ЖЭНЬ ПЗЮНЬ Песня о Ялуцзяне Ялуцзян — река широка, Ялуцзян — река глубока. Правый берег ее — Китай, Левый берэг — Корэйский край. Пограничный Аньдунскнй пост, Над рекою — железный мост. Это братские две руки Сошлись в середине реки! Братской дружбою скреплены Китая сыны и Кореи сыны, Вечно будет шуметь река, _ Так и дружба стран на века! Брат кореец! Убийц орда Разрушает твси города. Враг Китаю грозит огнем, Нам с тобой воевать вдвоем. Ялуцзян — река. широка. Добровольцев идут Ейска. Помогая братьям в бою, Неревел с китайского Л. ЧЕРНАССНЫЯ Защищаем страну свою! П. КРАЙНОВ 030) BOCHHBIX nevcTeHl Hopee — Наращивая удары, части корейской Народной армии и отряды китайских добровольцев продолжают гнать войска интервентов все дальше на юг. Вдоль западного побережья наступающие ко- лонны пехоты и танков корейской На- родной. армин неуклонно продвигаются вперед. Развивая наступление, они освободили город Сувон, являвшийся крупной авиационной базой интервен- тов. Непрерывные удары Народной ар- мии не дают частям американской вось- if мой армии возможности создать более или менее прочные оборонительные ру- бежи. На центральном участке фронта ome- сточенные бои проходят в. районе Вончжу. Войска интервентов пытались злесь, в гор- ном* районе, задержать продвижение На- родной армии. Однако тщетно. Город. Вон- UY, являющийся важным узлом комму- никаций, освобожден. По данным бразза- вильского радио, Народная армия уже на- ходится в 25 километрах юго-восточнее этого пункта. Войска противника вынуж- дены все дальше откатываться назад. Дон- донское радио сообщает, что этот отход происходит при сильных снежных бурях. Интервонты несут большие потери. В pe- зультате клина, вбитого Народной армией на этом участке фронта, все больше уве- личивается угроза флангу восьмой армии. Это; как сообщает иностранная печать, признает и представитель штаба восьмой армии. Подчеркивая силу ударов Народной ар- мии в районе Вончжу, корреспондент атентства Ассошиэйтед Пресс предсказы- вает: «Макартуру ничего не останется делать, ках оттянуть свои дивизии обрат- но к Тэгу..» Тенерал Макартур пытается выдать’ от- ступление своих войск на юг за «етрате- тический успех». В его сводках говорится о «плановом отходе в полном порядке». Каезясь этих вздорных утверждений, га- зета «Вашингтон пост» ‘восклицает: «Вто кого лурачит?» Английская газета «Рейнольде. HEC» пишет: «Информационная служба Макар- менее: к ЗЕ Ро Е о ао РТ тура так же, как и его разведка, BHXHMO, руководствуется стремлением принимать желаемое за действительное». Газета на- зывает сводки тенерала Макартура сплош- ным вымыслом. Газета «Дейли миррор» считает сводки Макартура о военных действиях в Корее фантастическими и глупыми. «Эти лан- ные, — отмечает газета, — всегда пред- ставляют собой вымысел». Корреспондент ‘агентства Ассошиэйтед Пресе Джен Рандольф, сообщая, что’ мото- ризованная и механизированная армия интервентов панически бежит, сокрушен- но замечает: «Наши солдаты передвигают- ся на машинах... Вея эта техника выгля- дит ловольно нелепой. откатываясь под натиском пехоты противвива...» «Величайние события происходят в мире. Насту- пило время, которое за- ставляет меня засвидетель- ствовать CBO верность; наступило время выпол- нить свои обязанности», — так писал в 1945 г. ета- рейший румынский писа- тель Михаил Садовяну. Й в 1946 г., в первой послевоенной повести «Ма- лая Пэуна» писатель по- казал, в чем он видит свои обязанности, чему он ве- рен. я «—То правде говоря, я к УНБАНЬ ABAHG &S САРИВОН ке — ИЧхомЬ. ох НА meu xo’ СИНЬРОСАНЬ НВ ag EN НАМЧхОНЬ” Axenrar PUXOMBOND ®Мымчхонь Пон Cou em (XDI, Fetes HUGE 2 Macon b Undumte +Чхуньчхонь yeaa ыйчжонвУ > о 5 УЛ кончхонь FER,«НАМвОНЬ КоЧчхАн\ „—--”\ ЗИРЁНе` OX KY У КкЕнчжу САМНАНЧЖИНЬ {Фузждн) OUSKE «b ES жески беседуют © воинами-освододителями, помогая им пополнить запас тибетских слов (снимок в центре слева)... Вот представи. тели разных слоев тибетского населения торжественно ветречают соадат армии св ботногмо Витая (онимок внизу). Между населением Тибета и Hapom- освободительной армией быстро устанаваи вается тесный контакт. Впервые Tater видит армию. которая несет свободу и свет знаний, c величайшим уважением относится кю обычаям и‘ традициям ere жителей. Походные латери китайских войск тотчас делалотся центром, куда сте каются жители провинции. Вот описание одного из таких лагерей, появившееся в иностранной прессе. Тиз- тельно пригнанные зеленые палатки рае: положились в лолине реки, на BLICON 3.000 метров. На палатках, к которым ве дут аккуратные дорожки, таблички: «Мир—миру». «Новая жизнь» HOT. LL По поводу ремилитаризации Западной Германии В английском журнале «Пинчер пост» опубликовано письмо тридцатисемилет- него немца Ганса Нимейера из города -Оснабрюк (Западная Германия). С 1939 по 1945 г. сн был солдатом, воевал и был ранен шесть раз. Он побывал в плену у американцев, а позднее у англичан. л ранен шесть раз. эн пооывал в плену «Как быеший ветеран войны, он имеет свое ости ремилитаризации Германии», — пишет собственное мнение о целесообразности ремилитаризации Приводим текст письма Нимейера в несколько сокращенном виде. таризации Германии они солидарны друт с другом. «К чорту! — говорят они едино- душно... Нет, нусть стреляют т6, кто хо- чет войны». МАСАНТНОВ ms WANTS Ро м Xe YANKEE САМНОВ «Погода пасмурная, моросит дождь. Лю- ди спешат домой. Если это дельцы, — в отстроенные и отремонтированные. если рабочие и служашие, — во все еще разру- шенные дома. Все они стремятся к одно- му: найти покой в этой ‘атмосфере тре- воги п жестокой борьбы за существование. В этом городе. насчитывавшем 100.000 жителей. более половины которых YHHI- тожено войной. в настоящее время проис- ходит. ярмарка. Варусели. балаганы, тиры, киоски с0 сладостями. толны людей, рас- сматризающих витрины. Жизнь хороша или кажется такой. Но в переулках, окружающих базарную площадь. сидят на холодной земле люди. 1У них на груди висят небольшие плакаты © надписями: «Слепой», «Безногий», «bes- рукий». Они просят подаяния, эти быз- шие «гёрои» «славных» лет, ° Мы спросили у них, что они думают 0 проблеме ремилитаризации Германии, — вель они лучше, чем кто-либо другой, мо- гут дать ответ на этот вопрос, занимаю- щий. ныне весь мир. Вот лвадпатитрехлетний Вальтер С. Он слеп. Противотанковая граната разопвалась перед его лицом. Это было в 1941 г. в. Демянске, неподалеку от озера Ильмень. С тех пор прошло девять лет. «Оег Dank des Valerlandes ist Euch gewi®» («Бла- годарноеть отечества вам обеспечена»). — так сказали ему и миллионам других в 1939 году. И вот он сидит в лохмотьях и просит подаяния. А вот другой — Альфрел В:, 41 года. Рялом е ним — собака. В шапке Альфреда 40 пфеннигов — «добыча» целого дня. Он может купить на эти деньги лишь немйб- го-хлеба. Мы спрашиваем его. где.он будет. ночевать. «Может быть, кто-нибудь прию- тит меня. В конпе концов, под РВОМ. было хуже»: под Ржевом ему оторвало обе. ноги. . У этих люлей разные взгляды на создав- шееся положение. Но в вопросе о ремили- рых оно пляшет. Гитлеровен Генрих Aap~ pep, подвизавшийся в 1939 тоду-в Индии и бежавший во время войны от интёрни- рования в Тибет, стал организатором. войск далай-ламы. Правительство провело моби- лизацию в армию всех мужчин от 17 до 30 лет. Оно принимало у себя в Ахассе действующего под видом радиокомментато- ра коммивояжер» американских поставщи- ков оружия Лоуэлла Томаса. Посылало в Лонлон и Вашингтон свою миссию «доброй воли», получило от США через Чан Вай- ши и другими способами много вооруже- НИЯ. Но через снежные вершины гор доходи- ли до народа Тибета вести о счастливой жизни их братьев на свободной земле Ви- тая. И тибетцы не теряли веры, что брат- ская рука вызволит их из неволи. Этот час наступил. Тибет... Пол вечно ясным небом лежит это вы- сочайшее и суровое плоскогорье на TORO запале Китая, сжатое как бы наступаю- щими друг на друга с севера и юга гор- ными хребтами Куэнь-Луня и Гималаями. Самая глубокая в Тибете Цайдамекая кот- ловина — и та возвышается почти на три. километра над уровнем моря. Лед, скалы. узкие тропы. бурные потоки берущих на- чало на окраинах плоскогорья рек Янизы- изян, Инд, Брамапутра, Салуэн, Меконг... } В верховьях Меконга пролег путь, 10. которому в октябре 1950 года Наролдно-_ освоболительная армия Китая качала свой героический поход в Тибет, чтобы освобо- дить три миллиона его жителей от гнета англо-американских империалистов и фео- дально-теократической реакции, завершить объединение Китая и обеспечить охрану его юго-западных границ. Империалисты вторгливь в свое ‘время в Тибет с помощью грубой силы. С 0т- чаянным ожесточением ‘они стремятся удержаться здесь теперь, после великой побелы китайской ‘революции. Не только контроль нал природными 09- татетвами этой ‘земли, ‘этой нераекрытой кладовой Китая, раскинувшейся на плоша- ди в 900 тысяч квадратных километров и хранящей запасы золота, меди, олова и других ископаемых, хотят установить они. Империалиеты вилят в Тибете преж- де всего удобный плацдарм лля интриг н агрессии против свободного Китая и дру- гих стран Азии. Уже давно американские лазутчики — тонографы, работавшие в Тибете, выбол- тали сокровенные думы Пентагона. Тибет, говорили они, это идеальный «авианосец», если рассматривать Азию © военной точки. зрения. Тайные думы стали явными. «В Henra- гоне, — читаем мы в Чехословацком жур- нале «Свет`в образех», —— охотно назы- зают Тибет залней лверью в Китай. Ше- редней дверью считается Корея. Дверь. сбоку — Вьетнам...» _ Американо-английские империалисты ломятся во все эти двери. Но они — на крепком засове. «Передняя дверь» захло- сет аатла в хбаботраААНОЯ СИЛОЙ Плотяо закрывается «дверь сбоку». В яростном неистоветве империалисты пытаются удер- жать хоть <залнюю лверь»... Они наволнили Тибет шпионами. В провинции, имеющей лишь одну малень- кую электростанцию, народ не знает, что такое радио. Но Тибет кишит иностранны- ми «радиоспециалиетами». «Бдоль восточ- ной границы Тибета, — писала несколько месяцев назад английская газета «Санди таймс», —— установлена цепь радиопередат- чиков. Радисты ежедневно передают све- дения центральному передатчику в торго- вом пентре Чамло, где англичанин связы- влет их с Лхассой. Там другой англича- нин, Также состоящий на службе у тибет- ского правительства, составляет обзор по- ложения...» Ламаизм определяет всю жизнь Тибета. Здесь более трех тысяч монастырей и каждый четвертый мужчина является мо- нахом. Во главе церкви и светской власти стоит далай-лама. Существуют кашаг (кз- бинет министров) и чонду (национальное собрание), в которые входит феодальная и церковная знать. На роль далай-ламы высшие служители церкви. веегла выби- рают ‘маленького мальчика, считая его пе- ревоплощением божества. Он воспиты- вается в соответствующем духе и в восемнадцати годам имеет право стать вер- ховным правителем. Но, замечает цариж- ская газета «Монд», «далай-лама обычно не имеет возможности использовать свой авторитет. Чашка отравленного чая, кото- рую велит подать ему регент, отправляет его на тот свет в минуту, когда он ста- новится совершеннолетним. Только три- надцатому далай-ламе удалось избежать преждевременной смерти». Это был верный холоп английских империалистов. Нынешнему далай-ламе идет семнадца- тый гол. Тибетом правит престарелый ре- rent Taxta Римпоче. Правительство Римпоче открыло все горные проходы для англо-американеких ппионов и диверсантов, под дудку кото- журнал. — Американо-английские империалисты взвыли: перед их носом запиралась «зад- няя дверь» в Китай. Поднялея страшный шум. Витайская Ha- родно-освободйтельная армия не пройдет «там, THe даже мулы не могут пройти», — уверял некий амеря- канский ‹«путешест- венник». Франк Бес- сак в интервью, пз- реданном агентством Франс Пресс. Вскоре, однако. индийская га- зета «Стейтемену за- явила, что китайские войска уже находят- ся на горном перева- ле Понгма, но что их «остановила» тибет- ская армия, а затем «Ты нужен Манкартуру, который превра- тит тебя в пушечное мясо для анни» — гла- сит надпись на этом планате, помещенном английским журналом «Чэллендж». Британ- ский народ осуждает трумэновскую аван- тюру в Корее и не желает оплачивать своей кровью американсную агрессию. Автор плаката — молодой английский инженер, активный борец за мир Оуэн Хардисти. А люди, которые еще не потеряли зре- ния, У которых не оторваны еше руки и ноги. высказываются о ремилитаризации более определенно. Они не хотят вернуться искалеченными с войны, которая будет означать полное уничтожение. Германии. «Ohne ип!» («Bes Hac!»), —~ TOBOpAT они твердо н убежденно». бы вспахать борозду именно в степи: Дро-. Фы. там, где я был, рабом». И для того чтобы исполнилась его мента,. Митря_ про- шел нелегкий и славный путь обратно на родину в рядах добровольческой румын- ской дивизии имени Тудора Владимиреску, плечом к плечу с Советской Армией, освобождавшей родную его землю от фа- шистекого рабства. : А в это. время в далеком. селе Малурень перепуганные номещик и. кулак перешел- тывались: «Они возвращаются с фронта дерзкими»... «Теперь. идет новый. мор — политика»... Да; люли етановились дерз- кими. Когда Гица спросил бедняка Черне- ца: «Хочешь, чтобы управляли те, кто © молотками?» Он ответил: «Да, и те, что жнут серпами». Батраки заговорили о по- литике; Заговорил вдруг.и «немой» Муту, «глухим голосом, будто - раздавнимея из. недр земли», он требовал суда надюмещи- ком, суда над строем жизни, при котором правит уродство, над строем, который де- лит людей на бессловесных и всевласт- ных, который породил страшное слово «война». Спена. когла помещик Трехносый и ку- лак Гица, впряженные в плуги, бредут по полю, `а молчаливая толпа -— вее село от мала ло велика — провожает их торжест- вуюшщими взглядами, — знаменательная сцена. Когла-то, не так давно, эти люди гнали бедняков на фронт. «Солдат должен воевать»: — говорил Tana. Теперь они илут, связанные лямками от плуга. при- надлежащего этим «солдатам». И, кажет- ся, мы видим не Гицу, не Трехносого, а других -—— «больших» поджигателей, оде- тых в смирительные рубашки! Они удаляются. И перед нами один Мит- ря. который шепчет маленькому сыну: «Булущее приналлежит тебе». Так кон- чается повесть Садовяну, в которой с трез- вой отчетливостью нарисована типичная картина духовного роста простого человека нашего времени, показано массовое про- бужление сознания миллионов тружеников, таких, кзк Митря Кокор. Им_ не нужна война. Их не обманешь, не купишь, не запугаенть из-за океана. . Они будут строить свою ` свобохную. хе- мократическую Румынию; свою Болгарию, свою Чехословакию. Слова Михаила Садо- вяну. сказанные им ‘с трибуны Веемирно- го конгресса защиты мира в Варшаве, — это их слова: my «От наших усилий, направленных на успешное экономическое‘ и социальное пре- образование © Родины. неотлелимо сознание ответственности, Которая падает на наш народ в деле борьбы за мир». жизни — К 4-08-89. «оторосила» за гра нииу. Лондонское радио высказало мнение: «Китайцам придется продвигаться ‘через территорию, ‘население koropoll настроено к ним враждебно». А тем временем Народно-освободитель- ная армия, Нреодолевая горы, пустынные плато, горные реки, движется вперед, ра- лостно встречаемая, окруженная. любовью и помощью тибетского населения. Вот’ китайские сол- даты, BbITAWYBHIHCD цепочкой, идут по уз- кой горной ^ дороге {снимок вверху). Не везде еще могут пройти машины. Но родная земля должна стать о проходимой, должна ‘иметь про- спорные Пути Aas Сквозь строй палаток пролегает 10066. в рядом арок, увенчанных. лозунгами. Шоссе выходит на площадь; ‘из белых камней вы- ложено ее название: «Площадь. единетва тибетского и китайского народов». -С утра в лагере происходят военные зая нятия. остальное время посвящено изуче нию тибетского языка и местных обычаев, а. главное, помощи населению. С отдален ных стоянок кочевников и хуторов, разбро- ванных на обширной территории, в лагерь приходят делегации тибетцев. Они елыша- ли 0 героях и хотят их видеть. В св очередь китайские воины‘ посещают тибет- цев, помогают. им. в работе, строят пере правы через реки, прокладывают дороги, 8 медицинский персонал армии лечит ме сетных жителей. Трудовой день кончается. В лагере за жргаются огни, Солдаты и их готи— тибетны. вместе лоют и танцуют. Два ва- pola великой страны искренне радуются наступлению новой жизни. С каждым шагом в глубь Тибета Нарох- но-освободительная ‘армия завоевывает вс большее и большее уважение со стороны не только эксплуатируемых пастухов 2 крестьян, но также лам, торговцев и дру гих представителей зажиточных слоев Е селения, которым гарантируется неприкос- новенность их имущества. Часто они Я8- ляются к частям Народно-освободительной армии с плакатами, на которых по-тибет ски нанисаны лозунги, ‘провозгланающие славу китайским солдатам и командирам, выражающие радость по поводу того, 909 Тибет будет, наконец, избавлен от гнета империалистов. Тибет восторженно встречает своих освободителей! Последняя китайская пи винция на континенте будет вырвана. из на рук англо-американских поджигателей у- войны! —— ОВ. АГАПОВ А. АНАСТАСЬЕВ, Н. АТАРОВ, sommes Ong Ще допустят войны ную борозду. Митря стоит в поле, жадно вдыхая за- пахи земли и трав, береж- но держа сына. «Будущее принадлежит тебе», — шен- чет он. г А прошлое? Его не хо- чется вспоминать. Ho с прошлого начинается по- весть. # ...Бедное село Малурень, которых в Румынии Анто- неску тысячи. Страшный мир «идиотизма деревен- ской жизни». где подав- ляется все чистое, челове- ческое, где господствуют хитрость, чистоган, сила. Мир, гле мать ненавидит сына за то, что он выжил после мора, где люди, как батрак Муту («Немой»), разу- чивались говорить от горя, гле брат отни- мал у брата кусок земли. как ноступил мельник Гица с братом Митрей Кокором. И над всем этим плеть Вристи Трехно- сото—помещика-урода, как бы олице- творявшего своей наружностью все урод- ства этого мира. В батраках у него прохо- дит Митря первую ступень школы жизни. Непокорный насмешник . Кокор пришелея не по нраву помещику. Жестоко избитый холопами Трехносого лежит Митря в ко- нюшне. До него доносится голос старого сторожа: «Лолжно наступить такое время, когла сердиа рабов не выдержат...» Гнев переполняет Кокора. Но это пока только гнев бессильного. Вторая ступень. зрелости тероя — армия, ночные беседы с коммунистом Коста Флб- ря. который на примерах из-жизни самого Митри объясняет ему, что такое «капита- листическая система» и какая связь между словами «война» и «капитализм». Вокор уже начинал понимать, что «война. эта (против СССР.—В. 0.} ведется в интере- сах ненасытных: что ради вечно нена- ‘сытных гибнут вечно голодные...» `Уже в первом бою с советекими войска- ми дивизия, где служил Митря, была pa3- громлена. 1 В советском плену, которому суждено было етать третьей ступенью политиче- ской зрелости Кокора, увидел“ он воочию жизнь страны. о которой в Румынии знали только по лживым. сообщениям буржуаз- ной печати. И от того, что увидел Кокор, у него «закружалась голова». «Я уви- дел, — мысленно писал он cBoet невесте Настасио.—что здесь такие же трудящие- ея. только живут они без господ... Скоро и у нас будет то же самое... Мне хотелось. в неделю: Адрес редакции и и: Mo К 4-01-88 внутренней связи со всеми наро- дами Витая. И воины Народно-освободитель- ной ‘армии, пришед- зние в`Тибет, взрыва- ют скалы, крошат транит в камнелро- билках, прокладыва- ют новые дороги на месте узких троп, возводят мосты над бурными потоками, не знавшими переправ. Инженерная часть строит’ мост. Но пе- хота не может ждать. Солдаты наладили переправу машин и снаряжения на рези- новых лолках (снимок в пентре справа). Вперед и. вперед!.; у _ Вогла в верховьях Меконга одна из ча- стей Наролно-освободительной армии до- стигла города Нианизинь, ей навстречу вышли во главе в командиром солдаты 9-го полка тибетской армии. Они восстали против лхасских вла- стей и со всем воору- жением перешли на сторону БИТАЙСКИХ войск. $ Никотла больше не услышат американ- ские шпионы голос своего центрального радиоперелатчика в. Чанду (Чамдо)— этот важнейший город в восточной части Си- кон-Тибетского. плато с радостью привет- ствовал своих осво- болителей и твердо BOI в дружную семью городов ЁКи- тайской народной республики. Всюду — в городах. поселках. на стоян- ках кочевников —— китайские войска ветре- чают самый приветливый прием. Вот на короткой стоянке тибелекме пастухи лру- Главный редактор К. СИМОНОВ. Редакционная коллегия: Б. братеп Мэнепуце, я этого не понимаю. Разве мир нуждается в войне? Мало еше было крови, разрушений, горя? Разве нам нужна вой- на? Разве жителям Мэуны нужна война? Разве тебе нужна война?» — этот вопрос залает герой повести своему товарищу, обеспокоенному слухами о близкой войне. И сам отвечает: «В войне заинтересованы те.., кто мечтает о возврате к прошлому... А мы — кто трудится, нуждаемся только в мире». Последняя повесть Садовяну «Митря Кокор», за которую он удостоен высокой награлы —= Золотой Медали Мира, разви- вает и дополняет тему, намеченную в «Ма- nou Пэуне». «Митря Кокор» — повесть © становле- нии сознания румынского крестьянина В процеесе второй мировой войны, повесть о рождении новой Румынии, рабочие и кре- стьяне которой стали активными борцами за мир. Мир нужен людям труда. Война нужна паразитическим классам. Ё пониманию этой простой истины идет Митря Korop. Эта истина постигается им по мере про- буждения его классового сознания. Мир может стать нерушимым только тогда, когда простые люди научатся отстаивать его и станут хозяевами своей судьбы... Прочный мио! Человечество, опустошае- мое кровопролитными войнами. веками мечтало о приходе его на землю. Но толь- ко в наши дни простые люди научились за него боротьея, прочно взяв дело зашиты мира в свои руки. 06 этом говорит финал повести Саловяну. Фот он, лолгожданныей мир в образе сына Кокора! Его держит в сильных руках простой человек, солдат, только что вепахавший первую послевоен- Ма! Зайоуеапи. «МИгеа’ Сосог». Виси- resti, 1950 Михамл Садовряну. Михаил Садовяну. «Mutpa Конор». Буха- pect. 1950. . “= ha &2 <> =: —. п, ГРИБАЧЕВ, Г. ГУЛИА, А. КОРНЕЙЧУК, А. КРИВИЦКИЙ, Л. ЛЕОНОВ Н. НОВИКОВ, Н. ПОГОДИН, Б. РЮРИКОВ (зам. главного редактора» П. ФЕДОСЕЕВ. искусствз — К 4-02-29, Коммутатор К 5.00-00. Цветной бульвар, 30 (для телеграмм — Москва, Литгазета). Телефоны: секретариат — К 4-04-62; отделы: литературы и 4-08-89, 4-72-88. международной жизни — К 4-03-48, К 4-03-66, информации — К 4-08-69, издательство — К 4-11-68 Типография имени И. И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь; 5. «Литературная газета» выхолит три раза по вторникам, четвергам и субботам.