дарства в мире. Все, что мы видим кругом, — это результат труда граждан всех республик Советского Союза, Дворец науки на Ленинских горах — замечательное свидетельство того, что может сделать народ, идущий к коммунизму. Солист Театра оперы и балета Дину Бедеску отмечает; — Мы очень гордимся, что получили возможность приехать в Советский СоВ Москву по `` приглашению Министерства культуры СССР прибыла группа артистов Румынской Народной -Республики. В группу входят: дирижер Джеорже Джеоржеску, певцы Зинаида Палли, Корнелия Гаврилеску и Дину Бедеспублики. В группу входят: дирижер дже орже Джеоржеску, певцы Зинаида Палли, Корнелия Гаврилеску и Дину Бедеску, скрипачка Габи Грубя, пианисть В. Георгиу и Дагоберт-Бухгольц, профессор: Василе Жияну (флейта), виолончелист Раду Алдулеску. Возглавляет делегацию Ион Беу. Мы находим наших гостей, на другой день после их прибытия, на сцене одной из эстрад Всесоюзной сельскохозяйственной выставки. Они отдыхают после прогулки по выставке, обмениваются впечатлениями. Солистка Театра оперы и балета РУи Ре lee а! ote mans Солистка Театра оперы и балета РУумынской Народной Республики Зинаида Палли, которая гостит в Москве вторично, на вопрос: «Какое впечатление произвела на вас выставка», ответила; — Огромное. Трудно даже сказать, что больше понравилось. Многочисленные павильоны иллюстрируют достижения сельского хозяйства Советского Союза. Знакомясь с этими достижениями, посетители и участники выставки обретают новое воодушевление в своей работе. Выставка показывает плоды соревнования всех областей и республик СССР. Поражает богатство экспонатов, порядок на выставке. Профессор Бухарестской консерватории Василе Жияну указывает, что он восхищен размахом строительства в Москве. 95 АВТУСТА исполняется . десять лет со дня освобождения нашей родины победоносной Советской Армией, исторического для namero народа события — дня свержения фапи-> CTCKOM диктатуры патриотическими народными силами, руководимыми. партией рабочего класса. День 23 авпуста 1944 года — это Haчало крутого поворота в жизни Румынии от буржуазно-помещичьего ‘режима, ДИкой эксплуатации и угнетения трудящихся масс, от состояния полуколонии иностранного империализма к народно-демократическому строю, при котором трудовой народ является единственным и подлинным хозяином своей страны, строителем новой, социалистической жизни. ‚(С братекой помощью Советского Союза и благодаря энтузиазму трудящихся масс, руководимых партией, Румыния за истекпгие десять лет из отсталой земледельческой” превратилась в передовую промышленносельскохозяйственную страну. В связи < празднованием десятой. годовIH BT освобождения Румынии трудящиеся нашей страны с чувством безграничной признательности и глубоким уважением обращают свои взоры к советекому народу. Еровь его лучших сынов была пролита за освобождение нашей родины и других. стран от ига империализма. Таким. образом, оказалось возможным осуществить мечту румынского народа, за которую он 09- ролея и проливал кровь в течение веков, — созлать независимое государство, в KOTOром свободный нарол — хозяин новой, счастливой жизни. Изменения. происшедшие в экономической, социальной и политической жизни страны, отразились и на духовной жизни нарола. В Румынской Народной Республике широко развертывается культурная 1еволюция большого размаха. До своего освобождения Румыния занимала первое в Европе место по количеству неграмотных. Свыше трех миллионов взрослых людей не умели’ ни читать. ни писать, а еще несколько миллионов были полуграмотны. Учебных заведений и других культурных учреждений было крайне мало, и доступ в них для трудящихсея и их детей был практически невозможен. Буржуазия пренебрегала сокровищами нашей национальной культуры. Прогрессивное культурное наследство прошлого обливалось гря‘зью, а талантливых писателей, художников и деятелей науки не признавали, унижали, и жили они в ужасающей нищете. Официальные культурные учреждения организовывали и поощряли импорт всего наиболее упадочного, обскурантиетского и пошлого, что только было в литературе и искусстве буржуазного Запада. Ном в те тяжелые годы, несмотря на душную атмоеферу, были деятели искусства и науки, связанные с народом, продолжатели . реалиетических, демократических традиций, такие, как известный ученый Пархон, классик нашей литературы Садовяну, художник Бэнчилэ, писатели, связанные © революционным движением, А. Тома, Ал. Сахия, Джео Богза и другие. Из глубокого подполья Воммунистическая партия Румынии руковолила борьбой народа, прогрессивной интеллигенции за передовую культуру, отвечающую чаяниям народа, за критическое использование EVIbTVDHOTO наследства прошлого. С первых же дней после 23 авпуста 1944 гола, в несказанно тяжелых экономических условиях, вызванных послелствиями войны, экономическим и политическим саботажем буржуазии, партия 9собое внимание уделила вопросам культуры, направив свои усилия на ликвидацию культурной отеталости, создание материальной базы для просвещения народа. Важно было так направить деятельность всех честных интеллитентов, “чтобы она отвечала залачам борьбы демократических <ил. Эта политика партии мвенчалаеь пол: ным успехом. В Румынии народилаеь И бурно развиваетея новая, социалистическая культура, связанная © нашими самыми передовыми культурными традициями, с сегодняшней жизнью. и борьбой нашего народа, — культура, вдохновляемая величественным примером советской социалистической культуры. Неграмотность была почти полное ликвитирована. Количество начальных Н. НАДЕЖДИНА, Ю. ШАПОРИН, народный артист СССР Я счастлив поздравить наших румынских друзей со славным праздником — Днем освобождения — и пожелать лальнейших успехов в хозяйственном и культурHOM CTPOMTCADCTBE.. Мне довелось побывать в Румынской Народной Республике в 1953 голу, в дни Всемирного фестиваля молодежи и студентов. В моей памяти остались очень хорошие впечатления 0б этой поэзлке. Среди них одно из первых мест занимает знакомство с румынской народной музыкой, народной песней и танцем, полными своеобразия и чарующей красоты: В Бухаресте мне представилась в03- можноеть Услышать Девятую симфонию Бетховона в исполнении оркестра под управлением румынского дирижера Джеоржеску, одного из лучших дирижеров современности. Ето выступления Ha фестивале в Праге весной этого гоха укрепили во мне высокое мнение 00 этом выпающемея музыканте. Советекие композиторы © пружеским участием следят за развитием музыкального искусства братской Румынии, котоpoe mMeeT такие богатые корни в национальной народной музыке, полной энергии, оптимизма. страсти и огня. Эти качества, помноженные на мастерство, принесут свои плоды, обогатив профессиональное ИСКУССТВО. Oo Г. ВЕРЕВКА, заслуженный деятель искусств УССР, художественный руководитель Государственного украинского народного хора Лва гола назад по приглашению Румынского общества дружественных связей с СССР — АРЛУС коллектив Государетвенного Украинского народного хора совершил концертную псездку по городам и селам наролно-темократической Румынии. Болнующие встречи с румынским нароJOM, © его творческими коллективами, © работниками искусства всегда будут памятны нам. Незабываемыми были ветречи с трудящимися городов Плоешти и Петрошани, где наши концерты посетили тысячи рабочих местных промышленных предприятий. За, время нашего пребывания в Румынии мы ввели в наш репертуар несколько песен и инструментальных музыкальных произведений румынского Haролного творчества. Эти и другие произведения румынского нарола исполняются Украинским народным хором и’ поныне пользуются неизменным успехом у советских слушателей. Пусть коепнет нерушимая дружба межхудожественный руководитель ансамбля «Березка» От имени коллектива хореографического ансамбля «Березка» с большой радостью позтравляю румынский народ в лень национального празлника — десятилетия со дня освобождения его родины от фашиетской тирании. Мы с благодарностью вспоминаем ралушный и теплый прием, оказанный румынскими зрителями в 1949 голу «Березке», тогда еще начинающему ансамблю, выступавшему в Бухаресте, Яссах, Констанце и лругих горотах, _ уже в то время мы могли наблюдать большой трутовой энтузиазм румынского нарола, экономический, культурный полъем страны, расцвет искусства, и мы были рады этому. Желаем свобололюбивому румынекому наролу, непоколебимое стоящему вместе с советским наролем в первых рядах борцов за мир и счастье во всем мире, дальнейшего прогресса во всех областях хозяйства, культуры и искусства. Желаем счастливон и радостной жизни! $ Л. КОСМАТОВ. заслуженный деятель искусств РСФСР Только после того как румынский нарол стал хозяином своей страны, начало бурно развиваться в Румынии подлинное кинематографическое искусство. По-новому пошло все в новой Румынии. ‘ a Прежние кадры кинооператоров получиIM возможность повышать свою квалификацию в киноискусстве, стали ‘возможны смелые творческие дерзания. Молодежь пошла учиться в созланный впервые в страHe Государственный институт кинематографии, в котором будущие режиссеры, актеры и кинооператоры получают высшее художественное образование. Много новых специалистов потребуется для выпуска хуложественных, научно-популярных и л9- кументальных фильмов, чтобы создать большую национальную румынскую киноматографию. Несколько лет работает и прополжает расширяться киностулия документальных фильмов. Близ Бухареста в ЖИвописной местности Буфтя уже высятся производственные корпуса первой очерели строительства киностулии художественных фильмов — «Румынский национальный киноцентр», которая строится соединенными силами румынских и советских спэциалистов и оснащается самои передовой инотехникой. Я пробыл в Румынии всего около трех месяцев, и за этот нетолгий срок глубоко запечатлелись в моей памяти дружеские чувстра. которыми окружили нас. советНа снимке: румынские артисты на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Фото А. Трошина. — На улицах советской столицы, — говорит он, — мы заметили повсюду строительные краны. Увидев затем велиABHOR чественное здание университета на Ленинских горах, я сразу понял, что нахожусь в столице величайшего госуЕСЯТИЛЕТ в этом. емыеле КРЭЧУН, очень ценную TOMONLb ры Румынской оказывают ‘изучение еспублики опыта и знакометво с достижениями COBCTского искусства и лнтературы. Лучшие советекме книги, пьесы, фильмы, музыка и произведения изобразительных искусств, которые так’ полюбил наш нарол, служат для румынских маслеров культуры образцом социалиетиче-. ского искусства, боесноеобного, идейно богатого и полного высокого мастерства. (0 с0бо отметим положительное влияние, которое оказала на работу наших театральных режиссеров и артистов поездка по Румынии Московского театра имени Моссовета. Лучшие силы румынекой литературы и искусства становятся на позиции социалистического резлизма. Лучшие произведения посвящены социалистическому етроительству, формированию человека нового, социзлистического общества, нашему замечательному рабочему классу, любви нарола к партии, стремлению простых людей к миру, вечной любви и признательности к Советскому Союзу — освободителю. Народ любит и ценит такие произведения, как «Митря Кокор» Михале Садовяну, «Босой» Захарии Станку, прозу Цетре Думитриу, Вусебиу Аамилара, ‚ Эмиля Галана, стихи Михая Бенюка, Еуджена Жебеляну, Дана Дешлиу, Марии Бануш, Чичероне Теоторескх. Вероники Порумбаюу, ( Еуджена Фрунзэ, фильм «Внуки горниета», скульнтуры Бараски, Бориса Караджа, Иримеску, Дему, картины Гаврила Миклоши, Ангелуцэ, Лидии Агрикола, Корнелиу Баба, музыкальные композипии Сабина Лрэгой. — горельеф К. Бараски (гипс). его пьеса «Потерян: ное письмо» co дня своего появления и до 23 августа 1944 года, то есть почти 3a 60 лет ставилась на сцене около 200 раз, а за десять лет после освобождения — 1.300 раз. Крупные успехи были достигнуты ив развитии современной румынской драматургии. В прошлом сезоне были поставлены 12 новых румынских пьес, значительная часть которых затрагивала актуальные темы: среди них наша первая сатирическая комедия Аурела Баранга «Взбесившийся ягненок», «Почетная вахта» Михаила Дави1оглу, в Которой действие развертывается на одном из крупных заводов, «Свет/ из Ульм» Хории Ловинееку — на тему борьбы интеллигенции против упадочной идезлогии, пьеса Н. Тэуту «Весенние бури», посвященная нашим вооруженным силам. `оа голы наротном власти были заложены основы отечественной кинематографии и созданы первые художественные фильмы. в чиеле которых — «Звенит ‘10+ лина», «Митря ВКокор» и «Бнуки горниста», мультипликационный фильм «Мариникэ» и значительное число документаль“ ных фильмов. Нарялу © молодыми писателями и ху: хожниками, выросшими вместе < народхнодемократическим строем, успешно развертывают свою творческую деятельность и представители старшего поколения, такте, как Михале Садовяну, Камил Петреску, роман которого «Человек среди людей» пользуетея большой пепулярностью, Чезар Петреску, Джео Богза, композитор Сабия Дрэгой, художники Исер, Жан Стериали, скульитор Константин Бараски и другие, Небывалый расцвет переживают искус* ство и культура не только румынского, Ев и других народов, живущих в Румынии. В нашей стране после освобожяения были о-чораны первые венгерские университеты в Клуже и Тыргу-Муреше, был от крыт ряд театров на венгерском п немецком языках. Хочется сказать еще вот о чем: у некоторых деятелей искусства на блюдаетея еще оторванность от. жиз ни, тенденции к аполитичности. Последователи буржуазных взглядов Fa искусство пытаются отвлечь их от проблем современноети. Олнако похавляющее большинство работников искусства отвергает эти взгляхы и стремится создавать высокоидейные и высокохудожественные произведе ния, связанные с жизнью. Произведения некоторых художников еще страдают схематизмом в изо бражении нашей действительности, нередовых людей из рядов нашего народа. Против этих недостатков вы* ступают не только литературная. и художественная критика, но в пе?- вую очерель сами трудящиеся. Они требуют совершенных, высокохуложественных произвелений. лостойных великого времени, в которое мы ЖИВЕМ. Плол этих революционных лет — новая, демократическая культура стала теперь в нашей стране активной силой, и\меющей первостепенное значение в деле построения социализма, в деле воспитания строения социализма, в деле воспитавия трудящихся. ` В связи © Днем освобождения © 13 по 23 августа в Румынской Народной Республике проходит декада культурных мероприятий. В связи с этим издательства выпустили ряд новых книг. По всей страз не проходят встречи писателей с трудящимися. Театры ставят лучшие спектакли, филармонии устраивают концерты. 8 программы которых включены лучшие симфонические, вокальные произведения и произведения камерной музыки наших композиторов. Заканчивается смотр Е0ллективов хуложественной самодеятельности сельских домов культуры. Не подлежит сомнению, TO MOI PYRO BOICTBOM Румынской рабочей партии, в условиях наролно-демократического <троя, наши деятели культуры приложат весе меилия для непрестанного развития нашей но* вой культуры, добьются новых успехов #8 пути борьбы за мир и прогресс. БУХАРЕСТ. ве тысячи по сравне‚ . > В нию © 1938 годом, а Констанца КРЭЧУН, очет о р od ‚ министр культуры Румынской ведении — в три раНародной Республики за. Сейчае в РУМЫНИИ © насчитываются тыеятенденции к “SN MBI TPT тт трет To мастерства. и сельских домов КУЛЬТУРЫ И чЧИиТален, кл\Убов и красных уголков. Драматических, музыкальных и кукольЬных театров в 1938 голу было 15, а тетерь — 62, филармоний вместо одной стало 12. Сейчас в стране нет такого гоpola, в котором не был бы организован оркестр или небольшой ансамбль народной музыки. Тираж книг, выпущенных за последнее десятилетие, превышает тираж книг, изданных в Румынии с начала етолетия до 1944 года. За последние пять лет из печати вышло 280 миллионов экземпаяров книг. Произведения румынских и pycских классиков были изданы ва это время общим тиражом в пять миллионов экземПляров. В Румынии — свыше 22.000 коллективов художественной самодеятельности (тезтральных, хоровых и танцевальных), в них вовлечено свыше полумиллиона артистов-любителей. В развитии художественной самодеятельности, создании для нее 0бширного репертуара значительную роль играет Центральный дом народного творчества. oa голы народной власти построен врупный полиграфический комбинат — «Дом Скынтёйи». Созданы театр оперы и балета. киноцентр в Буфтя. близ ‘Бухареста, Дом радиовещания и десятки других Учреждений. Браеноречивым свидетельством культурного подъема нашей страны может служить присуждение ежегодных государетвенных премий авторам вылающихея работ На снимке: Освобождение в области науки и техники, литературы и искусства. Многосторонние таланты нашего народа получили широкие возможности лая своего развития. Различные формы образования, очные и заочные, профессиональные и политические курсы стали доступны миллионам людей. Все те, кого буржуазия стремилась держать во мраке невежества и суеверий, сетодня с ненасытной жаждой оботащаются ЗНАаниями. За последние три года. число зрителей В кинотеатрах, не считая зрителей в клубах и домах культуры, увеличилось‘ © 41 до 67 миллионов. За первую половину этого года театральные постановки посетило 433.000 человек. в 10. время как в 1938 голу театральных зрителей было se больше 74.000. Но мере того как повышается культурный уровень’ народа, - растет и требовательность масс к художественному творчеству. Румынекая рабочая партия и нравительство придавали и прилают большое значение содержанию художественного творчества. Его развитие за годы ‘после освобождения развертывалось в условиях обостренной борьбы против влияний буржуазной идеологии, против тенденций к аполитичности, отходу от действительности или ее искажению. Партия терпеливо и упорно воспитывает создателей ку льтурных ценностей в духе преданности народу, полностью реализма и непрестанно растущей требоваских специалистов, наши румынские лу народами СССР и Румынекой Народной прузья. Республики! х } тографистов, людей, хорошо овлалевитих своим мастерством, знанием техники произволетва.. Наша кинематография по сравнению с советской еще очень молола. Мы лолжны бороться за более глубокое осмысление своего первого опыта, первых результатов й ошибок, чтобы избежать их в работе с новым пополнением. Товарищеская критика, повышение ответственности каждого работника за свой труд, составляющие олну из главнейших предпосылок успеха советской кинематографии, — это те черты, которые мы лолжны настойчиво и терпеливо культивироБать у нас. П. КОНСТАНТИНЕСКУ, зам. начальника Главного управления кинематографии Румынской Народной Республики. ‘` День освобождения нашей родины Coветокой Армией, навсегда войлет в историю Румынии как начало новой эры в ее развитии. Миллионы простых людей, свидетели и Терои великих преобразований последних лет, понимают и учатся еще глубже ценить великое значение. освобождения нашей страны Советекой Армией, значение бралской помощи, которую нам бескорыстно оказывает Советский Союз. ИЕ Румынские кинематографисты ценят помощь своих советских друзей, способствующих подъему румынской национальной кинематографии до уровня растущих запоосов труловых люлей нашей родины. Успехи советской кинематографии ралуют нас и помогают нам итти вперед; эти успехи являются плодами трудов многочисленного коллектива советских кинемаБратская помощь ТАЛАНТЫ СВОБОДНОЙ СТРАНЫ —- Одним из важнейших завоеваний румынского народа в результате освобождения страны в августе 1944 года Советской Армией является широкий доступ трудящихся к образованию, культуре. Конкурс народного творчества, проводимый сейчас в Румынии, — нагляд} вое свидетельство огромных перемен, которые произошли в культурной жизни страны. Многочисленные вышивки, изделия из кожи, резьба по дереву и кости, гравюры, картины, скульптуры, ковры, художественная отделка тканей, керамические изделия, представленные на конкурс, говорят о стремлении трудящихся Румынии запечатлеть в своем творчестве сегодняшний день страны, показать участие народа в строительстве новой. жизни, Такова, например, скульптурная группа рабочего железнодорожных мастерских в городе Яссы Иоана Клауса, символизирующая дружбу румынского народа с народами Советского Союза, или макет «Освобождение города Яссы Советской Армией» рабочего текстильного предприятия «Цеэтура» Константина Пистола, вышивки и картины крестьян села Гэужань-Джурджу и многие другие экспонаты. Народная власть новой Румынии предоставляет трудящимся города и дего досуга, для развития их природных талантов. В многочисленных домах культуры занимаются сотни тысяч трудящихся, В настоящее время в стране имеется 42 тысячи кружков художественной самодеятельности. В селе Капул Сатулуй Сучавской области бывшим чабаном Михаем Лакатушем создана музыкальная школа, в которой занимаются дети крестьян. Оркестр народных инструментов этого села славится не только в области, но и далеко за ее пределами. В. настоящее время Михай Лакатуш назначен директором местного дома культуры. Сотни талантливых самоучек имеют сегодня возможность заниматься в специальных государственных музыкальных школах. На наших снимках вы видите токаря завода «Унио» в Сату-Маре Кароли Симона, На своем предприятии он хороший производственник, перевыполняющий норму выработки. После работы Симон много сил отдает другому своему любимому делу — игре на “< ’ BO = значен директором местного дома кульгуры. Сотни талантливых самоучек имеют сегодня возможность заниматься в спе\иальных государственных музыкальных школах. На наших снимках вы видите гокаря завода «Унио» в Сату-Маре Ка›оли Симона, На своем предприятии он хороший производственник, перевыполняющий норму выработки. После работы Симон много сил отдает другому своему любимому делу — игре на скрипке, Он один из лучших учеников ^^ ^^^ в Народной школе искусств. Здесь занимаются и многие его товариши по нимаются и многие его товарищи по работе, ++ На снимках: токарь Кароли Симон у ревни все возможности для культурно-! станка и на уроке. в музыкальной школе. Иона Думитрееку, Пауля Константинески, Матея Сокор, Анатоля Виеру. Зено Ванча... Многие художники, воспитанные партией в духе пролетарского интернационализма, посвящают свои работы благородной идее борьбы народов за мир и лемократию. Примером таких произведений могут служить скульптура Штефана Чорвасеи «Корейские партизаны», картина Краусса, изображающая французских докеров, пьеса Константина Рогоза «Мартин Роджер открывает Америку», в которой отображается борьба честных американцев против иупериалистической реакции. Наши музыкальные исполнители пользуются любовью и заслужили высокую оценку у слушателей, з имена некоторых из них, как Джеорже Джеоржеску и’ Константина _ Сильвестри, пианистов Валентина Георгих и Мындру Кац, виолончелиста Раду Аллулеску, певиц Зинаилы Палли. Иоаны Никола и других, давно уже приобрели извеетность за рубежами нашей страны. ва эти годы наш театр хостиг больших успехов в создании богатого репертуара, хобилея серьезного роста исполнительскоЦроизведления великого драматурга Иона Лука Караджале, приобретшего ныне изBCCTHOCTh BO MHOTUX странах. стали 10- Главный редактор Н. ДАНИЛОВ. за истекшее десятилетие. Встати сказать, AMA BDMWAMNPUBaARa, UUM DY пазальных Ш тельности к худодественным произведеспелних Школ увеличилось больше чем на (ниям. ° «Советская культура» JIXOLHT по вторникам, ‘зетвергам в субботам. Адрес релакции и йзлательства: Москва И-90, 1-я Мещанская ул., д. № 5. Телефоны: секретариат редакции Б 1-37-44; отдел информации Б 8-31-13; отдел искусств Б 8-41-41] и В 3-98-03; отдел кино К 5-18-70; отдел культурного строительства К 5-00-71: == полиграфии в квиготорговли Б 8-70-53; отдел учебных заведений ВБ 8-73-38; отлел писем Б 8-02-85; отдел корреспондентской сети Б 8-04-65; вностранный отдел К 4-15-66; отдел оформления ВБ 8-05-21; библиотека В 1-31-95; издательство Б 8 61-65: и РИ к т A 503655 Зак. № 952[ Типография «Гудок», Москва, ул. Станкевича. 7.