Ем ясаннтю — Француз. ) ским национальных флагом. Очень велик был интерес 5 советских serartay CO сТОФоНы Населения 3allalCTIGRTORAAM CU Ul В ао ных секторов Берлина и Западной Гера. lle elk нии; пришлось даже специально для Нл: тать OTH Me спектаклей во ФридрихшталПаласте. Среди зрителей всегда можно было видеть также немало офицеров франпузских, английских и американских 0- купационных войск, ичостранных Roppecпондентов, театральных деятелей и работников искусств из различных стран. Успех советских балетных спектаклей был так велик, что Министерство кузьтуры ГДР сочло необходимым просить 0 продлении срока пребывания советоких артистов в Германии. Й лействительно, холичество желающих попасть во Фут. рихштадт-Паласт увеличиралось 6 кая. дым днем. Возник ла обширная литература о созетском балете на немецком языке — рецензли, биографии артистов, метоличские статьи. Некоторые фецензии были опубликованы в Газете «Советская культу. ра». Особенно большой интерес был проявлен к новым хореографическими произвелениям. созданным в СССР за годы совет. ской власти. Но даже м в исполнении стаЗО. к пых, хорошо известных классических 0аомеров критика B отдельных с ‘дорлетворением усматривал случаях © AUG 2 Dp shia черты нового. Так, например, был «Умирающим лебедем» в исполнении Га. тины Улановой. Умным и наблюдательных крития ом было отмечено, что до сих 1. этот танец был известен лишь 5 интерпутации Анны Павловой, причем интерпуетация эта считалась совершенной и един ственно возможной. Но «Лебедь» Аннь Павловой эвал нас к красоте умирания к объеченности, в то время как «Лебыщь Галины Улановой, наоборот, охвачен стра: COBCTCKKM воинам Вопрос 06 обмемногоэтажных JOMUL тля рабочих, воздвигнутых на Сталин-аллее, видели Новые бульвары и скверы, любовно высаженИзвестно, чем закончилось наше пребывание в Париже. Здесь мне хочется лишь отметить некоторые детали, убедительно показываюшие, что решение бывшего правительства Ланьеля о запрете наших гастролей ни в какой мере не отражало чувств и настроений французов. Возмущенные ничем He обоснованным запрещением гастролей, парижане выражали нам свои искренние сожаления, с горечью говорили о том, что французы етытятся лействий своего правительства, поступившего наперекор желаниям. французских граждан. Обесповоенное возмущением общественности, бывшее правительство Ланьеля после запрета гастролей репгило помешать парижанам общаться с нами. Близ отеля, “в котором мы жили, расположились полицейские пикеты, пытавшиеся задержать толпы людей, направлявшихся к советским артистам. Но особенно. отличилась полиция в лень нашего отъезда из Парижа. Чтобы изолировать Hac от французов, собравшихся на аэродроме, мы были ‘доставлены к самолету с больпой прелосторожностью окольным путем. После решительного протеста, выраженного собравшимися. полиция вынужне артистическими a силами между CCCP и Францией возник еще в ноябре — лекабре пропглого года. Общественность обеих стран проявила живейшую заинтересованность в упрочении и развитии культурных связей между советским и французским народами. В январе текуMero года было достигнуто соглашение о гастролях французского национального театра «Комеди франсез» в Москве и Ленинграде и 00 ответных тастролях группы артистов советского балета в Париже. Как известно, Министерство культуры CCCP неукоснительно выполнило все взятые на себя обязательства. Нритласив тезтр «Комеди франсез» в Советский Cows, OO предоставило французским гостям по их выбору лучшие, наиболее для них подходящие театральные помещения и 06еспехило исполнение всех музыкальных, BOкальных и танцевальных номеров, а также массовых сцен силами специально привлеченных советских артистов.. Что же касается зрителей, то о них Heчего и говорить. Советские люди умеют оказывать поллинное гостеприимство! Почти одновременно с окончанием гастролей в СССР «Комеди франсез» выехали во Францию советекие артисты. Последние со всей серьезностью подотли к выполнению поставленной перед ними задачи. В результате напряженной работы Е 8 мая — дню объявленной премьеры -—— состоялись уже генеральные репетиции двух протрамм из трех, намеченных для показа в Париже. Зрители в свою очередь также готовились к встрече с советекими артистами. Вее предназначенные для предварительной продажи билеты были распроданы еще задолго до нашего приезда. Много мест было забронировано по телеграфу жителями других городов Франции и иностранцами. Требования Ha билеты поступали из Бельгии, Голландии, Дании, Италии, AHтлии, США, из стран Jatuuexoit AmepuБИ... `Самолетные компании, конкурируя межлу собою, нередко обещали в качестве приманки предоставить своим клиентам билеты на спектакли советското` балета. se * *& Как известно, 10 мая с. г. бывшее правительство Ланьеля приняло решение: отложить (отменить) спектакли советского балета вопреки желанию французской общественности. Вечером 10 мая большая толпа 3pAтелей, пришедших на первый спектакль и узнавших, что спектакли советского балета вновь откладываются; двинулась К отелю «Воммодор», где мы жили, и вручила нам купленные тут же векладчину цветы. Собравшиеся выразили свое возмущение ничем не оправданным действием бывшего правительства Ланьеля и надежTY, что выступления совотеких артиетов на сцене «Гранд-опера» вее же состоятся. 3т0о было только начало. Велед за этим к отелю «Коммодор» началось форменное паломничество делегаций от различных учреждений. и предприятий, общественных ортанизащий, учебных заведений и просто частных лиц. Hac буквально засыпали цветами, письмами и телеграммами. Мы храним. массу писем, которые CBHпетельствуют о том, как радушно принял Hac истинный хозяин Франции — французекий народ. Некоторые мз этих писем достойны опубликования, что я и ностараюсь сделать в ближайшее время. Пока отраничусь двумя короткими выдержками. Встреча советских артистов балета с артистами Немецкой государственной оперы. ших успехов в исполнении всей программы. Могу сказать, что впоследствии, уже перед концертами и на концертах, оркестр звучал очень хорошо. Присутствовавший на концерте дирижер Франц Конвичный высказал нам свое восхищение. _С большой похвалой отзывается Файер о солистах оркестра, исполнявиких трудные сольные партии. Замечательный музыкант, концертмейстер оркестра Ульбрих великоленно справилея с исполнением сольных партий из второго и третьего актов балета «Лебединое озеро». Хорошо исполнял сольные партии из третьего акта «Бахчисарайского фонтана» и из первого акта «Лауренсии» молодой виолончелист Эрбед. Арфиетка Хельмерт прекрасно и технически и музыкально исполнила соло из третьего акта «Бахчиеарайского фонтана» и каденцию из второго акта «Лебединого озера». Всем этим артистам, как, впрочем, и всему — оркестру, присущи темперамент, лиризм и глубина исполнения. Берлинские газеты единодунтно отмечали большие достижения капеллы, сопровождавшей концертные выступления артистов советского балета во Фридрихтталт-Палаете. м ЧУЛАКИ, руководитель делегации ные цветники, BAe ли, как в свои выходные дни самоотверженно трудятся над о благоустройством родного города сотни рабочих, служащих, домохозяек. Как-то, гуляя по Берлину, мы приблизились к зональной границе, отделяющей демократическую Германию от западных секторов. Даже не глядя Ha указатель, кажлый из нас почувствовал, что здесь рубеж лвух миров. Перед нами расстилалась унылая картина: зловещие громады неразобранных руин, устало плетущиеся по тротуарам плохо одетые люли, кричащие рекламы голливудских кинофильмов... В ту минуту я вопомнила немца-пианиста, приглашенного для наших репетиций. Как-то после урока, затянувшегося хо позднего вечера, мы предложили отвезти его домой на своей машине. Горячое поблагодарив нае, пианист, однако, отказался. — Я живу в другой зоне, — пояснил он и после небольшой паузы добавил, — живу в другом мире... Мы узнали. ITO наш аккомпаниатор, как и многие музыканты, артисты, XYXO®HURA, проживаюшие в аденауэровской «Дорогие друзья, — так начинается одно из писем, — вы приехали, вы не выступали. вы уезжаете, и сердце наше разбито. Мы так желали ваших выступлений, так хотели выразить вам всю пашу любовь, nee наше восхищение, но нас грубо лиигити этого те, кто не достойны представлять Францию»... Другое письмо, наоборот, выдержано В тоне едкого сарказма, который так удается остроумным и экспансивным Франдузам. «После долгого бездействия и нерешительности в инлдо-китайских делах,‚—тласит оно,— правительство Ланьеля предприняло, наконец, энергичные меры: OHO... запретило спектакли советского балета!!! Выходит, что это вы — шестьдесят четыре человека повинны в том, что землю Инло-Китая обагряет французская кровь, что там нашли свою смерть десятки тысяч французов и пущены на ветер сотни миллиардов франков»... 5 % Г УЛАНОВА помощникам после одного из концертов, закончившегося, как обычно, бурной овзцией зала, мы пригласили на сцену рабэчих, осветителей, гримеров, портных и, 0бменявигись с ними букетами цветов, взявптись за руки, представили их публике. Такую же горячую благодарность мы выраЗИЛИ коллективу оркестра Дрезденской Ггосударственной капелды, с большим художественным тактом сопровождавшей наши выступления. Трудящиеся демократической Германии принимали нас как посланцев великого советского нарола и, где бы мы ни находились — в гостинице, ва улице, на экскурспи, оказывали нам самое трогательное внимание. В гостинице «Иоганнес гоф». Как только стало. известно 00 отмене натщих патижеких гастролей, немедленно посыпались многочисленные предложения выступать в других странах — B Антлии, Голландии, Дании, странах Латинской Амеряки, Греции, Египте. „Получено было приглашение и от Министерелва культуры Германской Демократической Республики. Оно было принято, ий 16 мая мы улетели из Парижа, тепло провожаемые всеми теми, кто так и He омог посетить назши спектакли. Подлинно дружеское _гостетрииметво мы i, Ulin DDI YM лена была пойти на уступки — & Нам стали допускать небольшими группами тех, у кого на руках были цветы. Тогда провожающие pasieлили букеты по частям и таким образом, с единственным цветком в руках, служившим = св0еобПрезидент Вильгельм Пик и члены правительства ГДР в ложе Паласта на концерте артистов советского балета, у НЕ wan ¢ eo р А Oe Se agence ФридрихштадтТермании, лишь В ГДР получили работу по специальности. Работу, хлеб, нормальные условия Человеческой жизни демократическая Германия предоставила многим и многим тысячам трудящихся, переселившихея = из запалных зон в ГДР. тптати чтоп п ча наших ?eTere Замечу кеотати, что и на наших спектаклях побывало большое количество зрителей ис западного Берлина и других ropeхов Западной Германии. Один из зрителей, инженер, приехавший из Гамбурга, делясь своими впечатлениями © концерте, межлу прочим сказал: — Нам говорили, будто советекие артисты ставят одни лишь агитационные пантомимы. А мы увидели сегодня совершенное искусство, доставляющее глубокое эстетическое наслаждение. Возвращаясь как-то после прогулки К 62бе ” гостиницу, я неожиданно оказалась в потоке лемонстрантов. шествовавших по аллее Сталина. Под звуки песен, взявWHCh за руки, шли сотни юношей и девушек. Над ними колыхались плакаты, призывавшие к борьбе за мир и дружбу можду народами, за единую демократическую Германию. Это были молодые учаетники Общетерманского слета единства, поЗывавшие накануне на наших концертах. Радостную, бодрую, уверенную в своем будущем — такой увидела я молодую демскратическую Германию, такими запомнились мне ее трудолюбивые люди; строящие дома и выращивающие сады, люди, борющиеся за счастье своих детей, за мир и етинство. ^ Это впечатление — самое сильное и самое ратостное, программу с OpRecTpor Дрезленской государетвенной капеллы. — Дрезденекая rocyларственная капелла, — говорит ‘’Файер, — заслуженно пользуется любовью — и популаярнов которой мы проживали, каждый из Hat был окружен исключительной заботой администрации, официантов, горничных, шоферов. Они расспрашивали нас о жизни ©0- ветских людей, о Москве, живо интересовались нашим искусством. Мы в свою очередь стремились не оставаться в долгу перед ними и, хоть это было очень сложно, дали возможность нашим друзьям побывать Ha концертах в Фридрихшталт-Паласте. Мне вспоминается беседа © шофером гостиницы после тото. как он побывал на нашем выступлении. На мой вопрос, понравился ли ему советский балет, собеседник, помедлив немното. ответил: — Я никогда Не лумал, что в Танцах можно перелать человеческую душу, а вот в вашем балете я уридел человека, красоту и воличие его души, его благородство. ЭтоГо не перелать словами. Ту же мыель выражали и деятели Heмецкой культуры — артисты. писатели, музыканты. В беседах и рецензиях. широ: ко публиковавшихся печатью ТДР, они подчеркивали демократизм, человечность советского хореографического искусства, несущего на себе печать оптимизма, правты жизни, выражающего светлое мироощущение советского человека. Свобохные от работы часы — а их у нас оставалось не много — мы посвящали знакомству с Берлином. Его восточная часть произвела на нас впечатление гигантской стройки. Трулящиеся Германской Демократической Республики возрождают свою столицу. Мы видели кварталы. великолепных разным пропуском, проникли на аэродром, чтобы попрощаться с нами. . Мы были тронуты этим волнующим проявлением лружеских чувств французов, искренне сожалея о невозможности поБАзать им свое искусство. После Парижа с его полицейским частоколом — Берлин, полнимающийся и3 руин, одетый в леса новых строек, простые люли — рабочие, инженеры, служащие, учителя. вместе © государственными и общественными деятелями Г ерманской Лемократической Республики, встретившие нас с покоряющей искренностью и любовью... Теплый прием, оказанный нам в Берлине. дружеские чувства, проявляемые немцами к советским людям, чувства, продиктованные отнюдь не законами официального гостеприимства, пробудили у каждого из нас желание как можно лрче и полнее показать немецким зрителям хореографич?- ское искусство Советской страны. Нужно было видеть, с каким энтузиазмом нам помогали рабочие, осветители. декораторы, которым поручено было оборудовать сцену. Они трудились, не считаясь со временем, чутко откликаясь на все замечания постановщиков. Художник Большото театра В. Рындин. находивииийся в COставе нашей группы, е восхищением от-. зывалея о трудолюбии и дисциплиниро-: ванности немецких декораторов. Слаженность в работе технического персонала в немалой степени способствовала успехам наптих выступлений. В знак глубокой признательности нашим HP SY Берлинские встречи ° Р. СТРУЧКОВА Oo Артисты балета возлагают ‘венок к памятнику погибшим в Берлине, в полной мере нашли в Германекой Демократической Республике. Прекрасные производственные и бытовые условия позволили нам за один месяц (с 27 мая по 27 июня). дать в ГДР 30 спектаклей. из них 21 — в помещении тезтра Фридрихштадт-Паласта и девять выездных. Мы показали в Берлине все три подготовленные для парижеких = Taстролей программы и обслужили не менее 70 тысяч зрителей. . На первом выступлении советских афтистов присутствовали члены правительства Германской Демократической Реепублики, президент республики Вильгельм Пик, а также участники сессии Всемирного Совета Мира, происходивйей в то время в Берлине. Несколько позже Фридрихштадт-Паласт был дважды до отказа наполнен молодежью. прибывшей на общегерманский слет единства со всех концов Германии. Наконец, напгими гостями были также делегаты Европейской профсоюзной конференции, причем французская делегация по окончании спектакля вышла на сцену и преподнесла советским артистам в знак лружбы большую корзину цветов, опостным порывом жить до последнего 53 ха, и он. трепетно борется за это... Газеты Западной Германии долго, №01 чали и лелали. вид, ч1о никаких спектаклей советского балета не происходит, конец, когла паломничество населения. 34° палных секторов Берлина и Западной [87 мании во Фрилрихштадт-Паласт привяю «угрожающие » размеры, В, запаяногеруасекой печати появилось несколько рецен] ЗИИ. Гастроли советского: балета в TAP apy лись крупным художественным событие и сыграли большую роль в укреплении п расширении культурных связей мези советским и немецким народами. Сколько было теплых вотреч © артиста ми ГДР, сколько творческого удовлетворе ния получили советские артисты от № сторженного приема, оказанного им немедкими зрителями. Мы уехали из Германии, тепло налут ствуемые представителями немецкой © щественности, выразившими глубокую уверенность в том, что наши творческие встречи будут все чаще повторяться, стеров балетного искусства и Самых юных его представителей. недавно покиклассов, рассказали 0 системе советской хореографической школы. Немецкие коллеги сообщили нам, что эта система широко. используется ими в учебном процессе. В частности, они горячо отозвались 06 изданном на немецком языке научном труде профессора А. Вагановой «Основы классического танца». В заключение нашей встречи воспитанники колы показали замечательные 06- стью в Германской Демокоатической Республике. Это прекраеный творческий коллектив, первоклассный оркестр. И тем не менее, говоря откровенно, после первой репетиции я опасался, что мне не удастся добиться Встреча совет нужного исполнения наГосударственной шей сложной концертной программы. Жизнь показала, что я ошибся. Но чем же объяснить мое первое впечатление? На первой репетиции я почувствовал, что немецкие музыканты не привыкли мгновенно реагировать на взмахи дирижерской палочки, отзывались на них с коротким опозданием. Это-то и обескуражило меня и вызвало сомнение в возможноети согласовать движение на сцене со звучаняем оркестра. Последующая работа с оркестром показала, что это замечательно чуткий музыкальный коллектив е неограниченными творческими возможностями. Артисты капеллы быстро научились точно и немедленно реагировать на каждое указание дирижерской палочки. — Немецкие артисты, — говорит далее хирижер, — с исключительным = интересом и вниманием прислушивалиеь К каждому замечанию и тщательно выпблняли все указания. Никто не жалел труда. Многие репетиции длились по семь-восемь часов. Порой артисты оркестра отказывались от перерывов, стремясь поскорее овладеть музыкальным материалом. Энтузиазм артистов был б6езграничен. Только этим можно объяснить то, что оркестр, выдержав огромное напряжение, за короткий срок добился больПНезабываемая поездка ° Н. ДУДИНСКАЯ Впервые мне довелось побывать в деН. ДУД мократической Германии в 1949 году. За минувшее пятилетие в немецкой столице произошло много знаменательных перемен. Восточный Берлин предстал перед нами обновленным и помолодевшим. Благодаря усилиям трудящихся Германской Демократической Pecпублики постепенно исчезают следы недавней войны. Огромные кварталы с уядами жилых Ломов поразили нас своим строгим ансамблем и красотой. В Берлин мы приехали поздним вечером. разцы немецких народных танцев. Нам быee nam mere ий жечеких Республики. Елвз поезд, приблизившиеь к перрону, 3амедлил хол, зазвучали горячие возгласы привета на немецком и русском языках. Среди встречавших нас на Восточном вокзале я увидела немало знакомых — артистов и общественных деятелей Германской Демократической Республики, с которыми мне довелось встречаться в Берлине в незабываемые дни Международного фестиваля демократической молодежи. Немецкие друзья выражали искреннюю радость по поводу наших гастролей. Атмосферу лружбы мы ощущали всюду, тде нам приходилось бывать: Ha улицах, в гостиницах, театре и особенно в прекрасном зале Фридрихштадт-Паласта, в котором ежевечерне собиралось на наши выступления более трех тысяч зрителей. Часы, свободные от концертов, были посвящены знакомству © достопримечательностями Берлина, музеями, дворцами, картинными галереями. Мы очень рады были познакомиться с искусетвом наших немецких коллег. Особенно большое впечатление произвела на нас постановка «Волшебной флейты» Моцарта, показанная артистами Немецкой госудатственной оперы. В оперном театре мы видели также балет Чайковского «Спящая красавица», пользующийся у берлинской публики огромным успехом. Постановщик спектакля балетмейстер оперы Дэзи Шпис проявила большую художественную интуицию и вкус в раскрытии гениального творения русского композитора. Мы посетили также Государственную школу театрального танца, воспитывающую хореографические кадры для немецСЕОГО театра. По просьбе педагогов артиет Большого театра А. Лапаури и я провели уроки танца для мужеского и женских «Советская культура» выхолит ae еторникам четвергам я субботам О а Е ЕВЕ ‚ли преподнесены в подарок книга с нотами и описание этих танцев. Воспитанникам и педагогам школы, как и многим берлинским артиетам, была предоставлена в03- можность присутствовать на наших фепети‘циях и спектаклях. Учитывая исключительно большой интерес, проявленный музыкантами, композиторами и танцорами к советскому балету, мы дали утренний концерт специально для работников HCKYCeTBa. Прощальный концерт. У входа в зал— огромная толпа. Большая часть собравигихся, потеряв надежду попасть на концерт, стремится выразить свои сердечные чувства к советским артистам возгласами «Приезжайте еще!». Эти возгласы, перемежавшиеея криками «Повторите, пожалуйста», раздавались на протяжении всего концерта после исполнения каждого номера. Но громче всего звучали в зале скандируемые тысячами уст слова «Дружба», «Мир»! Трудящиеся демократической (Германии восприняли наши гастроли прежде всего ВЕ миссию дружбы. Каждое выступление артистов советского балета неизменно превращалось в волнующую манифестацию дружбы немецкого и советекого народов. 1ворческое сотрудничество Беседа с ° Ю. ФАЙЕРОМ нувших Школу, все им немецким народом как вы! и образец исполнительского мастеретНесмотря на большую занятость, нах / f все же удалось побывать в берлинских театрах и познакомиться с немецким иеквусетвом. Мы видели балет Чайковского «о17- щая красавица», в котором особенно выт3- лились способные балерины Элеонора Beско и Хельга Зоммерками. В этом же театре мы смотрели 016 «Немая из Портичи» 0бера. Большой инт?- рес вызвал у нас балетный спектакль В Метрополь-театре на музыку «Славянских танцев» Дворжака. Действия, мысли и 4YB ства героев передаются в интересной, се” жей танцевальной форме. Мы никогда не забулем того внимания, которым окружил Нас во время гастролей немецкий нарол. Море цветов. горячих пр!- ветствий Никогда не изгладятся ИЗ назлей \ памяти. Вепоминаются слова олного немец} кого рабочего из горного района: — Как благоларны мы ‘вам за ваше светлое, радостное искусство. Мы его ни’. когла не забудем и будем рассказывать 0 нем своим подрастающим детям! Мы вернулись на Родину с чувством глубокой благодарности к немецкому народу 38 их прием, с сознанием, что неизменная дружба, объединяющая простых людей земного шара, победит в борьбе за мир, 38 счастье людей. Главный редактор Н. ДАНИЛОВ. Сцена Немецкой государственной оперы по техническим причинам была не совсем удобна для наших выступлений. Зрительный зал, рассчитанный на 1.800 человек, был слишком мал для того, чтобы вместить вевх желающих посмотреть советекий балет. Поэтому для Наших концертов был предоставлен Фридрихштадт-Паласт, сценическая площадка которого значительно больше и зрительный зал вмещает три тысячи человек, что дало возможность большему числу зрителей побывать на наших спектаклях. Неизменный успех всего коллектива во тлаве с такими мастерами, как Г. Уланова, №. Сергеев, Р. Стручкова, А. Шелест, Н. Анисимова, Ю. Кондратов, Ю. Жданов, А. Лапаури, сопровождал нас вплоть 10 отъезда. Трудно сказать, что больше понравилось зрителям — сцены из «Ромео и Джульетты», «Лауренсии» или «Медного всадника», образцы ли старой клаесики— па-де-де из балета «Дон Вихот», или большое классическое па из балета «Раймонда», или яркая и сочная экзотика музыки и танцев балета «Гаянэ». И твозчество мабольшим нетерпением и интересом ждал выступлений советских артистов балета народ Германской Демократической Республики. Файер готовил концертную a Адрез релакций в издательства: Москва И-90, 1-я Мещанская ул., дл. № 5. Телефоны: секретариат редакция Б 1-37-44; отдел информацив В 8-31-13; отдел искусств В 8-41-41 и Б 3-98-03; отдел кино К 5-13-70; отдел культурного строительства К 5-00-71]: отдел издател полиграфив и книготоргорли Б 8-70-53: отдел учебвых заведений В $73 38; отлел писем Б 8-02-85; етдел корреспондентской сетв Б 8-04-65; иностранный отдел К 4-15-66: отдел оформления Б 8-05-21; библиотека Б 1-31-95; издательствс ВБ 8-61-65: бухгалтерия К 4-15-70. Типографтя «Гудок», Москва, ул. Станкевича, 7.