телей вновь выразительно подтвердило, что в нашей стране идет непрерывный рост ли- тературных кадров, что из года в год в ли- тературу приходят новые одаревные люди, органически связанные с широкими нафод- ными массами, обогащающие латературу новыми, глубоко современными темами. Для руководства Союза писателей была очень полезна критика, прозвучавшая с трибуны совещания. Она дала возможность. еще острее почуветвовать недостатки, имеюниеся у нас в системе воспитания молодежи, наметить нути к быстрейнему их устранению, подумать о новых эффек- тивных и плолотвымных методах работы е молольюеи писателями. Многие участники совещания жалова- лись здесь, что некоторые литераторы стар- шего поколения, в повседневной. жизни под- чае пасопвно относятся в работе с моло- дежью. Не всегда молодой прозаик или поэт. обралиаяеь за помощью к старшему собрату, получает эту помощь, не вое опытные мастера считают CBOHM долгом. отвечать ва каждое приходинее к ним нисьмо. С этим недопустимым равнодушием № судьбам молодых нало решительно по- кончить. ‘ Далее А. Сурков товорит о другом, тоже довольно распространенном недостатке в отношении старших писалелей к литера- турной молюдежи = о «заигрывании» с мо- лодыми авторами, о нзобоснованных хва- лебных отзывах и рекомендательных затие- ках в редакции, даваемых без чувства от- вететвенноети перед широким читателем. — Веявий писзтель, — говорит А. Сур- коз, — давая цутевку в жизнь произведе- нию MOTOTOPO abTopa, должен ставить себя на место редактора, иначе его хобро- желательство будет выглядеть, Rak вред- ное, жемалогическое и даже опасное поды- грывание молодому писателю. Молодые таланты не появляются на свет в пдеальном, совершенно законченном ви- де. «Тихому Дону» М. Шолохова предше- ствовала книга талантливых, но очень незрелых рассказов, до «Равгрома» А. ®a- деев написал две довольно слабые повести. Много лет Н. Грибачев писал ничем He выделяющиеся стихи, прежде чем высту- пить с поэмами «Солхоз «Большевик» и «Веена в «Победе». менном, несовершеннюм таланте булущее — вот что требуется от тех, кто соприкасаэт- CH € творчеством молодых, начинаюйих писателей. Союзу писателей, редакциям журналов, конеультациям надо категорически улуч- шить все звенья работы с молодыми авто- рами, делая работу пад рукописями моло- дых непременной обязанностью ведущих писателей, редакционных коллегий и ре- дакнионных советов. Горьковское умение разглядеть в becpop- Делегаты совещания с большой настон- чивостью выдвигали: вопрос о созданий журнала для молодых, в котором бы их творчество находило выход к большому читателю и который был бы их помощни- ком в учебе. Пора теперь перевести этот вопросе из области разговоров в область практических решений и создать такой журнал. Но, разрабатывая программу нового жур- нала и формируя его, редакционной колле- THH нало очень тщательно обдумать его будущий профиль. Новый журнал должен опираться на мо- лодых литераторов, как основу своего лн- тературно-художественного раздела. От так называемых взрослых журналов этот жур- НА ВТОРОМ ВСЕСОЮЗНОМ СОВЕЩАНИИ МОЛОДЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Первое слово на заседании 21 марта председательствующий В. Ажаев предо- ставляет писателю-москвичу Ю. Трифонову. — Хорошо, что к участникам семинаров подходили без всяких скидок на моло- хость, — говорит Ю. Трифонов. — Наш чи- татель, чей вкус неизмеримо вырос, не прощает автору ни малейшей недоделки. (( чувством большой благодарноети то- “зворит Ю. Трифонов о Литературном инсти- туте им. Горьком, вырастившем и тавшем ето. soci — Нользя сделать писателя, по помочь nu савлаться можно! Нам помогали, и по : я чогали хоропю. примере хороших дел ремесленников, пио- нереких отрядов. Критик В. Перцов посвятил 0806 BE- ступление анализу некоторых, по его Mile- нию, неверных положений доклада А. Cyp- коза о «школе Маяковского» и конце- ций (С. Трегуба в в кните о творчестве великого поэта революции. — Учиться у Пушкина можно + должно в свете его продолжения Ha HO- вом историческом этапе — в свете выра- BOM историческом этане — в свете выра- зиталя советевай эпохи — Маякозекого, — говорит В. Перцов. нал должен отличаться именно этим, а He тем, что печатаемые на его страницах произведения будут менее зрелыми и CO- вершенными. На обязанности редакционной коллегни буде? лежать задача не только найти новые таланты, но и проделать над их книгами, перед их выходом в свет, большую и кропотливую работу. Следова- тельно, особенно важно, чтобы редавци- сонная коллегия этого журнала была сФор- мирована из квалифинированных, опытных в работе с литературной молодежью, авто- ритетных в ее глазах литераторов, обла- дающих достаточным запасом териения и энтузиазма к этой работе. Многие товарищи в своих выютунлениях справедливо жаловалиеь на то, что крити- ка не замечает их книг. В сожалению, это беда не только молодых писателей. Нана критика так нетороплива и так раздумчи- ва, 410 в боязни «как бы чего не вышлю», нередко печатает рецензии на книги про- тиедигего года только после того, как опуб- хиковываются постановления о Сталинеких премиях. : Я особенно обвяняю «Литературную га- зету». В нашей стране выходят десятки ЕНниг на русском, украинском, грузинском, белорусском и других языках. Эти книги кое-как (о чем товорили с этой трибуны) критикуются областными газетами, во редко-редко они «удостаиваются счастья» быть отрецензированными в «Литератур- ной газете» или в одном из напгих тод- стых журналов. «Литературной газете» надо активнее и серьезнее вмешиваться в дело воспитания наших молодых литера- торов. В заключение А. Сурков товорит о том, что многие важные вопресы -——- в9пресы социалистического реализма, широкая и9- становка борьбы за мастерство — He бы- ли подняты в должной мере на совеща- нии. А между тем, огромные качествен- ные изменения в нашей жизни требуют от писателя полной вооруженности ма- стерством. — Вопросы мастерства, — говорит до- кладчик. — у нас иногла упрошаются, сводятся только к задачам овладения ело- вом. образом, композицией и т. д. Мне кажетея, чт основным, ведущим элементом мастерства является такой эле- мент, как видение писателем жизни; уме- ние выделять, различать в жизни ростки будущего — и не. умозрительно, a BO всей их жизненной конкретности, «весо- мо, грубо, зримо». Замечательной чертой совещания был процесс взаимного обогащения. Писатели постарше, с большим опытом, с открытой, как Говорится, душой отдавали свойм младшим товарищам все, что они могли. Ив 10 же время сами они выросли и 069- татились от этого творческом общения 6 молодежью. Молодые писатели показали в этой ра- боте прекрасные качества и, прежде все- го, умение слушать критику своих про- изведений. Это говорит о том, что молодые литера- торы идейно, духовно повзроелели, что для них большевистекий стиль поведения стал непреложной нормой существования. Всё’ это дает основания надеятьбя, что, разъ- “ вхавшись по местам, мы, писатели всех поколений, останемея связанными друг © другом и будем перекликатьея стихами, рассказами, поэмами, романами, KAHO- сценариями и повестями На самые жиз- ненные, самые волнующие сердце совет- ского человека темы. харственного университета передал писате- лям студент 6-го курса философского фа- культета МГУ тов. Смирнов. Бурными аплодисментами было встрече- но нредложение послать от имени второго Всесоюзного совещания молодых писателей письмо великому вождю и другу советской. хитературы товарищу Сталину. В заключение для участников совешщл- ния был организован концерт. Только великой верой в справедливость своего дела можно объяснить подвиг рабо- чих арсенала Северо-Восточного Китая. Китайская Народно-освободительная армия захватила тяжелую американскую артил- лерию без достаточного боезапаса. Тогда рабочие и мастера северо-восточного арее- нала начали изучать вражеские снаряды. Во время испытаний некоторые пожертво- вали жизнью, но снаряд нужной конструк- пии был все-таки изготовлен. H трофей- ная артиллерия стала вести огонь по врагу. Самоотверженные и трудолюбивые кп- тайские рабочие твердо знают, что своей борьбой, своими трудовыми успехами они способствуют делу мира во всем мире и приближают весну человечества — комму- НИЗМ. Сун Гуан-фу. Гао Пзинь-шуй и другие терои труда воплощены в основные обра- зы моего нового романа «Локомотив». Это уже роман о людях нового типа, гораздо бо- лее сознательных и выросших по еравне- нию с Сунь Хуай-дэ из «Движущей силы». В романе я пишу о том, как развива- лись активность и творческая ининиатива трудящихея, как восстанавливалось и рос- ло наше производство. Это развитие и рост происходили не очень гладко. Отсталость науки и техники, вызванная продолжи- тельной колониальной зависимостью Китая, приводит к большим осложнениям в нашей работе. Олнажю пол руководством коммунистиче- свой партии Китая нашим трудяпшимся уже удалось преодолеть многие трудности й препятствия. Ретнительность, героизм, самоотвержен- ность — вот отличительные черты рабочих нового Китая. Все это я постаралась отразить в своей новой книге, которая сейчас издана в Пе- RH, И хотя мне ло сих пор не удается вы- сказать на бумаге все, что я хумаю п чувствую, вее же я хочу продолжать пи- сать @ новом Китае, о наших новых ра- бочих, хочу; следуя за их стремительным хвижением вперед, добиться своего TROD ческого роста и тем принести посильную помошь нашему общему делу. ЛИТЕРАТУ № 35 24 м: ТУРНАЯ ГАЗЕТА 24 марта 1951 г. 3 Молодой крымевий писатель Д. Холендро подробно рассказал о той большой помощи, которую оказывает литературной молоде- жи Крыма П. Павленко. — Назрел вопрос о создании межоб- ластных журналов, — вносит конкретное предложение тов. Холендро. — Почти все наши области выпускают литературные альманахи. Если взять юг: Ставрополь, раснодар, Ростов-на-Дону, Крым, то здесь и в год в общей сложности 19—12 альманахов. Они спокойно пылят- ся на полках книжных магазинов, пото- му что выходят нерегулярно и подписки на них нет. Межобластной журнал потре- бует того же количества бумаги, но редак- ция его может быть укомплектована креч- че, идейно-художественный уровень будет выше. От молодых алтайских литератороз — а Ha Алтае все литераторы могут себя так называть —— выступил И, ролов. Он рассказал о небывалой тяге к культуре ий искусству, которая наблюдаетея 34 годы сталинских пятилетох в некогда заброшен- ном уголке Сибири. С упреком к членам сокретариата ССП СССР. обращается редактор журнала «Ои- бирекие опни» С. Кожевников, — Три: дцать лет переписывалея Алекоей Мак- симович Горький с писателями Сибири, откликаясь на многие их книги. Инеьма эти, тах много помотшие роету сибирских писателей, составили целую объемистую книгу «Письма в Сибирь». писателей, составили целую объемистую книгу «Письма в Сибирь». — Так ли инливилуалыьно, конкретно подходят некоторые наши маститые, 3a- служенные товарищи писатели к молодым литераторам? — спрашивает С. Кожевни- ROB, — Tak ди интенсивно переписызают- ся, дают советы, так ли чутко откликают- ся на каждую рукопись, на вышедшую кчигу?.. Я редактирую журнал «Сибир- ские огня» свыше семи лет и не помню случая, чтобы кто-нибудь из писателей сибиряков, выступивших в журнале, полу- чил хотя бы одно письмо хоть от одного из секретарей ССП по поводу своего про- изведения, Украинский писатель _ В. Ладыжец рассказывает о творчестве “юлодых авто- ров самой юной советской области — За- кариатья, где сейчае наочитывается 15 членов и кандидатов Союза писалелей, А всего шесть лет назад, до воссоединения в Советеким Союзом, там не было ни 04- ной средней школы, ни одной бесплатной больницы. За два десятилетия до воссоеди- неняя в Закарцатье не вышао ни одной книги, 38 исключением молитвенник. В Советском Закарпатье 34 последние пять лет открыто несколько сот средних кол. госудалетвенный универеитет, сотии больниц и саматориев. В облаетном изда- тельстве вышло более 400 книг на родном украпнеком языке, много книг на русском ЯЗЫКЕ. Упрек в адрес Союза писателей CCCP бросает и представитель Свердловской op- гунизации М, Пилипенко. Он рассказы- вает. Что wera год состоит в секции молодых, но ни разу не слышал, чтобы товарищи из Москвы поинтересовались, вак идет работа, в чем затруднения. Кри- тикует он и «Шитературную газету», кото- рая редко разбирает произведения сверд- лезсвих литераторов, ae БВ. Лавренев, предсодательствующий на утреннем заседании 22 марта, предостав- ляет слово руководительнице одного из семинаров Анне Наравасвой. Она при- зывает молодых писателей к тому, чтобы пафос учебы шюнизывал их творчество, к непрес танному изучению нашей действи- тельноети. Писательжица пфеллагает чаще прово- дить республиканские и межобластные ©9- вещания молодых. От имени армейских писателей выету- наег И, Падерин. Говоря о детекой лите- патоте пи призрвает РОСПИТЫВать хетей не на выдуманном «геройзме», а на трудо- вых полвигах отроштелей коммунизма, Ha 3 марта, в последний день совещания, прения начались выступлением студента Литературного института имени А. М. Горь- кого Ю. Бондарева. Аудитория горячо под- держала его предложение найти формы но- стоянного общения молодых писателей с мастерами литературы. . 0 задачах, ветавших неред молодежной печатью в связи е работой совещания, го- ворил редактор «Комсомольской правды» Д. Горюнов. Приваскать внимание литера- турных и комсомольских организаций в жизни и работе молодых писателей — та- ковы задачи комеомольских газет. — № настоящему совещавию мы пачз- ли готовиться задолго, провели на местах предварительные конференции, отбор учает- ников, — сказал в своем выетупаении В. Ажаез.— Всего приехало 280 человек, из них 20 женшии. Довольно высок общеобразовательный уровень участников совешания: с неза- коиченным средним образованием 7 чело» век, со средним—.59, у остальных выешее. и незаконченное высшее образование. Сре- ди делегатов 159 членов партии и канди- датов, 44 комсомольца. Наибольший процент участников сове- щания — газетные работники, = многие учатея в литинетитутах и на литератур ных факультетах педагогических институ- тов. 28 человек не связаны прямо 6 литс- ратурной работой, это-—инженеры, врачи, учителя, техники, рабочие, партийные и. советские работники. Следовательно, почти 90 процентов всех участников правтич»- ски уже профессионализировалиеь как ли- тераторы. — Воспитание молодых писателей, ока- зание им всесторонней помощи должно стать самым главным делом всего Союза писателей, всех его творческих комиссий, а не только комиссии по работе с молоды- ми, — ГОВОРИТ тов. Ажаев. ‚ Луионин возравал против термина «школа Маяковского»: -— Нельзя делить поэзию на «школу» Маяковского и поэзию вообще, — сказал М. Луконин. — Мы должны развивать луч- шие традиции русской поэзии, в том числе традиции Маяковского. —— Оамое ценное в нашем совещании, — сказал латьшиский писатель Р. Блюм, — 0 исключительно полезная творческая работа, проведенная на семинарах под ру- RODOTCTBOM cTapltex писателей. Молодые литераторы Латвии стремятся отразить тзизнь своей республики, насыщенную большими событиями, но желание писать онербжает рост мастерства. ` Дифекимт Литературного инетитута П. Фатеев рассказывает о работе этого своеобразного, единетвеннего в мире учеб- ного заведения. Некоторые итоти совещания подвел в своем выслтупаении А. Софронов. Призвав ммаведливость большинетва критичееких замечаний в алрес руководства ССП, он сказал: — Секретариату ССП следует принять yan будущем плана работы все справед- ливые предложения “Участников совеща- ния. Так, например, журналы и альманахи должны закрепить за собой группы моло- дых писателей и постоянно работать с ни- ми, Одобрительно были ветречены слова. тов. Софронова о необходимости издания журнала «Молодая гвардия». Работе молодых писателей Литвы посвя-. лил свое выступление М. Слуцкис. Г. Лезгинцев (Вемерово} предложил ч3- ще созывать творческие семинары и вон- ференции молодых литераторов на местах. Справедливо критиковал, «толотые» журна». aH, «Титературную газету» & «KRomco- мольскую правду» за слабое освещение проблем детской литературы @. Норяков (Свердловск). 3: На вечернем заседании 23 марта ¢ 3a- ключительным слозом выступил А. Сурков. —— 5сесоюзное совешание молодых писа- дэ ПролвИил GUMNCWWIi Db BO TAURUS в обманул гомивлановцев, затопив машинное отделение. Но вот не стало больше ни японцев, ни томиндановцев. Началась. новая эра в жизни китайских трудящихся, apa свобод- ного труда на благо всего народа. Шередо- вые рабочие решили собственными сила- ми восстановить свое предприятие. Им. пришлось столкнуться с огромными труд- ностями: отсутствием знаний, материалов, продовольствия, наконен, с вредительством Ha производстве. Но героический коллектив тидроетанции, сплотившийся и выросший за время совместной работы, преодолел все препятствия и успешно завершил вос- становление. Таково вкратце содержание моей повести. После того как повесть была окончена, у моня стало вдруг тяжело на душе. Я чувствовала, что герои моего произведения схематичны, что внига плохо отражает на- ШУ героическую действительность. Тогда я прочла повесть рабочим гидро- станции, некоторым писателям и крити- кам. Я внесла в книгу немало исправле- ний и только после этого сдала ее в пе- чать. Письма. присланные мне многими чита- телями и писателями, сильно оболрили ме- ия. но все же внутреннее неудовлетворе- ние повестью осталось. Я сама чувствую, что 0браз Сунь Хуай-лэ еще очень далек от 1ероев труда — замечательных людей. нашей современности. После освобождения в 1948 тоду одного. из центров китайской промышленности — Муклена мне представилаеь возможность снова попасть в рабочий коллектив. Пол- rola я была председателем профорганиза- ции на Мукленеком паровозостроительном заводе. В эю время дитайекая революция’ ветупила в новую фазу развития, это бы- ль эпоха кануна полного освобождения страны, эпоха подъема творческих сил рабочего класса. Даже у омхталых рабо- чих выроело политическое сознание, ранее замороженное тажеетью полневольного Тру- ла на капиталистов и иностранных за- XBATUPROB. Рабочие разбивали COBCDTECTHEO изумительные. невиланные до сего време- ни темпы работы. Писатель должен был правтиро и ярко зацечатлеть эти черты нового в жизни рабочего власса, но с©де- Представитель Грузии 0. Челидзе pa- сказывает о молодой поросли грузинских поэтов послевоенного поколения, о начи- нающих прозаиках и драматургах. Плохо обстоит дело в республике с воснитанием MONOIDIX KDUTHROB. Участник совещания Л. Якименко олл- годарит писателей старшего поколения 38 то отеческое, «горьковекое» отношение к молодым авторам, которое все они видели на соминарах. Оралор выразил неудовле- творенность ходом прений, которые, к с9- жалению, не носят боевого, принциииаль- ного характера, так как не было главно- го доклада, на основе которого развер- нулась бы дискуссия по основным вопро- сам нашей литературы. Г. Николаева говорит о вреде ранней профессионализации для молодого писателя, Чрезвычайно важную роль в формирова- нии литералора играет газета. — Когда я собираю материал для’ боль- шото романа и вижу опыт колхоза, кото- рый интересен всем, Kak я могу не по- делиться им через газету, ведь рядом дру- тие колхозы нуждаются в этом опыте, = товорит она. — Как может советский ли- тератор, наткнувитиеь на безобразия, He сигнализировать о них немедленню через печать? Если я этого не сделала, то я-— равнодуптный, безразличный человек. В. Дудинцев в своем выступлении кри- тиковал оттанизацию подготовки и прове- дения совещания, Однако крикливый, не- скромный тон выступления, непонятная попытка принизить эначение совещания, бестактное отношение к большим совет: ‘ким писателям не делают чести этому мололому литератору. Секретарь Московового городского коми- тета комеомола М. Халдеев подробню гово- PHA о необходимости поднять мастерство молодых литераторов на уровень задач, поставленных Нентральным Вомитетом пар- тии. залогом услепеномо течения эгих за- дач является глубокое овладение молоды“ ми литераторами марксиетево-ленинской наукой, Поэт Л. Ошанин рассказал о работе мэ- лолых поэтов в таком трудном жанре, Bae песня. Самый маленький orpex, we 3aMer- ный в стихотворении, в песне сейчас же вылезают наружу. Bor почему нужно учиться точности, экономности в выборе поэтических средств у таких поэтов-песен- ников. как Михаил Исаковскнй. 0 хлостоинствах и недостатках молодой. банкирской советской литературы раеска-. зал участник совещания А. Busuentaes. Уливило его 10, что. в докладе А. Суркова. нет ни одного критического замечания в адрес национальных литератур. Это — pe- зультат невнимания к авторам Урала i Кавказа, Средней Азии и Дальнего Вюсто- ка. Плохо освещает жизнь Башкирии wxyp- нал «Дружба народов». Тов. Бикчентаев, поддерживая предложе- ние 06 издании межобластных журналов, предлагает также издать материалы сове’ щания. . ^ 0 литераторах Бурят-Монголии paccra- ‘зал А. Иванов. издательствя . BOOSIE - Выступлением директора № «Молотая гвардия» А. Рыбина, шего о книгах, сборниках и альманахах C пйанорртетиями молотых авторов. вышед- я молодых авторов, ВБ А- `’ ших за последние 4 года, а также о пла- нах издательств На будущее, заканчивает- ея заседание. БВ заключение он выдви гает предложе- ки о создании литературных объединений при журналах и издательствах, о создании молодежного журнала. Предложение ‚К. Трифонова поддержива- вт молодой азербайджанский писатель Г. беидбейли. Аплодисментами встречают ‘участники совещания одного из старейших советских ипсателей — М. Пришвина. — Поздравляю Bac, товаращи, с пача- дом весны! — Секрет поэзии-—в чувстве времени, — говорит писатель. —В каждом настоящем таланте содержится это чувство времени... Второе в таланм —— чувотво открымия че- т-ю нового. Еще в состав таланта входят ЧУВево дружбы. Молодой армянский писатель А, бала- YAH упрекает комиссию по работе с мо- лодыми писателями в том, что она не свя- зана с республикой. В издательстве «Мо- лодая гвардия» не вышло ни одной вниги. “ уололого армянекого писателя, Дальневосточник Н. Шундик говорит ‹ неверной практике молодых, которые ни- Wy? DOMAHBI “Ha вес»; чем толще руко- With, тем больше радости. Он призывает учиься пушкинской точности, горьков- свой остественноети и правдивости. 0 большой работе с молодыми авторами в Белоруссии рассказал отвотетвенный сё- вретарь правления CCH BCCP И. Ke- panes. Бели на первом республиканском свощании молодых литераторов в Co- Юз писателей былю принято 6 человек, то * чотвертому совещанию, в прошлом году, членами и кандидатами ССП стали 14 нисалелей, Выступлением харьковского поэта, ныне студента Шитературного института, 8, Федорова, рассказавшего о том, как ему помогла армейская печать, хорошо работающая с молодыми авторами, закоц- Чидось утреннее заседание. Вечером, после содержательных выету- nem К. Федина и А. Твардовского, слово предоставаяется ответетвенному секретарю президиума ССП Узбекистана М. Мирмух- сину, — Большую раооту, -— рассказывает он, — проделала писательская организация реепублики в деле воспитания новых писа- MIbREX кадров. В последние лы про- ‚адены две республиканские конференции молодых писателей, в Тамикенте регулярно работают семинары на узбекоком и рус- ком языках, начал излавалься литера- пурный альманах «Тетрадь молодых» 00ъ- м в 16 печатных листов. Вместе с тем М. Мирмухеин отмечает икутвие омелений Союза писателей в восьми областях республики (кроме Camap- ranienott), Padera с начинающими автора- чи водетея только при редакциях облает- ных газот, в литкружках. Забыли о ра- 06 в молодыми комеомольекие организа- Цин, а ведь есть в Узбвкиетане такие ав- TODA, которые, вынустив одну Книгу, За-. знаютея, не любят критики, не повышают cool плейный уровень. Директор Всесоюзном дома народного. Рорчества = тов. Тихемиров призвал. участников совещания дольше раостать дая самодеятельности. ‘ OPP PPP . Пао МИН TT TA Beé воспоминания моего детства связа- НЫ © городом, с дымом фабричных труб. с жазпью китайских пролетариев. И когда & впервые начала писать — это было в 1931 моду, -= мои произведения были п9- священы рабочим староо Витая. Мне хо- телось рассказать об их тяжелом непосиль- ‚ Ном труде, постоянной нужде и заботе о Торотке риса на обед, 0б их борьбе с ва- питаАЛИЗМОМ и воле к победе. Но мои первые произведения были еще. очень слабыми и потому неубедительными. Мне нохватало ни отыта, ни достаточного знания жизни рабочих. Условия прошлой Жизни но позволяли мне подолгу бывать вуесте с рабочими. Я веюду чувствовала 38 своей спиной гоминдановокого сышива. Beex свободолюбизых людей подвергали жестоким репрессиям. Векоре я была вы- нуждена совсем покинуть город и долгое время прожила в деревне. В августе 1945 года Северо-Восточный Китай был освобожден от японских 34- ХВаТчиков. После многих лет деревенской жизни я приехала в народный город Валган. Когда тлазаи моим открылея вокзал, волокачки й телеграфные столбы, фабрачные корпуса п высокие злания, бердце мое забилось ра- хоетно п взволновамно. Я радовалаеь 3a- золокии трубам, как старым друзьям, и вм своим существом чувотвовала, что теперь это все -— наше, нафюдное, Я ноехала на Дунянский металлуртгиче- (кий завот (недалеко от Калгана) и pyko- зотила там стенгазетой. Начиная с этого. времени, я стала на практике осуществлять Указание Мао Изе-дуна о том. Что «ии- сатель должен быть вмеете с табочими, 3 Крестьянами, солдатами». . . Жизнь среди рабочих чрезвычайно 000- татила мои зпания, хотя писать за 919 время я ничего, кроме корреспендентевих заметок, не успевала, Я стала учиться У рабочих нового Витая, жить их насущны- ми интересами. вместе с ними бороться за наше общее счастье. Затем меня послали в Харбин на проф- союзную работу, . Patoune Cenepo-Bocrounore Ruras, KoTe- рый 14 лет находилея под властью яион- ского империализма, даже представления Вчера второе Беесоюзное совещание мо-, лодых писателей закончило свою работу. Учаетников совещания привететвовали! лауреат Сталинской премии токарь-еко- ростник Н. Чикирев, учительница 636-й. школы Свердловского района г. Москвы Т. Зепалова, Герой Соцналистического Труда К. Борин. Горячий товарищеский привет от студенчества Московского тоеу- смелость и находчивость и лать это было нелегко. Рабочие; которых я ежедневно видела, были на голову выше моих героев из «Движущей силы». Я чув- ствовала, что отетаю, что не могу угнать- ся в своих произведениях за стремитель- ным развитием жизни, не могу удовлетво- рить всех ев требований. Ha нашем заводе появилея первый ударник, который досрочно выполнил план. Это был Сун Гуан-фу. Примеру Сун Гуан- фу последовали многие другие рабочие. Они трудились на своих заводах, ^ фабри- ках и шахтах самоотверженно и по-хозяй- ски, восстанавливали и налаживали pabo- ту предприятий, Bee новые и новые качества открыва- лись в напих людях. Рабочий паровозо- строительного завода Гаю Пзинь-шуй по- явил настоящую творческую инициативу и помог заводу ликвидировать прорыв, воз- никший из-за нехватки машинного обору- хования. У Гао Цзинь-шуя появилиеь сот- ни последователей. Уже через полмесяца нашлись люди, которые превзошли своей работой первого ударника завода. Полгода проработала я Ha 1пар0возо- строительном заводе, и олно желание не- отетунно преследовало меня: писать о но- вых рабочих нового Витая. Мне хотелось написать не только 0б их вкладе в 0об- щее дело, об их работе, но и о тех скры- тых силах и возможностях, которые у них имеются, 0б их идеалах и стремлениях. У всех китайских рабочих олно жела- ние, одно горячее стремление — сделать жиань лучше. построить социалиетическое обтщеетво. мечту; поют о великом примере Советско- го Союза: 0 10 тениальных вождях Ленине и Сталине. Советский Союз уже доказал трудящимея всего мира, что 09- щество, © котором мечтало все человече- ство, можно создать. H это общество не- уклонно идет вперед к вершинам комму- В стихах и песнях выражают они = ПИСАТЕЛЬ И ЖИЗНЬ зяевами большого предприятия, Oba удивительная воля к жизни и стремление сделать ее достойной человека. Разве можно было не писать 0б этом? Весной 1948 года я пюлучила отпуск н написала повесть «Движущая еила», Материалом для повести послужили главвым образом события на электростан- ции в Цзинбоху. Мо я постаралась 9то- брать типичные факты, которые характе- ризовали бы не только положение в Цзин- боху, но и в других местах, Образ crapo- го рабочего Сунь Хуай-дэ и многие дру- гие —= собирательные в них я хотела обобщить черты, свойственные рабочим нового Батая. Свою книгу я начала с повествования 0 етрашном прошлом китайских трудящихся. Сколько таких рассказов приходилось мне слышать от старых рабочих! «...Я бедняк, хотел обрабатывать зем- лю. а земли-то у меня и не было! Хотел было заняться ремеслом, но не было” де- нег, чтобы купить инструменты. Дальше пришли болезни, потом засуха. Ге тут думать бедняку о хорошей жизни? Сня- лись мы с родных мест, поехали на Севе- ро-Восток, а злесь уже посподетвовали японцы. Что было! И говорить страшно. Для постройки тидростанции японцы ©0- гнали сюда УйЙму рабочих, пообещали пм хорошую жизнь... Все 50 оказалось враньем! Они просто-наатросто обманули нас... А сколько людей погибло, сколько умерло от болезней, от голода, от тяжелой работы — не сосчитать! Сюда вначале пригнали более ‘двадцати тысяч человек, а когда отетроили станцию. то. осталось очень немного. Шо-моему, погибло. вамое менышее пятнадцать тысяч Человек», — товорит главный герой моей повести Сунь 0 строительстве станции. После японцев гидростанциеи завлахели поминлановцы и попросту растащили ее оборудование. Перед отетуплением эти ра2- бойники-казнокралы релтили взорвать Bee сооружение, Олнако. станцию. на строительстве кото- ‘рой погибло столько людей, удалось вс ‘ке сохранить к приходу Восьмой налохно- ‘революционной армии. Старый Сунь Хуай- Ниже мы публикуем статью китай- ской писательницы Цао Мин, напй- санную для «Литературной газеты». Имя Цао Мин известно советскому читаелю по Нновести «Движущая си- nas, вышедшей в прошлом году на русском языке. В повести отражена новая действительность современного Китая. Она рассназывает о трудовом энтузиазме китайских трудящихся, их политическом росте и непреклон- ной вере в победу. Как и большинство современных китайсних писателей, Цао Мин актив- но вторгается в жизнь и стремится своими литературными — произведе- ниями помочь народу в отроитель- “tHe нового Китая, ке имеляля 0 том, чЧ№ Такое профсоюз. Однако за короткое время после освобожле- ния они очень заметно политически вы- росли. Этот рост я наблюдала не только у рабочих. Я ощутила свой собственный рост. В Харбине мне. так же, как и им, пришлось разобраться во многих сложных и новых для меня проблемах. Мой опыт писателя обогатился новыми ценными наблюдениями. Вруг моих инте- ресов стал шире, а знание действительно- сти-—глубже. Но и на этот раз мне уда- лось написать всего лишь несколько ко- ротких рассказов, В 1947 roxy я поехала на гидроэлек- тростанцию в Цзинбоху. В этих жизопис- ных горах я повстречалаеь с людьми, ко- торые зафазили меня жизнерадостностью и верой в свои силы. Это была настоящая дружба, когда каждый старался лоугому помочь и сообща репгить все трудные за- дачи. Я передавала рабочим свои знания, учила их грамоте, читала рассказы о Мао Цзе-дуне, о великом походе китайской Красной армии, рассказывала исторню ки- тайской компартий, мы вместе разучивали новые пеени. С подлинным героизмом и самоотвержением рабочие восстанавливали гидростанцию, и их пример учил MOAW Ha- стойчивоети и упоретву в достижении но- ‚ ставленной перед собой нели. ‚ У рабочих, которые еше вчера были ра- ‹ бами а сегодня стали полноправными х0- Если бы у наших трудящихея не было. великого вдохновляющего примера CCCP, они не емогти бы проявить чудеса героиз- ма и ремимости в б0р5б° с империали- отичеекими агреееорами. Были бы copep- шенно непостижамы такие полвиги. как, например, постунок Чжао Гуй-лань, кото- пая самоотверженно енасла ценное госу- рая самвотверженно спасла ценное 196у- дарственное имущество.