СРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ: ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! ЕАРЛЫК ЕЛДЕРАН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРЕНЛЕР! 36 © 5636085 53555 43056065, 9306 @<09 ‚ ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ИЭРИЛЕ, УИНЦЬ-БЭТ У150 2ЕМ 2 РЕОТЕТАЮЧЕ$, 5АМЕМОЛЕТНЕЗ! RPOLESDAVGE PALEP RPGEUECE УВЫВЬР: ЭХЛН ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! Победная постушь советского народа Советский народ, ведомый славной боль- злевистекой партией, великим Сталиным, побелоносно строит коммунистическое обще- ство. Год от году умножает он своя успехи во всех областях народного хозяйства ‘и культуры. Гигайтекими шагами идет вели- кая Совелекая держава вперед, к своему лучезарному будущему. . Послевоенная сталинская пятялетка — новая, славная веха в развитии нашей страны -на пути Е коммунизму. Основные задачи послевоенного пятилетнего плана, как известно; состояли в TOM, чтобы в0с- становить пострадавшие районы страны, восстановять довоенный ‘уровень премыш- ленности и сельского хозяйства и затем превзойти этот уровень в значительных размерах. В 1946 году, когда Советекая страна только приступала к осуществле- нию величественной программы послевоен- пог мярного строительства, товарищ Сталия выразил уверенность в TOM, TO «советские люди, во главе с коммунисти- ческой партией, не пожалеют сил и труда пля TOTO, чтобы не только выполнить, н0 и перевыполнить новую пятилетку». `Паотня Фенина — Сталина направила энергию и творческую инициативу иа- ие народа на быстрейную ликвидацию иклелствий войны, на решение грандиоз- ных задач дальнейшего развития народного хозяйства и культуры, на улучшение бла- гобетояния трудящихся масс. В стране тазвернулось всенародное социалиетическое серонюзание за досрочное выполнение п- слевонного пятилетнего паава. Уулрое руководство партии ДЛенина— (талана, самоотверженный созидательньый труд советеких людей принесли сзои бога- тейшие плоды. С чувством гордости за свою великую Родину узнали в канун 33-й го- овщины ‘Октября нарохы Созетекого Союза 0 TOM, что основные задачи пятилетки ус- пешно выполнены. По всем важнейшим от- раслям народного хозяйства заданая пяти- летнего плана не только выполнены, ни значительно. преззойдены. Советский народ не пожалел сил и труда, чтобы успешно ссуществить сталинские предначертания. Как. величественный трудовой подвиг войлотв- историю гигантская работа совет- ских людей по восстановлению. народного х9- зяйетва изеро: дальнейшему развитию в, по- саевоенный. период. Гитлеревение овлупан- ты нанеели Hamel стране огромный‘ мате- риальный ущерб, превратив в руины тер- риторию, на которой до войны преизводи- лась она треть всей промышленной про- дУкции, а посевные площади этой террито- рии составляли почти половину посезных площадей страны. Наши враги полагали, что Советской стране пе скоро удастся залечеть тяжелые ‘раны войны; что ‘ей не справиться своими силами с послевоен- ными трудностями, и строили на этом свои корыстные расчеты. Но они и на этот раз просчитались! ‚Восстановительные работы невиданных масштабов, для которых любой капитали- етической стране потребовались. бы дееят- ки лет, в Советском Союзе произведены в вороткне сроки. Этим вновь и вновь социа- листический строй наглядно продемонстри- ровал перед всем миоом свое превосходетво над каниталистическим строем. Помня указание товарища Сталина 0 том, что «только тяжелая промышленность способна реконструировать и поставить на ноги и промышленность в целом, и тране- порт, и сельское хозяйство», героический рабочий классе СССР, весь советский народ отдавали свои творческие силы п с1обоб- ности быстрейшему возрождению и даль- нейшему под`ему ведущей силы народного хозяйства —— социалистической индустрии. „С радостью отмечают сегодня созетекие люди перевыполнение заданий пятилетки по развитию таких реизлощих отраслей индустрии и всей советской экономики, хак черная металлургия, угольная и неф- тяная шомьыиленаюсть, энергетика, маши- ностроение. Возрожденная на новой техни- ческой основе, металлургическая. угольная и. нефтяная промышленность районов, но- страдавших от вражеской оккупации, дает теперь продукции больше, чем производила в довоенное время. Успешно развиваются металлургия, угольная и нефтяная пто- мышленность на востоке страны. Удельный 36 восточных районов в производстве ме- талла, угля, нефти непрерывно возрастает. Быктрыми темпами развизается мапгино- СТроЭние — жноза основ непрерывного под ема нашей индустрии и всех других отраслей народного хозяйства. За десять месянев нынешнего года продукция маши- нестроения превзошла довоенный уровень в 2.2 раза. Наше маптиностроение произ- водит любые машины и механизмы и вее более насыщает ими все отрасли социа- листической экономики. Благодаря успел- ному развитию машиностроения в после- вогнной пятилетке намного увеличилась механизация трудоемких работ, широко внедряетея передовая техника во вее от- раели промышленности, в том чиеле в пи- щевую и легкую индустрию. Социалисти- ческое сельское хозяйстве получает теперь во все возрастающих размерах тракторы, комбайны и многие другие сельскохозяй- ственные машины. Высокие темпы развития веех отраслей промышлениости обеспечены непрерывно возрастающим об’емом капитальных работ. 35 годы пятилетки построено и восетанов- лено ‘около пести тыеяч предириятий. На- но строительство растет из года в год, создавая условия для еще более мощного под’ема советской промыпленности. Дальнейшее техническое вооружение на- ролного хозяйства, повышение уровня ме- ханизации трудосмких и тяжелых работ, рост квалификации наших кадров, творче- ская инициатива табочих, инженеров и техников, новые успехи социалиетическо- го соревнования и стахановекото движе- ния привели к значительному повышению производительности ‘труда. № концу пяти- летки производительность труда должна была превысить довоенный уровень на 36 процентов. В третьем квартале ныненнего года она была уже выше довоенного уровня более чем на 40 процентов. Цовьинение про- изводительности. труда является основой дальнейшего роста и процветания нашей социалистической Родины. Успехи послевоенней сталинской пяти- летки —— великая нобеда советского народа. Наша страна поднялась теперь на более высокий ‘экономический уровень, чем она находилась в довоенное время. Но комму- ниетическая партия призывает советских людей не успокаиваться на, достигнутом и не обольщаться успехами. Перед работниками социалистической индустрии, как и перед всей нашей. стра- ной, стоят новые, величественные задачи п строительству коммунистичеекото обще- ства. В своей исторической речи 9 февра- ля 1946 года товарищ Сталин, намечая план на несколько пятилеток, указывал, что «партия намерена организовать новый мошный пох’ем народного хозяйства, кото- рый дал бы нам возможноеть поднять уро- вень нашей промышленности, например, втрое по сравнению < дозоенным уровнем». Советская держава идет по пути осуще- етвления исторических указаний товари, Сталина. . Но мы не можем успешно двигаться впе- ред без постоянной и смелой критической проверки своей работы, не вскрывая из- ших недостатков и отибок. У нас ects, например, отрасли промыпеленноети, где от- дельные предприятия не выполняют уста- невленных для них планов. Руководители этих отраслей вместо берьбы е нарушением законов 0б обязательном выполнении госу- дарственных планов успокаивают себя тем, что плохая работа одних предприятий бу- дет перекрыта 33 счет перевыполнения планов другими предприятиями. Такое яв- ление не может быть терпимо в советских условиях. Наши планы-—это планы-дирек- тивы, которые обязательны для каждого ру- ководителя. Государственный план — это завон! Советская страна успепвю осуществляет свои планы мирного строительства. Реаль- поеть наших планов — это живые люли. это нали героический рабочий класс, наше славное колхозное крестьянство, нала ян- теллигенция, новаторы производства и ра- ботники науки, которые своим’ созидатель- ным трудом, творческими усилиями обеспе- чили вышюлнение основных задач пятилет- ки и борютея за дальнейший незый под’ем сопиалистической экономики. Великая цель — строительство коммуниз- ма—рызвала у миллионов советских людей великую энергию. Воодушевленные успеха- ми послевоенной сталинской пятилетки, нарохы нашей могучей Родины под руко- BOICTBOM партии, ‘под водительством ве- ликого Сталина уверенно идут вперед к новым славным побелам коммунизма. i Ш й НЕ Год израния 34-й № 270 (10419): СРЕДА НОЯБРЯ 1950 г. в Цена 20 ноп. ЕАЛНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАНТИНГРИ VIS SALIY PROLETARAIL VIENYKITES! ПРОЛЕТАВХОМ ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LIITTYKAA YHTEEN! ALE TIVYVTATOSB ТРУДЯЩИХСЯ ПРОЛЕТАРЫ! УС!Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ: БУТУН ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН: БАРЛЫК ОлК@л@РДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KOIG! MAABDE PROLETAARLASED, GHINEGE! У нас выборы проходят в обстановке сотрудничества рабочих, крестьян, интеллигенции, в обстановке взаимного их доверия, в обстановке, я бы сказал, взаимной дружбы... и СТАЛИН Предвыборное окружное совещание представителей трудящихся Сталинского избирательного округа‘ гор. Москвы единодушно поддержало выдвижение кандидатом в депутаты Московского областного - Совета В нарядном, сияющем огнями зале театра имени Моссовета собрались вчера предета- вители трудящихея Сталинского избира- тельного округа столицы на предвыборное окружное совещание, посвященное выборам в Московский областной Совет. Многотысяч- ные собрания коллективов Электрозавода, Маптиностроительного ° завода, комбината имени Шербакова, фабрики «Красная заря» поручили им поддержать кандидатуру в де- путаты Моековекого областного” Совета — Иосифа Виссариоповича Сталина. ‚ Предвыборные дни характерны в Сталин- ском избирательном округе широким разма- хом социалистического соревнования, высо- ким политическим и трудовым под’емом. На Электроламиовом заводе оритада ком- сомолки-стахановки тов. Харитоновой каж- дый день вырабатывает радиолами вдвое больше нормы. В цехе нормально-осве- тительных ламп тов. Шелехов добился Речь фрезеровшика Дорогие товарищи! 10 ноября рабо- чие, инженеры, техники и служащие Mo- сковского Электрозавода единодушно вы- двинули кандидатом в депутаты Московеко- то областного Совета’ депутатов трудящих- ся по Сталинекому избирательному округу № 2 великого вождя советского народа, влохнозителя и организатора побед комму- низма, родного и любимого Иосифа Висса- пионовича Сталина. (Бурные, продолжитель- ные аплодисменты). Это решение с огромным энтузиазмом поддержано коллективами всех предприя- тий Сталинском избирательного округа. (Аплодисменты). Товарищи! Велики заслуги товарища (Сталина перед нашей социалистической Ру- длиной. Под ето тениальным DPYKOBOICTBOM советский народ построил социалистическое общество и твердой поступью идет к юом- мунизму, . (; чуветвом. огромной ‚радюети. мы BCE восприняли итоги борьбы за выполнение и перевыполнение послевоенной сталинской пятилетки, По инициативе товариша Сталина и под его рукозодетвом в нашей стране осуще- ствляется величественная программа строи- тельства крупнейших в мире оросительных систем и гидроэлектростанций. И кажтый из нас с огромным воодушевлением и гор- достью в повседневном. стахановеком труде вносит свой вклад в эти гигантские стройки. Товарищ Сталин неустанно заботитея 04 улучшении нашего быта, 00 улучшении благосостояния трудящихся. Его отеческая забота видна на примере столицы нашей Родины — Москвы, на примере Сталинско- To района, в котором мы живем и работа- ем. (Аплодисменты). : иссорионовича СТАЛ невиданной еше производительности тру- ветский народ. Под знамя борьбы за мир становятся все новые миллионы простых людей во всех странах. Непобедимое дви- жение борцов за мир вдохновляет вождь и учитель всего прогреесивного человече- ства великий знаменосец мира — товарищ Сталин. (Аплодисменты). 0т имени коллектива Машиностроитель- ного завода я прошу вас поддержать кан- дидатуру товарища Сталина в депутаты Московского областного Совета по Сталин- скому избирательному округу. (Аплодис- менты). да — сдал 13 ноября 1.890 ламп сверх задания. Бригада тов. Мартыновой в этот же день изготовила сверх плана 1.000 спе- циальных ‘ламп. Такие успехи, такой под’ем — на каждом предприятии Сталин- ского избирательного округа. Машино- строители, ткачихи, текстильщики от всего сердца хотят порадовать Родину, товарища Сталина новыми трудовыми уснехами. На предвыборном окружном совещании этот патриотический под’ем трудящихся Сталинекото избирательного округа вылил- ся в мошную лемонетрацию любви и пре- данноети народа партии большевиков, своему гождю и учителю товарищу Сталину. Первое слово предоставляется фрезерог- щику Транеформаторного завода В. Ф. Изо- CHMOBY. Трансформаторного Имя товариша Сталина близко и дорого не только каждому созетскому человеку. Это имя близко и дорого всем свободолюби- вым народам земного шара, м передо- вому человечеству. - Имя Сбталина—знамя мира! Hus Сталина вселяет надежду всем народам на мир, ево- Gory и независимость. (Бурные аплоди- сменты). Товарищи! Or имени’ многотыеячного коллектива Московского электрозавода я призываю вас поддержать кандидатуру тозарища Сталина в депутаты Московекого областного Совета депутатов - трудящихея. Булем просить нашего вождя, учителя UW друга дать сотласие баллотироватьел пэ Сталинскому избирательному округу № 2. (Бурные аплодисменты, ‘переходящие Е овацию). Да ‘злравствует наша социалистическая Родина! Да зтравствует могучий советский народ! Да здраветвует великая партия больше- виков — влохновитель ‘и организатор на- ших побед! Слава. гению человечества, родному товарищу . Сталину! (Всеовстают. Бурная овация. Раздаются возгласы: «Да здрав- ствует товариш Сталин!», «Слава родному Сталину!»). * Представителя электрозаводцев сменяет мастер Мапкиностроительного завода В. ИН. Сорокина. Взволнованно и страстно говорит она © великой сталинской” заботе о трудя- щихся и призывает совещание поддержать выдвижение кандидатуры товарища Сталина в депутаты Московского облаетно- то Совета. : Да здравствует сталинский блок комму- нистов и беспартийных! Да здравствует знаменосец мира во всем мире великий Сталин! (Бурные аплодис- менты). = nm На трибуне — беспартийный инженер завода автотракторного электрооборудования С. Н. Шкровекий. № речь была ярким свидетельством морально-политичесвого единства партии и народа, несокруптимости сталинского блока коммунистов и беспар- ТИЙНЫХ. Речь инженера завода автотракторного электрооборудования С. Н. Покровского Товарищи, радостью и гордостью преис- полнены сердца советских людей за нашу могучую Родину, за наши славный героиче- екий народ, за то, что мы живем и боремся в великую эпоху Сталина, нод его испы- танным и мудрым водительством. Иосиф Виссарионович Сталин все свои силы, тениальный ум и знация отдает борьбе за счастье человечества. Могучим прожектором своего гениального научного предвидения он освещает наш путь к ком- мунизму. 7 Товадиш Сталин — наш отец, наш учи- тель. Каждый из нас хочет сказать 9 товарище Сталине самые сердечные, самые теплые елова, но елов нехватает, чтобы выразить все величие дел партии больше- BHKOB H e@@ вождя любимого товарита Сталина. (Бурныз аплодисменты). * Каждый раз, когда ораторы произногят родное имя товарища Сталина, —зал отве- чает горячими аплодисментами, овацией. Выступает ткачиха комбината именя Шербакова С. Ф. Лисицина. Нростыми, за- душевными словами товорит она о TOM, как осуществляются в нашей стране все предначертания гениального вождя. — С именем Сталина, — говорит тов. Лисицина,— ткачихи Трехгорной мануфак- туры; комбината имени’ Шербакова, «Крае- ной Розы», фабрики «Освобожденный труд», Измайловской фабрики и других текетиль- ных предприятий дают стране, миллионы метров тканей, успешно решая поставлен- ную товарищем Сталиным задачу — дать населению страны как можно больше пред- метоз широкого потребления. По сталин- скому плану. преобразуется природа. За- ‘сушливые области и пустыни скооо пре- BEQTHICA в эслевые WT и цветущие Весь героический путь борьбы нашего народа за социализм неразрывно связан с именами Ленина и Сталина. Вот почему я, беспартийный инженер, горячо поддержи- о ваю выдвижение кандидатом в депутаты Московского ` областного Совета Иосифа Виссарионовича Сталина. (Аплодисменты). Я уверен, что все избиратели нашего округа с гордостью за свою страну, за ее славную столипу Москву будут голосовать за великого гражданина Родины, вождя и учителя советского народа — любимого товарища Сталина! (Бурные аплодисменты). Да здравствует вдохновитель и организа- тор всех наших побед великий Сталин! (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают. Раздаются приветственные возгласы в честь товарища Сталина). 4 сады. Вее это — великая сталинская 3a60-— та о благе советских людей, об укрепления могущества нашей Родины — оплота мира и безопасности народов всего мира. Беспартийная учительница школы № 425 a. A. Винокурова товорит о глубокой люф- ви советской интеллигенции к товарищу Сталину. От имени комсомольцев и моло- дежи Сталинского района выступил секре- тать райкома ВЛЕСМ А. С. Борисов, от имени районной партийной организации— секретарь райкома ВЕП(б) А. Г. Яковлев. Они горячо призывали участников совеша- пия поддержать выдвижение Иосифа Вис- сариочовича Сталина кандидатом в денута- ты Московского областного Совета и про- сить его дать согласие баллотироваться по Сталинскому избирательному округу cTU- лицы. Выступления окончены. Совещание ели- нодушно, с больнтим под’емом принимает резолюцию. : завода В. Ф. Изосимова ания представителеи трудящихся гнского избирательного округа № 2 предвыборного окружного совещ и общественных организаций Стал! по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся 1. Предвыборное совещание представителей общих собраний рабочих, инжекед- нс-техничесних работников и служащих фабрик и заводов, номмунистичесних орга- низаций, профессиснальных союзов, комсомольских организавий и обществ трудя- щихся Сталинсного избирательного. округа № 2 горячо поддерживает единодушноз решение сбщих собраний трудящихся Электрезавода, Машиностреительного завсда, комбината имени Щербакова, фабрики «Красная Заря» с выдвижении кандидатом B тского народа ИОСИФА ВИССАРИОНОВИЧА бирательнему скругу— великого вождя саве СТАЛИНА. Речь мастера Машиностроительного завода К. И. Сорокиной Тозарищи, с чувством глубокого волне- ния я выступаю сегодня неред вами. Мне выпала великая честь сказать о самом до- рогом, о самом любимом человеке, о нашем вожде и учителе товарище Сталине. (Бур- ные аплодисменты). , Мне прежде всего хочется сказать © го- рячей всенародной любви Ев товарищу Сталину. Мы любим ето за то, что всю свою жизнь, все свои силы и энергию он отдает служению народу. Товарищ Сталин по- стоянно проявляет отеческую заботу о нуж- дах трудящихся, © женщине-матери, о де- TAX, 0 нашем подрастающем поколении. (Продолжительные аплодисменты). Товарищ Сталин сплотил в едином мно- гонатиональном государстве народы Haniel Родины, воспитал их в духе дружбы и братского сотрудничества, в духе любви п беззаветной- преданности своей социалисти- ческой Родине. В последнее время империалисты США перешли от политики подготовки агрессии к прямым актам агрессии. Вот уже. пятый месян ‘американские империалисты ведут захватническую войну против корейского народа, который героически отстаивает свою независимость. Миролюбивая сталинская внешняя поли- така Советского Союза пользуется все бюль- шей поддержкой народных массе всего зем- ного шара, так как она отвечает самым жиз- ненным, кровным интересам всех народов мира. В авангарле борьбы за мир ндет со- 2. Предвыборное совещание представителей трудящихся Сталинскего избиратель- ного округа просит товарища Сталина Иосифа Виссарионовича дать свое согласие областного Совета депутатов тТрудящяхся свои голоса за самото дорогото и близкого советскому народу человека — Иосифа Виссарионовича Сталина. ‘ С отромным воодушевлением участники совещания послали пряветственное письмо вождю и учителю и товарищу И. В. Сталину. баллотироваться в депутаты Московского по Сталинечому избирательному округу № 2. Участники предвыборного окружного с9- вещания избрали доверенных лиц и при- няли обращение ко всем избирателям Ста- линского избирательного округа с призы- вом ——в торжественный день выборов 17 декабря 1950 года ехдиБодушно отдать Множится число отличников производства ЛЕНИНГРАД, 14 ноября. (По’ телеф. от 580. корр.), Пятнадцатилетие со дня Нерво- го Всесоюзного совещания ‘рабочих и ра- ботниц — стахановрцев промышленности и транспорта ленинградцы отмечают новыми пропзводственными достижениями в борьбе за технический прогресс, за выполнение обязательств, данных в письме „товарищу Сталину. Непрерывно растет число отличников производства на заводах и фабриках Ленин- града. Сейчас уже свыше 16.500 бригал, более 1.800 производственных участков и почти тысяча пехов поомышленных прел- принятой участвуют в соровнований за вы- пуск продукции только отличного качества. Более 80 ‘тысяч рабочих и работниц самых различных профессий получили звание от- личников производства. Три квартала под- ряд коллектив одной из крупнейших в стране прядильно-ткацкой фабрики «Рабо- чий» завоевывает звание предприятия OT- личного качества. Свыше 90 процентов тканей фабрика выпускает первым сортом. На заводе «Севкабель», выполняющем заказы великих строек коммунизма, звание пехоз отличного качества присвоено цехам силовых кабелей, обмоточному и столяр- НОМУ. В Москае закончилось составление списков избирателей . Исполксхы районных Советов депутатов трудящихся Москвы закончили ‘составле- Ни списков избирателей. Заканчивается печатание их на бланках установленной формы: В. Бауманском, Клановском, Oo- Кольническом и’ некоторых других районах списди избирателей уже налечатаны, сбро-_ шированы и подписаны председателями и секретарями исполкомов. 16. ноября ‘списки’ будут вручены учает- ковым избиралельным комиссиям. Утром 17 ноября трудящиеся столицы уже ©мо- гут знакомиться со списками избирателей в помещениях районных Совотов или из- бирательных участков, ° (ТАСС). _ ирательного округа гор. Москвы, посвященном выдвижению Иосифа Виссапионовича Сталина. ` Фото Н. Петвоза. На предвыборном окружном совещании представителей трудящихся Сталинского изб кандидатом в депутаты Московского областного Совета депутатов трудящихся