CEFTOOHA B LFABETE:
Верховного Совета СССР.
(2 стр.).
Год издания 34-й
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, `СОЕЛИНЯЙТЕСЬ!
БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНДЕР!
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИПЬ-БЗ!
ВРК ЦГЪЕГ РОСОРГ RPRE YER ЧЬЦВЕР!
БУТУН ЛУН Е ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИ 31
VISU SALIY PROLETARAL VIENYKITES:
ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД!.
KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTIVKAA YHTEEN!
СОВЕТОВ
ДЕПУТАТОВ
ТРУДЯЩИХСЯ
ПРОЛЕТАРЫ! УС!Х КРАН, ЕДНАЙЦЕСЯ!
БУТУН ФЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН!
БАРДЫК ОЛлКелорлУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!
KOIG!] MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE!
ПРОЛЕТАРГ ВСТХ КРАТН. ЕЛНАЙТЕСЯ!
SOM ©2655 М 53055 33955065. 224!
VISU ZEMJU PROLETARIES! SAVIENOJIETIES!
ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИН!
№ 284 (10433)
ПЯТНИЦА
1
ДЕКАБРЯ
1950 г.
Иосиф Виссарионович
ван кандидатом в депут
бышевского и Новосиби
ветов. (1 стр.).
Указ Президиума Вер:
{1 стр.).
Кандидаты сталинско!
и беспартийных. (2 стр.).
Пламенный борец за +
М. Иванов. Сталински
Цена 20 коп.
Об американской агрессии против Китая.
Речь А. Я. Вышинского на заседании Полити-
ческого.комитеза Генеральной Ассамблеи ООН
27 ноября 1950 г. (3 стр.).
РТИ
Выступление представителя Центрального
народного правительства Китайской народной
республики У Сю-цюаня на заседании Совета
безопасности 28 ноября 1950 г. (3 и 4 стр.).
Положение в Корее. (4 стр.).
Заседание Совета безопасности 29 ноября.
М. Иванов. Сталинские предначертания пре-
творяются в жизнь. (2 стр.).
Иосиф Виссарионович СТАЛИН о
зарезистрирован кандидатом в депутаты Бакинското,
Куйбьииевскою и Новосибирскозо зородских Советов
БАКУ. (По телеф. от с96. корр.). Днем
по Бакинским промыелам прокатилась ра-
достная весть: Иосиф Виссарионович
Сталин дал свое согласие баллотироваться
в депутаты Бакинского городского Совета
от нефтяников Сталинского района Баку.
На шестом промысле состоялся многолюд-
ный митинг, посвященный этому волную-
щему событию.
Вечером в зале районного Дворца куль-
туры состоялось заседание окружной изби-
рательной комиссии © участием представи-
телей трудящихся и общественных органи-
заций.
Председатель комиссии Али Рахманов,
открывая заседание, говорит:
— Разрешите вам сообщить радостную
весть о том, что великий вождь и учитель
советского народа и всего прогрессивного
человечества, знаменосец мира во всем ми-
ре Иосиф Виссарионович` Сталин дал свое
согласие баллотироваться в депутаты Ба-
кинского городского Совета по нашему из-
бирательному округу № 33. (Бурная ова-
ция. Все встают. Раздаются приветствен-
ные возгласы в честь товарища Сталина).
С горячей речью от коллектива шестого
промыела выступил старший: геолог Салых
Кафаров. Он сказал:
— С именем великого Сталина связа-
ны всемирно-исторические победы совет-
ского народа, величие нашей Родины, уе-
пехи Советского Азербайджана, нашего
нефтяного Баку. Я рат лоложить. что в
ВУИБЫШЕВ. (По телеф. от с06. корр.).
Более тысячи трудящихся присутегвова-
ло на заседании окружной избирательной
комиссии избирательного округа № 467
горола Куйбышева по выборам в Вуйбы-
шевский городской Совет.
Председатель окружной комиссии М. П.
Полухин сообщает радостную весть: това-
риш Сталин дал согласие баллотироваться
по избирательному округу № 467 в депу-
таты Куйбышевекого городского Совета.
(Гремит овация в честь товарища Сталина.
Раздаются возгласы: ’ «Слава великому
Сталину!», «Да здравствует знаменосец
мира во всем мире великий Сталин!»).
Представитель коллектива механическо-
го завода В. П. Чистяков говорит:
— Tox водительством товарища Сталина
советский натол возглавляет борьбу за мир
Честь нашего великого кандидата в депу-
таты коллектив промысла сегодня досроч-
но выполнил головой план и начал лобы-
вать нефть в счет 1951 года. До конца
года мы обязуемея добыть сверх плана
несколько десятков тысяч тонн нефти. От
имени коллектива шестого промыела тре-
ста «Сталиннефть» я прошу окружную из-
бирательную комиссию ‘зарегистрировать
товарища И. В. Сталина кандидатом в де-
путаты Бакинского ‘городского Совета па
избирательному округу № 33 Сталинского
района.
На трибуне — токарь-стахановец маши-
ностроительного завода имени Володарского
Михаил Марфин. Он говорит:
— Для советского нарола нет человека
более дорогого и близкого. чем наш полной
и любимый Иосиф Виссарионович Сталин.
Мы знаем. что у Сталина нет иных забот.
кроме забот 0 блате нашего народа, о
счастье и процветании Родины. (Бурная
овация. Присутствующие прозозглашают
здравицы товарищу Сталину). `
На заседании © взволнованными патрио-
тическими речами выступили мастер седь-
мого промысла Акоп Атаджанов и.врач Ша-
мама Алескерова.
Под бурные, продолжительные рукоплее-
кания окружная избирательная ‘комиссия
единоглаено постановила зарегистрировать
Иосифа Виссарионовича Сталина кандида-
том в депутаты Бакинского городекото С9-
вета лепутатов трудящихся:
В Сталинском районе
в0 всем мире и уверенно идет hk hOM-
мунизму. Великое счастье для каждого
советского . человека жить и работать в
сталинскую эпоху. Известие 0 согласии
товарищь Сталина баллотироваться по из-
бирательному округу № 467 вызвало на
заводе огромный под’ем. Рабочие, инжене-
ры, техники я служащие взяли обязатель=
ство выполнить годовой план к 5 декабз
ря— к Дню Сталинской Конституции.
Взволнованные речи произнесли молодая
работница Т. Н. Чулюкова, ЕН Tl. Ey
Тутов и другие.
Пол бурные аплодисменты ‘было принято
постановление окружной избаярательной ко
миссии о регистрации товарища И. Ва
Сталина кандидатом в депутаты Вуйбышевя
ского горолекого Совета по избирательному
округу № 467.
Бажный эташ
подготовки к выборам
ЧЦИНИИНИННИНОВНИ
Через шестнадцать лней—в воскресенье
11 декабря — состоятея выборы.в местные
Советы денутатов трудяшихея Российской
Федерации, Украинской, Белорусской, Ка-
захской, Грузинской, Литовской, Латвий-
ской, Эетонекой и Карело-Финской союз-
ных республик. Советские люди готовятся
к выборам, как к великому веенародному
празднику.
Советы — родное, кровное дело всех
трудящихся. Рожденные революционным
творчеством масе, они являются непобеди-
мым оружием нашего народа в борьбе за
строительство нового, коммунистического
общества. Вот почему миллионы избирате-
лей с огромной активностью готовятся вы-
полнить свой гражданский долг принять
участие в выборах депутатов в местные
“оветы депутатов трудящихся.
Кандидатами в депутаты местных Сове-
тов выдвинуты люди, беепредельно предан-
ные народу, партии Ленина — Сталина,
елу коммунизма. Bee они — кандидаты
нерушимого сталинского блока коммунистов
я беспартийных, блока, утвердившегоея в
а победившего социализма, где обще-
ственный строй об’единяет беспартийных с
хоммунистами в один общий — коллектив с0-
ветеких awe.
Подготовка к выборам в Советы вступила
в важнейший этап. Кандидаты в депутаты,
цинодушно выдвинутые ‚блоком коммуни-
тов и беспартийных, зарегистрированы
тружными избирательными комиссиями.
(ведения 0 каждом кандидате опубли-
хованы в печати. Миллионы доверенных
лиц и агитаторов ведут широкую агит\-
дию за избрание зарегистрированных кан-
идатов в депутаты.
На избирательных участках, в агит-
пунктах, © любовью оборудованных рука-
ми самих избирателей, ключом бьет жизяь.
Сюда и днем, и вечером собираются изби-
ратели, чтобы послушать атитатора и про-
пагандиста, встретиться 0 своим канди-
TOM B депутаты, высказать свои патриотн-
ческие мысли и чуветва,.
Обязанноеть исполкомов местных COBC-
тов состоит в том, чтобы шюявить макои-
MyM заботы создании всех условий для
плолотворной работы каждого избиратель-
ного участка, каждого агитпункта.
Наряду с широко развернутой агитаци-
онно-массовой работой первостепенное .зна-
чение сейчае имеют вопресы организацион-
но-технической подготовки к выборам. 0р-
танизационная работа должна быть направ-
лена на то, чтобы обеспечить полную воз-
можноеть каждому избирателю осуществить
свое избирательное право, предоставляемое
Сталинской Конституцией.
Как известно, буржуазные конституция
ббычно ограничиваются Ффиксированием
формальных прав’ граждан, не заботясь 96
условиях осуществления этих прав, © в03-
можности, их осуществления, ‘© средствах
их осуществления. В отличие от этого Co-
ветекая Конституция He ограничивается
фиксированием формальных прав граждан.
(на, как указывает товарищ Сталин, пе-
реносит центр тяжести на вопрос о гаран-
тиях этих прав, на вопрос о средствах оеу-
ществления этих прав.
Очень важно обеспечить своевременную
и тнательную проверку списков избирате-
лей © тем, чтобы в них были включены
ре Избиратели, проживающие постоянно
пли временно на территории данного Сове-
та, чтобы в списках были точно указаны
бамилия, имя и отчество каждого из них.
Положения © выборах предусматривают, что
в случае выбытия того или иного избира-
теля за пределы данного избирательного
участка исполком соответствующего Совета
должен своевременно производить 96 этом
отметки в списках избирателей с обяза-
тельной выдачей на руки избирателю
«Улоетоверения Ha празо голосования».
полкомы местных Советов обязаны так-
хо обеспечить рассмотрение в трехдневный
срок заявлений © неправильностях в спи-
сках избирателей и внесение в списки
соответствующих исправлений.
Однако исполкомы некоторых местных
Советов не проявляют должной заботы о
списках избирателей, 00 их правильности.
В Заводеком районе гор. Пензы, по 60-
общению корреспондента «Известий», в ря-
де случаев в списках допущены искаже-
ния, пропущены фамилии отдельных изби-
рателей. Работники исполкома райсовета
плохо прислушиваются к сигналам о допу-
щенных отибках, не принимают быстрых
мер для их исправления. Исполком Пен-
зенского городского Совета стоит в стороне
от контроля за списками избирателей и тем
самым попустительствует нарушениям По-
ложения о выборах. Подобное отношение в
спискам избирателей имеет место в отдель-
ных районах Архангельска.
Необходимо покончить с такими фактами
и, не медля ни одного дня, провести про-
верку списков избирателей, сделав в пих
соответетвующие уточнения и исправления.
Предметом заботы местных Советов дол-
жны стать помещения, в которых будет
происходить голосование. Положение о вы-
борах требует, чтобы в помещениях были
отведены особые комнаты или оборудованы
отдельные кабины для заполнения избира-
телями избирательных бюллетеней, чтобы
была соблютена тайна голосования.
Долг местных Советов — оказать Полное
содействие избирательным комиссиям в
своевременной подготовке и доставке на
места избирательных бюллехеней и других
избирательных документов. В избиратель-
ной кампании нет мелочей: вся организз-
пионно-техническая подготовка к выборам
— важное дело и должна выполняться €
чувством огромной ответетвенноети.
Гжедневно в течение последних пятнад-
цати дней перед. выборами, ‘говорится в
избирательных законах каждой союзной
республики, участковая избирательная ко-
миссия широко оповещает избирателей пу-
тем публикования или иным с1060бом ©
дне выборов и месте выборов. Агитаторы,
многочисленный советский актив призваны
оказать помошь избирательным комиссиям
в оповешении избирателей о времени и ме-
сте голосования, чтобы все избиратели в
день выборов явились к избирательным
урнам и выполнили свой гражданский
долг — приняли участие в голосовании.
Выборы в местные Советы депутатов
трудящихея проходят в нашей стране на
основе Сталинской Конституции — самой
демократической конституции в мире. Из-
бирательный закон каждой своей статьей
ярко выражает советский, социалистиче-
ский демократизм. Выборы будут прово-
диться на основе всеобщего, прямого и
равного избирательного права при тайном гэ-
лосовании. Все граждане Советской страны,
достигшие 18 лет. независимо от расовой и
национальной принадлежноети, пола, веро-
исповедания, образовательного ценза, осед-
лости, социального положения и прошлой
деятельности, — имеют право участвовать в
выборах депутатов и быть избранными, за
исключением умалишенных и лиц, оуж-
денных судом с лишением избирательных
прав.
Такие демократические, подлинио народ-
ные выборы существуют только у нас, в
социалистической стране, где хозяин своей
судьбы — сам народ. Подобных выборов
нет и не может быть ни в одной буржуаз-
ной стране.
(С мыслями о великом Сталине, 0
дальнейшем укреплевии могущества с0-
циалистической Родины тотовятея совет-
ские люди ко дню выборов в местные Со-
веты депутатов трудящихея. Свои патрио-
тические чувства трудящиеся нашей стра-
ны проявляют в героических делах, в но-
вых трудовых подвигах во имя торжества
коммунизма. Силоченный в нерушимом ста-
линском блоке коммунистов и беспартий-
ных, могучий советский народ вновь и
вновь демонстрирует свое морально-поли-
тическое единство, свою преданность боль-
тевистекой партии, великому зодчему ком-
мунизма Иосифу Виссарионовичу Сталину.
товарища Сталина баллотироваться в дез
путаты Новосибирского городского Совета;
обещали удвоить. утроить свои усилия в
Восторженной овацией встретили собравз
пгиеся постановление окружной избиратель“
ной комиссии — зарегистрировать Иосифа
Виссарионовича (Сталина каздидатом в дез
путаты Новосибирского городского Совета
по избирательному округу № 210. В: зале
долго He смолкали аплодисменты и привет
ственные возгласы в честь ‘всенародно
о кандидата в депутаты товарища
И В Сталина.
НОВОСИБИРСВ. (По телеф. от соб. корр.).
Радостная весть 0 TOM, что великий
вождь народов Иосиф Виссарионович Сталин
дал согласие баллотироваться в депутаты
Новосибирского городского Совета, с бы-
стротой молнии облетела город. Topmect-
венно проттлю заседание избирательной ко-
миссии 210-го избирательного округа по
выборам в Новосибирский городской Совет.
ПШрисутетвовавтие представители фабрик,
заводов, партийных и общественных орга-
низаций говорили о грандиозных победах,
одержанных советским народом под мудрым
руководством товарища Сталина, делились
своей оалостью в связи с сотласйем
гор. Москвы
Великий знаменосец мира
ИИА ОАЗИС
новна Шелавина. Она — работница элек-
тролампового завода, бригадир кварцевой
мастерской. В оатитпункте раз в неделю
организуются дежурства депутатов город-
ского и районного Советов. Сегодня дежурит
Мария Семеновна.
Ona уже побеседовала с несколькими из-
бирателями. Пришел хорошо известный ей
рабочий завода Ф. 0. Прохоров поговорить
0 своих жилищных делах. Пришла бывшая
работница завода А. Ф. Соколова. Некото-
рое время назад она, выйдя замуж, остави-
ла работу. Теперь у нее ребенок, но она
хочет вернуться на завод и просит депута-
.ta районного Совета посодействовать ей
устроиться в разные смены со своей ее-
строй, тоже работницей ‘Завода. Дело в том,
что сестра сможет тогда оставаться с ре-
бенком, пока она сама занята на работе.
Можно бы определить ребенка в детский
сад, но им обеим хочетея воспитывать его
вамим. Как на это посмотрит Мария Семе-
новна?
Денутат районного Совета отлично пони-
мает мололую мать.
— Я пойду в отдел кадров, поговорю.
Думаю, что все устроится, как вы хотите, —
заверяет М. С. Шелазина свою избиратель-
ницу и, прощаясь, протягивает ей руку. Ее
ждут уже другие избиратели. Вот пришла по
своему делу студентка С. Карабанова. Х9-
чет поговорить с депутатом рабочий тов.
Посалкин...
Избиратели Сталинского района будут
голосовать за товарища Сталина — лю-
бимого вождя трудового человечества.
Имя Сталина с любовью и гордостью
произносится здесь ежедневно и ежечасно,
Теперь, когла получено согласие товарища
Электроламповом, впервые зажглись сиг-
нальные огоньки часового графика, про-
славляя имя его инициатора, молодой ста-
хансвки Валентины Хрисановой...
Почти рядом © Электрозаводом — пло-
щадь имени лкуравлева. В последние гады
она стала одним из красивых уголков сто-
лицы. В центре плошади— превосходный
сквер-сад. Блестки инея, будто яблоневые
цветы, покрыли ветви деревьев. За ними
видна торжественная и строгая колоннада
театра, воздвигнутого здесь несколько лет
назад. Налево, на пологом холме вито
светложелтое опрятнсое здание — Дворец
пионеров. От него идет высокая садовая
решетка, где горит на красном транспз-
ранте огненная вывеска «Агитпункт».
Седьмой час вечера. Стоит зайти сюда,
чтобы ощутить отраженную в пПовееднев-
ной работе одного обычного агитпункта
общественную атмосферу предвыборного
периода.
Мягкий звук музыкальной мелодии,
льющейся из репродуктора, подсказывает,
куда итти. Открыв дверь, попадаешь в
большую, уютную комнату. Посредине во
всю ее длину — широкий стол, на которм
разложены свежие газеты и журналы. Во-
круг стола в креслах и на стульях — по-
сетители агитпункта. В большинстве это
рабочие и служащие Электролампового. за-
вода, живущие по соседству со своим пред-
приятием. Олни просматривают журналы,
другие играют в шахматы.
В углу налево также стоит стол, у ко-
торого сидят две женщины и о чем-то бе-
седуют. Одна из них, в вязаной косынке и
очёах, внимательно слушает свою собесед-
ницу и что-то отмечает в блокноте. это —
депутат районного Совета Мария Ceme-
Сталина баллотироваться в Сталинском
округе в депутаты областного и городского
Советов, У избирателей округа особая pas
IOCTb.
Только-что вошел в агитпункт агитатор
инженер-нормировщик завода Федор Иг-
натьевич Каржевых. Он возвратился ©
Электрозаводекой улицы, гле в доме № 16
он ведет агитационную работу. Смуглое ли-
Цо агитатора с выразительными темными
бровями освещено светлым внутренним
волнением.
— Я был на квартирах у рабочих, —
говорит он,— посетил Тимофея Лукича
Гаврилова, дяепетчера налиего завода. И он
сам, и его жена, и зашедший к ним наш
старый рабочий Никитин © восторгом при-
няли известие о согласии товарища Сталина
баллотироваться в нашем округе. Затем я
перешел в квартиру табочего Тошева.
У него в семье пять избирателей — сам он;
жена, сын и две дочери. Все они горды
тем, что смогут отдать свои ‘голоса 3a
ротного Сталина.
Бокруг агитатора собираются посетители
агитпункта. Возникает оживленный раз-
говор, рассказываетея о том, что в честь
товарища Сталина повсюду на собраниях
и митингах берутся новые И:
ные обязательетва. м
mum поздно вечером расходятся избира-
тели и агитаторы. Дневлой шум города
почти смолк, и страшен ровный гул, иду-
ший от заводоких корпусов, где по-праздз
ничному ярко горят оконные стекла и. где
на стахановской вахте стоят люди, испол-
ненные горячего желания трудом своим со-
действовать силе и славе советского Отече-
ства.
Сталинский район Москвы. Центральная
в районе — Семеновская площадь. На
фронтоне прекрасного здания сверкают
яркие огни. Это кинотеатр «Родина» —
один из лучших в столице. Почти
напротив — красивое, оригинальной архи-
тектуры здание с плоской крышей ий
большим сводчатым окном, украшенным
узорчатой решеткой. эдесь станция метро.
Сюда непрерывным потоком - движутся
люди. Метро уже давно стало обы-
денным явлением для жителей этого райо-
на, некогда считавшегося окраиной. Во-
семь-—десять минут, не более, идет сейчас
электропоезд метро отсюда до центра го-
рода... :
В Сталинском районе десятки крупней-
ших заводов и фабрик, оснащенных перс-
довой техникой, известных всей стране.
Вот комбинат имени Щербакова. эдееъ
рождаются шелковые ткани, жизнерадост-
ные, как молодость, яркие, как весеннее
поле в цветах:
По соседству тянутся стройные корпуса
се высокими краено-кирпичными башнями.
Это Электрозавод — одно из замечатель-
ных предприятий Советского Союза. Его
история связана © великим именем Влади-
мира Ильичё Ленина, который в годы рад-
рухи лично заботился о сохранении и пус-
ке завода. Через десяток лет Электрозавод,
которым руководил тогла Н. А. Булганин,
прославился на всю страну тем, что пер-
вым — в два < половиной года — выпол-
нил свой пятилетний план. Ныне завод
неузнаваемо вырос и расчленилея на не-
сколько отдельных мощных предприятий,
коллективы которых попрежнему высоко
держат знамя новаторов труда. Здесь, на
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О присвоении звания Героя Социалистического Труда передовику колхоза и руководящим районным работникам
Грузинской ССР
11. Маглаперидзе Лаврентию Ражденовичу — председателю исполнительного 5о-
митета Кутаисского районного Совета депутатов трудящихся, обеспечившему своей
работой перевынолнение в целом по району планового сбора урожая сортового зеле-
ного чайного листа на 84,1 процента.
12. Малания Соломону Абрамовичу‘ — главному агроному отдела сельского хозяй-
ства Чхороцкусского района, обеспечившему своей работой перевыполнение в пелом
пс рейону планового сбора урожая сортового зеленого чайного листа на 19,3 mpo-
цента.
13. Мангошвили Ивану Васильевичу — заведующему отделом сельского хозяй-
ства Цителцкаройского района, обеснечившему своей работой перевыполнение в пе-
лом по району планового сбора урожая винограда на 93,9 процента. ие
14. Ментешашвили Семену Семеновичу — председателю ‘ исполнительного комиз
тета Цителцкаройского районного Совета депутатов трудящихся, обеспечившему своей
работой перевыполнение в целом по ‘району планового сбора урожая винограда на
93,9 процента.
15. Мирианашвили ‹Вахтангу Васильевичу — секретарю Цителцкаройского фай-
онного комитета партии, обеспечившему своей работой перевыполнение в целом по
району нланового сбора урожая винограда ва 93,9 процента.
16. Николайшвили` Георгию Окропировичу — главному агроному отдела сельского
хозяйства Кутаисского района, обеспечившему свозй работой перевыполнение в целом
по району планового сбора урожая сортового зеленого чайного листа на 84.1 про-
цента.
17. Пирцхелава Иону Петровичу — заведующему отделом сельского хозяйства,
Чхороцкусского района, обеспечившему своей работой перевыполнение в целом по
району планового сбора урожая сортового зеленого чайного листа на 19,3 процента.
18. Силагадзе Сергею Амвросовичу — председателю исполнительного комитета
Цатерского районного Созета депутатов трудящихся, обеспечившему своей работой
перэзвыполнение в целом по району планового сбора урожая винограда на 67 про-
центов.
19. Чарквиани Давиду Дмитриевичу — заведующему отделом сельского хозяй-
ства Цагерекого района, обеспечившему ©воей работой перевыполнение в целом по
району планового сбора урожая винограда на 67 процентов.
20. Чачибая Григорию Дутуевичу — секретарю Зугдидского районного комитета
партии, обеспечившему своей работой перевыполнение в целом по району планового
сбор» урожая сортового зеленого чайното листа на 15,8 процента.
- Москва, Кремль. 25 ноября 1950 г.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
В соответствия с Указами Президиума Верховного Совета СССР от 25 мая и
2 июня 1948 года за получение высоких урожаев сортового зеленого чайного листа и
винограда при выполнении колхозом и районами обязательных поставок и контраклта-
ции по всем вилам сельскохозяйственной продукции, натуроплаты за работу МТС
в 1949 году и обеспеченности семенами всех культур в размере полной потребности
для весеннего сева 1950 гоха присвоить звание Героя Социалистического Труда с вру-
чением ордена «Ленина и золотой медали «Серп и Молот»:
1. Абакелия Борису Несторовичу — председателю исполнительного комитета Гегеч-
ROPCKOTO районного Совета, депутатов трудящихся, обеспечившему своей работой пе-
ревыполнение в целом по району планового сбора урожая сортового зеленого чайного
a
листа на 32,3 процента.
2. Балзагуа Варламу Несторовичу — председателю исполнительного комитета Чхо-
и. АГ Ре $
роцкусского районного Совета депутатов трудящихся, обеспечившему своей работой.
перевыполнение в целом по району планового сбора урожая сортового зеленого чайного
листа на 19,3 процента.
3. Бурджалиани Иллариону Маркозовичу — секретарю Цагерского районного ко-
митета партии, обеспечившему своей работой перевыполнение в целом по району
планового сбора урожая винограда на 67 процентов.
4. Габриадзе Левану Николаевичу — секретарю Кутаисского районного комитета
NN 9- ТЕ.
партии, обеспечившему своей работой перевыполнение в целом по району пи
вого сбора урожая сортового зеленого чайного листа’ на 84,1 процента.
5. Гиоргадзе Захарию Левановичу — звеньевому колхоза им. Чхубианишвили
Гуртжаанекого района, получившему урожай винограда 101,3 центнера © гектара
на плошали 4 гектара виноградников. у
6 Гобачия Tyre Владимировичу — председателю. исполнительного комитета ЗУг-
о аи > Зы Ил: и
тилекого районного Совета депутатов трудящихся, обеспечившему своей работой пе-
ревынолнение в целом по району планового сбора урожая сортового зеленого чай-
ного листа на 15,8 процента.
7. Пмелия Григорию Самсоновичу — заведующему отделом сельского хозяйства
Гегечкорского района, обеспечившему. своей работой перевыполнение в нелом по
району планового сбора урожая сортового зеленого чайного листа на 32.3 процента.
8. Зедгинидзе Ираклию Софроновичу — главному агроному отдела сельского хо-
зяйства Цителикаройского района, обеспечившему своей работой перевыполнение в
целом по району планового ебора урожая винограда на 93,9 процента.
9. Иаманидзе Мелентию Семеновичу — заведующему отделом сельского хозяйства
Кутаисекого района, обеепечившему своей работой перевыполнение в целом по pau-
ону планового сбор» урежая еорторото зеленого чайного листа на 84,1 процента.
10. Кобахидзе Левану Петровичу — главному агроному отдела сельского хозяй-
ства Гегечкорского района, обеспечившему своей работой перевыполнение в пелом
по району планового сбора урожая сортового зеленого чайного листа на 32.3 по-
Двадцатый том Сочинений В. И. Ленина
‘на армянском языке
ЕРЕВАН. 30 ноября. (ТАСС). Тосудар-
Перевод осуществлен Армянским филиа-
ственное излательство Армения выпустило по, Института Маркса—9Энгельса—йенина
при ЦЕ ВЫ).
в свет в переводе на ‚ армянский ЯЗЫК
твалпатый том Сочинений В. И. Ленина.
В честь выборов в местные Советы
МАТНИТОГОРСЕ, 30 ноября. (Но телеф.
от 506. корр.). На стахановской вахте в
честь выборов в местные Советы коллек-
тив Магнитогорского металлургического
комбината. имени Сталина добилея крул-
ных производетвенных успехов.
Еще в первой декаде ноября горняки
Магнитогорского рудника выполнили один-
налцатимесячную программу добычи руды.
На 12 дней раньше срокз справились с
пинналпатимесячной программой выплавки
чугуна магнитогорские доменшики. Они
значительно улучшили коэфициент ис-
пользования полезного 00’ема доменных
ПеЧей и сэкономили около двух миллионов
рублей.
Вольшим количеством стали, сваренной
сверх плана, встречают день выборов ста-
левары Магнитки. Одними из первых в
хартеновском цехе № 1 досрочно завер-
шили выполнение ноябрьской программы
малевары нечи № 3 тт. Захаров, Семе-
тв и Зинуров. Коллеклив этой печи рез-
№ сократил продолжительность плавок и
увеличил с’ем стали с квадратного метра
пода печи на полторы тонны.
ТАШЖЕНТ, 30 ноября. (По телеф. от соб.
`корр.). Успешно выполняет задания коллек-
тив Ангренской угольной шахты № 2-бис.
Горняки уже выдают поеледние тонны угля
в счет второго квартала будущего года.
Бригады навалоотбойщиков тт. Хамланова,
Галашкина ежедневно выполняют сменные
нормы на 140—145 процентов. По полто-
ры нормы в смену дают крепильщики Тер-
новский и Макушев.
Многие из предприятий Узбекистана,
коллекливы которых соревнуютея за до-
стойную встречу дня выборов в местные
Советы, завершили годовой производствен-
ный план. Среди них — Кокандекий мас-
лозавол. Холжейлинский хлопкоочиститель-
ный завол, Ташкентский деревообделочный.
ТОМСК, 30 ноября. (flo renew. ot cob.
копр.): Включившись в социалистическое
соревнование в честь выборов в местные
Советы, охотники-промыеловики области
тосрочно выполнили годовой план заготов-
ки пушнины. Ко дню выборов — 17 декабря
опи обязались сдать государству сверх
плана на 2 миллиона рублей мехов.