^ЛУДОЖНИКОВ УКРАИНЫ
	_ ПРОЛЕТАВИИ ВСЕХ: СТРАН, СОЕДИНЯЗИТЕСЕ?
		Цена 40 кол,
							№ 127 (205)
	Суббота, 23 октября 1954 года
	активизировать творческую жизнь
С030в KOMMOSHTONOB
	ИИ ВОИВИШИВОЮ
	Богата я разнообразна музыкальная
жизнь нашей страны. Богатство ее — в
высокой идейности, жизненной глубине и
правтивости тем и образов, в многогранно­сти национально своеобразных форм, в раз­нообразии жанров, в творческой самобыт­ности художественных интивидуальностей.
	Отряд наших композиторов довольно
велик: в рядах Союза советских компози­торов насчитывается свыше 1.000 человек.
Разумеется, в их числе есть люди разной
одаренности и разного мастерства. Различ­ны по своей творческой интенсивности и
композиторские организации, работающие в
тех или иных феспубликах. Сейчас, в
период подготовки к УШ пленуму правле­ния Союза советских композиторов СССР,
в Период, когда жизнь композиторских о­юзов особенно активизируется, эти разли­чия в деятельности местных организаций
становятся наиболее ясными, ощутимыми.
	Перед УШ пленумом правления CCh
стоят крайне ответственные задачи: пле­нум будет посвящен симфонической музы­кё — одному из наиболее сложных жан­ров, требующему отточенного мастерства,
глубины идейного замысла, художествен­ной полноты и яркости его воплощения.
	oa последние годы советские компози­торы порадовали слушателей рядом ярких,
значительных произведений этого жанра.
Широкий отклик у общественности вызва­ло исполнение Десятой симфонии Шоста­ковича. Много поработали за последнее
время в области симфонической музыки
композиторы Украины. Ценный вклад в CO­BeTCRYW симфоническую музыку внесли
трузинские и латвийские музыканты.
	Явные сдвиги наметились В жизни
Союза композиторов Молдавии:  компо­зиторы республики создали ряд симфони­ческих произведений, заслуживающих %6-
щественного внимания.
	АКТИВНА ТВОрческая жизнь в отделении
Союза композиторов” Чуватиской. АССР.
Творческие сдвиги произошли в компози­тореких организациях некоторых средне­азиатских республик, Карело-Финской ССР
и части других республик, а также
ьраев и областей РОФСР.

Отнако дальнейшее успетиное развитие
симфонического творчества’ в некоторых
республиках тормозится рядом причин.
Так, серьезным препятствием подъема му­зыкального искусства является  недоета­точное количество симфонических оркест­ров и неравномерное распределение их на
территории нашей страны.
	В Марийской автономной республике,
например, имеется группа  квалифициро­ванных национальных композиторов. Но
здесь нет симфонических коллективов, го­тами не звучит симфоническая музыка. В
силу этого композиторы в значительной
мере лишены возможности и сами сочинять
в этом жанре и знакомиться с лучшими
образцами симфонического творчества.
Мало слышат симфонической музыки в
Казахетане. где недавно был почему-то
ликвидирован неплохой симфонический
холлестив.
	Естественно, что недостача квалифици­рованных . исполнительских кадров не MO­жет не сковывать творческие  устремле­ния композиторов, заставляя авторов при
создании своих произведений mpucmocad­тиваться к наличным исполнительским
	ВОЗМОЖНОСТЯМ.
	рехким исключением не выходит. Baro и
безинициативно относятся к творчеству
композиторов своей республики республи­канские музыкальные изтательства.
	Таким 9бразом, композиторам на местах
порой очень трудно бывает проверить свои
произведения на широкой народной аудито­рии. Это, естественно, крайне сужает их
представление о богатейших возможностях
музыкального искусства, ограничивает
творческие замыслы. Это же приводит Е
самоуспокоенности, рождает нездоровую
атмосферу и взаимное захваливание, как
это имеет место, например, в Белоруссии,
или мелкие склоки, как это было в недав­нем пронглом в Башкирии.
	живую струю в творческие коллекти­вы вносит всегда молодежь, 0 в местных
союзах, как, впрочем, и в московской орга­низации, композиторские ряды пополня­ются молодежью крайне медленно. В рес­публиках так происходит главным обра­зом потому, что постановка среднего му­зыкального образования здесь страдает
рядом серьезных недостатков. Далеко не
всюду музыкальные училища имеют тео­ретико-композиторские отделения.
	К сожалению, секретариат Союза ком­позиторов СССР мало интересуется творче­ской жизнью периферийных композиторов,
недостаточно заботится о создании всех не­обхохимых условий для их успешной рабо­Руководетво секретариата местными
отделениями, несмотря на неоднократную
критику общественности, все еще осуще­ствляется главным образом через своеой­разных уполномоченных, приезжающих на
несколько дней, чтобы прослушать произ­ведения и отобрать их на всесоюзный пле­нум. Нет нужды доказывать, что при такой
системе приезжающие из столицы даже и
опытные, авторитетные композиторы и му­зыковеды (что тоже бывает далеко не всет­ха!) из-за краткости командировки лише­ны возможности оказать своим периферий­ным товарищам настоящую творческую
помощь.
	Довольно широко пользуется сейчас
секретариат и другим методом: вызовом в
Москву нескольких представителей из рес­публик. Но, во-первых, круг этих предста­вителей крайне ограничен, во-вторых, они
приезжают, как правило, лишь для обсуж­дения своих законченных произведений,
которое превращается, по-существу, в кон­статацию очередной творческой удачи или
неудачи Того или иного автора.

А ведь композиторы периферии нужда­ютея не только в технологическом разбо­ре своих произведений.  ворческие коман­хировки в Москву на более длительные
	сроки могли бы принести огромную пользу
авторам и в первую очередь молодежи.
Безусловно, консультации ведущих комтю­зиторов благотворно сказались бы на твор­честве мелотых.
	Большую пользу может принести также
организация специальных творческих семи­наров, где молодые композиторы союзных и
автономных республик смогли бы на про­тяжении нескольких месяцев повышать
свое мастерство под руководством видней­ших советских музыкантов.
	Необходимо, чтобы секретариат Союза
советских композиторов СССР наладил, на­конец, повседневное руководство творчест­вом композиторов периферии, чтобы он не
занимался  декретироеванием, а глубоко
вникал в творческую жизнь композитор­ских организаций. Задача эта приобретает
особую остроту сейчас — в дни подготов­ви к очередному пленуму Союза компози­торов, который должен дать полную и яр­кую картину нынешнего состояния совет­ской симфонической музыки. Ее можно и
должно решить — таково требование на­его взыскательного слушателя, живо ин­тересующегося творчеством советеких KOM­ПОЗИ’ГО ОБ.
	В ЧЕСТЬ 37-й ГОДОВЩИНЫ
ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ
	Предпраздничные
книжные базары
	На ряхе крупнейших предприятий Харь­вова ортанизованы предпраздничные книж­ные базары. В книжные киоски электро­механического завода имени Сталина,
«Свет шахтера», «Сери и молот», турбоге­нераторного завезены тысячи томов поли­тической, научно-технической, художеет­венной литературы.

На заводе «Серп и молот» работники
книжных киосков © помощью актива про­дают книги непосредственно в цехах,
	да неделю на книжных базарах было
	реализовано литературы более чем на 80
тысяч рублей.
	Передовики
	Работники книжной Торговли столицы
и Московской области, вступая в предок­тябрьское социалистическое  соревнова­ние, обязались перевыполнить  десятиме­сячный план, образцово провести месяч­НИК ВЕНИГИ.
	Девятимесячный план магазины  Мос­книготорга выполнили на 107,6, а по o6-
ласти — на 106,7 процента. Особенно
хорошо поработали коллективы городских
магазинов №№ 1, 8, 39, 65, 84, книго­торгов Новопетровского, Михневекого и
Луховицкого районов.

На днях по всей области началея ме­сячник книги, в котором участвуют He
TOIbRO тайкниготорги, но и матазины по­требительекой кооперации, киоски (Союз­печати и сельские писъмоноецы.

В домах культуры, библиотеках, в праз­лениях колхозов, МТО и совхозах будут
организованы выставки книжных HOBH­нок. В колхозы выезжают ‘автолавки. Ани­гоноши и письмоносцы обходят дома кол­хозников, общежития работников MTC a
совхозов.
	 
	 

В. Задорожный. «Богдан Х:

Неизменным успехом у московских и
приезжих посетителей Третьяковской
галереи пользуется выставка, посвящен­ная 300-летию воссоединения Украины
с Россией. За неделю, прошедшую со дня

открытия, ее посетили десятки тысяч че­ловек.

На днях состоялась встреча художни­ков и общественности Москвы с худож­никами Украины. В залах выставки
собрались видные живописцы, скульп­торы, графики, деятели культуры, пере­довики столичных предприятий, пред­ставители ° общественных организаций,
После осмотра экспозиции состоялся ряд
выступлений.

Заслуженный деятель искусств УССР
А. Пашенко сделал развернутое сообще­ние о развитии украинского советского
искусства. Народный художник СССР
Б. Иогансон приветствовал украинских
художников и пожелал успеха в их даль­нейшей творческой деятельности.

На встрече выступили также украин:
ские художники—живописец А. Хмель­ницкий и скульптор А. Ковалев, москов­ский художник Н. Осенев, лисатель
Б. Лавренев и другие.

Начальник Управления изобразитель­Труженикам
		Вчера в ЦЛРИ мастера искусств
Москвы дали большой радиоконперт
для трудящихся колхозов, совхозов и
МТС, осваивающих целинные и за­лежные земли.

На концерт приехали колхозники
из Бронницкого района Московской
области—района, нал которым шеф­ствует Дом работников. искусств.

Приветствовать тружеников полей
приехали народная артистка СССР
В. Марецкая, народный артист
РСФСР Н. Боголюбов и заслуженный
артист РСФСР В. Хохряков. Они по­желали колхозникам новых трудовых
успехов и передали им сердечный
привет от работников искусств сто­ЛИПЫ:
	МУУУЕР НАУ РО ee ЕР В А
церт, в котором приняли участие хор
русской народной песни, оркестр на­родных инструментов и эстрадный
квартет Всесоюзного радио, артисты
московских театров и эстрады, лау­реаты музыкальных конкурсов. Кон­церт транслировался по радио для
тружеников целинных и залежных зе­мель. .

°°

вики
Всег
ями

пре;
сент
	БИБЛМОТЕКА В ГОРАХ
	В межколхозном животноводческом
городке, построенном на пастбище
Кенес-Анархай (Киргизская ССР),
открыта библиотека. К услугам кол­хозников и специалистов три тысячи
книг. Пять красных. юрт, в которых
размещены филиалы библиотеки, об­служивают стойбища животноводов.
	Б. Задорожный. «Богдан Хмельницкий оставляет в заложники крымскому хану своего сына Тимофея»,
	<Заоачники»
	Г. Томенко.
	ного искусства Министерства культуры
УССР, председатель выставочного коми­тета В. Яненко в своем заключительном
	СЕЛЬСКИЙ КЛУБ
	ГЛУБИННОГО РАИОНА
	Село Трехлоговское — один из глубинных пунктов
Сталинградской области. Добрая сотня километров от­genset его от железной дороги, но жители села жи­зут полнокровной культурной жизнью, м в этом нема­лая заслуга сельского клуба.

Недавно здесь состоялось совещание работников
культурно-просветительных учреждений Кругловского
района. Руководители клубов, изб-читален и библиотек
подвели итоги культурного обслуживания сельских тру­жеников в период летних полевых работ и поделились
опытом подготовки сельских учреждений культуры к
зиме,

С большим интересом участники совещания ознако­мились с деятельностью Трехлоговского сельского клу­ба, которым руководит Василий Ефимович  Линьков.
Живо и увлекательно проходят здесь вечера, беседы,
лекции. К участию в них широко привлекаются передо­вики сельского хозяйства местная интеллигенция.
Всегда многолюдно в клубе, когда выступают с лекци­ями агроном М. Зайцев, учительница Ф. Янушкина,
председатель колхоза А. Зоткин и другие. Лишь в
сентябре силами. лекторского объединения в клубе
прочитаны лекции об итогах сельскохозяйственных ра­бот, о борьбе за здоровый быт, о происхождении Зем­Лучшим людям колхоза был посвящен состоявшийся
недавно вечер, на котором выступили вернувшиеся из
Москвы колхозные полеводы — Участники Всесоюзной
сельскохозяйственной выставки,

Активисты клуба систематически выступают на поле­вых станах и у работников животноводческих ферм,
живо откликаясь на события колхозной жизни, Агита­ционно-художественная бригада клуба регулярно вы­пускает световые газеты и «боевые листки», Шферокое
распространение получили сложенные участниками са­модеятельности частушки, музыку к которым подбирает
колхозный баянист Виктор Орлов.

СТАЛИНГРАД. (Наш корр.].
	“. №
	 
	слове поблагодарил за большое: внима­ние, которое оказывается выставке изо­бразительного искусства УССР в Москве.
		Новый отряд
киномехаников
	республиканской школе киноме­хаников Таджикской ССР состоялся
очередной выпуск. Школу окончили
46 человек. Выпускники направлены
на работу в села Ленинабадской и
Кулябской областей Горно-Бадах­шанской автономной области.
За пять лет существования школа
подготовила-около-500 киномехаников.
	$
ИНТЕРЕСНЫЙ АЛЬБОМ
	В Москве в Центральном государ­ственном архиве литературы и искус­ства СССР среди ценнейших рукопи­сей и исторических документов хра­нится несколько альбомов с автогра­фами русских писателей, поэтов, ху­дожников, артистов, композиторов.

Исключительный интерес представ­ляет альбом автографов выдающихся
русских писателей и композиторов,
принадлежавший профессору Москов­ского университета С. А. Рачинскому.
В альбоме — свыше пятидесяти авто­графов. Среди них — рукописи сти­хотворений М. Ю. Лермонтова, П. А.
Вяземского, В. А. Жуковского, А. К.
Толстого и А. А. Фета, письма Л. Н.
Толстого, Е. А. Баратынского, А. Я.
Головачевой-Панаевой, адресованные
Рачинскому. ‹ {

В альбоме имеются также рукописи
музыкальных произведений и письма
П. И. Чайковского, М. И. Глинки,
А. С. Даргомыжского, `А. Г. Рубин­штейна и других выдающихся компд­зиторов и музыкантов.   :
	что он, во-первых, сам
создает. замечательные
культурные ценности {и

может щедро поделиться ими и что, во-вто­рых,   в его растюряжении сейчас культура
всего человечества.
	Бультура нашего народа выросла неиз­меримо по всем отраслям. В Курган-Тюбин­ском районе есть колхоз имени Калинина.
В хломе культуры этого’ колхоза ееть атро­химическая - лаборатория, где. . ученые­колхозники велут большую экстеримен­тальную работу, ставят опыты по улучше­нию хлопчатника, разрабатывают новые
методы борьбы с вредителями. Серьезная,
потлинно научная работа, обоснованная
	теоретически и дающая практические рЕ­ЗУЛьЬтТаты.
	И это тоже наш путь от первого печат­ного станка в Талжикистане.
	Сейчас республика выпусвает тысячи
книг, затрагивающих все вопросы жизни
— литературы, искусства, техники, нау­ки. Путь, который был открыт этим скроу­ным станком, расптирился, он превратилея
в широкую лорогу, которая несет язроду
	  SHAHHH. CBT, AASHD.
	Обязательства
полиграфистов
	В честь 37-й годовщины Октября кол­лектив рабочих и служащих типографии
издательства «Московский рабочий» взял
обязательство досрочно выполнить десяти­месячную программу, выпустить сверх
плана на 195 тыс. рублей продукции, сни­зить себестоимость.
	Коллектив  переплетно-брошировочного
цеха, недавно получивший переходящее
красное внамя, изо дня в день повышает
темпы работы. Средняя производитель­ность труда в нем на 20 проц. превыптает
нормы, а передовики Т. Фролова, В. Коле­сова, В. Никитина, И. Штатнов, А. Афино­генова выполняют дневные нормы на
140—150 процентов. В плоскопечатном
цехе весъ коллектив работает со значи­тельным перевыполнением заданий.

Е празднику будет закончено строя­тельство новых Цехов — фотационното и
флаторезального. Досрочный пуск этих
цехов позволит типографии выпускать л®-
чатной ттродукции значительно больше, чем
раньиЕе.
	В типографии напвего
издательства есть He­большой станок, кото­рый привезли в Дюшамбе еще в 1921
голу. когда Красная Армия освободила Во­‘сточную Бухару. Тогда не было ни одной
типографии в Талжикистане, и вместе с
	первым печатным станком приша® к нам
первое печатное слово, первые книги —
	Цунткин, Горький, — замечательные, вдох­новенные строки.
Сейчае. в канун двадцатииятилетия
	Таджикской республики, мы гордимся на­шей полиграфической базой, тем, что мил­лионными тиражами издаются произведе­ния советских писателей, зарубежная ли­тература, наши классики.
	До революции творения наших великих
поэтов пронтлого издавались в Бомбее, в
Тегеране или в Дели, они были изгнанни­ками в родной стороне. С обвобождением
Бухары, с началом новой жизни Советско­го Таджикистана наши классики словно то­же обрели свободу и вернулись к своему
народу, в родные, бесконечно любимые
ими края.

Это было еще одной победой Октября,
нааним прекрасным праздником, когда Ha­ряду с появлением первых художественных
	произведений наших советеких писателей
мы начали издавать и классиков таджик­ской литературы.

Классики вошли в будни кипучих стро­ек, в полные созидательного труда социа­листические дни и своими общечеловече­скими мыслями и чудесными строками
	любви и преданности отчизне. потому что
	они жили Чаяниями народа и стали
босомертными для него. Их мудрые мысли,
	выраженные в афюризмах, притчах, леген­дах, их крылатые слова возродилиеь AAA
новой жизни — на первых листовках, В
броппорах, в первых учебниках для детей.
‚ Освобождение Красной Армией ‚Восточ­ной Бухары не только вернуло нам клас­сическое наследство, оно открылю перед
таджикским народом новый мир, приобщи­ло к.передовой культуре великого русско­г карола. обогатило нас шитотой познания
	СВЕТЛЫЙ НУТЬ
	© ROH дома RYIBTYDH

культуры всего Ted0- я
помещается летний

вечества. `  Мирзо ТУРСУН-ЗАДЕ Me
Недавно MET ¢ TO P о д театр. Несколько
варищами — давние : : - , дней там проходила
т ‚ талантов.

жители нашей столицы — пришли п0-   олимпиада. — смотр народных
		Во время вечера памирской самодеятель­ности_зал Зеленого театра был переполнен.
И среди зрителей находился ИНДИЙСКИЙ
гость — член индийското парламента, док­тор Ланка Сундарам.

Он был восхищен высоким искусством
памирцев, их танцами, пением, музыкой.
Гость особенно не нуждался в переводчике,
потому что памирский язык был понятен и
близок ему. Но главное он мог понять и
без всякого перевода — это счастье наро­ха, звучавшее в каждом слове и в каждой

мелотии..  
	То Октябрьской революции таджикский
	народ был лишен своей собственной куль­туры, он не мог пользоваться даже шедев­рами своей. литературы и искусства —
	тем, что создавали в древности наши пред­ки. А сейчас уровень духовной жизни тад­жикекого нароласетал настолько высоким,
	смотреть на строительство дома культуры.
	9 будет прекраснейшее здание в Оталин­абаде. Строгие и стройные линии, колон­ны, лепные карнизы, просторные и свет­лые фойе, огромная сцена восхищали и ра­ховали нас. Это вдание построено на месте,
	rie раньше был центр кишлака Дюшамобе.
Здесь помещался базар с небольшими лав­чонками, вечной пылью и мусором.
Теперь здесь парк, и за несколько меся­цев строители возвели чудесный дворец.
И, гордясь делом своих рук, они рассказы­вали нам о культуре труда, приобретенной
ими На этой стройке. Быстро, прочно и
красиво — вот закон сегодняшнего дня.
Шесть миллионов рублей было отпуще­но на строительство этого дома Е
Лостойный подарок сто­лице.

Но, например, в кол­х02е имени Ворошилова
Ленинабадекого района
есть свой лом культуры
е великолепным ‘ валом
на ‹ 800. мест, с общир­ной библиотекой, мног­численными аудитория­ми, комнатами отдыха.
Белоснежный дом этот
— чудесное творение
архитектурно — искус­ства. Правление accur­новало на ‘строительство
своего дворца семь’ мил­лионов рублей. Это —
в колхове!. ,

Очаги культуры —
теперь во всех уголках о
республики. В Сталин-.   Новый дом
абале рядом с площад­25*летию Таджик

 
	Важнейшим стимулом для творческой
активности авторов, несомненно, является
широкая пропаганда созданных ими про­изведений: издание их, исполнение рес­публиканскими коллективами, включение
в программы различных концертных орга­низаций и театров страны и прочее. В co­жалению, то, что создается композиторами
Ha местах, в лучшем случае исполняется
отин-тва раза в ротном городе, а за преде­лы границ своей республики или края за
	Трехсотпятидесятилетие Томска
	Томск по праву называется городом
вузов и средних учебных заведений, в
которых готовятся кадры разных спе­циальностей — учителя, врачи, юри­сты, химики, строители, механики, гео­логи, электрики, железнодорожники,
биологи. С каждым годом увеличивает­ся число обучающихся в учебных заве­дениях, открываются новые отделения

и факультеты.
	За последние годы новые клубы по­лучили работники завода режущих ин­струментов,. шпалопропиточного завода
и ряда других предприятий. Построен
концертный зал в городском саду и
летний кинотеатр на Белом озере. За­канчивается строительство‘ телецентра.
В ряде клубов организованы постоян­ные лектории. Все большую популяр­ность завоевывает Областной драмати­ческий театр имени В. П. Чкалова, хо­рошо посещаются концерты областной
Филармонии.
	Областное книжное издательство вы­пустило книгу «Очерки по истории
города Томска», написанную коллекти­вом ученых города, роман «Соль земпи»
томского писателя Г. Маркова и повесть
из тпкольной жизни местного учителя
	Н. Попова.

На предприятиях, в вузах, клубах
города читаются циклы лекций, посвя­ценных юбилею. Вечера, посвященные
350-летию города, проходят‘ на многих
предприятиях. Во всех библиотеках го­рода открыты книжно-иллюстративные

выставки. Томские художники готовят
болыпую выставку произведений изо

бразительного искусства.
	Старейнтий сибирский город Томск от­мечает свое 350-летие. В беседе с кор­респондентом «Советской культуры»
председатель исполкома Томского го­родского Совета депутатов трудящихся
С. Давыдов рассказал:

— У нашего города — болышая и ин­тересная история. Осенью 1604 года на
высокой горе, недалеко от правого бе­рега Томи, было построено огорожен­ное укрепление, «город». Это сооруже­ние и явилось началом Томска.

До Октябрьской революции Томск хо­тя и выделялся в культурном отноше­нии из числа других городов Сибири,
однако он не был благоустроенным,
имел слаборазвитую промышленность.
За годы советской власти вместе с ро­стом всей страны город стал крупным
промышленным, научным и культур­ным центром Сибири.

Сейчас в Томске имеется много пред­приятий электрической, металлообраба­тывающей и резиновой промышленно­сти. Лишь за последние тоды введены в
эксплуатацию десятки новых фабрик и
заводов. Идет болыное жилищное, ком­мунальное и культурное строительство.
Только за последние семь лет построе­но и сдано в эксплуатацию 1.217 домов,
не считая индивидуальных. Заканчи­вается строительство еще 86 домов с
площадью в 30 тысяч квадратных мет­ров, ряда учебных корпусов, студенче­ских общежитий и других зданий. При­ступлено. к сооружению трамвайных
путей второй очереди, железобетонного
моста через реку Ушайку, гостиницы
на 250 мест, школы, двухзального кино-.
театра, библиотечного и коммунально­строительного техникумов.

 
	Книги нашей мощной полиграфической
базы. идут в народ — к школьникам и
студентам, к рабочим и колхозникам,: Е
писателям и’ ученым. Инженеры, архитек­торы, доктора и кандидаты наук, академи­ки, ‘вооруженные книгой, ОНИ ВЫХОДЯТ НА
широкое  поле творческого   здохновенното

труда.

  В 1921 тоду была проложена первая
троика; Сейчас по широкой и светлой до­роге дружественный обмен культурными
ценностями идет мощным потоком по всей
нашей страна.

 
	Таджикский народ вносит свою-лолю в
общее развитие культуры могучей, равно­правной, многонациональной вемьй народоя
Советского Союза.
		  -СТАЛИНАБАД.
	‚Новый дом культуры в Сталинабаде, построенный к
.25+летию Таджикской ССР. , Фото Н.  Софьина. .