ПЕНЗЕНСКИЕ РЕГИСТРАТОРЬ! в КОЛЛЕГИИ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ СССР ОЭ плене Издотельстве иностранной имтературьв Советские люди с глубоким уважением относятся к духовным богатетвам всех дру- гих народов, высоко ценят их вклад в 69- кровищницу мировой культуры. Это нахо- хит свое отражение, в частности, и в дея- тельности Издательства иностранной лите- ратуры, призванного знакомить советских читателей се достижениями научной MbIC- ли за рубежом, с лучшими образцами твор- чества иностранных писателей. Коллегия Министерства культуры COCP раесмотрела и утвердила тематический план Издательства иностранной литературы на 1955 год, содержащий книги 402 названий общим объемом в 6.408 издательских ли- сетов. По сравнению с предыдущим годом предусматривается увеличение объема вы- пуска литературы на 9,9 процента. Преобладающее место в плане занимает естественно-научная литература — моно- графии, тематические сборники, справочни- ки по актуальным вопросам современной науки, а также руководства, рассчитанные на широкие круги научной общественноети. Из четырех разделов (16 названий) 60- стоит план выпуска литературы по матс- матическим наукам. В первый из них включены монографии по теоретической математике. Две монографии 10 теории Фунеций принадлежат видным ученым — французу С. Мандельброиту и Ффинну Р. Неванлинна. Сводное изложение алгеб- раической проективной геометрии лано B книге американского ученого Р. Бэра. В wg 1955 гол ха», книга Г. Кэя «Геосинклинали Севет- ной Америки», автор которой по-новому трактует важные проблемы тектоники вем- ли, книга Р. Фюрона «Геология и гидро- геология Турции», сборник «Келезорудные месторождения варубежных стран», c6op- ник <«Гилрогеология и гидрология аридной зоны вемного шара» и т. д. В разделе сельскохозяйственной литера- туры-трухы на темы: выралцивамие лесо- посадочного материала и ваготовка лесных семян: луга и пастбища; диагностика по- требности растений в удобрениях (призна- ки голодания у растений); почвенные усло- вия и рост растений; выведение различных сортов плодовых, ягодных, орехоплодных, декоративных и других культурных расте- ний; селекция зерновых и технических культур; возделывание картофеля. Среди общественно-политической лите- ратуры —— произведения авторов из стран народной демократии, а также прогрессив- ных авторов из капиталистических госу- дарств по абтуальным вопросам между- народной политики, истории, экономики, страноведения и экономической географии. Предполагается издать: первую часть боль- шото труда Фань Вень-ланя по истории Китая (1840—1901 гг.) и книгу Го Мо-жо по истории Китая (рабовладельческий пе- риод), сборник избранных произведений Гарри Поллита. сборник важнейших доку- ментов по истории Коммунистической пар- Руководители здешне. - dey го управления культуры еще недавно настойчиво требовали у областных = организаций более про- iD fe ёторного помещения. — Штат большой, а ютимся в нескольких комнатах, -— сето- вали они. — Надо составлять отчеты, цир- вулярные указания, лирективы, докладные записки и т. д. Не можем развернуться в такой тесноте... С этим было согласились областные организации и уже прикидывали, как по- ступить, но управление перестало на- стаивать на своей просьбе. Оказалось, что начинают пустовать даже те кабинеты, которыми оно располагало. — Отпала нужда в помещении? — Да. покончили с бумажным Туко- водством. В учреждении больше не си- Дим. Й впрямь, сотрудники управления ча- ще стали выезжать в районы, МТС, кол- XO3HI. Казалось бы, чего лучшего и желать! Но странное дело: шли месяцы, команди- ровки подписывались одна за другой, а работа домов. культуры, клубов, библио- тек не улучшалась. 06 этом вое чаще по- ступали сигналы в областные организа- ЦИИ. — Kak и раньше, руковолетво и работ- ники управления культуры нам мало по- могают, наболевшие вопросы не решают, — писали заведующие районными отдела- ми культуры. Особенно много жалоб было на оттлел культурно-просретительной работы. Скоро определился и явно неправильный стиль его руководства местными органами KYJb- упразление. Думало, но тоже не осуществило... Не случайно в облает- ных руководящих ©0рга- НИЗаЦиИяхХ сложилось мнение, что отдельные работники управления тт. Чиканков. Сысоев. Горячева. по многу культуры не пользуются авторитетом: не- раз посещая районы, ограничиваются лишь сбором фактов. Нет слов, это тоже нужно: без фактов, без сведений не изу- чишь жизнь учреждений культуры. Но как можно, узнав о плохой работе клуба, библиотеки, не принять мер для устра- нения замеченных недостатков? 0д- нако недостатки не устраняются, ибо работники отдела видят свою задачу He в 9710, а в с00ре сведений. И если раньше эти пресловутые «оведения» перехавались по телефону или пересыла- лись по почте. то теперь приходится со- бирать их самим. На это уходит уйма вре- мени, а результат тот же. И если учесть, что по докладным запискам не приня- мается ни решений, ни ортанизационных иди административных мер, получается, что работа идет на холостом ходу, мест- ные же учреждения культуры не поду- чают нужной помощи. — Это верно, что наши работники за- HATH общими вопросами, — подтвержда- ют в управлении, — Но ‘для оказания помощи мы посылаем других товарищей, OHN-TO и занимаются вплотную работой клубных учреждений. Кто же эти «другие товарищи»? Име- ются в виду сотрудники ‘областной биб- лиотеки. метолического кабинета, лома народного творчества. Но оказывается, что и их командировки столь же безрезуль- татны. многочисленные распоряжения, которые они дают, обычно не выполняются, начатое дело не поволится до конца. Например, по- сле укрупнения сельских Советов 0свобо- дилось немало помещений, в которых мо- жно было разместить все клубы. Руково- дители управления возбудили соответетву- ющее ходатайство перед райисполкомами и на этом успокоились. Вопрос поставлен, а еще многие клубы помещений не полу- чили... Заволующий отделом пропаганды и аги- тации обкома КПСС т. Селиванов пра- Вильно советует руководителям управае- ния почаще бывать в партийных органи- зациях, обращаться за помощью KR HAM. — Причина многих бед —— нехватка опытных людей, — часто можно слышать в управлении. Верно, среди работников культурно- просветительных учреждений есть люди неподготовленные, а то и совсем неподхо- хящие для этого дела. И именно теперь, когда результаты работы каждого оцени- раются практическими делами, это етало особонко ‘заметно. Работник, знаю- щий дело, неё будет собирать в районе за- рэдующих клубами только затем, чтобы получить сведения для отчета. Он побы- вает в культурных очагах и He прими- ритсея с положением, когда обнаружит не- тостатки. Пели о потребуется, он забьет В ноябре в районном центре Пере- чин (Закарпатская сбласть) открыт новый кинотеатр «Верховина». На снимке: кинотеатр в городе Перечин. Фото В. Чмырь. письмо В РЕЛАЕЦИЮ че присылают книг и плакатов В Бурят-Монголии спрос на книгу со стороны колхозников, механизаторов, ин- теллитенции постоянно увеличивается. 06 этом свихетельствует. хотя бы такой факт: ©2534 < тара 19 5 <: => а, тет аг туры. Mere ): тблиотеки - тревогу в местных организациях, поста- - - у . be ? PacoTHURE en р Методист областной библи ки т. Ба ни a НЫ о eine. obtacTr. в районном центре—ееле Варгузин-—книхж- книге aMePHRAHCKOTO Ученого г. 2959. 2 тии Польши, труд У. Фостера по истории и отдела, отказавшись от 0у- лыкина ‘была послана в Волышлейский известнос руководящиз 90. ный магазин № 6 только в третьем кварта- Разделе прикладной математики будут из- негритянского народа, живущего на амери- мажного «руководства», будто бы район. Efi поручили проверить работу НЫе организации. - onary DEL, AaHbI ABE KHNTH 10 численным методам, „зиеком континенте, и другие произведе- взялись за изучение жизни. Выстжает в районной библ “oT Baten . ле этого года продал населению литературы, НЯ Nownmarentre, ee CS лиотеки. Tos. Балыкина Xaparrepen raxoit daxt. Сотрудники включая учебники, более чем на $37 тысяч КНИГа по электр у И НИЯ. жа... Uarnwranm аАЗаАЕТЧТ БТ ЛТОАТ ПРА noe Увеличивается издание книг по внутрен- ней и внешней политике зарубежных районы и сам заведующий отделом т. Ера- отнеслась к заданию очень серъеяно: В отдела культурно-прозаотительной работы рублей. свой план выполнен на три м другие. газдел механиви BAM IAG Abe per >. ° fw + uw *. . « И MC- PNR TW woerrermnti TI namom atam TAgqTeO he тлиелатиле AaTweYo wa ornard owouvadtirnws cece _BY-AIBTYD ой ‚просветит ъноЙ ра aur рублей. годовой план выполнен на три BOTH по технической аэролинамике, 05- р: : = OES Те У о. а. сс ЧЕТЫ А *&. ee $ МАЛА Roe ae areas we was wee aenave eee aa ae Gee $ OE EES ! Чченого мы asa ares Seer ee OE EE EEE су Лит ат: ность клубных учреждений и сотрудники управления она писала, что библиотеке ме. Были отпечатаны типографским спо- хосрочно выполнил также райпотребсоюз. ТОЯТельную книгу немецкого 3 стран. Предполагается выпустить: пятый . . = : HEH OTO других организаций. В отделе с гордостью «следует шире распространять опыт Пе- собом и разосланы на места «паепорта Но немало и недостатков в книжной тор- Tr. и и том избранных произведений Mao Tle3-1yHa, показывают список районов, испешрен- редовиков сельского хозяйства, отирать- готовности учреждений культуры к рабо- товле. Например, Суво-Баянгольекое сель- 102”, COOPHUR п р сборник статей Пъетро Ненни «Ot Araan- cwre we wernt ел дет + NTT TMHIerneT’ MMtT TAD ный многочисленными галочками. Если проанализировать его, окажется, что не- редко в районы направлялись сразу по два-три человека с самыми благими наме- рениями: проверить, обобщить, сделать выводы, помочь. И вот сотрудники отдела проверяли, обобщали. делали выводы, но... не помогали. Как же это получилось? Сотрудник отдела т. Чиканков поехал в Голицинский район. Здесь он обнару- жил много недостатков в работе’ клубов, библиотек, лекторских объединений. Два ся на партийный и комсомольский актив, поддерживать тесную связь с местной ин- теллигенцией, чаще устраивать читатель- ские конференции, тематические вечера, организовывать выставки литературы». Всего этого нет в Колышлейской библио- теке. и «эти недостатки. — подчеркивал методист, — типичны и для других рай- онных и сельских библиотек нашей обла- сти». Получив такой локумент, ` упра”ление, естественно, должно было добиваться устранения недостатков. Ничего этого ee АА ESS ee 7 29 ЗА ПРАВЕ д: те в зимних условиях». Теперь эти «пас- порта» возвращаются в Управление; эт- ремонтированные клубы принимаются специальными комиесиями. Ha что же де- лаетея упор при оценке готовности клу- бов к зиме? Оказывается, лишь Ha 79, побелены ли стены, утеплены ли двери, застеклевы ли рамы... Й ни слова о дея- тельности клубов зимой: составлены An планы, учтены ли пожелания колхозни- ков, как обстоит дело с кадрами работни- kos? Un me тоалартея чтоб money, o4- BV APPS We FAN A ER 91 по, обслуживающее центральную усальбу Куйтунской УТС, не привозит книг, в ко- торых нуждаются механизаторы и специа- листы. Аниготорг не посылает плакатов о достижениях науки и передового опыта в сельском хозяйстве. В Баргузинском мага- вине нет книг и брошюр об обработке поч- вы по методу полевода-новатота Т. С. Маль- цева, a OU крайне необхолимы, особенно сейчас, когда в колхозах аймака заклалы- ваются опытные участки. Отдел культуры исполкома Варгузинско- ИР, ПИР РИ ie ES EO eee TO аймеовета не помогает в комплектовании прикладной механики и ряд других трудов. В четвертый раздел — «Астрономия и гео- физика» —— входит книга известного ин- дийского геофизика С. К. Митра «Верхняя атмосфера» =— капитальная монография 0 современном состоянии физики верхних слоев атмосферы. Физика планеты Марс подробно изложена в труде французского асттонома №. Вокулера. Среди книг по актуальным вопросам современной физики (17 названий) — фундаментальная монография 9. Cerpe «Экспериментальная _ ядерная физика» rrt BC ae NM ER в ЗЕ ТЕР ЗИ: РНЕ РС ! тического пакта к политике смягчения на- пряженности», труд японских историков «Иетория современной Японии», нескаль- ко произведений по экономике стран народной демократии, экономике стран монополистического капитала, & также ко- лониальных и зависимых стран. Среди намечаемых к изданию трудов по философии — книги Р. Гароди «Маткгист- ско-ленинская теория познания», Д. Уэлле «Прагматизм — философия имперпализ- ма», А. Тонли «Иезуиты», Чаттерлжи & ee Пора Та reidtrrepracd thiuamnramnuda.s Что же делается. чтобы позыеить зна- ния культработников? Пока очень немно- roe. Никто из работников управления ни разу не присутствовал ни на одном рай- онном семинаре руководителей сельских клубных учреждений. Если же учееть, что четырьмя из каждых пяти сельских клубов руководят люли‘ без среднего обра- зования, то станет ясно, как важны эти семинары и как недбходимо вдумчиво направлять их деятельность, Работники Нензенскогс областного уп- равления культуры довольны тем, что им якобы удалось преодолеть канцеляр- сделано не было. А между тем отсутствие конкретного, оперативного рукородетва районными от- делами со стороны управления Bee боль- ше дает о себе знать. Особенно плохо ¢ работой клубов. 06 этом важнейшем деле почему-то менее всего беспокоятся. Еели как-то еще решаются хозяйственные во- просы, то о формах и методах клубного дела почти не вспоминают. Й вот резуль- таты. На днях бюро областного комитета КПСС обсуждало деятельность культурно- и Датта «Древняя индииская философия». Будет продолжена серия «Прогрессивная философокая мыель за рубежом». Значительное место в плане занчмает также литература по вопросам права. Расширяется излание книг ло фщехму и индоевропейскому языкознанию. В план включены как работы по частным вопросам индоевропейского спавнительно-историче- ского языкознания (Бенвениет «Индоевуо- пейское именное словообразование», ебо ник статей «Немецкая и так и работы монографического Xaparte- ра, представляющие интерес не только WH YOROTO круга специалистов, но и для уча- щихся вузов. например труд В. Бруннера «История английского языка». Самое большое место в плане отротится изданиям художественных произведений— драдцать семь названий объемом свыше шестисот издательеких листов. Среди из- даваемых одиннадцати книг писателей стран демократического лагеря — роман венгерского писателя П. Сабо «Новая 3ex- ля», болгарского писателя Д. Димова «Та бах». книги М. Садовяну, Л. Кручковског, В. Вределя. 9. Леста ‘и тругих apropos. Итальянская литоратура представлена романами Варло Деви, Иовина и bento, Выйдут в свет романы американского пи- сателя Говарла Фаста «Сайлес. Тимбермен», немецкого писателя Лиона Фейхтвангера «Гойя» и последний роман Джемеа Оллрид- клуба из каждых трех ютятся в прохол- ных комнатах. Некоторые объединения лекторов-общественников ничего не дела- ют. Библиотеки плохо пропагандируют сельскохозяйственную литературу. Может быть, т. Чиканков остро поста- вил вопрос. в райисполкоме о предоставае- нии клубам благоустроенных помещений? Может быть, он подготовил хорошую чи- тательскую конференцию, чтобы показать местным культработникам, Как надо это делать? Может, прочитал и дал замечания на тексты лекций, которыми колхозникя остались недовольны? Нет. ничего этого он не сделал. Отбывая же в областной центр, пообещал: — Непременно поможем устранить все ваши нелостатки. Прошел месяц. хругой. Тщетно жлали в районе обещанной помощи. В управае- ний же дело шло своим чередом. Инепек- тор составил подробную докладную залис- ку. Заведующий отделом т. Ерасов прочел ее и сделал себе заметку. что в Голицин- ском районе дела неважные. И только! Вопрос не обсудили. ничего не решили, никаких мер не приняли. и Выходит, что вы съездили напрас- Но” —щ Получается так, — отвечает т. Чи- ванков. — Ато же виноват? — Думаю. что мы все. К сожалению. так же мало пользы при- сельских библиотек, и поэтому они не ис- пользовали и половичы средств, отпущен- ных на приобретени» литературы. Д. ГЫРГЕНОВ. с. БАРГУЗИН, Бурят-Монгольская АССР. ОТВЕТЫ И ОТКЛИНИ „-/ киноработников Алма-Аты“ (тт. Ти П), сборник «Энергетические ядеу- ные реакторы и использование ралиоактив- ных продуктов деления», книга Д. Риткса «Спинтилляционные счетчики», 1. Юза «Нейтронная оптика», Дж. Вильсона «Фи- сика космических лучей» (т. И) и некото- рые другие работы. относящиеся к экопе- риментальной и прикладной физике. В тематическом плане выпуска литера- туры по химии широко представлены мо- нографии по важнейшим вопросам совре- менного состояния теории, а также о но- вейптих методах химии. Кроме того, в план просветительных учреждений Нечаевекого Им яксоы удалось преодолеть ванцелят- Е адм ас лаки включены некоторые книги прикладного (технологического) характера пиальным вопросам. Будут изд ги: В. Хюккель «Теоретически опганической химии». Г. Аройт 9’ коллоидах». сборник «Аатализ: вопроеы теории и методы исследования», 0. Саму- эльсон «Применение ионного обмена в аналитической химии», сборник «Физиче- ские методы органической химии», (т. IV) и другие, всего 14 названий. В: разделе литературы по биологии на первом месте издания по различным вопро- сам физиологии растений (В. Крокер и Л. Бартон «Физиология семян», Г. Зодинг «Учение о ростовых веществах». еборники «Физические свойства почвы и роет расте- ний» и «Гетерозисе у кукурузы»). Вопросы медицины освещаются в сборниках «Успехи современной онкологии», «Вирусные и риккетсиозные болезни человека», «Вирусы района. Выводы неутентительные: многие клубы 5 зиме He подготовлены. Заве- дующих очагами культуры нередко подби- рают не по деловым качествам, а по при- знакам родства. Иекции в клубах читают- ся от случая к случаю и качество их низ- кое. Кружки художественной самодеятель- ности оживают лишь перед большими праздниками. Заведующий районным от- делом культуры т. Герасимов не справ- ляется со своими обязанностями. Может быть, работники управления не знали 0б этом? Знали. В Нечаевеком рай- оне побывало несколько сотрудников уппавления в том числе и его начальник т. Лаликов. Шла проверка, собирали свеле- HHS, писали докладные записки. — Мы настаивали на освобождении завелующего районным отделом культуры т. Герасимова от должности, но в районе ский. бумажный стиль руководетва. Но, как свидетельствуют факты, этот стиль не преодолен. & просто заменен мало чем отличающимея по существу от прежнего — стилем пегистратоеким Heroronpze —= стилем регистраторским. Некоторые работники управления вместз активилте вмешательства в жизнь, практического руководства районными отделами, вместо того, чтобы сообща с партийными орга- низациями на деле оперативно и по су- ществу помогать клубным учреждениям, лишь фиксируют их недостатки. У табот- ников управления нехватает умения и смелости в решении коренных — вопросэв культурной жизни села. Нам известно, что некоторые работни- ки управления снова отправляются в ко- мандировки... Неужели пребывание их в селах, колхозах, МТС области попрежне- му окажется безрезультатным? Как сообщил редакции временно испол- няющий. обязанности дирэктора Алма- Атинской киностудии художественных и хроникальных фильмов В. Левицкий, статья, опубликованная под таким назва- нием в «Советской культуре» от 10 авгу- ста с. г.. обсуждена на расширенном засе- дании коллегии Министерства культуры Ка- захской ССР с участием творческих работ- ников Алма-Атинской. студии, Статья правильно вскрыла недостатки работы студии. Коллегия Республиканского министерства культуры принимает меры к улучшению производства фильмов в Казах- стане. Сценарный отдел киностудии укреплен редакторами—выпускниками сценарного фа- культета ВГИК. В звукоцехе введен в эксплуатацию ком- плект аппаратуры перезаписи и смонтиро- вана новая звукозаписывающая аппарату- ра. Студией получена также новая синхрон- носят и другие обследования, проверки, е нами не согласились, — ceryer T. Ja~- = =... ная съемочная камера «Москва» = и бактериофы». Жа «Герой пустынных горизонтов», которые проводятся вот уже несколько диков. C с. aa ОРУЙКО, Принято решение о строительстве в Издается 9 книг по общей и региональ- В 1955 году будет расширен также вы- месяцев сотрудниками отдела. = _ Это, пожалуй, единственная конкрет- = спец, корр. «Советской культуры». длма-Ате новой киностудии художествен- ной геологии. Среди них: сборник статей пуск информационных изданий по различ: И заведующий т. Ерасов и инспектоты ная мера, которую думало осуществить! ПЕНЗА. ных фильмов. «Вопросы геологии четвертичного перио- ным отраслям внаний. ’ ww ~~ и изведение лишено какой бы то ни быль сатирического заострения ту же водевиль- го подхола к нему, что при постановке Стоит ли доказывать, что позобные Ат ЯН B 7 i И С Я K SHC серьезной, глубокой мысли, которая рас- ную окраску получили и такие образы, пьесы Гусева более чем когда-либо приемы актерской игры и peruccypHl - Ч Yo крывалась бы перед зрителями через си- как Дюруа (И. Ханзель), Виржини Валь- необходимы ясность и последовательность враждебны самому существу чеховского ИСКУССТВА! бота . Рулника. продуманной perp туарной линии. По- OMY KONNCKTHBY деаны две пьесы еатра комедии советских драматур- гов, а также произве- дения русской и за- падноевропейской классики. Однако карти- на резко меняется, как толькю мы обраща- емся к анализу этих произведений. Пьеса И. Прута еще несколько лет на- зад получила при своем появлении резко отрицательную оценку общественности. В своей нынешней релакции она мало улуч- шилась. Глубоко реалистический роман Мопассана превратилея под пером инеце- нировщика в почти волевильной легкости историю о любовных похождениях цинич- ного соблазнителя, историю, слобренную для социального «фона» эпизодами из жизни буржуазных политиканов. 0бъем- ные, глубоко выписанные в романе ха- рактеры стали в Whece плоскими, одно- CTOPOHHTMT. Не отличается остротой содержания и «Путешествие в Скарборо». Таким обра- зам, имена Мопаесана и Шерилана явля- ются для театра, по существу, лишь при- крытием его удивительной репертуарной нетребозательноети. Формально, с пониженными критериями подошел театр и в подбору современных советских пьес. 06 этом свидетельствует постановка «Разбитого сертца». Сюжет этой комедии таков. Молодой ры- бак-дальневосточник Василий Орлов уехал учиться в Москву, оставив в родных кра- ях любимую девушку. Ей он обещал веч- ную верность и любовь. Ветреный юноша не слержал. однако. своего слова. Потруги покинутой девушки-колхозницы приезжа- ют в столицу, чтобы найти и покарать обихчика. Они узнают. ‘что Василий со- бираетея жениться, узнают и фамилию его налеченной. затем получают в справочном бюро адреса всеех олнофамилиц невесты Орлова и отправляются на поиски. Попав но к той. кого искали, решительные лаль- невосточницы поднимают в доме целый по. пепотох, уваряя левушку и ге ротителей, что Василий негодный. плохой человек, из- МонниЕ.. Нестерпимая фальшь пронизывает эту пьесу от первой до последней сцены. Прэ- тер (И. Зарубина) и некоторые другие. Многие. артисты вообще лишили своих героев всякой жизненной конкретности, всякого содержания. С застывигей маской безразличия ведет роль журналиета Риваля артист А. Зинковокий. Автоматом-манеке- Hom с механическими движениями предста- и депутат Ларош Матье’ (артист Н. Вол- 0B). В спектакле трудно уловить даже 119- пытку передать дух эпохи средствами ре- жисоерского и актерского искусства. Ty, же условность, приблизительность, а порой и просто беспомощность в режиссер- ском решении встречаем мы и в HOCTAHOB- ке «Путешествие в Скарборо» (режиссер Ю. Юрский). У В. Ускова, исполняющего ролв старого селадона, самовлюбленного лорда Фоппингтона, есть еще какие-то жи- вые интонации. Но даже этот артист, уме- ющий находить богатейшие тона и оттен- Ки для своих образов, довольствуется здесь всего двумя-тремя удачно найденными штрихами. Большинство же действующих лиц — полковник Таунли (Г. Флорин- ский), ЧЛавлесса (И. Дурье), Аманда (Е. Сергеева), Беринтия (Е. Андетегг), миссис Куплер (А. Дауде) — почти лише- ны естественных человеческих черт: в актерском исполнении преобладает наи- грыш. На сцене много суеты, быстро сменяются мизансцены, а спектакль тянется нудно, так как нет в нем внутреннего движения, нет художественной цели. Он He corper вдохновением, не одухотворен творческой мыслью его создателей. Сидя в зрительном зале, силишься понять, чем же все-таки привлекла пьеса актеров и режиссера, ра- ди чего поставлен спектакль, — и не нахо- динть ответа. Отсутетвие ясной илейно-художествен- ной задачи, неумение полчинить ей все выразительные средства спектакля отлича- ют и те работы театра. лля котерых выб- ран более достойный драматургический материал. Так случилось © постановкой пьесы В. Гусева «Сын Рыбакова», Заслугой театра является то. что он пер- вый взялся за сценическое воплощение этой ранее неизвестной, незаконченный пьесы крупного советского поэта. Однако постановочный коллектив не учел, что стему художественных образов. Самые эти образы обрисованы примитивно, приемами дешевого комизма. Главный виновник всех событий разоблачает себя с первого же по- явления на сцене. Они не может вепомнить, ‚Как зовут его невесту, путаясь в имензх своих — многочисленных = возлюбленных. Столь же «тонко» вскрываются и другие порочные черты сердцееда. Примитивизм, натянутость лишают пьесу воспитательно- го значения. Авторы словно не замечают. что их по- ложительные героини, — колхозницы-ры- бачки, действующие в угоду надуманно- му сюжету глупо, грубо, бестактно, яв- ляются основным объектом осмеяния. Постановка этой, да и других подобных пьес в течение одного сезона сама по се- бе говорит © серьезном неблагополучии в театре. Однако положение усугубляется еще и тем, как поставлены эти произве- дения. Над сценическим воплощением «Разби- того сердца» работал артист театра Г. Флоринский. В. его режиссерской трак- товке на первый план как раз и выступи- ли самые слабые стороны этой ремеслен- нической комедии. Оглупленные драматур- гами колхозницы предстают здесь совсем уже в карикатурном виде: у них не жесты, а ухватки, их простота граничит с глупо- стью, они бесцеремонно хлопают собесел- ника по плечу, а рассеерлившись, тычут ему в нос кулаками. Наивные лети океана, девушки-рыбачки, попав в большой город, ходят скопом, толпой; а от малейшего огор- чения ревут хором. Свою речь героини пе- ресыпают перлами вроде; «BYRCYC», «ЭВОН», «СЮДЫ» И Т. п. Исполнители спектакля не могут психо- логически оправдать действия своих пер- сонажей и вынуждены заниматься «пред- ставленчеством», подменяя истинные чело- веческие переживания грубым суррогатом Чуветв. . Можно только удивляться, что театре упорством. достойным лучшего примене- ния, рекламирует этот спектакль, пока- зывая его нал выездных спектаклях в крупнейших домах культуры города. В «Госполин”? Дюрул» (постановка Ю Юрского и И Ханзеля) ведущей стала линия любовных триумфов «милого дру- га». Режиссеры прилали ряду сцен от- кровенно водевильный характер. Вместо Афиша Ленинград- o ского театра комедии ПЕЧАТИ ОК XPYTEX Помочь творческ не только своей тра- Ленинградского диционной формой и $ причудливой эмбле- мой, но и еще одной особенностью: на ней периодически отсутствует та строка вна- зу, где обычно бывают указаны имя и Ффа- милия главного режиссера. Такой строки нет и в ланный момент: театр снова — в который раз за последние несколько лет! — работает без хуложественного руковод- ства. 0 том. каковы последствия такого ненормального положения. красноречиво свидетельствуют итоги минувшего сезона и начало нынешнего. «Театр комедии» — уже самое название Этого творческого коллектива говорит 0 тех больших, ответственных задачах, ко- торые стоят перел его работниками. Театр комедии, спектакли которого лолжны 00- ладать разящей сатирической силой, ост- рым комизмом. волевильной легкостью, призван в то же. время стать лабораторией комедийного жанра, лабораторией, где co3- лавались бы пьесы, страстно бичующие не- достатки, произведения, активно вмешива- ющиеся в нашу жизнь, помогающие Ha- шему движению вперел, Судя по тому, как протекает сейчас ра- бота в коллективе. ни актеры, ни тем 605- ° лее режиссура 06 этом Jame не залумыва- ются. Мало того. спектакли, поставлен- ные за последнее время. вызывают серь- езную тревогу за сульбу творческого кол- лектива. Театр поставил пять спектаклей, B ax числе — комедия К. Минца и Е. Помещи- кова «Разбитое серлце». стихотворная пье- са В. Гусева «Сын Рыбакова». пьеса И. Прута «Господин Дюруа». написанная по мотивам романа Мопассана «Милый друг», комедия Д. Ванбру и Р. Шерилана «Путешествие в Скарборо». В прошлом ме- cate состоялась премьера «Вишневого еа- да» На первый взгляд, как будто можно та- же предположить наличие опрелеленной ГУТУТУУУТТТУТУУТУТУТУ УТУ УУУТУУУУУТУТТУТУ <СОВЕТСКАЯ КУЛЬТУРА» 2 стр. 9 декабря 1954 г. хуложественные особенности произведения это утрированно, явно играя «на публи- требуют особенно внимательного, бережно- } ку»... Сказанное не зачеркивает того, что в спектакле есть и Удачно сыгранные спе- ны и роли. Интересно, свежо, искренно исполнил роль Трофимова артист Н. Xa- ритонов. Есть правдивые, ярко сыгран: ные куски у Е. Юнгер (Раневская), Л. Ко- лесова (Лопахин), А. Савостьянова (Гаев), Н. Трофимова (Епиходов) и других. Н» разве могут отдельные эпизохы создать чеховский спектакль! ядом © оо0зленным неудачником ТИи- товым, правдиво и метко обрисованным артистом Г. Флоринским, выступает услов- но-комедийный буфетчик (артист Н. Тро- фимов). В одной сцене встоечаютея Рыба- fi BOD, ков-старший (aprier В. Усков) изображаемый артистом А. Бениаминовым с комедийным блеском, но средствами эс- традного искусства. Строго, просто постав- ленная и сыгранная сцена столкновения Рыбакова и Титова соседствует е Фальни- BOH, мелодраматической сценой на бульва- ре. А вее это вместе приводит к тому, что серьезнее жизненное содержание, которов стремилея вложить драматург в произва- дение, оказывается не раскрытым до конца, а пустой смех приглушает важную мысль. Новый сезон театр открыл, как уже от- мечалось, постановкой «Вишневого сала». Обращение к драматургии Чехова — важ- ный и ответственный шаг для любого те- атрального коллектива, серьезный экзамен для него на творческую зрелость. Как свидетельствует постановка, театр оказался в значительной степени неполго- товленным к такому экзамену. Приглашен- ный для постановки режиссер М. Чежегов отступил GleCh от своих лучших прин- ципов. Пытаясь итти от Чехева, он в to же время часто словно не доверяет автору и тогда начинает говорить 3a Hero, a He- редко и вопреки ему, Ообенно наглядно это проявляется в третьем акте. Здесь, каки в ряде других сцен, тонкая чеховская ирония раетвопе- на в сентиментальных взлохах, а Течение зействия разбавлено вылуманными интер- мелиями. Вее на сцене плачут, лаже Яша и Епиходов! Яша утирает слезу. умоляя Раневскую взять его с собой в Нариж, a Епиходов не может сдержать 6лез, видя, как Дуняша убивается перел разлукой с Яцтей. Отдельные актеры старательно BECCOS- хают лишь внетнюю харлктерноеть обра- зов. Так, С Федоров вее свои усилия со- средоточивает. на передаче старческой дряхлостн Фирса, на его» привычке fe3- звучно шевелить губами, причем зелает ан В прошлом году во время гастролей в Москве Театр комедии полвергся еправел- ливой критике. Указывалось, что его pe жиссура илет в большинстве случаев по линии чисто внешних решений и комедий- ных штампов, что театр нетлостатечно про думанно строит свой репертуар. В то же время — и это тоже отмечалось критикой — коллектив Ленингралекого театра кд медии обладает сильной, талантливой труп- пой. В ней есть немало больших. опыт- ных мастеров сцены и способной мололе- жи. Однако отсутствие высококвалифини- рованной режиссуры мешает правильному использованию их богатых розминостей, Прошел сезон, начался новый, и за 910 время театр не только не поднял, а, по- жалуй, и снизил ‘уровень своей творческой работы. Громадная доля вины за то. чт интересный коллектив находится. по су- тересное, что было в его прежней творче- ской работе, лежит на Главном управлении театров и музыкальных учреждений Мини- стерства культуры СССР. в велении Koto- рРого находится театр. Получив сигналы о серьезном творческом неблагополучии, pa- СТИ ГРИ ¥ ВХ ботники главка подошли к телу чисто map- ально, освободив от работы прежнего главного режиссера и... оставив театр без ›уковолителя вообще, С тех пор прошло чемало времени, а театр попрежнаму pa- Goraer et случайных ми режиссерами. по- прежнему не чувствует ни малейшей 2260- ты о своей творческой сульбе. Не могут Не НеСТиИ ВИНЫ За 970 и работники Ленинград- CROTO Fropodckorg орала а РОБЫТИЯМ которое безразлично отноеится к B ЖИЗНИ воллектива, благо он ему не под- чинен. Г. КАПРАЛОВ. ЛЕНИНГРАД.