ТЕПЛЫЙ, СЕРЛЕЧНЫЙ ПРИЕМ
Болгарские артисты рассказывают о гастролях в СССР
ет артисту как можно шире проявить св0%
дарование.
— Были ли вы в концертных залах?
— Нет, не успели, были заняты, — заявн-
ла Н. Симионова. — Быть может, нам боль-
ше повезет, когда мы будем возвращаться с
юга. С искусством советских скрипачей я
хорошо знакома. Я слышала игру Давида
Ойстраха в Софии и Берлине, где мы с ним
концертировали в начале этого года. Мне
знакомо также мастерство таких скрипачей,
как Коган, Баринова, Е. Гилельс. Советская
скрипичная школа, несомненно, самая выда-
ющаяся: исполнение советских музыкантов
всегда покоряет высокой техникой и глубо-
ким проникновением в замысел композитора,
Мне как педагогу будет очень интересно
познакомиться с учебной работой советских
консерваторий.
— Каково впечатление от советского слу-
ттателя на ваших концертах?
На этот вопрос хотят ответить все участ-
ники беседы. В конце концов общее мнение
высказывает Илия Иосифов:
— Мы в совершенном восторге от совет-
ского слушателя. Это я говорю от имени
всей нашей группы. Мы встретились с самой
доброжелательной публикой, которую когда-
либо видели. Многие из нас бывали за гра-
ницей, но никогда не чувствовали в зале та-
кого отклика, как в Москве. Нигде так не
вознаграждают труд артиста, как в СССР,
Нигде в мире мы не видели, чтобы зритель
по окончании спектакля или концерта бежал
к рампе, чтобы здесь снова приветствовать
артистов. И мы очень тронуты, что совет-
ские слушатели так тепло отнеслись к нашим
выступлениям, нё хотели отпускать нас. Ра.
зумеется, мы старались петь и играть для
них как можно лучше. Я пользуюсь случаем,
чтобы передать им нашу горячую благодар-
ность за оказанный прием.
— Мы приехали в Москву по случаю
празднования 10-й годовщины Народной
Республики Болгарии, — сказал далее
И. Иосифов.—В этой связи мне хочется под-
черкнуть значение подвига Советской Армии
в освобождении моего народа от ига фашиз-
ма. Мы горды тем, что отметили эту дату в
Москве. Побывать в вашей вечно молодой
столице — огромное счастье. За последние
десять лет Болгария превратилась в цвету-
щий сад, в котором самым прекрасным
пветком является советско-болгарская друж-
ба.
А. БРАГИНСКИЙ.
Мы беседуем с болгарскими артистами в
одном из номеров гостиницы «Москва». Ла-
уреаты Димитровской премии солист Госу-
дафственного Софийского театра оперы и
балета заслуженный артист Народной Рес-
публики Болгарии Илия Иосифов, скрипач-
ка, заслуженная артистка Народной Рес-
публики Болгарии Недялка Симионова, со-
листка Государственного Софийского теат-
ра оперы и балета Надя Афеян, а также
участница группы концертмейстер Элена
Миндизова и исполнитель на болгарских
народных инструментах Цвятко Благоев
охотно делятся своими впечатлениями от
пребывания в Москве. Профессор, Недялка
Симионова в первый pas в нашей столице,
Она говорит:
— За свою жизнь мне привелось побывать
во многих странах мира. Я училась в Герма-
нии и США, концертировала в Южной и
Северной Америке, Австралии, Африке, во
многих странах Европы, но нигде еще я не
видела такого прогресса в технике, такого
расцвета науки и искусства. Таких культур-
ных и интересных артистов самых разных
жанров, как в СССР, нет нигде. Это я поня-
ла еще в те далекие годы, когда с волнением
смотрела в Нью-Йорке спектакли Художест-
венного театра «На дне» и «Вишневый сад».
`К сожалению, я пока не успела увидеть в
Москве спектакль этого театра (надеюсь,
что мне это удастся после возвращения из
поездки в Ереван и Тбилиси). В каком бы
репертуаре ни выступали русские актеры,
они, как никто другой, умеют затронуть ду-
иту зрителя, взволновать его по-настоящему.
Что же удивительного в том, что мы до позд-
ней ночи делились впечатлениями от про-
смотренного в Театре им. Моссовета спек-
такля «Отелло»?
— Некоторые из нас, — сказала певица
Надя Афеян, — не знают русского языка.
Но игра актеров была настолько вырази-
тельна, что не требовала никакого перевода.
К тому же и языки наши настолько близки,
что всегда можно понять друг друга.
— Какие спектакли удалось вам еше уви-
деть?
— К сожалению, из-за нашей занятости,
немногие, — ответил руководитель группы
И. Иосифов. Мы слушали «Пиковую даму»
и смотрели «Красный мак» в Большом теат-
ре и «Лебединое озеро» в Театре имени Ста-
ниславского и Немировича-Данченко. Эти
спектакли произвели на нас очень сильно?
впечатление. Мне особенно хочется отметить
оркестр Болыного театра, который позволя-
Путь, ведущий
K предотвращению войны
7 Заявление группы
французских деятелей культуры
в Полыше
‚ ВАРШАВА, (ТАСС). Как передает Поль-
‘ское агентство печати, гостящая в Польше
‘группа французских деятелей культуры
сделала на пресс-конференции заявление,
в котором, в частности, говорится:
«После посещения Варшавы, Люблина,
`Вроцлава, Сталиногруда, Кракова и Зако-
[Mane делегаты выражают польскому наро-
‚ду свое восхищение его творческими уси-
`лиями. Они смогли Увидеть огромную
стройку, какой является Варшава, осуще-
ствление смелых планов строительства Но-
вой Гуты, работу земледельческого коопе-
‘ратива на воссоединенных землях, боль-
шую заботу, какая проязляется в Польше
о детях, а также огромные усилия в деле
‘Развития культуры и улучшения условий
‚жизни трудящихся.
Во время посещения высших учебных за-
fe
:ведений в Варшаве, Люблине, Вроцлаве и
ее делегаты восхищались развитием
хлучших традиций польской культуры в на-
1родной Польше.
Члены делегации ознакомят научных ра-
‘ботников и весь французский народ с мир-
чым строительством польского народа.
Во время пресс-конференции члены де-
легации Бернар Лавернь и Жан Онето от-
метили, что договор о «европейском обо-
ронительном сообществе», равно как и
любая ремилитаризация Германии, проти-
воречит интересам Франции, Европы и Ми-
ра во всем мире. Профессор Лавернь
подчеркнул, что, по его мнению, одним из
лучших путей, ведущих к предотвращению
войны, является заключение договора о
коллективной безопасности.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ БОРЬБЫ
ПРОТИВ ФАШИЗМА И ВОЙНЫ
ПРАГА, 13 сентября. (ТАСС). Вчера тру-
дящиеся Чехословакии отмечали Междуна-
родный день борьбы против фашизма и
войны. По всей стране состоялись митинги
и демонстрации, участники которых под-
твердили свою решимость бороться против
политики американских и боннских мили-
таристов, направленной на подготовку но-
вой войны. Мощная манифестация в защя-
ту мира состоялась в Праге. В ней приня-
ли участие бывшие политические заключен-
ные, партизаны, участники движения со-
противления, родственники жертв фашизма.
вающий расцвет народного творчества в
свободной Венгрии.
Съемки производились в различных горо-
дах и селениях страны. Мы видим на экра-
не песни и пляски села Сентиштван, энтузи-
аста самодеятельности учителя Деже Боро-
нян, молодых металлургов города Диош-
Abepa, разучивающих танец села Бато, са-
мое селение Бато, жители которого славят-
ся своими плясками. Мы видим свободный
венгерский народ, который не только само-
отверженно трудится на благо своей роди-
“wee ws. .. ._.
ны, ню и умеет славно, культурно отдыхать,
ралостно петь и веселиться.
Вместе с художественным фильмом «Hama
земля», посвященным нашим погранични-
кам (сценарий А. Вагенштейна и Х. Олн-
вера, режиссеры А, Маринович и С. Сыр-
чайжиев) фильм «Под игом» получил
Димитровекую премию.
Советские зрители уже познакомились с
новым болгареким художественным филь-
мом «Песня о человеке» (сценарий Хр. Га-
нева, режиссер Б. Шаралиев). Этот фильм
рассказывает о жизни талантливого поэ-
та-коммуниета, Николы Вапцафова, раестре-
лянного фашистами в 1942 году. Кроме
того, в скором времени выйдет фильм «Ге-
pou Сентября»—0 сентябрьском восстании
1923 года (сценарий А. Ватенштейна, ^ ре-
жиссер 3. Жандов). Оба эти фильма быти
отмечены в этом году на фестивале в Вар-
ловых Варах.
Закончена работа еще нал двумя хуложе-
ственными фильмами. Это «Сноха» (по
роману Г. Ватаелавова, режиссер А. Мали-
нович) и снятый совместно с советекими
кинематографистами фильм «Герои Шик-
ки» (сценарий А. Первенцева, режиссер
С. Васильев).
Сейчас у нас снимается несколько пол-
нометражных художественных и докумен-
тальных Фильмов: «Перелом» — в пре-
образованиях в болгарской деревне. пер-
вая кинокомедия на современную тему,
Фильм «Крейсер «Надежда» — о бунте мо-
ряков Ha крейсере, посланном против
й России в 1918 году. Заканчи-
ваются съемки первого цветного полномет-
ражного документального фильма «Налод-
ная Республика Болгария».
Серьезных успехов достигла и наша на-
учно-потулярная кинемалография. Некото-
рые фильмы награждены премиями на ме-
ждународных фестивалях.
Тематический план болгарской хуложе-
ственной кинематографии пгирок и тазно-
образен. В осуществлению этого плана при-
влекаются крупные сценаристы. режиесе-
ры. писзтели. а также молодые режиссеры.
окончившие в СССР Госуларетвенный ин-
ститут кинематографии.
Постоянная забота Болгарекой КОММУНИ-
стической партии и народного правитель-
ства, неоценимая помощь советоких кино-
работникюв помогли создать и далеко IBH-
НУТЬ вперед социалистическую болгарскую
кинематографию.
Христо ПИСКОВ,
болгарский кинорежиссер.
нова «Чужая тень» в
постановке Яна Врэчма-
ра.
Наконец, видное м6-
сто. в Налием репертуаре
займет постановка, <Си-
Директор Государственного Польско-
го театра и его филиала — Камерного
театра Бронислав Домбровский опубли-
исвал в газете «Трибуна люду» статью,
текст которой приводится ниже,
<
сентября
В конце сентября Государственный Да» ворнеля в переводе
Польский и Камерный театр выезжают по Станиелава Выспянского
(постановка, Эдмунда
Вертинского). Этот стек-
такль прелетавляет в
нашем репертуаре запая-
ноевропейскую класси-
RY.
Разумеется, мы He
сможем привезти весе
‚свои лучшие спектакли,
поэтому мы намечаем. в
течение одного вечета
показать отрывии из Ne-
лото ряда произведений
польекой и русской дра-
‘матуртгим. Это лает во3-
притлатению Министерства KY IbTYbI
СССР на гастроли в Мекву и Киев. Вы-
ступления театра в Советеком Союзе будут Тавль
самыми значительными из всех других на-
ших затраничных поезиок как по участию
в них всей труппы, так и по числу пред-
ставлений, которые даст театр во время
гастролей.
Мы полностью отлаем себе отчет в том,
как велика ответственность представлять
польское HCKVCCTBO 3a panne uw каким
большим событием в Культурной жизни
налией страны является поездка натего
театра в ООСР. Он ведь будет первым дра-
матическим театром, приезжающим B Co-
ветекий Союз на гастроли из стран Ha-
родной лемоктатии. Мы хотим показать ©о-
BCICKOMY здителю не только достижения:
Сцена из
А. П. Чехова.
Я. Свидерский.
камерного театра «Дядя ona
Елены—Е, Борщевска, Астрова—
Подписание соглашения
об обмене кинофильмами
между СССР и Аргентиной
На днях в столице Аргентины Буэнос-
Айресе состоялось подписание ‘соглашения
об обмене кинофильмами между Советским
Союзом и Аргентинской Республикой. Со
стороны Аргентины о соглашение подписал
министр иностранных дел и культа Херони-
мо Реморино, со стороны Советского Союза
— И осол СССР в Аргентине Г. Ф. Реза-
НОВ.
После подписания соглашения с краткой
речью выступил г-н Реморино, который вы-
разил удовлетворение правительства и Ми-
нистерства иностранных дел Аргентины по
случаю подписания этого соглашения. Ми-
нистр отметил при этом, что данное согла-
шение позволит народу Аргентины оценить
успехи, достигнутые советским народом не
только в области кино, но также и в дру-
гих отраслях советского ‘искусства.
Посол СССР Г. Ф. Резанов в ответном
слове выразил надежду, что указанное со-
глашение явится новым вкладом в дело раз-
вития культурных связей между народами
СССР и Аргентины.
ТАСС).
Фильм этот рассказывает о смотре лучших
коллективов самодеятельности Венгерской
Народной Республики. Он насыщен яркими
сценами отдыха сельских жителей, чарую-
щими то лирическими, то огненными и
стремительными мелодиями венгерской на-
родной музыки.
Авторы филыма — сценарист Тамаш Ба-
нович, режиссер Феликс Мариаши, опера-
торы Барнабаш Хедьи и Янош Бадал, музы-
кальное оформление Бела Вавринец — ото-
брали и бережно донесли до зрителя инте-
ресный и разнообразный материал, показы-
Международном фестивале в Карловых
Варах он получил почетный липлом как
лучший фильм на историческую тему.
Выпуск второго болгарского хуже-
ственного фильма -— «Тревога» (сценарий
0. Василева и А. Ватентегейна, режиссер
3. Манлов) подтвердил, что налиа, кинема-
тография стоит Ha правильном нути.
Фильм отмечен Димитровской премией,
а на [У Международном кинофестивале в
Варловых Варах ему была присуждена
«Премия борьбы за свободу». Конечно, это
не значит, что он лишен недостатков. Со-
Циальная неопределенность главного героя
Burana Jasapopa, известный ‹хематизм,
бледность характеристик положительных
героев, особенно Савы Величкова. — эти
слабости, имеющиеся и в первоисточнике
(пьеса 0. Василева), справедливо критико-
вались зрителем. .
Следующий фильм—«Утро над родиной»
(сценарий №. Калчева, режиссеры А. Ма-
ринович и С. Сырчадчжиев) — был посвя-
щен болгарекюй молодежи, воститыватю-
щейся в процессе коллективного труда,
В Болгарии растут творческие кадры.
Молодая актриса Милка Туйкова создала
один из лучших положительных образов в
нашей кинематографии — ткачихи Дан-
ки в одноименном фильме «Данка» (сцена-
рий №. Белева, режиссеры И. Фичев,
Б. Борозанов, К. Илинчев). Это образ
девушки из рабочего класса, испытавшей
ката лиетический гнет, а ныне ставшей
Героем Социалистического Труда. Талант-
ливая игра молодой актрисы была заслу-
женно отмечена премией за, лучшее актер-
ское исполнение на Междунаролном кино-
фестивале в Карловых Варах.
На У съезде Болгарекой компартии
был поставлен вопрое 06’ экранизации
крупных литературных произвелений и
прежде всего классики. Так появилась эк-
ранизация популярнейшего в`Болгафии ро-
мана «Под игом» И.\Вазова, раюсказывая-
щего 06 освободительной борьбе Gomrapero-
го народа против. турецкого ‘рабства.
Творческий коллектив Фильма (ецена-
ристы Г. Врынзов.. П. Спасов. режиссер
Д. Даковский) раскрыл вековую’ любовь
болгар к’ русскому народу: Но. множество
тем, затронутых в фильме (основная отиб-
ка многих наших сценаристов), помешало
глубоко и полно раскрыть характеры
героев. уделить больше внимания роман-
тической линии. — Огнянова и Раяы —
одной из самых значительных в романе.
можность более полно раюкфрьеть свое даро-@
вание нашим актерам. Будут показаны
отрывки из произведений Словалквото, Фюе-
nra
своето театра, своей труппы, но и успехи. Дро, улеромского, а также Грибоедова, Го-
театрального искусства ва десять лет, Голя, Островского, Чехова, и Горького.
Я. Крэчмар в роли Сида (<Сид»
Корнеля). Рисунок художника
Влодзимежа Бартошевича (из поль-
ского журнала «Театр»).
МЫ Готовим также вечера, ху, дожествен-
ного слова, на которых
польские артисты будут
читать стихи Мицкевича,
и Пушкина, Броневского
и Маяковекого, Галчин-
ского и Тувима‘и других
современных польских и
советских поэтов. Цель
таких вечеров — озна-
комление пвирокюй ауди-
тории в заводоких клу-
бах и колхозах е Hadi
искмеством.
Чтобы справиться с
этой трудной задачей,
потребуется много уси-
лий. В Советекий Союз
едет около 180 человек
— актеров, режиссеров,
рабючих постановочной
чаюти театра.
Двадцать лет waza.
успехи нашей бурно расцветающей в сво-
болной стране культуры. +
Разумеется, 9370 ко
многому Hat обязывает.
Уже самый выбор репер-
туара определяется эти-
ми задачами. Мы везем
те спектакли, которые
являются этапными в
создании репертуара
польеких театров,
Мы покажем в Москве
и Киеве пьесу классика
польской — праматургии
А. Фрелро «Муж и же-
на» в постановке Ботда-
на Коженевокого, & так-
же инсценировки попу-
лярного романа Б. Ируса
«Кукла» в сценической
редакции Зипмунда Фееъ-
нолорекото.
Ham театр уделяет
большое внимание поста
HOBRE произведений ©0-
временных . драматургов,
без этого мы не предетав-
ляем себе развития поль-
ского театра. Во время Я. Крэчмар в.
гастролей в СССР ©0вре- Корнеля). Рис
менная польская драма- Влодзимежа Бар
тургия будет предетавле- ского журнала <
на у нас пьесой лауре-
ата международной Сталинской пре-
мии, заведующего литературной частью
нашего театра Леона Кручковского «Юли-
ус и Этель» в постановке Алекеанлра Бал-
дини. Другое произведение современной
польской драматургии, которое мы пока-
жем, это сатирическая комедия Ютаздота
«Такие времена» в постановке Мариача
Вызживорвекюго.
Отмечая э0-летие со дня смерти велико-
ro русского писателя А. П. Чехова, мы по-
_ каже в Советском Союзе пыесу — этого
близкого всем полякам классика русской
литературы «Дядя Ваня» в постановке
Марни Вертинской. Вое более значитель-
HOS место в нашем репертуаре занимают
произведения современной советской дра-
матургии, в которых раскрывается жизнь
советского общества. Во время гастролей
советская драматургия будет прелетавлена
в нашем театре пьесой Константина, Симо-
вместе ве групшюй про-
грессивных польских
актеров и режиюееров —
Софьей Малывич, Влади-
славом Врасновецким и
оли Сида («Сид» Генрихом Шлетыньским
ок художника —^ МЫ побывали на те-
нневича (из поль- атфальном фестивале в
гатр»). Москве. Мы имели тогда
ВОЗМОЖНОСТЬ познахо
митьея с лучитими спектаклями согетеких
театров, разговаривать с незабвенным
Константином Сертеевичем Станиславским.
Тотда-то м возникло идейное сотрулничест-
во и крепкая дружба между наптими теат-
рами. Это сотрудничество в течение ми-
нувших десятилетий крепло с каждым го-,
дом. Польский театр, как и весь наш на-
род, многим обязан советекому народу и
его самой передовой в мире культуре.
Своими гастролями в Советском Conse
мы хотим внести новый вклад в уктепле-
ние братства и лдужбы межлу нашими на-
родами. Мы хотим, знакомясь с советским
театром и ожидая дружеского, но строгого
сула, советского зрителя о наших спетак-
лях, многому поучиться.
Дело чести для нас — справиться с ва-
дачей, поставленной перед нашим коллек-
ТИВОМ.
Бронислав ЛОМБРОВСКИИЙ.
„веселые соревнования“
Новый венгерский фильм
Выступления советских артистов
в Румынии
БУХАРЕСТ. (ТАСС). В течение более
трех недель находится в Румынской Народ-
ной Республике группа советских артистов,
прибывшая на празднование десятой годов-
щины освобождения Румынии. За это время
советские артисты дали ряд концертов в Бу-
харесте, Клуже. городе Сталин, Тиминюаре
и других городах. Повсюду выступления
мастеров советского искусства проходили с
большим успехом.
Солисты Государственного академическо-
го Болыного театра Союза ССР заслужен-
ная артистка РСФСР Е. Смоленская и
Е. Белов пели в опере «Пиковая дама» в Бу-
харестском театре оперы и балета и в опе-
ре «Евгений Онегин» в Тимишоарском опер-
ном театре. Эти спектакли явились ярким
примером творческого содружества румын-
ских и советских артистов.
Руководитель группы советских артистов
заслуженный деятель искусств РСФСР
композитор В. Власов имел ряд встреч с
румынскими композиторами.
И сентября в Бухарестском театре оперы
и балета состоялся заключительный кон-
церт советских артистов. В нем приняли
участие заслуженный деятель искусств
Азербайджанской ССР, лауреат Сталинской
премии Ф. Ниязи, дирижировавший симфо-
ническим оркестром Бухарестской государ-
ственной филармонии; квартет имени Чай-
ковского; пианист В. Мержанов; скрипач
Ю. Ситковенкий; виолончелист Я. Слобол-
кин, солисты Государственного акалемиче._
ского Большого театра Союза ССР’ заслу-
женная артистка РСФСР Е. Смоленская и
Е. Белов, солистка Ленинградского театра
оперы и балета имени С. М. Кирова В. Мак-
симова. Были исполнены произведения рус-
ских и зарубежных классиков, советских &
румынских композиторов. Концерт прошел
с огромным успехом. Советским артистам
были преподнесены букеты цветов.
На концерте присутствовали председатель
Совета Министров Румынской Народкой
Республики Г. Георгиу-Деж, первый секре-
гарь ЦК Румынской рабочей `партии Г. Апо-
стол, первый заместитель председателя Со-
вета Министров А. Могиорош, член Полит:
бюро ИК Румынской рабочей партин
К. Пырвулеску, секретарь ЦК Румынской
рабочей партии М. Даля и другие офици-
альные лица, а также посол СССР в Pymu-
нии Л. Г. Мельников. посол Китайской На-
родной Республики в Румынии Ван Ю-пин,
члены дипломатического корпуса.
«Румынские трудящиеся, — заявил’в бе-
седе с корреспондентом ТАСС композитор
В. Власов, — с большим интересом отнес-
лись к выступлениям советских артистов.
Всюду, гле нам прихолилось выступать. мы
встречали чуткую, отзывчивую и уливитель-
но музыкальную аудиторию. Несомненно,
что концерты советских артистов в Румн-
нии, равно как и выступления румынских
артистов в Советском Союзе, послужат еще
большему укреплению дружественных свя:
зей между нашими странами».
Госуда
Главный редактор Н. ДАНИЛОВ.
УСПЕХ МАСТЕРОВ ИСКУССТВ УКРАИНЫ В ЛЕРНШИГЕ
_ БЕРЛИН, 13 сентября. (ТАСС). С боль-
шим успехом проходят в ГДР выступления
мастеров искусств Украинской ССР—<оля-
стов Киевского государственного академи-
ческого театра оперы и балета имени
Т. Г. Шевченко, артистов Киевской и Харь-
ковской филармоний. После выступлений в
Берлине украинские артисты 1 сентября
дали концерт в городе Лейпциге. На кон-
церте присутствовали иностранные гости,
прибывшие на Лейпцигскую ярмарку.
Зрители тепло приветствовали мастеров
искусств Украины.
ретвенное издательство юридической литературы Министерства культуры
OO a ae OE ne a
СССР с глубоким прискорбием извещает о смерти старейшего сотрудника изда-
тельства, члена КПСС, заместителя директора издательства
Дмитрия Дмитриевича ЯКОВЛЕВА,
последовавшеи 3 сентября после тяжелой болезни, и выражает соболезнование
ны Ре. В ЗЕ
семье покойного.
ВИНОИСЕУССТВО
Прошло более четырех десятилетий с
тех пор, как на экранах Болгарии появил-
сея первый болгарский художественный
фильм на национальном материале с бол-
гарскими актерами — «Галантный ‘’бол-
гарин» (1910 г., режиссер В ‚Тендов). С
того времени до нашего освобождения в
1944 году энтузиаеты, кино В. Генлов, Ал.
Вазов, Б. Грежов и прупие оделали не-
сколько попыток создания фильмов, поло-
живигих начало национальному кетнотро-
изволетву. Но правители статой Болгафим
безразлично относилиеь к национальному
искусству; особенно резко это проявилось
в отношений к вино.
Однако болгарские киноработники,
преодолевая большие трудности, продол-
жали выпускать новые фильмы. Отрицать
все созланное umn (больше 20 художе-
ственных фильмов) было бы неправильно.
Тот факт, что тогдашние прогрессивные
киноработники обращались к произвеле-
ниям И. Вазова, («Громала»), Елина-
Пелина («Земля»). Ал. Константинова
(«Бай Ганю»). Оплина Ваеилева («Crpa-
хил-воевола») м экранизировали эти про-
изведения, свидетельствует 06 их тесной
связи е ролной литературой.
В голы фаптистской диктатуры и второй
мировой войны деятельность группы бод-
тарских пионеров кино стала совершенно
невозможной, и на этом. естественно. прз-
вратилиеь многолетние усилия прогресеив-
ных киноработников Болгарии еозлать на-
циональную кинематотрафию.
эритель охотно емотрел изредка попа-
хавшие на экраны Болгарии советекие
фильмы: «Путевка в жизнь», «Чапаев»,
«Парал на Ираеной площади». «Трина-
mats», «Трактористы» и пругие. Эти
фильмы не нужлалиеь в рекламе: от них
веяло дыханием великой страны еоциализ-
ма, они вдохновляли наше героическое
лвижение сопротивления.
И вот наступил день 9 сентября
1944 гола. В тесном содружестве е совет-
екими фронтовыми операторами наши хро-
никеры зафиксировали важнейпвие cote
<Советсказ культура»
выходит по еторникам,
четвергам и субботам,
b 03686,
тия В истории нашего народа — сверже-
ние фашистекого ига. прихол в Болгарию
Советской Армии-освоболительницы, б5е-
вое содружество нашей молодой армии с
Советской Армией в разгроме фаптистской
Германии.
Болгарекий народ обрел свободу. Новые
проблемы возникли и перед нашей кине-
матографией, особенно перед хроникальной
и покументальной: она превратилась В
боевую помощницу народной власти. Про-
стым, понятным, эмоциональным языком
документальные фильмы призывали бол-
гаревий народ к борьбе с врагами, к трудо-
вым полвигам.
В 1946 г. ЦЕ нашей партии поетавил
BOTPOC о создании национальной кинема-
тотрафии, которая, учась у советекото ки-
ноискусетва, воспитывала бы болгарекий
народ в духе борьбы за построение социа-
тиема..
Документальная кинематография Болга-
рии в тесном сотрулничесетве с советекими
операторами создала в 1947 голу первый
совместный полнометражный документаль-
ный фильм о Болгарии по еценарит совет-
ского писателя Ильи Эренбурга. Этот
фильм явился настоящей тиколой для на-
пгих документалистов—опералюров, режис-
серов, сценаристов. Вскоре были созданы
такие яркие и волнующие кинолокументы,
как «Дорога республики». «Пятый съез
Болгарекой коммунистической партии»,
«Путь начертан» и «Он бессмер-
TCH», посвященный великому сыну нашего
народа Г. Димитрову. Фильм «Боевой
путь», посвященный Болгарской компал-
тии, явилея большим достижением нашей
документальной кинематографии. но он не
был свободен от недостатков. как и мно-
гие лрутие фильмы.
Следует отметить, что значительно мел-
леннее и труднее происходила перестройка
‚в области хуложественного. фильма. Пет-
вый напг художественный фильм. «Калин
Орел» («Побег из неволи», релиюсоер В. Во-
‘розанов) вытпел только в 1950 году. Фильм
‘вызвал. отклик CO стороны зрителей. на
Нонкурс на лучшие проекты оформления оконных витрин
В целях улучшения и развития торговой рекламы, а также для выявления
лучших творческих кадров, работающих в этой области, Министерство торговли
СССР проводит с 15 июля по 15 октября 1954 года открытый конкурс на лучшие
проекты оформления оконных витрин проловольственных и промтоварных мага-
ЗИНОВ.
Утверждены программа, условия конкурса и состав жюри
УСЛОВИЯ
КОНКУРСА
1. На конкурс могут быть представлены проекты оформления оконных витрин по следую-
щим группам товаров:
одежда, в том числе детская, обувь, в том числе детская, ткани, головные уборы. в том
числе детские, посуда столовая, чайная, кухонная. хозяйственные товары, игрушки, домашние
машины и приборы, мебель, галантерея, парфюмерия. трикотаж, гастрономия, бакалейные
товары. кондитерские изделия, молочные продукты, мясо, рыба, овощи, фрукты. ;
2. Проекты оформления оконных витрия должны удовлетворять слелующим требованиям:
витрина лолжна информироваль покупателей об ассортименте товаров имеющихся в про-
таже, их качестве и цене:
магазина:
ввтрина должна служить наглядной рекламой одного или нескольких товаров с раскры-
м, если это необходимо по характеру товара, полезных свойств, преимушеств и способов
р уе ТО 39 ©
витрина должна быть сквозной с тем чтобы через нее просматривался торговый
витрина должна быть художественно оформленной и служить украшением улипы иль
минимально веобхолимого
тлощади!
для размещения образиов товаров попускается применение
‹оличества подставок:
витринное оборудование лолжно быть мало заметнб WIA обсматриваюцтих витрину и не
этвлекать внимание от товара;
для усиления рекламного воздействия витрины допускается использование в ней мини-
иально необходимого количества плакатов и световых налписей:
лля ero MOH:
Ал?
оборудование, используемое для ‘устройства витрины, лолжно быть удобно
гажа и лемонтажа:
размеры проема _для оконных витрин лолжны быть высотой не менее 2 метров и NIVPH-
Ст
ми = АДР au Ne
По представляемым на конкурс прелложениям должна быть приложена слелующая
бо тонет
документация:
эскизы витрины при дневном и вечернем освещении: _
чертежи плана, фасада, боковых разрезов и отдельных деталей оформления витрины;
бт: ттт там АНА. Ц
чае:
ЯЧыЫ.
Конкурсные проекты представляются пол
вертов (под теми же девизами).,
ресе автора.
девизами с приложением запечатанных коя-
содержаших сведения о Фамилии, имени. отчестве и ал-
5. Конкурсные проекты лолжны быть представлены во Всесоюзную контору «Союзторг:
реклама» — Москва, М. Гнезлниковский пер., л. Ne 3—ne позднее 15 октября 1954 г. и
сданы под квитанцию. в. которой указываются певиа и ста р Gennee
Результаты конкурса и фамили
в печати.
Непринятые предл
pe EES EMEA TO TPO
дня Спубликования результатов конкурса.
10. Состав жюри конкурса утверзкле
За получением всех справок св
союзную контору «Союзторгреклама».
десять первых премий — no Ю тыс. py6.,
десять вторых премий — по 6 тыс. руб..
десять третьих премий — по 4 тыс. руб.
и 25 поощрительных премнй—кажлая по 2 тыс. руб.
а ЗЛО а .._
авторов премированных проектов будут опубликованы
ожения по ебова >
vane, 10 Tpec нию авторов возвращаются в течение 30 лней со
обрапитаться во Все
утвержден Министерством торговли СССР.
. связанных с проведением конкурса, с
om Oe me
`Адрес редакции и издательства: Москва И-00, 1-я Мещанская уя., д. № 5.
полиграфии в книготорговли B 8-70-53; отдел учебных заведений Б 8-73-38:
вирусные сЗдрбтарнат редакции 9 1-01-44:
отдел информации ВБ 8-31-13; отдел искусств В 8-41-41 и Б 3-98-03; отлел кине
отдел писем Б 8-02-85; отдел корреспонден
тской сети Б 8-04-65; иностранный отдел К 4-15-66; отдел оформления ВБ 8-05-21
Типография «Гудок», Москва, ул. Станкевича, 7.
пел кино К 5-18-70: отлел культурного строительства К
Б 8-05-21; библиотека Б 1-31-95; издательство ВБ 8-61-65:
5-00-71; отдел издательств
бухгалтерия К 4-15-70.
Зак. № 2738 1