ВТ ОРОЙ BCECOK

am © ба со’ бы о А бы я
	ИРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
	CCCP
	  Цена 40 kon.
		СОЗЕТСКИХ ПИСАПТЕЛЕИ
	В Колонном зале Дома союзов. На снимке (слева направо): Семен Бабаевский, А. Венцлова (Литва), А. Сарсембаев (Казах­стан), Г. Севунц (Армения) и Х, Намсараев (Бурят-Монголия.
		ОРГАН МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ
	Суббота, 18 декабря 1954 года
	 

№ 151 (029)  

 
	ПИСАТЕЛЬ И КИНО
	вом отличных по своим идеино-хуложест­венным качествам сценариев. Именно от­личных! Ведь течь идет не просто о росте
выпуска фильмов, но и о всемерном улуч­шении их качества. Решающее слово здесь,
естественно, принадлежит авторам сценз­риев — писателям.
	Министерство культуры СССР, мини­стерства культуры союзных республик,
киностудии совместно © писательскими Op­танизациями принимают сейчас меры для
широкого привлечения в кино литерато­ров. С интересными творческими  заявка­MH, CO своими замыелами прихотят многие
	У советских писателей и кинематогра­фистов — одна цель, одна высокая и бла­горолная задача. Своими произвелениями
они призваны помогать партии и государ­ству. в коммунистическом воспитании на­рода. Писатели и деятели кино призваны
отображать в искусстве жизнь советского
общества в ее непрестанном движении
вперед, к коммунизму. Они призваны смело
показывать жизненные противоречия и
конфликты, умело пользуясь оружием кри­тики как одним из действенных средств
воспитания, выявлять и раскрывать высо­кие лушевные качества и типичные поло­НОВАЯ ВЕХА
	15 декабря в Большом Иремлевском.
дворце троизотило знаменательное событие
	— открылся Второй Всесоюзный съезх сэ­ветских писателей. Это новая после Пеэво­го, состоявиегося в 1934 голу съезта лиса­телей веха на пути развития мировой прог­рессивной литератуты.
	Съезду предстоит обсудить важные во­прюсы — от внутренней структуры Союза
советеких писателей то трактовки образа
	положительного тероя. проблемы взаимоот­ношения формы и солержания, траматиче­ского конфликта, писательекого мастерства,
	детокой литературы, лирики в поэзии...
Эти проблемы волнуют всех прогрессивных
писателей мира. Ясность в. этих вопросах
дает писателю силу и уверенность. Вуль­тура народа определяется состоянием его
литературы.
	В докладе Алексея Суркова были приве­дены исчерпывалщие данные. товорящие
6 развитии. советекой литературы за пос­ледние двадцать лет. Рассматривая ПУТЬ,
пройденный советекой литературой, мы BH­lum, что борьба советского нарота 35 мир и
лучшую жизнь, его героическая борьба
пПротиз нациетских  захзатчиков, гигант­ское строительство в экономической и куль­турной областях, неустанная борьба про­тив поджигателей войны-—вее это нашло
свое отражение в творчестве советских
писателей.
	Индийские писатели находятся пол
большим влиянием социалистическото pea­лизма, которым пронизаны произведения
советских писателей. Мы обязаны Макеи­му Горькому рождением в среде наших пи­сателей прогрессивного движения. Он был
не только отцом социалистического реализ­ма и создателем новой литературы B Co­ветском Союзе, но и влохновителем честных
писателей всего мира. Он учил их бороть­ся за воспитание нового человека, за но­ВУЮ. ЛУЧШУЮ ЖИЗНЬ.
	Балвант ГАРГИ,
индийский писатель.
	®ительные черты характера советского че­И eer

: писатели В Сценарную студию, В
ловека, создавать правдивые, яркие худо­студии «Мосфильм», «Ленфильм»,
жественные образы советских люлей.

Долг наших писателей,

кино­имени

М. Горького. Начали гмботать для кино

работников ки­некоторые писатели Украины, Узбекиета­нематеграфии — глубоко изучать жизнь! Ha, Казахстана, Армении, ранее не высту­CORETC KOTO общества, создавать XYJORCCT­павшие. в кинодраматургии.

венные произведения, достойные ‘нашего Отнако все это — лишь первые шаги.

м а а а ВЕ
	великого народа.

Всея история становления, роста и раз­вития советского кино неразрывно связана
с ростом и развитием советской литера­туры. Литература, и в первую очередь ки­нодраматургия, — основа киноискусства.
Но не только кинодраматургия определяет
идейный и художественный уровень искус­ства экрана. Кинематограф тесно’ связан и
с нашей прозой, и с нашей театральной
драматургией, и с развитием литературной
теории и критики.

Чем больше писатели создают романоз,
повестей, пьес, рассказов, очерков, чем
выше эти произведения по своим идейным,
литературным качествам, разнообразней по
темам, жанрам, стилю, тем большие возмож­ности открываются перед кинематографи­ей, тем больше фильмов «хороших и раз­ных» она сможет выпускать.

Могучая, многонациональная советская
литература — старшая сестра нашей ки­нематографии, самого популярного, самого
любимого народом искусства. На писате­JAX, на их творческой организации — С5-
ю3е советеких писателей лежит немалая
доля заботы и ответственности за состоя­ние и дальнейшее развитие киноискусства.

 

Для привлечения писателей и создания
им в кино благоприятных творческих ус­ловий, для установления между писателя­ми и органами кинематографии правиль­ных, деловых, творческих и вместе с тем
принципиальных отношений  предетоит
еще сделать многое. Серьезно помочь этому
может Второй съезд писателей.

Необходимо вместе с тем подчеркнуть,
что дело состоит не только в том, чтобы
привлечь к участию в созлании художе­ственных, хроникальных, научно-популяр­ных фильмов как можно больше известных
литераторов, не только в «массовости» это­го мероприятия, но и в улучшении, в совер­шенствовании веей системы подготовки и
утверждения сценариев. Нельзя не отме­тТить в этой связи, что многие киностудии,
а также министерства культуры некоторых
союзных республик (Грузии, Казахстана,
Украины) порой недооценивают решающей
роли кинодраматургии в борьбе за увеличе­ние количества и улучшение качества вы­пускасмых фильмов, не принимают реши­тельных мер для расширения круга авторов
сценариев.

В то же время будет вполне уместным,
своевуеменным и правильным, если ©ъезл
	И не случайно в повестке дня Второго Бее­писателей потоебует от руководящих орга­союзного съезда писателей в_числе других   нов Союза писателей и от каждого лите­больших и важных вопросов CTONT BOUDIC   ратора повышения ответственности за ра­больших и важных вопросов стоит вопр   ратора повышения ответственности за ра­о кинодраматургии. боту мастеров литературы в кинодраматур­Кинематографисты всегта внимательно  гии. Творческая деятельность в кино, ©03-
	следили за развитием нашей литературы,   дание сценариев — родное, кровное дел
чутко прислушивались к ее голосу. Под­писателей. Идя в кинематографию, берясь

грержтением этого может оелужить. напуи­за написание сценафия, писатель не м0-
	тверждением этого может служить, напри­за написание CHOPRA, TMA LD FE MAM
мер, тот факт, что в произведениях кино­жет не сознавать, что работа над сцена­искусства был воплощен (правда, не всег­рием столь же почетна и важна. как,
да полноценно) целый ряд произведений со­положим, создание романа, повести, поэмы,

ветской литературы: «Тихий Дон». «Под­пьесы. Он обязан проявлять высокую
натая пелина». «Чапаев». «Как закаля­требовательность к себе, последователь­нятая целина». «Чапаев», «Аак закаля­требовательность к себе. последователь­лась сталь». «Молодая гвардия», «Белеет   ность и принципиальность в отстаивании
парус отинокий». «Нашествие», «Парень   своих творческих взглядов.
	парус одинокий», «Нашествие». «Парень   своих творческих взглядов.
из нашего города». «Русский вопрос», Работа в кино открывает перед писате­«Петр Первый», «Яизнь в циталели», «П0-   лем неисчерпаемые творческие возможно­весть о настоящем человеке». «Радуга»,   сти. Развертывая кинопроизводство,
«Лалеко от Москвы», «Танкер «Дербент»,   мы будем выпускать все больше и больше
«Школа», «Тимур и его команда», «Жат­фильмов, и каждый из них должен быть
	интересным, вначительным произведением
искусства, способствующим коммунистиче­скому воспитанию народа.

Создавать значительные, глубоко содет­жательные, нужные для чарода Фильмы
писатели и кинематотрафисты могут, лить
руководетвуяеь методом социалистического
реализма. творчески развивая этот метод.
Быть на высоте залач социалистического
реализма —— значит правдиво, исторически
конкретно изображать действительность в
ее революционном развитии. значит обла­тать глубокими знаниями подлинной жизни
тютей. их чувств и мыслей, проявлять
	ва», «Мурбиных...

Как авторы или соавторы сценариев или
как консультанты в кино выступали
А. Толстой. Ве. Вишневекий, П. Пав­ленко, М. Шолохов, А. Фадеев. Л. Леонов,
К. Симонов, Б. Полевой, А. Корнейчук,
В. Лацие, М. Шагинян, Н. Погодин, В. Ка­таев, Н. Тихонов, В. Ермилов, С. Михалков,
А. Якобсон, Г. Гулиа, М. Ауэзов, Ю. Бал­тушис и другие. Их творческая  деятель­ность в кино, их советы, критические за­мечания явились ценной помощью  кине­матографистам, во многом способствовали
созтанию многих замечательных Фильмов.
	Проходящий В Эти; ДНИ Второй Вее­проникновенную чуткость к их пережива­но. будет способствовать дальнейшему   тельно тохолчивой художественной форме,
	достойной действительных образцов реали­стической литературы. Й при всем этом
необхолимо должное понимание великой
борьбы рабочего класса и всего советского
народа за дальнейшее укрепление создан­ного в нашей стране социалистического
общества, за победу коммунизма.
Советская литература из года в rol pa­стет. наливается новыми соками. Несом­ненно. что советекие писатели, вдохнов­ленные приветствием Центрального Коми­тета Коммунистической партии Советского
Союза Второму Всесоюзному съевлу писате­лей, в дружной совместной работе с совет­скими кинематографистами уже в ближай­шее время созладут много новых интерес­ных, увлекательных произведений киноис­кусства. высокоилейных. разнообразных по
	укреплению связей литературы и кинема­тографии; связей, к сожалению, несколько
ослабевших за последнее время, дальней­шему сплочению наших литераторов и Ma­стеров кино лля решения больших и почет­ных вадач, стоящих сейчас перед кинема­тографией.

Партия, народ требуют, чтобы  совет­ская кинематография в короткий срок рез­ко увеличила выпуск художественных
фильмов, чтобы уже в ближайшее время
на экраны выходило ежегодно не менее 150
картин. Кинозоители должны иметь возмож­ность каждую неделю смотреть 2—8 Ho­вых фильма отечественного производства.
Эта залача может быть решена лишь с0в­местными дружными усилиями писателей
	уважают людей всех наций, рСех языков и
	оттенков кожи, все богатства культуры,
	накопленные человечеством,

Далее Б. Полевой останавливается на не­достатках современной советокой литера­туры для детей и юношества, анализирует
причины этих недостатков, показывает на
конкретных примерах, почему отдельные
романы, повести, рассказы, которые, каза­лось бы, имели все данные для тото, что­бы получиться хорошими, по-настоящему
увлекательными, оказались слабыми, не
отвечалощими современному уровню чита­тельских требований. Почему некоторые та­лантливые и подчас даже опытные лите­раторы сбиваются на серые, скучные, &
главное, однообразные книги, книги холод­ные, не трогающие за, душу. мало что гово­рящие уму и ничего не говофящие сердцу
школьника? Разбирая насущные проблемы
прозы. поэзии, сказки. Б. Полевой говорит,
как об основных причинах серьезных недо­статков произведений детской литературы,
© слабом знании жизни отдельными писа­телями, о схематизме, о попытках «BMC<
стить» в одном произведении все многооб­разие тем и задач воспитательного, эсте­тического. мотальното, этического и лру­гого халактера, © том, что иные писатели
	идут в своих произведениях от схемы, 4 не
от жизни.

Потой напги детекие писатели не прида­ют серьезного вначения вопросам формы
литературного произведения, мало`забо­тятся о занимательности повести, расска­за, © фабуле, сюжете.

Б. Полевой, анализируя состояние на­шей научно-хулоскественной, приключен­ческой и научно-фантастической литера­туры для детей и юношества, говорит ©
чеобхолимости всемерно развивать и со­вершенствовать эти важные жанры. Он
указывает при этом. что жанры эти у нас
пока развиваются слабо. По-настоящему ин­тересных и увлекательных книг этого пла­на все еще, к сожалению, мало.

Как на одну из серьезных причин недо­статков в детской литературе, Б. Полевой
указывает на слабость критики. Это са­мый отстающий участок детской литерату­ры. Детские писатели всех жанров. го­ворит он, вправе предъявить серьезные
претензии к своим коллегам из критиче­ского цеха.

— Вритики наши серьезно повинны, —
говорит Б. Полевой, — в том, что все 60-
гатства нашей детской литературы еще в
полной мере не раскрыты, не оценены, чте
летские писатели варятся в собственном со»
ку, а многие «взрослые» писатели, не зная
детской литературы, считают ее чем-то
второстепенным.

В заключение своего содоклада Б. Поле­вой говорит © важнейших задачах литера­туры для детей и юношества. Генеральная
	тема детской литературы. подчеркива­ет он, тема, которая должна занять
центральное место во всех жанрах. -— это
	тема BOTHAOTO трудового творчества, #07т3-
PHM охвачена вся наша страна. тема ге­роизма и романтики трула наших работих
	и колхозников. Задача писателей — рас­сказать своим юным читателям,
рассказать увлекательно. интерес­HO O TOI небывалой по своему
масштабу созидательной работе,
которую велут советские люли,
вдохновляемые Коммунистической
партией.

Свой солоклал Б. Полевой закан­чивает следующими словами:

 
	— Пишите, пишите лля летей.
HO ТОЛЬКО так, чтобы вашу книгу
с Удовольствием прочел и взрос­лый и, прочтя, перенесся бы лег­кою мечтою в светлые голы свое­го млаленчества... Главное дело —
как можно меньше сентенций.
нравоучений и Тезонерства... Ле­ТИ... хотят видеть в вас друга...
требуют от вас наслаждения. а не
скуки, рассказов. а не поучений...
	/™

— С этим призывом Е вам, ни­сателям Советской вемли.—гово­DHT под аплодисменты всего зала
Б. Полевой, — обратился Виссари­он Григорьевич Белинский. это его
	Второй Веесоюзный съезд советских пи­фотографии, диаграммы и другие матери­алы, рассказывающие 0 пути, о достижени­ях многонациональной советской литера­туры.

В фойе тои дело вепыхивают лучи мощ­ных прожекторов — операторы Централь­ной студии документальных Фильмов сни­мают кинохронику.

Звонок возвещает о начале утреннего
заседания. Делегаты и гости занимают ме­ста.

Председательствующий. украинский пи­cater Il. Тычина, объявляет заседание от­крытым и предоставляет слово Б. Полево­му для солоклада «Советская литература
для детей и юношества».
	ТОЛЕВОГО
	ешь своих летей, и я скажу, что у тебя на
уме»— гласит индийская мудрость, говорит
Б. Полевой. Й когда, окидывая взглядом
чудовищный прибой «комиксов», захлест­нувший Соелиненные Штаты, валиваю­щий Южную Америку и Западную Европу,
думаешь нах тем, кого же вся эта литера­тур» призвана воспитывать, с логической
бесспорноетью становится ясным, что она
стремится воспитать убийц, покорных. не­рассужлающих ланлекнехтов.
	Кого же готовим мы, советекие писатели,
какие чувства, мысли. устремления, меч­ТЫ. стараемся привить своим детям, к чему
зовет своих маленьких и юных читателей
советская детская литература? Ито герои
лучших, любимых нашими читателями
книг для детей и юношества? Это храбрый
борец за свободу Чапаев, славный воин и
великий труженик Павел Корчагин, мечта­тельная и порывистая школьница Зоя Кос­молемьянская, в трудные для Родины дни
ставшая народной метительницей Таней;
это также мужественная, резкая и В то же
время нежная Лиза Чайкина, славная map­тизанка калининских лесов: это парень с
трудной судьбой, солдат Александр Матро­сов, любящий жизнь, знающий ей цену и
бесстрашно отдающий это самое дорогое из
того, что имеет человек, котда этого потре­бовала борьба за честь и независимость
Родины: это славная плеяда молологвардей­цев и многие другие прекрасные, славные
герои наших литературных произведений.
	Герои детских книг, современных, клас­сичееких, переводных, вошедших в круг
постоянного детского чтения у нас, беско­нечно разнообразны по своим характерам,
мечтам, стремлениям. Но если познакомить­ея со всей этой литературой и попытаться
осмыслить направление всей этой массы
KHHT, ACHO увидишь, что общей чертой, их
роднящей. их внутренним общим устремле­нием будет воспитание любви к Родине, к
своему народу, вэрмцивание братеких
чувств к народам других стран, подготовка
детей к мирному созидательному труду,
взлелеивание лучших качеств человеческой
		сателей продолжал 16 декабря свою pado­ту в Волонном зале Дома союзов.

До начала заседания делегаты и гости
съезда собираютея в верхнем и нижнем
фойе зала, в гостиных, делятея впечатле­ниями © первом дне заседаний, © заелу­шанном накануне основном ‘докладе. В
центре внимания собравшихея — привет­ствие еЪъезлу писателей от Центрального
Комитета Коммунистической партии Совет­ского Союза. Писатели воспринимают его
	как боевую программу действий.
Собравшиеся с интересом осматривают

выставку «Советская литература за 20

лет». На ней широко прелетавлдены книги,
	`одоклаод р.
	— У советской детской литературы, —
товорит докладчик, — большие славные
традиции. Если проследить весь путь рус­ской классики от Ломоносова до Горького
и Маяковского, классиков братских лите­ратур — Шевченко, Франко, Абая, Райни­са, Жемайте, Коласа, можно увидеть, что
вее художники, составляющие нашу наци­ональную гордость, сделали в Hee свой
вклал. Да в этом и нет ничего удивитель­ного! Ведь первое, что всегда отмечает ис­тинного патриота, — это забота не толь­ко о сегоднянтнем. но и © завтрашнем, ©
послезавтраирнем дне, не только © настоя­щем, нои о будущем своей страны, своего
народа, а следовательно. забота © детях,
0б их воспитании, о формировании их соз­нания, их идеалов. ;

Сбсветекая литература для детей и юно­шества ва 20 лет, прошедигих между дву­мя писательекими съезлами, неизмеримо
выросла, окрепла, расцвела. Она стала б9-
ise глубокой, мудрой, а в лучших своих
произведениях более увлекательной и пуе­краской. Вот некоторые цифры, характе­ризующие достижения современной детской
литературы. В 1934 году было выпущено
около тысячи изланий детских книг, 90-
щим тиражом в 18 миллионов 800 тысяч
экземпляров. В протилом году вышло евыше
	2 тысяч изданий, общим тиражом в 109,5
миллиона экземпляров. Beero 3a 20 лет
осуществлено 20.600 изданий, общим ти­ражом в 911 миллионов книг. Еели разде­лить Это. Число детских книг на дет­ское население страны, которому они ад­регованы, у каждого ребенка получится
солилная библиотечка. В ранец ее уже не
уложишь, надо мастерить специальную
полочку!

Лучшие наши детские книги печатаются
теперь не только на родном языке писателя,
ни, как правило, переведены на десятки
языков народов СССР. Герои этих книг—
советские люди— шагают через горы, мате­пики. океаны, несут читателю идеи социа­листического гуманизма, рассказывая миру
радостную правду нашего советского бытия.
Небывалого расцвета.—и это 060бо подчер­кивает докладчик, — достигла детская ли­тература, в братских союзных республиках.

Далее БВ. Полевой остановилея на co­стоянии детской литературы в буржулз­ных странах, в частности в Соединенных
Штатах Америки. Он говорит © губитель­HOM влиянии «произведений» многих ©0-
	временных, так называемых детских, ли­сателей на детскую аудиторию. Цифры
распространения этой заразы, говорит
оратор, воистину страшны! В одном из
обзоров. опубликованных в американской
прессе, отмечалось, что 95 про­центов мальчиков. и 91 процент

левочек в возрасте oT 6 30 11 лет
прочитывали 15 «комиксов» в

 
	месяц.
Сотрутнипа Вашингтонского
	университета Мерилин’ Граалфе
на основе изучения этой, се поз­воления сказать, литературы 3а­явила, что 60 процентов. «ко­миксов» посвящены  преступ­лениям. ужасам. войне и сексу­альным темам. За послелние 20
лет «читатели поглотили © по­мощью «комиксов» 18 тыеяч гра­фических изображений убийств».

В Европе и в США есть, конеч­но, честные писатели, и хорошие
книги ими создаются. ‘Есть там
литература гуманная.  благород­ная. Но бела в том. что голоса на­стоящих художников заглуиают­ея мычанием, блеянием. хрюкани­ем «комиксов», этой омерзитель­ной стряпни. ‘расходлящейся В
многомиллионных тиражах. с тан­Передовая литература
Mpa
	Открытие Второго Всесоюзного съезда
советских писателей произвело на меня
большое впечатление. Уже сама великолеп­ная обстановка, в которой открылся съезд,
была импонирующей. Необычен вид пое­красных залов Кремля, заполненных писза­телями, представляющими все лучшее B
	советской литературе.
	Участие членов Ноезихиума ПА ВПСС в 
	ОТЕрЫыЫТИИ Съезда говорило 09 том значении,
какое Коммунистическая партия и прави­тельство Советского Союза придают съезду
писателей. Больиое ‘впечатление на нас
	произвело привететвие съезду от Централь­ного Комитета Коммунистической партии
Советокого Союза.
	В обширном доклале А. Суркова я 900ра­тил 0с000е внимание на ту часть, где он
Говорил 00 отромных масштабах выпуска
	книг за 20 лет, прошедших после Первого
съезда. Я имею в ‘виду количество назва­ний книг и экземиляров, изданных в 1934
ив 1953 годах. Прогресе в. этом отношении
поразительный. Импонирующей была так­же цифра—более 300 тысяч . библиотек,
названная докладчиком. А затем Сурков
стал перечислять произведения. обогатив­шие советскую литературу после 1934 го­да. Достаточно сказать, что после этого го­ла были закончены такие крупные произве­дения, как «Тихий Лон» Михаила Шолохо­ва и «Хожтение по мукам» А. Толетого.
	А. Сурков правильно подчеркнул значе­ние советской литературы для стран Ha­родной демократии. Эту часть выступления
Я мог особенно прочувствовать и понять,
так как хорошо знаю ту исключительную
роль, которую играют советские книги в

нашей стране.
	Мне хотелось бы, чтобы в Советском
Союзе еще более широко стали известны
наши книги и наши литературные дела. И
поэтому меня очень обрадовало сообщение
о том, что в Москве будет выходить жур­нал, посвященный зарубежной литерату­Ярослав ИВАШКЕВИЧ,
	польский писатель.
	Вечер в Будапеште,
посвященный Второму
Всесоюзному съезду
советских писателей
	Будапештская организация Венгеро-совет­ского общества, Союз венгерских писателей,
Дом советской книги и Русская библиотека
имени Горького организовали вечер, посвя­щенный Второму Всесоюзному съезду совет­ских писателей. На вечер собрались венгер­ские писатели, критики; библиотечные ра­ботники, читатели. Среди присутствовавших
были также представители посольства СССР
в Венгрии и ВОКС. С докладом о Втором
Всесоюзном съезде советских писателей вы­ступил пауреат премии имени Кошута писа­тель Шандор Гергей. Содоклад сделал пи­сатель Имре Куэси.
	Участники вечера послали приветственную
телеграмму Второму Всесоюзному съезду со­ветских писателей,
	И если, согласно индийской пословице,
заключает свою мыель Б. Полевой, окинув
взором всю нашу литературу, задумаеть­ея. как и на чем мы воспитываем своих
летей, бесспорным станет, что мы ра­стим поколения тружеников, людей, окры­ленных мечтой © коммунизме, вослитываем
патриотов, которые превыше’ всего любят
свою мать-Родину и которые при всем том
	ГОСТИ СЪЕЗДА
	В Колонном зале Дома союзов. На снимке
(слева направо): чешская писательница Мария Май--

рова, Чэнь Бин-и и Дин Лин (Китай).
	и кичематографиетов. Одно из важнеиших   кусства, высокоилеиных. разноооразных п?
условий успеха в этом деле — обеспечение   темам и жанрам, произведений. достойных
	кинопроизводства необходимым  количест­{  великой эпохи строительства коммунизма.

а ПИ ——————
	Патилетний план — досрочно!
	ки, в двадцати МТС через день бывают
книгоноши магазинов; только в ноябре про­давцы киосков и книгоноши продали рабо­чим и служащим МТС разной литературы
на 15 тысяч рублей.

В целях широкой популяризации лите­ратуры книготорг ввел в практику устрой­ство в домах культуры, клубах, колхозах,
совхозах, при машинно-тракторных станци­ях книжных выставок. За последние два
	месяца были организованы 1834 такие вы­СМОЛЕНСК. (По телефону). Работники
магазинов Смоленского книготорга успешно

соревнуются за досрочное выполнение пя­того пятилетнего плана. Из тридцати вось­ми районных магазинов двадцать семь у2\%
вавершили годовые планы товарооборота.
	PACU ARAL? RP RBA AVR DS eM

Новолугинский магавин (заведующий

4 =
	ара че ДР Om Sp OEE

М. Терехов) выполнил план Года нА 159
процентов, Дорогобужекий (заведующая
В. Звягинцева) — на 131,5, Духовщинекий
(заведующий П. Фельдшеров) — Ha 115
	процентов. В целом по облкниготоргу план
1954 года выполнен на 123.7 процента.
За последнее время магазины книготор­а вначительно расширили свою деятель­ность в вонах действия машинно-трактор­ных станций. В октябре-ноябре ими откры­ии олармнатнатя МТС внижные KHOC­Г

ставки,

ботников

культуры

срочно
оборота.

* &

АЛМА-АТА. (Наш корр.). Коллектив pa­Главкниготорга Министерства

выполнил

Казахской ССР 1 декабря ло­годовой план товаро­ЗАО Oa ih, ay LUV PLO Maimwiy

о т. И: Фото П. Маныча.
ней поры растлевающей летские } великого социалистического Оте­ЛУШИ.