прекрасном настоятие mem я еще более прекрасном будущем. Уже на Щецинском съезде польских писателей в 1949 году было видно, что подавляющее большинство писателей как старшего, так и младшего поколений убеждено в том, что успешное развитие литературы возможно лишь на пути социалистического реализма. Ныне можно говорить 0 некоторых достижениях польской литературы. Следует отметить такие произведения ‹ художественной прозы, как «Дневник с фабрики «Целлюлоза» Неверли, «Возвращение в долину Фрагаля» Стрыйковского, «Пир Валтасара» Брезы или же последний роман Брандыса «Граждане», затрапивающий актуальные проблемы нашей действительности; стихи Броневекого, Тувима, Важика. В области драматургии— «Немцы» Леона Кручковского, поставленные всеми без исключения театрами Польши, и его последняя драма: «Юлиус и Этель» — глубоко гуманистическое произведение, являющееся — обвинительным актом против американского империализма, «Обычное дело» Тарна, пьесы Малишевекого, Грущинекого, Тотославского. В области кинематографии следует назвать ‘ «Последний этап» Якубовской, «Юность Шопена» и «Пятеро © улицы Барской» Форда, а также несколько остроумных кинокомедий. Ежегодные общепольские художественные выставки помогают выявить новые ‹ интересные произведения, чатному слову. такие, как, например, карч экземпляров тины Эйбиша, Студницкого, ипляров ежене: 2 . ла «ПшияцюлСТРУМИЛЛО, Цыбис, скульц одна книжная ТУры Дуниковского, Внука, циальной литеГорно-Поплавекого. Рисунки Вобздея «Сражающийся. Десять лет на= зад героическая CoЛ с [3 ветекая Армия при> несла свободу польскому народу. Плечом к плечу с советскими соллатами польские воины боролись против общего врага — фашизма. Благоларя победе Советского Союза в войне прэти В гитлеровеких захватчиков наша страна возродилась для новой, свободной жизни. Впервые в истории Польши у власти стал трудовой народ. Польша перестала быть игрушкой в руках империалистических тосударств. Она воссоединила и освоила: исконно польские западные земли, быстро поднялась из руин и благодаря братекой помощи Советского Союза . вступила на путь строительства гопиализма. Огромные успехи польских трудящихся в восстановлении и развитии народного хозяйства сопровождались не менее грандиозной культурной революцией. Довоенная Польша была страной безработицы, нищеты и темноты, 23 прэцента населения было нетрамотным. Миллионы безземельных крестьян не могли найти и временного заработка. Не удивительно, что книжка или газета были тогда в деревне редкостью,— ведь даже соль и спички были доступны далеко не всем... Навсегла ушли в прошлое эти тяжелые времена. Ныне Польша — огромная строительная площадка. Растут новые горола, возникают сотни промышленных объектов, современные заводы, шахты, энергетические предприятия. Мы с03- даем новые, не известные у нас до войны отрасли промышленности, осваиваем современные методы в сельском хозяйстве. Нам нужны все более многочисленные кадры интеллиПольские В 1953 году журналов «Г. дельника «Хл ка» и др. Ce лавка. Больш ратуры пред‹ ной из дерев: генции, вышедшей из народа, нужны квалифицированные специалисты во всех областях народного хозяйства, сознательные строители социализма. а короткое время в стране. ликвидированз неграмотность. Все дети школьного возраста учатся; из них около 90 процентов обучаются в семилетних школах. Непрерывно растет количество ремесленных училищ и техникумов, сельскохозяйственных и медицинских училищ, а также начальных и средних художественных школ и школ рабочей молодежи. В 80 высших учебных заведениях учатся 145 тысяч студентов, в подавляющем большинстве — детей рабочих и крестьян. А в довоенной Польше в 28 высших учебных заведениях едва насчитывалось 48 тысяч студентов — главным образом выходцев из господетвуюЩИХ ЕЛассов. №ы в рукопожатье; непобелимом, борцы и братья в строю едином. Владислав БРОНЕВСКИЙ. 9 500 тысяч книг Издания польских авторов в СССР Советский народ хорошо знаком с произведениями польских классиков и“ современных писателей. За толы советской власти у нас изданы произведения 65 польских писателей. Всего вышла 431 книга общим тиражом более 9.500 тысяч экземпляров. Особенно увеличилось число изданий польских авторов в послевоенный период. Так, е 1 мая 1945 года по 1 июля 1954 года издано 170 книг тиражом 6.155 тысяч экземпляров. В числе изданий — собрания сочинений А. Мицкевича и 9. Ожешко, каждое в 5 томах, 65 книг Г. Сенкевича, тираж которых — свыше 2.100 тысяч экземпляров, 19 книг В. Реймонта, 20 книг Б. Пруса, произведения Ю. Слозацкого, Е. Путрамента, Ю. Тувима. Произведения польских авторов вышли на азербайджанском, армянском, белорусском, грузинском. ‘казахском, латышском, литовском, молдавском, туркменском и друпих языках. В плане Гослитиздата на 1955 год предусмотрено издание pala произведений польских классиков и современных писателей. АНСАМБЛЬ ПЕСНИ И ПЛЯСКИ ПОЛЬСКОЙ АРМИИ В МОСКВЕ Вчера на гастроли в Москву приехал Ансабль песни и пляски Польской армии в <оставе 250 человек. Приветствуя польских артистов, заместитель министра культуры СССР Н. Твердохлебов сказал: — Ваш приезд в знаменательные дни празднования славной годовщины— 10-летия со дня освобождения Польши — является ярким выражением нерушимой дружбы между нашими народами. От имени Ансамбля песни и пляски Польской армии Збигнев Ворва. поблагодарил москвичей за теплую встречу. На снимке: солистка Государственного оперного театра в Варшаве Барбара Биттнер в роли Джульетты (балет С. Прокофьева «Ромео и Джульетта»). Чото Е. Гартвига. ое лесятилетие Ян ВИЛЬЧЕК, заместитель министра культуры и искусства Польской Народной Республики актуальных проблем. Благодаря этому уже в следующем 1951 году мы смогли провести фестиваль польских современных пьес, в котором дебютировало несколько молодых способных драматургов. Культурная жизнь до войны была ©осредоточена в Польше в нескольких крупных городских центрах; концерты или театральные спектакли редко проникали в маленькие города, & деревня их почти не видела. Поэтому народная власть в Польте с особой заботой ткрепляла в течение Польские крестьяне проявляют огромный интерес к лечатному слову. В 1953 году сельские читатели выписали около 1.200 тысяч экземпляров журналов «Громада» и «Рольник польски», 250 тысяч экземпляров еженедельника «Хлопска дрога», сотни тысяч экземпляров журнала «Пшияцюлка» и др. Сейчас на каждые четыре деревни приходится одне поподеея лавка. Большой выбор политической, художественной и специальной литературы предоставляют читателям сельские библиотеки. На снимке: в одной из деревенских библиотек. этих десяти лет сеть культурно-просветительных учреждений на периферии. В Польше 101 театр. В 1953 году в театрах побывало 12 миллионов зрителей. Подавляющее большинство наших театральных коллективов проводит выезды театральных бригад, направляя их в первую очередь в те местности, где нет постоянных театров. У крестьян пользуются успехом также выездные деревенские театры и театры кукол. Говоря о музыкальной жизни, нельзя не вспомнить, что в прошлом, даже в столице государства — Варшаве, не было постоянной филармонии, что в стране существовало лишь два оперных театра, а многие выдающиеея музыкальные деятели не могли найти постоянной работы. Ныне каждый главный город воеводства располагает филармонией; у нас работают Пять оперных театров (в Варшаве, Познани, Вроцлаве, Бытоме и Гданьске) и вскоре откроются оперные студии в Кракове и Лодзи. Оперы и концерты © участием ведущих мастеров проходят в Польше с огромным успехом. Концертные коллективы обслуживают свои воеводства, оперные артисты также постоянно выезжают на гастроли. Например, Бытомская опера, находящаяся в крупном угольнометаллургическом центре Силезии, постоAHHO посылает в города и рабочие поселки Силезии выездные бригады, дающие полные оперные спектакли. Заслуженной славой пользуется в Шольше ансамбль «Мазовше», концерты которого всегда собирают множество зрителей. Народная власть пробудила к жизни творческую энергию народа. Показательно широкое развитие художественной самодеятельности. В Польше примерно 20 тысяч заводских и сельских клубов. Они проводят всестороннюю культурно-проеветительную работу, оказывают большую помощь самодеятельным коллективам. Сотни народных хоровых и танцевальных ансамблей, тысячи драмкружков составляют сильную армию работников. просвещения среди пкироких наротных масс. В 1953 19- ду 10,5 тысячи рабочих и 7,9 тысячи. крестьянских коллективов самодеятельности дали 152 тысячи представлений для. 19 миллионов зрителей. Сталина в Варшаве. СИМВОЛ Ярким примером подлинного содружества советского и польского народов является сооружение Дворца. КУЛБтуры и науки имени TT, 2 ВЕЛИКОГО БРАТСТВА Л. PYRHEB, главный архитектор Дворца культуры. и науки, действительный член Академии архитектуры СССР > карнизом. Зал конгрессов оборудован совершенной проекционной киноаппаратурой. Центром всей композиции дворца являетея ВЫхсОТНАЯ часть, поставленная в глубине между двумя выдвинутыми вперед боковыми корпусами. Высота центральной части достигает вместе со шпилем 227 метров и доминирует над всей обширной территорией города. В этой части лворца будет размещена Польская академия наук. одесь же расположен и главный вестибюль всего дворца’ с примыкающими к нему парадными лестницами. Таким образом, каждая из частей этого огромного сооружения объемом в 800 тысяч кубических метров имеет свое назначение. Трудность проекта и в архитектуре и в конструкции заключалась в необходимости объединить все это в единый архитектурный строительный комплекс. Советские инженеры применили новую конетрукцию здания для высотной его части. Эта конструкция состоит из сочетания металлического корпуса co сплошных стальным «стаканом», который и берет на себя ветровую нагрузку, тогда как каркас несет тяжесть самого здания. Зал конгрессов перекрывается радиальными фермами, связанными в центре мощным кольцом. Остальные части здания имеют конструкции сообразно с их назначением. Выполнением заказов строительства Дворца культуры и науки занято около пятидесяти промышленных предприятий Советекото Союза: мрамор для облицовки доставляет Кавказ, керамику — Москва, металлические конструкции — ДнепропетpOBCK, мебель и панели из ценных пород дерева — Латвия и т. д. Строительство дворца осуществляется в невиданно короткие сроки. Этому способст: вует и богатый опыт, накопленный на стройках Москвы. Братские чувства советских людей к польскому народу вылились в массовое соревнование за досрочное выполнение заказов дворца. Этот высокий трудовой подъем советских людей и умелое использование первоклассной техники явились причиной быстрой, слаженной, не лопускающей снижения качества гтройки. Сегодня — десятилетие Народно-демократической Польши и вместе © тех десятилетие прочной, закаленной в боях дружбы советского и польского народов. Символом этой дружбы является Дворец культуры и науки. (> 5 Грузии мысленно пеВ ренестись под своды Варшавского оперного театра. Хочется сказать несколько слов о 6илиотеках, которые мы видели в городах и колхозах Украины и Грузии. Важдая из этих библиотек может доказать даже сауому недоверчивому посетителю, как высока культура городекого и сельского н2- селения в Советском Союзе. Десятки тысяч книг на полках, многие тысячи а00- нементов различных категорий читателей, книги, взятые для чтения, свилетельствуют о широком круте интересов и запросов совелских людей. Но особенно нас пораховал интерес советских читателей к польской литературе. .Горожане и колхозники читают произведения Мицкевича, Сенкевича, Пруса, Ожешко. В библиотеке Дома культуры Тбилисекого прядильнотрикотажного комбината мы с волнением разглядывали зачитанные томики романов Путрамента «Действительность», Реймонта «Мужики» и книгу совоеменного польекдго писателя Стрыйковского «Возвращение в долину Фрагала». У себя, в Польше, мы также стремихся к тому, чтобы культура стала достоянием широчайших масс трудящихся гороха и деревни. Опыт, дружба и бескорыстная помощь Советского Союза помогут нах достигнуть этого. Неизгладимое `втечатление произвел на нас парад физкультурников в Москле 18 июля. Мы были ‘свидетелями изумительной демонстрации силы, красоты и физической подготовки советского юношества. Парад физкультурников показал, кроме того, сколь совершенно мастерство советских художников в оформлении таких. массовых и грандиозных народных празднеств. На параде мы воочию увидели великую силу и слаженность огромного коллехтива молодежи, съехавшейся из всех республик Советского Союза. И. В. Сталина в Баршазе. Дворец будет. важнейшим очагом научной и общественной жизни столицы. Это определило его место в плане Варшавы — в самом центре города, на пересечении двух основных магистралей. В результате напряженной рабозы коллектива архитекторов и инженеров был создан проект, осуществление которого близится сейчас к завершению. Проектирование и строительство Дворца культуры и науки — яркое свидетельство тех дружеских взаимоотношений, которые теперь навсегда связали наши народы. Вся работа по созданию дворца проходила в тесном контакте с нашими польскими коллегами. Сейчас закончена облицовка фасадов светлой керамической плиткой, уже блеCTHT освобожленный от лесов золотистый питиль и видны культурные завершения бокормх корпусов. И если стать перед боковых корпусов. И если стать перед главным входом во дворец, то можно представить себе его план — симметричный по сторонам центральной высотной части. Шестиэтажные боковые корпуса служат для размещения театральных залов и спортивных помещений, а также Дворца молодежи. В корпусах, Б корпуках, окружающих высотную часть, будут расположены три театра — кукольный, детский и драматический, концертный зал, два кинотеатра, общирный крытый бассейн и зал для спортивных итр. В этих же корпусах размещены зимний В этих же корпусах размещены зимний сал. большая молодежная библиотека и др. По оси главного портика, на противоположной стороне здания, расположен комплекс зала конгрессов. Лоджии входов чередуются по фасаду с зишами, rae будут установлены скульптуры, символизирующие стремление народов к миру. Зал конгрессов рассчитан на 3.500 мест. Мощная колоннада, поддерживающая купол и балконы второго яруса, окружает зал, предназначенный для научных и общественнополитических конгрессов. Каждое место в зале снабжено громкоговорителем для непосредственной передачи речи ораторов и телефоном для слушания речей на одном. из иностранных языков. В местам подведены каналы кондиционированного возхуха, который, кроме того, поступает в зал из 0обых щелей за Вьетнам» получили недавно премию ЮНЕСКО в Венеции. В области музыкального искуества следует отметить новую интересную оперу Шелиговского «Бунт жаков», ряд симфонических произведений Сероцкого, Бацевич. Баирда, балеты Перковского и Бацевич, а также народные песни в обработке Сытетынекого из репертуара «Мазовше». Растет и углубляется реалистическое искусство театра. Наряду с постановками пламенной. полной революционной страсти героической советской драмы, наряду © польскими пьесами, все более правдиво и тонко воспроизводящими образы наших современников, театры ведут большую творческую работу над произведениями польской и мировой классической драматургии. Творческие достижения в различных областях культуры не могут заслонить перед нами недостатков и трудностей. Широкие массы зрителей предъявляют нам все более серьезные требования, а их художественный вкус непрерывно развивается. Можно не сомневаться, что польское искусство расцветет еще пышнее, что еще более укрепятся его связи с народом. Значительны успехи нашего народа в культурном строительстве, достигнутые за десять лет под руководством Польской объединенной рабочей партии. Впереди у польских рабочих, крестьян, интеллигенции — светлые перспективы радостного труда на благо родины, во имя мира. В Советском Союзе гостит делегация 06- М\ ( щества — польско-советской дружбы. Художник Людомир Следзинский и журналистка Алина Ребане, входящие в состав делегации, в беседе с корреспондентом «Советской культуры» поделились своими впечатлениями от поездки по стране. — Наше пребывание в Советском Conзе;— сказали гости, — совпало © днями Подготовки K национальному празднику нашего народа — Дню возрождения Польши. Мы были свидетелями большого интереса, который проявляют советские люди ко всему новому, что происходит в ПольскойНародной Республике. Советская печать и радио уделяют повседневное внимание освещению успехов и достижений польского народа в экономической и культурной жизни. Все это нас очень радует. Народы СССР и народной Польши, нахо‘дящиеея в олном стою в борьбе за мир и прогресс, связаны прочной, нерушиТиражи художественных книг в довоенной Польше не превышали ничтожной цифры — 1.000—1.500 экземпляров. Ныне произведения писателей народной Польши расходятся в десятках тысяч экземпляров, а тиражи лучших произведений наших писателей нередко превышают 100 тысяч. Пользуются исключительной популярностью произведения классиков польской литературы: только за последние пять лет тираж произведений Мицкевича составил 2.300 тысяч экземпляров, Пруса — 2.500 тысяч, Жеромского — 1.150 тысач. Огромна популярность книги в стране. У нас уже в течение нескольких лет существует традиция устройства весенних книжных базаров в майские «Дни просвещения, книги и печати». Такие базары, устраиваемые не только в крупных городах, но и в небольших местечках м деревнях, превращаются в настоящие праздники книги. На площадях среди книжных киосков проводятся концерты; выступают кружки художественной самодеятельности, множество людей участвует в народных играх и танцах. Серьезную роль в формировании сознаНИЯ народных Масс в Польше играет т6-. атр. оамечательные традиции ‘польского сценического искусства, на которое немалое влияние оказала русская реалистическая школа Щепкина и Станиславского, в предвоенный период не развивались. Tlocze освобождения страны борьбу за театр надо. было вести одновременно на нескольких фронтах; это была борьба за новый penepтуар, за нового зрителя, борьба 3a реалистическое искусство. Перелому способствовали ‘театральные фестивали, организованные после национзализации большинства театров в 1949 голу. Эти фестивали помогли очистить театральный репертуар от безидейных м не имеющих художественной ценности. пьес, ставившихся в довоенной Польше. Особое значение имел проведенный в 1950 году фестиваль советских пьес, который познакомил публику с советской драматургией, полной величайших идейных ценностей, построенной на принципах социалистического реализма. С тех пор советская и классическая русская драматургия занимает очень важное место в нашем театральном репертуаре. Многие постановки советских пьес были крупными событиями нашей театральной жизни: «Человек с ружьем» во Вроцлавском театре, «Гибель эскадры» в Сталиногруде, «Бронепоезд 14-69» в Польском театре в Варшаве, «Любовь Яровая» в Кракове и Варшаве, а в последнее время «Оптимистическая тратедия» в Гданьске. В памяти зрителей ЖИВУТ Замечательные постановки «Трех сестер» и «Плодов просвещения» в ВраROBCKOM театре, «Горя от ума» и «Ревизора» в Варшаве, постановки пьес Островского, Горького, Сухово-Кобылина. Фестиваль советских пьес вызвал живой отклик у польских драматургов, обусловил их решительный поворот в. сторону «Советская культура» ‹ выходит GO еторникам, четвергам @ субботам, ` 503608. Mm Ol ¥Y S&S ОПОР В его картинах © большой силой раскрыта суровая правда жизни современного ему крестьянства. Нам было особенно приятно узнать о близких и дружеских отношениях Шевченко с польским художником Залеееким, 06 их переписке, в которой они делились своими взглядами на искусство и ЖИЗНЬ. Очень полезным было для нас посещение Украинского института изобразительных Искусств и встреча © художником Касияном. Мы познакомились с тем, Kak поставлена подготовка молодых художников, посмотрели их работы, беседовали с НИМИ 0 современном западном искусстве и 06 искусстве социалистического реализма. Как много еще у ‘нас дела в этой области У себя, на родине! Многие польские художники, особенно старшего поколения, находившиеся раньше под влиянием французекой школы, все еще не вполне отрешилиеь от текалентеких и Ффоомалиетических настроении. И художникам, ведущим борьбу за утверждение в польском искусстве метода социалистического реализма, большую помощь оказывает опыт наших советеких коллег. В Тбилиеи нас пригласили на вечер, посвященный десятилетию возрождения Польши. Программа этого вечера была 0бширна и интересна. Грузинские артисты исполняли произведения Шопена, Монюшко, Носковского, русскую классическую музыку, старых и современных грузинских композиторов. Мы получили иетинное наслаждение от тонкого и высокого мастерства, с которым грузинские музыканты и вокалисты исполняли польские музыкальные произведения. Грузинская артистка настолько правильно и тонко почувствовала и передала праматический и музыкальный образ Гальки из оперы Монюшео, что заставила нас из лалекой Это поллинно массовое движение ставит перед организаторами культурной жизни страны очень важные Задачи. Нужно дать самодеятельных коллективам хоропгий драматический и ‘музыкальный репертуар; обеспечить их музыкальными инструментами. Серьезную толь в руководстве хулдожественной самолеятельностью призваны: сыграть профессиональные актеры. : С: У ДС Ч РЕЗ AE OR BR OE ал Вопросы. ‘связанные © дальнейшим pagМЮ дружбой. И эта дружба является гаed oe a И оные. ма рантиеи дальнеишего процветания народной Польши. Впечатления от поездки по Советской стране так богаты и разнообразны, что о них трудно рассказать в короткой беседе. Поделимсея лишь некоторыми из них. В Киеве мы посетили выставку народного искусства Украины, посвященную трехеотлетию воссоединения Украины © Россией. На ней представлены многочиеленные образцы народного изобразительного и прикладного искусства. Каждая работа говорит о благородетве, оригинальности И самобытности народных талантов. Но нас эта выставка заинтересовала и взволновала еще и потому, что мы вновь убедились, как близка и родственна культура украинского народа нашей, польской, культуре. Рассматривая орнаментальную декоративную роспись, резьбу по дереву, керамику, вышивки и многие другие работы, мы невольно вспоминали росписи на стенах домов польских крестьян, старинные сундуки и посуду, резные деревянные изделия и вышивки. Мы побывали в Киеве в Музее имени Шевченко. Следует признаться, что до посещения музея мы знали Шевченко только как поэта. Польский народ ценит и любит стихи великого кобзаря. Здесь же мы познакомились с Шевченко-художником, причем художником выдающимея. зитием : художественной самодеятельности, обсуждалиеь недавно на: Х] сессии: Совета культуры и искусства. в. Сталиногруде. Совет культуры и искусства, состоящий из виднейших деятелей различных областей искусства и культуры, является консультативным органом при Министерстве культуры и искусства. По рекомендации совета министеретво приступило, В частности, к организации Центрального дома народного творчества, где будет сосредоточена методическая работа, формирование репертуара. Дом народного творчества будет способетвовать установлению связей между профессиональными творческими центрами и самодеятельностью. Народная Польша уделяет большое внимание подготовке музыкальных кадров. В высшие музыкальные учебные Заведения страны поступают многие учащиеся начальных и средних специальных училищ. Забота о выдающихся талантах, создание благоприятных условий для их творческого развития приносят польскому искусству международные успехи. Наши художники, писатели, композиторы, актеры приобрели самого благодарного массового зрителя и читателя. Они призваны создавать в своих произведениях правдивую картину жизни, расскаэЫвать Народу 0 его великих делах, 9 его Физкультурный праздник еще раз’ ярко продемонстрировал нерушимость дружбы вовх советских народов. И нам тфадостно было сознавать в эти минуты, что сплоченная семья народов Советской страны — ll Си ое могучая опора польского народа в е№ борьбе за построение социализма. Главный редактор Н. ДАНИЛОВ. ty отурного строительства К 5-00-71; отдел издател! ; издательство Б 8-61-65; бухгалтерия К 4-15-70. Советском Союзе находится делегация Общества польско-советской дружбы во главе с секретарем Главного правления общества Зигмундом Гарстецким. Делегация прибыла в СССР по приглашению Всесоюзного общества культурной связи с ae ых - ws заграницей. На снимке: члены делегации у здания Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова на Ленинских горах. Фото А. Трошина. Алрез релакцив в издательства: Москва И-90, 1-я Мещанская ул., A. Ne 5. Телефоны: секретариат редакции В 1-37-44: полиграфии ва книготорговль Б 8-70-53: отдел учебных заведений В 8-73.38; отдел писем Б 8-02-85: отдел корреспондент отдел информации В 8-31-13; ской сетв Б 8-04-65: иностра’ 9791 13; отдел искусств Б 8-41-41 и Б 3-98-03; отдел кино К 5-13-70; отдел куль иностранный отдел К 4-15-66; отдел оформления Б 8-05-21; библиотека Б 1-31-95; ‚ чиаографря «Гудок», Москва, ул, Станкевича, 7, Заказ № 2208,