! УС!Х КРАН.
ЕДЛНАЯПРСЯ!
БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ. БИРЛАШИНГИЗ!
ViSU SALIU PROLETARAL VIENYVKITES!
ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД!
KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTTYKAA VHTEEN}
ALE TI VY TATORB
ТРУДЯЩИХСЯ
БУТУН ЭЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН:
БАРЛЫК @ЛКалеРдУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!
KOIGI MAADE PROLETAARLASED. DHINEG
товарищи А. В. Хрулев, П. Ф. Жигарев, Л. А. Говоров, С. М. Штеменко, В. Д. Соколовский, С. М. Буденный, К. Е. Ворошилов, Н. А. Булганин,
1МААОГО
Н. Косыгин, М. А. Суслов, П. К. Пономаренко, М. Ф. Шкирятов, И. Ф. Тевосян, М. Г. Первухин.
Прекрасна Москва в дни всенародных
праздников. Ярко украшенная флагами и
красочными Manno, убранная цветами и
особенно оживленная, она становится еще
родней и дороже советскому народу. И когда
московское радио передает на весь мир сло-
ва праздничного привета, сотни миллионов
людей во всех уголках земного шара при-
слушиваются к Москве и мысленно обра-
шают к ней свои взоры.
Сердцем мира называют Москву. Бели-
кий Сталин назвал ее глашатаем борьбы
за прочный мир-и дружбу между народами.
Ярко украшена Ирасная площадь. На
фасаде ГУМ среди алых знамен возвы-
шаются огромные портреты основателей Co-
ветекого государства, великих вождей тру-
дящихея —^ Владимира Ильича Ленина и
Носифа Виссарионовича Сталина. Блоль
фронтона укреплены госудафственные гер-
бы шестнадцати союзных республик.
Плютщаль заполнена войсками, участ-
вующими в параде. На трибунах, располо-
женных 1 966 стороны мавзолея вдоль
кремлевской стены, собрались многочиелен-
ные гости. Среди них депутаты Верховного
Совета СССР и депутаты Верховных С9-
ветов союзных республик, Герои Совет-
Москва, Красная илощадь, / ноября 1920 1008
ского Союза, Герои Социалистического Тру-
да, лауреаты Сталинских премий, новато-
ры промышленности и сельского хозяй-
ства, выдающиеся ученые, писатели, ху-
дожники, артисты, тенералы и офицеры
Советокой Армии, гости из стран-народной
демократии и других зарубежных стран.
За несколько минут до -начала парада
ца гранитную трибуну мавзолея подни-
малютея руководители партии и правитель-
ства товарищи В. М. Молотов, Н. Е. Воро-
шилов, А. И. Микоян, Л. М. Каганович,
Н. А. Булганин, А: А. Андреев, Н. С. Хру-
wes, А. Н. ИКосыгин, Н. М. верник,
М. А. Суслов, П. К. Пономаренко, М. Ф.
Шкирятов. им. 1
Ровно в 10 часов из ворот Спасской
башни выезжает принимающий парад. Мар-
шал Советского Союза 0. М. Буденный. Ou
принимает ралорт командующего парадом
генерал-полковника П.А... Артемьева и
об’езжает войска, злороваясь с ними, по-
здравляя их е праздником. В ответ гремит
многоголосое, болрое «ура!».
Закончив об’езд, маршал Буденный пол-
нимается на трибуну мавзолея и обращает-
ся с речью к воинам Вооруженных Сил
СССР. ко всем трудящимея нашей социз-
листической Родины.
На трибуне мавзолея 7 ноября 1950 года. Слева направо: товарищи А. Б. Хрулев, Il. ©. Жи
Н. М. Шверник, В. М. Молотов, А. И. Микоян, Л. М. Каганович, А. А. Андреев, Н. С. Хрущев,
С отромным патриотическим под емом
отметил советский народ тридцать третью
толовииину Великой Октябрьской социали-
стической революции. Всенародное праздно-
вание годовщины Великого Октября ‘яви-
лось новой демонстрацией величайшего
единства советских людей, их преданности
теронческой партии большевиков, родному
- Советскому правительству, любимому вождю
и учителю Иосифу Виссарионовичу
Сталину.
Народы нашей великой державы, тесно
сплоченные вокруг нелюбедимото знамени
партии Ленина Сталина, ведомые мудрым
золчим коммунизма товарищем Сталиным,
с законной гордостью подвели славные ито-
ти созидательного труда. Характеризуя
исторические успехи Советского Союза по
линии ero внутреннего развития, тов.
Н. А. Булганин в докладе на торжествен-
‚ ном заседании Московского Совета 6 ноября.
1950 года ярко показал, что главный итог, .
с которым мы пришли к 33-й годовщине.
Октябрьской социалистической революции,
состоит в том, что еще более возросла и.
укрепилась политическая и экономическая
сила Советского социалистического государ-
_ ства. За послевоенные годы не только среди
советских людей, но и среди трудящихся
других стран еще более поднялся автори-
тет советской власти — самой демократи-
ческой власти в мире, пользующейся пол-
ным доверием и любовью народа.
Советский социалистический строй 00ес-
печивает активное участие в государствен-.
ной и общественной жизни широчайнгих
народных масе и служит наилучшей фор-
мой развития их творческих сил. Руководя-
щей и направляющей силой Советского го-
сударства является партия ‘Ленина —
Сталина, политику которой’ трудящиеся на-.
пей Родины считают своей ‘политикой,
виля в ней воплощение своих интересов.
В мире нет ни одного буржуазного прави-
тельства, внутреннее политическое ‘положе:
ние которого было бы так’ же. прочно. и
незыблемо, как прочно и незыблемо пюло-
жение Советекого правительства. ~ На
Bee передовое ‘человечество с величай-
щим вниманием и`любовью следит за твор-
ческим, созидательным трудом рабочих,
крестьян, интеллигенции нашей ‘страны,
успешно решающей величественные задачи
хозяйственного и культурного строительст-.
за, уверенно идущей по пути к коммуниз-
му. В созидательном труде на благо. Роди-
ны развиваютея и креннут братекое сот-
рудничество и дружба народов нашей стра=
ны, морально-политическое единство Co-
ветского общества, тесно еплоченного -в0=
круг большевистской партии и советской
власти.
С чувством огромной радости и патрио-
тической гордости за свою великую социа-
листическую Родину советские люди встре-
тили весть 0 том, что основные задачи
послевоенной сталинской пятилетки успеш-.
HO выполнены. Эти задачи, как известно,
состояли в том, чтобы восстановить пост-
радавшие районы страны, восстановить до-
военный уровень промышленности и сель-
ского хозяйства и затем превзойти этот
уровень в более или менее значительных
размерах. Успешное решение грандиозных
задач, поставленных послевоенной пяти-
леткой,— результат самоотверженного тру-
да советских людей, мудрого руководетва
партии Ленина — Сталина.
Титантекое значение для развития всее-
го народного хозяйства Страны Советов
имеют достижения в развитии индустрии.
Пятилетним планом было установлено, что
продукция всей промышленности -Conet-
ского Союза в 1950 -году должна” увели-
новым победам в строительстве
идеино-теоретическая закалка наптих кад-
ров. Условия перехода от социализма к ком-
мунизму обязывают нас поднять на выс-
шую ступень всю идеологическую работу,
добиться дальнейшего улучшения ‘дела ком-
мунистического воспитания трудящихся,
еще шире развернуть критику и самокрити-
ку, ренгительно устранять старое, отжившее
и прокладывать пути новому, передовому,
прогрессивному. :
Успехи Советской страны в послевоенной
пятилетке имеют величайшее международ-
ное значение. Bee прогрессивное чело-
вечестве видит в Стране Советов свет-
лый маяк, указывающий путь к победе ми-
ра, демократии и социализма. Опыт победо-
носного строительства социализма в нашей
стране— великий пример для трудящихся
стран народной демократии, освобожденного
Китая, Германской демократической реепуб-
ЛИКИ.
Советская власть — подлинно народная
власть. дна последовательно отстаивает ин-
тересы народа. Она мужественно борется за
укрепление дела мира и сотрудничества
между народами. Советское правительетво
настойчиво поллерживает все мероприятия,
направленные на укрепление Организация
06’единенных наций, которая призвана быть
серьезным инструментом сохранения мира
ий международной безопасности.
Представители американо-английского
блока систематически отклюняют предложе-
ния Советекото правительства, направлен-
ные на укренление Организации 0б’единен-
ных наций. Правительство Соединенных
ТИтатов стремитея превратить эту между-
народную организацию в простой придаток
государственного департамента США, в уч-
реждение; прикрывающее ‹ амернканекие
агрессивные планы. Более тото, поджигате-
ли войны. пускают в ход угрозы по алресу
Советекото Союза. Но им не запугать‘ могу-
чето ховетекото народа! ‘Опыт истории T0-
вопит. что. наша... миролюбивая политика
неё являетея ‘признаком слабости. Империз-
‚листам юра ‘бы усвоить, что советевии на-
род снособен постоять за себя; поетоять за
интересы своей Родины, если понадобия-
я —е оружием-в руках. ‹
Могучие силы мира, демократии и с0-
пиализма растут и WPEMHYT c каждым днем.
В этом_ярко проявляется величие. нетосели-.
мых идей Октябрьской социалиетичеекой
революции. идей партии Денина-—Сталина,
илей коммунизма. Весь мир знает, что. не-
смотря . на все старания империалистов
«уничтожить» коммунизм, число ег. ири-
верженцев. растет. `Коммунизх и трудовой
народ нераздельны. История показала, что
там, где приходят к власти коммунисты,
утверждается подлинная‘ демократия, лик-
видируется безработица; сыетрыми. темпами
растут олагосостояние и -культура народа,
перед” каждым человеком открываются лти-
рочайшие возможности творческой работы:
Именно 0б этом говорит великий опыт Со-
ветского Союза и стран народной демокра-
THU.
°. Под мудрым руководством большевиет-
ской партии и великого Сталина советский
народ уверенно идет от победы к победе в
строительстве коммуниетического” общества.
В дни празднования славной” тодовщины
Октябрьской социалистической революции
советские люли продемонстрировали свою
сплоченность вокруг родной партий
Ленина — Сталина, свою любовь и безгра-
ничную преданность товарищу Сталину,
свою несокрушимую волю самоотвержению
бороться за мир во всем мире, за дальней-
ший расцвет натей социалистической Ро-
тины, за HOBLIO HOVE Tb) NOMM Yh oud,
KOMMYHHSMa
читься на 48 процентов по сравнению с
предвоенным ‚1940 годом. Этот уровень
производства не только был достигнут, но
и значительно превзойден еще в прошлем
году. За 10 месяцев нынешнего тода 40-
военный уровень выпуска валовой продук-
ции промышленности превьниен на 70 про-
центов!
_ Новых побел добиляеь труженики соци-
`алистического сельского хозяйства. В ны-
нешнем году валовой урожай зерновых
культур составит 7 миллиардов 600 мил-
лионов пудов и превысит уровень довоенно-
ro 1940 года на триста с лишним мил-
лионов пудов. Успешно выполняется при-
нятый в.1948 году план нолезащитных
лесонасаждений, внедрения травопольных
севооборотов, строительства. прудов. и водо-
емов в степных и лесостепных районах
европейской части Союза. Серьезные ре-
зультаты достигнуты в развитии обще-
ственного колхозного и совхозного продук-
тивного животноводства.
Могучий под’ем социалистической эко-
номики сопровождается дальнейшим по-
вышением материального благосостояния и
культурного уровня трудящихся. Наиболее
ярким показателем роста материального
благосостояния советских людей является
увеличение национального дохода СОСР.
По плану ‘послевеенной пятилеткя” об’ем
национального дохода в 1950 году должен
был превысить довоенный уровень на 38
процентов. Однако уже в прошлом году
‘национальный доход Советского. Союза
почти достиг этого уровня, ав 1950. году
превысит довоенный’ ‘уровень в сопостави-
мых пенах’ более чем на 60 процентов.
Законом развития советского общества
‚является забота 0 благе. народа, о всеобщем
\ пот’еме блалосостояния трудящихся. В о
личие OT ‘капиталистических. стран, Ге
почти весь национальный доход. присваи-
вается кучкой ‚ эксплуататоров, националь-
ный лохол в СССР поступает в руки самого
народа. “
O° неуклонном повышений материального
благосостояния трудящихся свилетельствутот
значительный рост советской торговли и
увеличение жилищном строительства. Ja
четыре тода и 10 месяцев послевоенной” пя-
‘илетки восстановлено И построено. ЖИЛИЩ
‘общей площадью около 90 миллионов квал:
‚ратных. -метрув.- _В.--вельских местностях. за.
ЭТ Же время восстановлено и построево
свыше 2,5 миллиона жилых домов.
Всему миру известны исторические усле-
хи Страны Севетов в развитии науки, куль-
туры, искусетва и художественной. литера-
туры. Советская наука успешно решает за-
Дачу, поставленную товарищем Сталиным
перед нашими учеными: «...не только до-
тнать, но и превзойти в ближайнтее время
достижения науки за пределами налюй
страны». Большое ‘значение для. развития
советской науки имели Творческие диекус-
сии По. языкознанию и физиологии. Б своих
гениальных ‘трудах по вопросам языкозна-
ния товарищ Сталин открыл для всей coe
ветекой научной мысли широкие просторы
в решении новых задач, стоящих перед ео-
циалистическим государством.
Советские люди понимают, что интересы
нашего дальнейшего движения вперед тре-
буют неустанной борьбы против малейшего
проявления зазнайства и самоуспокоения.
На каком бы посту ни находился советский
человек, он веегда № во всем должен свято
блюсти государственные интересы, доби-
ватьея строжайшего выполнения госулар-
ственного плана. Государственный план —
это: закон.
В холе развития социалистического обще-
ства вес`более важное значение приооретает
л9-американские иупериалисты ныне OT
подготовки агрессии перешли к прямым
актам агрессии, о чем свидетельствует
разбойничья интервенция США в Борее.
Советские люди и свободолюбивые наро-
ды всего мира гневно клеймят американ-
ских агрессоров и выражают свои симпа-
тии корейскому нарожу, велущему геропче-
скую борьбу за свободу и независимость
своей родины.
Мудрая сталинская внешняя политика,
последовательная и решительная борьба
СОСР за мир и сотрудничество между Ha-
родами встречают поддержку сотен мил-
лионов людей во веех странах.
Советский народ преисполнен решимо-
сти своим героическим трудом и дальше
укреплять нашу Роднну — оплот мира,
демократии и социализма.
Воины Советской Армии и Военно-Мор-
ского Флота, верные сыны. своего народа,
с достоинством и честью вынолняют свой
воинский долг — надежно обеспечивают
госуларетвенные интересы Советското Сою-
за, блительно охраняют завоеванный мио,
границы нашей Родины и созидательный
труд советских людей.
. Нанг народ может быть уверен, что Со-
ветская Армия и Военно-Морской Флот,
беззаветно преданные своей Родине, тесно
сплоченные вокруг коммуниетической паг-
тии и любимого Сталина, и вирель будут
верными ‘стражами свободы и независимо-
CTH нашего сопиалистического : течества.
Да ‘злраветвует ‘тридцать третья годов-
тина Великой Октябрьской соцпиалистиче-
‘ской революции,
Да злоавгтвует ‘героический советекии
ростом народ и его Вооруженные Силы!
.copeT- Да злраветвует наше polo
Да зтраветвует. наше родное (Советское
правительство!
Да здравствует партия Ленина-—— Сталина!
Олава-нашему мудрому. учителю, велико-
MY BORIN и тениальному ‘ полководцу —
вхохновителю и организатору всех наших
побел = лорогому и любимому товарищу
- Ура:
И . *
__Могучим «ура!» отвечает Красная пло-
щадь. Огромный сводный оркестр исполняет
Государственный гимн Советекого Союза.
Гремят залпы артиллерийского салюта. Раз-
дается команда, возвещающая начало
парада.
(Окончание на 2-ц- стр.).
Речь Маршала Советского Союза С. М. Буденного.
Теварицги солдаты и матросы, сержан-
ты и старшины!
Товарищи офицеры, генералы и ‘адми-
ралы! .
Трудящиеся. Советского Союза!
От имени и по поручению Советокого
правительства и Центрального Комитета
Веесотозной Коммунистической партии при-
зетствую ‘и Позхравляю вас с 33-й годов-
эщиной Великой Октябрьской социалиети-
‘ческой революции, ^ ,
Славную” годовщину Великого. Октября
советекие люли празтиуют ‘в обстановке
`отромного политического и трудового од -
-ема. ‘Пед рувоволелвоюм коммунистической
пайтий. поло BOWTCALCTBOM о великого
партий, Ol -водительетвом о великого
‘Crain рабочие, крестьяне ‘и интеллитен-
ция” Советокого Союза одержали решающие
обелы _в_берьбе. за. успепиюе выполнение.
послевоенной пятилетки. Выдающиеся ус-
пехи советекого народа во всех областях
социалистического строительства свиде-
TCALCTBYIOT. O TOM, что наша Родина’ уве-
ренно идет. по. пути, указанному партией
Тенина— Сталина, и еще раз убедительно
хоказывают несомненное ^ превосходство со-
циалистическотго строя над строем капита-
листическим. Успехи советского. народа слу-
жат вдохновляющим примером для трудя-
щихея других етран, строящих социализм.
Народнохозяйственное строительство в
нашей стране ‘сопровождается неуклонным
пот’емом материального благосостояния на-
рода, расцветом науки и культуры, ростом
couHa. листической <ознательности . совет-
ских людей. Миллионы трудянихся нашей
Родины все полнее раскрывают евои ©по-
‘собности’ в. творческом самоотверженном
‘труде:
Растет и крепнет морально-политиче-
ское влинелво ‘советското общества, креп-
нет братекая дружба наролов Советского’
нет братская дружба ‘народов ‘оветекото’ .Оталину!
(Союза. все `ярче проявляется сила’ совет-! - Ура!
CROFO патриотизма. =
_Бсеми налиими лостижениями мы. обяза-
ны нашей коммунистической партии, на-
шему вождю, и учителю —— великому
Сталину!
° Товарищи! В капиталистических стра-
нах. усиливается гнет и эксплуатация тру-
дящихея, увеличивается бремя военных
расходов на подготовку новой войны. Анг-
USE EERE ETE EET ETT ETT
_ Прием у Заместителя Министра Иностранных Дел ССОРА, А, Громыко
7 ноября. по случаю 33-й тодовщины Великой Октябрьской
Министра Иностран-
Сониалистической Революции заместитель
Академии Наук Румынской Народной Республики г. Т. Савуле-
ску, главы иностранных профсоюзных делегаций и другие.
( советской стороны на приеме присутствовали: Председа-
тель Совета Министров РСФСР Б.Н. Черноусов. Министры СОСР
Меньитиков. Б. il. Bemes. С. В. Кафтанов,
ных ел СССР А. А. Громыко устроил прием дипломатического
KoTHTyca в Москве. „
На приеме присутствовали главы и члены посольств и мис-
сяй аккретитованные в Москве, Председатель Президиума Иа-
Албании д-р Омер
юлното“ Собрания Народной Реснублики
Нимани. Президент. Временной Палаты Земель Германекой Де-
Заместитель Премьер-
una or. С. Jy6can,
моклатической Республики г. Р. Любедани,
Министра Монгольской. Народной Республики г. ©. aybcan,
Глава Лелегации Общества культурной связи с СССР Корейской
Наролно-Демократической Республики г. Те Нер Лен, Президент
Общества гормано-советекой дружбы г. Ф. Эберт, Глава Деле-
гации Общества «Фрищия — CCCP» генерал 9. Пети, Глава
Делегации Общеслва «Италия — СССР» г. С. Пееси, Глава
()б’елиненной Делегации Общества англо-советекой дружбы и
Общества «Шотландия — СССР» г. Д. Отрейн, Глава Делегации
Общества «Нилерланлы — СССР» г. Тейн де Фриз. Глава Деле-
тапии Общества «Корвегия — СССР» г. Х., Финне, Президент
К. П. Горшенин, И. Г. Большаков, Председатель Верховного
Суда СССР А. А. Волин, Генеральный Прокурор СССР Г. Н.
Сафонов, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф.
Горкин, Мартал Советского Союза С. М. Буденный, Заместители
Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, А. Е. Богомолов,
Заместители Министра Внешней Торговли СССР 1. Н. Вумыкин,
И. А. Еремин, М. Г. Лошажов, Начальник Генерального Штаба
Советской Армии генерал армии С. М. Штеменко, генерал армии
9. Пети, Глава Г. №. Маландин, адмиралы А. Г. Толовко, Г. И. Чевченко,
С. Песси. Глава Командующий Московским Военным Округм тенерал-полковних
чекой дружбы и П. А Артемьев, ответственные <отрудники Министерства
Иностранных Дел СОСР, Министерства Внешней Торговли СССР,
ученые, писатели, композиторы, художники, артисты, предста-
вители советской и иностранной печати. (ТАСС).