ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Томас АДАМС ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР Повышать художественное мастерство Пленум правления Союза советских писателей Таджикистана Закончилея пленум правления Союза советских писателей Таджикистана, про- должавший свою работу четыре дня. Пае- нум продемонстрировал возросшую роль художественчой литературы в жизни на- рода, в его труде и борьбе за мир. Олнако, как показали доклад М. Тур- сун-зале о художественном мастерстве и бодоклады по различным жанрам, поэты, прозаики и драматури Таджикистана еще’ недостаточно уделяют внимания по- вышению художественного мастерства. Некоторые поэты не ищут новой формы ля выражения нового содержания, новто- ряют других поэтов, а иногда и сами се- бя. Стихи Сухайли, Джавхари-заде, Лутфи Обидходжаева подчас трулно отличить от стихов Мухамеджана Рэхими, Тилло Пуло- ди, написанных на одни и те же темы. Такие поэты, как Мирсамл Миршакар, в стихах которого веегда присутетвуют яр- кая мысль, свежие образы, как Боки Pa- хим-заде, любовно отделывающий каждую строчку, слабо работают над композицией стиха. В таджикской прозе отстающими жан- рами являются рассказ, очерк. Очерки большей частью строятся, как заметки из блокнота писателя, глубокий показ людей, достижений подменяется пышными фраза- ми, поверхностным описательством. Pac- сказы Рахим Джалила «Последняя паранд- жа», Джалола Икрами «Хурсанда» прими- тивно разрешают проблему борьбы © нере- житками Ффеодально-байского отношения к женщине. В построении сюжета многих рассказов наметилея уже некоторый пргамн: действие начинается приездом но- вого человека в Колхоз, на завод и кон- чается тем. что герой разоблачает рутине- ров, консерваторов. После декады таджикской литературы в Москве, где было отмечено отетавание драматургии, писатели республики созлали ряд. пьес, посвященных актуальным про- блемам современности. Однако не все эти пьесы удачны. В интересной по замыелу пьесе С. Улуг-зале «Искатели» основная тема— творческий труд советеких геоло- тов--затушевана, отодвинута на задний нлан надуманным любовным конфликтом. Несколько оживилась литературная кри- тика Таджикистана, но вее же в критиче- ских статьях еще редко произведения рас- сматриваются с точки зрения мастерства. Между тем. как отметил в своем докла- де «Труды товариша Сталина по языко- знанию и задачи таджикских писатечей» академик Ниязмухамелов, писатели Таджи- кистана недостаточно используют богатей- ший словарный состав, недостаточно учатся грамматической строгости у клас- сической таджикской литературы, мало учатся у такого блестящего знатока лите- ратурного языка и живой народной речи, как основоположник талжикской созет- ской прозы Садриддин Айни. Под давлением марристских «теорий» некоторые писатели пытались «обогатить» талжикекую грамматику формами, ничего общего не” имеющими © традиционным строем литературного языка. : Доклады и содоклады вызвали горячие прения. Кандидат филологических наук Mupso- заде справедливо указал на To, что не- которые товарищи, выступившие с содо- кладами, в частности Масуми, говоривший о творчестве мололых таджикских писате- лей. Табаров, анализировавший язык ху- дожественных произведений, мало оста- новились на вопросах мастерства. Писатель Дехоти. лингвиет Фазылов говорили о вопросах литературного язы- ка, его связи с языком народным. Ва- родный певец Таджикистана Санд Али Вали-заде, писательница Клавдия Улуг- зале посвятили свои выступления бога- тейшему фольклору таджиков. Серьезное творческое обсуждение вопро- сов, включенных в повестку AHS пленума, бесспорно поможет писателям Таджикнета- на, будет способствовать дальнейшему раз- витиюЮ таджикской советской литературы. Участники пленума быля удивлены тем, что на этом пленуме, обсуждавшем важнейшие вопросы, стоящие перед тад- жикской литературой, отсутствовали пред- ставители СОН СССР. . Е. ЛОПАТИНА К 60-летию со дня рождения. немецкого поэта Иоганнеса Бехера Берлин Германская Демократическая Веспиблика Новые сложности, совершенству и масштабам не суще- ствовало в мировой тех- нике. Ленинградский ме- НТЫ таллический завод He готовит для Сталинград- ской станции турбину, одно лишь рабочее ко- лесо которой будет весить 500 тонн груз 25 двухосных вагонов. Общая высота тур- бины и генератора будет равна высоте 10-этажного дома. И такие агрегаты бу- дут на каждой волжекой гидростанции. «Грандиозные размеры турбин, — пишет главный конструктор турбин Ленинград- ского металлического завода Н. Ковалев, — и невиданные мошноети их выдвигают перед советскими конструкторами вопро- сы, которые не были решены и даже по- ставлены пи в одной научной лаборатории IIH конструкторском бюро мира». Какой же огромный шаг по пути технического прогресса сделают коллективы заводов — участников создания атрегата, выполнив этот заказ! тОРИЗОНТыЫ НИИ Hag картами, чертежами, планами, формулами склонились люди. Они произ- водят научные и технические опыты, ищут решения задач, необычных и для молодого стахановца, и для опытного кон- структора, й для убеленного сединами академика. Великие стройки коммунизма поставили сложнейшие творческие иро- блемы перед наптим народом, перед геоло- тами, строителями, архитекторами, гидро- техниками, электриками, химиками, иашиностроителями, почвоведами, ботани- ками, метеорологами, лесоводами, рыбово- дами. В мировой истории не было еще сооружений, в создании которых приходи- лись бы Участвовать людям стольких отраслей знаний, стольких профеееий. Читая правительственные постановле- ния о грандиозных сталинских стройках, каждый советский человек живо пред- ставляет картины завтрашнего дня: Вол- ту, крепко перепоясанную плотинами, просторы новых морей, караваны судов, провода, по которым течет за тысячи ки- лометров электроэнергия, лесные полосы, вставшие зеленой стеной против суховеев, цветущие сады, поднявииеся на мертвых землях нивы, бархатную зелень трав... “O10 — картина завтрашнего AHA. Сегодня еще дышат зноем пески Rapa- Кумов, еше жаждут влаги плодородные земли. Однако к великим стройкам комму- низма понковано внимание деятелей на- уки, техники, промьииленности, культуры. Решая научно-технические проблемы, свя- занные с великими стройками, социали- стическая индустрия выходит на новые просторы всенародного творчества. Неисчислимое количество работ выпол- няют сейчас научно-иселедовательские институты и тысячи предприятий во всех уголках нашей Родины по заказам вели- вих строек. Почти повсюду эти работы осваиваются впервые, э процесе освоения нового — это шаг вперед для коллек- тива, это — прогресс! Подмосковному машиностроительному заводу имени Сталина поручено отлить детали для турбин. Вее детали превышает вс плавки, которую может выдать обыч- ная мартеновская печь. Чтобы сразу от- лить такую громадную деталь, нужно зна- чительно увеличить емкость печи, нужно построить новую, более мощную и совер- шенную печь. Так, наряду с заданием для формовщиков и сталеваров перед кон- структорами встает проблема увеличения мощноети мартеновской нечи, Трансформаторный завод имени Куйбы- шева в Москве готовит сверхмощные трансформаторы. Существующие типы 00- моток не тодились для таких транеформа- TOPOS, Потребовались обмотки нового типа. способные выдержать высочайшее напряжение тока. Конструкторы и ученые принялись за работу, и в короткий срок на завод по- ступило около ста предлежений новой высококачественной обмотки. а Арматурно-изоляторный завод в Сла- BHHCKC осзоил выпуск изолятора, выдер- живающего 400 тыеяч вольт Напражения. Нани заводы впервые изготовляют кабель, способный выдержать такие же напря- жения. Денинградекий. ‘завод «Электро- зипарат» работает над созданием еилово- го выключателя высотой е четырехэтаж- ный дом. Создаются новые конструкции электромолотков, бетонных насосов, д0- рожных и строительных машин. «Урал- машззвол» строит тагающие экскаваторы, Белорусеня лает 25-тонные самосвалы, металлурги «Электростали» варят сталь новых марок, в Запорожье. прокатывают тонкий лист специального профиля, 40 крупнейших заводов Донбасса выполняют заказы Куйбышевской и Сталинградской гилроэлектростанций... Стройки коммунизма —все- народное дело! Этот призыв партии большевиков мы видим Ha страницах газет, на стенах научно-исслеловательских институтов, на парововах, доставляющих грузы строите- JM, Над станками стахановцев, выпол- няющих почетный заказ, на лесоразра- ботках и на самих стройках. Повсюду кипит вдохновенный труд, и каждый со- ветский человек живет жизнью сталин- ских строек. Наши ученые, инженеры, стахановцы уже работают над созданием . агрегатов, машин, приборов, равных которым 110 окумент м КОРЕЙСКАЯ БАЛЛАДА АМЕРИКАНСКОГО СОЛДАТА. Стихотворение «Корейская баллада» написано Томасом Адамсом — американским солдатом’ 24-го пехотного полка 25-й пехотной дивизии, находящимся после ранения в одном из госпиталей США. Вместе с автором стихотворе- ние подписали три капрала той же воинской части — Джо Гоинз, Джеймс Китон и Л. Б. ЛЭй. Мы службу свою в Корее несем, Нам платят обычную плату: Миллионы приносит война богачам, © невзгоды и раны — солдату. Забыты мы богом в корейских горах. Какой тут яростный ветер! Колючая пыль нам сжигает глаза, И солние над нами не светит. В кустах с автоматом, прижатым к груди, Дрожим мы в холодные ночи, Мы здесь, как измученные рабы, Проклятье послать нет мочи: Ван Ю-ген, китайский доброволец В письме, адресованном редактору американской га- зета «Питтсбург куриер», опубликовавшей стихи, эти четверо американских солдат пишут, что настало время рассказать правду о войне в Корее, правду о том, радн чего гибнут тысячи людей, «Мы, солдаты 24-го полка — говорится в письме— считаем, что мы внесли достаточ- ный вклад в защиту нашей драгоценной «демократии». А пыль прямо в сердце готова залезть, Терпеть эту пытку нет силы. За что, чорт возьми, нас сослали сюда, Ведь мы не просились в могилы! Чтоб вам не попасться в такую беду, Себя обмануть не давайте, Не верьте вербовщиков лживым словам И в армию не поступайте. ...400 тысяч вольт налфяжения. Ilepe- дача электроэнергии на тысячу километ- ров. 12-тонный выключатель. Атрегат высотою © 10-этажный дом. Великая pe- ка, поднятая на десятки метров. Моря, рожденные трудом человека! Советские люди уже привыкли к этим исполинским масштабам. ’ Небывалые мощности и масштабы 06о- рудования и самих строек коммунизма подымут еще выше советскую науку, технику, культуру труда. Этот новый ка- чественный уровень науки и техники содействует не только дальнейшему нро- Ффессиональному росту людей, но и воепи- танию их характеров. В суровых уело- виях знойных пустынь, зимней стужи, борьбы с разрушительными силами веш- них вод, бесчисленных трудностей, кото- рые может одолеть лишь находчивость и доблесть советского человека, закаляется его воля, крепнет мужество, еще больше совершенствуется его мастерство. — Умные, уверенные руки управляют мо- гучими машинами, способными буквально сворачивать горы. С великих строек не- прерывно поступают сообщения об успехах стахановцев. Новаторы выжимают из тех- ники все, что она может дать, подеказы- вают. конструкторам пути дальнейшего усовершенствования сложнейших машин. Креннет творческое содружество науки и практики. Ежедневно на каждой стройке возникают новые приемы труда, новые технические решения. Все передовое, что рождается на строй- ках коммунизма, должно возможно быет- рее становиться всеобщим достоянием. Нужно всемерно Ускорить: обмен опытом стахановцев, инженеров, производителей работ великих строек. ‚ Советский человек бросил вызов ре- кам, пустыням и ветрам. Ero воля. к борьбе и покорению их непреклоннл. Борьба советекого человека со стихийны- ми силами природы во имя мира и еча- стья на земле, во имя коммунизма, изме- нение ‘духовного облика советского чело- века -— вот благодарные темы для маете- ров литературы и искусства. Чтобы освоить ‘этот ‘большой и сложный мате- риал, монять трудовую. и духовнузо жизнь советских тружеников, отразить их будни в пвоизведениях, художники пера, кисти, елены и экрана‘ должны изучать WHI, сорершенствоваль свое мастерство тав мъ, как совертенствуют ‘ето инженеры и ста- хановцы, выполняющие заказы великих строек. Миллионы советоких людей жадно чи- тают каждое слово о великих стройках. Высокая требовательность К себе, к своим произведениям обязательна для каждого писателя и журналиста. Они обязаны вее- тла думать о взыскательном советеком чи- тателе. Писатели должны серьезно изучать труд стахановцев, новую технику, чтобы ярко и правливо расказать о великих ©0- зидательных работах’ сталинской эпохи, избегая при описании техники ошибок, которые уже имели место в ряхе очерков. ‚Вся наша страна от края и до края превратилась ныне в сплошную «етрои- тельную площадку», на которой passep- нузось веенародное соревнование за CKO- \рейшее выполнение великих работ. В этои огромной армии тружеников бойцами ста- новятся и мастера советской культуры. Единым, сплоченным идет народ совет- ской Отчизны под руководетвом партии большевиков, под руководством великого Сталина к Новым победам, И вместе с изменением облика нашей Родины растет с каждым днем уровень науки и техники, уровень блатосостояния и культуры CTPOH- телей коммунизма. Когда нам придется отсюда отбыть На небо, — что будет скоро, — Святого. Петра у райских ворот Мы вызовем для разговора. И скажет апостол, выслушав нас, Рукою махнув устало: «Да, двадцать четвертый пехотный полк В аду послужил немало!» Перевел с английского Н. РАЗГОВОРОВ Никто не тревожится, живы ль мы, нет... Никто нам не шлет телеграммы. Еще бы! Кому же о нас вспоминать: Мы собственность дядюшки Сама. mime ЗА ЧГО я СРАЖАЮСЬ В КОРЕЕ С ЯНКИ- ИНТЕРВЕНТАМИ _ захватчиков из Пюреи. отстоять мир в Азии! Сколько подобных ужасных картин приходилось нам видеть в Корее! Гневом и болью переполнялись сердца китайских добровольцев, еще крепче сжимали они в руках оружие, еще тверже становилась их решимость разгромить и навсегда изгнать се корейской земли американских палачей. тгучая ненависть к захватчикам еще больше укрепила, сцементировала нашу дружбу с братским корейским народом. Как самых близких друзей, принимает нае веюду корейское ‘население. Десятки про- водников уходят далехо от своих родных мест, чтобы провести добровольчеекие от- ряды кратчайшей доротой. Близ лепевни Шзюлунли к нам наветре- чу вышел глубокий старик. Он предупзе- JAN Hac 0 том, что впереди враг, и ипро- вел отряд в село другой стороной. В де- ревне Хунцюн шестидесятилетняя жен- щина, плача от радости, встречала ки- тайских добоовольцев. Приговаривая «ат- тер», «аттер» («еынок»), она накормила нескольких наших товарищей из своих последних принрятанных от ‘лисынманов- цев припасов. Прошли четыре месяца боев, и я вер- нулея в Кигай-—отряд выбрал меня своим представителем лля поездки на родину. Никогда не забуду первых дней пребыва- ния на родной земле! Во всех городах, ку- да приезжали я и мои товарищи, Hac ветречало все население. Толны народа заполняли улицы, подростки забирались на телеграфные столбы... Нас обнимали, крепко прижимая в сердцу, засыпали по- дарками. Каждый стремился как-либо вы- разить свою радость и восхищение. После страшного зрелища войны и раз- рушений в Корее сердце радовалось при виде мирно дымящих труб заводов, до- вольных и веселых лиц своотечеественни- ков, резвящейся детворы. И мы были торды сознанием, что защищаем эту ЖИЗНЬ. - Я рассказывал жителям Баодина к Шицзячжуана о виденном в Корее, о г8- роических подвигах солдат корейской На- родной армии и китайских добровольцев. Каждый раз собирались огромиые ауди- тории слушателей, обычно тут же возни- кали летучие митинги, на которых моло- дежь высказывала желание поступить в военные училяща. ПРдзячжуане во мне подошла ма- ленькая девочьа. — Я хочу быть такой, как вы, когда вырасту, — сказала она, протягивая мне в подарок евой пионерский галстук. Вслед за ней другой пионер: — Я буду стараться брать во веем пример с вас, — торжественно и гордо заявил мальчуган, Много радости. доставила мне поездка на родину. Но я и че предполагал, что мне выпадет счастье отправиться на пер- вомайские торжества в Москву, увидеть лучшего друга китайского народа, вели- чайшего полководца мира Генералиесимуса Сталина. У себя на родине и в Корее я расска- жу о том, как прекрасна солнечная Мо- CRBA, как велика и MOry4a Советская стра- на -— наш верный друг, Kak просты и приветливы советские люди. © ум- ноженной энергией и canoh я бул сражаться за окончательную победу дела мира во всем мире, за торжество демокра- тии и братекого сотрудничества народов, к которому ведут нас великий Сталин и наш дорогой председатель Мао Цзе-дун! Мне было двадцать лет, когла в 1959 го- ду японские самураи, при попуститель- ‘стве Чан Кай-ши хозяйничавшие в Китае, схватили меня и многих моих сверстников и отиравили из родного города Ханьчжоу на северо-восток страны. Связанные по- парно. мы от зарин до зари работали на утольных шахтах Фушуня xu aura. Японекие надемотрщики с бичамн нагото- ве не-давали -нам разговаривать. друг с другом. заставляли работать даже боль- пых. С наступлением темноты нас заго- няли в тесные камеры, заковывали в цепи. Мы были рабами. От побоев и голола (в сутки нам давали по небольшой чашке вареной чумизы) многие мои товарищи погибли. Казалось, кошмару не будет KOH. у В августе 1945 года наших ушей до- стигла радостная весть: Советская Армия ветупила в северо-восточные провинции и бъет японских оккупантов. Японские хо- зяева шахт и надемотрщики бежали 2a- долго до вступления советских Войск в Дашицяо. Разгром японских милитаристов Совелекой Армией ускорил победу китай- ской революции. Над Китаем взошло солнце свободы. . Ho мы зорко смотрели вокруг..И мы во- ` время увидели, что американские порабо- тители хотят заменить японских и сноза терзать китайский народ. Трудно описать гнев и возмущение китайцев подлой ar- рессией американских империалистов в Корее. направленной против моей родины. Корея для них, точно так же как в свое время для японских › самураев, только мост лля вторжения в’нанеи севэро-восточ- ные провинции, а затем и в другие части страны. Янки-захватчики вскоре засвиде- тельствовали эти свои намерения воздут- ными налетами на нашу землю. Разве мы, свободные люди, наконец-то узнавшие, что значит быть хозлином евоей судьбы, могли позволить восторжествовать врагу? Всенародное возмущение нараста- ло из миллионов воль, как грозная нес- чаная буря, образуемая песчинками. Каж- лый хотел итти на защиту родины, на помощь своим корейским братьям, кото- рые плечом к плечу с нами боролись и против японских оккупантов, и против гоминдановских наемников американских банкиров. Я хорошо знаю, что несет © собой власть империалистов. На поля сражений в Корее меня привели ненависть к импе- риалистическим захватчикам, стремление защитить мою родину — свободный Ви- тай, великие завоевания народной револю- ции от покушений кровавых американ- ских интервентов. В числе первых китайских доброволь- цев я в конце прошлого гола прибыл в Во- рею. В тяжелых условиях приходилось сражаться натим отрядам. Зима выдалась на редкость суровая. Морозы доходили: до сорока градусов. Обсушиться и обогреться было трудно — не всегда удавалось най- ти уцелевший дом. Нанример, в корейском горном селении Пои до начала агрессии США было три тысячи домов. Когда в де- кабре мы освободили это селение от аме- рикано-лисынмановских войск, в нем оета- валось только четыре целых дома... Труд- HO приходилось и с продовольствием. Снабжение не поспевало за стремительным маршем наших частей. Иной раз нам пи- щей служили только высушенные соевые бобы да енег. Однако, что такое трудности, когда впе- реди святая цель: изгнать американских Помню декабрьеский день — день пер- вого боя, в котором я участвовал. Наш отряд совместно © частями корейской Народной армии занял населенный пункт Гаосяолин. Приказ гласил: преследовать противника и разгромить нрикрывавшую его отступление часть численностью до хвух полков. Это были весьма потрепан- ные в боях полки, но весе же вдесятеро превосходившие по силам часть под моим командованием, которой ‘выпала’ честь взять штурмом артиллерийские позиции американцев. Затем почти четыре часа длилея бой с арьергардными частями ин- терзентов. Победа была полная: мы Учи- чтожили 231 солдата противника и 38- хватили в плен 370 человек. Каждый из нас выполнил свой долг человека, для которото родина и мир во всем мире дороже всего на свете. Трижды раненный доброволец Юй Хун-юань не покинул поля боя. «Настало время рас- считаться в врагами, — отвечал он на уговоры товарищей отправиться в тыл, — каждый должен драться до конца». И он дрался. Вместе со всем отрядом товарищ Юй Хун-юань ворвался в пасположение противника. Раненые добровольцы, каЕ правило, не оставляют поле боя — на- столько сильна их ненависть Е врагам человечества, американским захватчикам, и велика любовь к родине, к миру. Юй Хун-юань погиб в рукопашной схватке, но мы одержали победу над пре- восходящими силами интервентов. Наше дело правое, нас поддерживает горячо лю- бимая родина, на нашей стороне сочув- ствие всего прогрессивного человечеетва. Святая кровь Юй Хун-юаня удесятеряла нашу энергию. Моральное превосходство солдата армии мира над империалистиче- ским наймитом сказывается всегда, даже если этот наймит лучше вооружен и 06- учен искусству убивать. В б0ю, о вото- ром я рассказываю, наш повар Лю. Лан- тао, «вооруженный» лишь `бамбуковым коромыелом, и тот взял в плен четырех змериканцев... Однажды около корейского города Хон- чена мы догнали сводный американо-гол- ландский батальон, удиравший на Тру- зовиках. Наш отряд немедленно завязал бой. Вскоре батальон, потеряв 376 чело- век убитыми и свыше тридцати пленны- ми, перестал существовать. В этом сра- жении американцы пустились на под- лость: притворившись убитыми, они за- легли в кюветах. Едва мы тронулись в путь, мнимые убитые открыли огонь по нашим слинам. Мало кому из этих бан- литов удалось смаетись от справедливой кары. . Жестокость и веролометво, очевидно, возведены американцами в своего рода доблесть. Они зверски расправляются ¢ мирными жителями, вымещая на них зло- бу за свои поражения. На окраине селе- ния Пои, о котором я уже упоминал, мы видели лежавшую в луже крови лицом к земле молодую женщину в привязанным по корейскому обычаю за спиной груд- ным ребенком; пуля крупнокалиберного пистолета, пробив крошечное тельце мла- ленца, прошла сквозь грудь матери. В де- ревне Изюлунли мы натолкнулись на та- кую страшную сцену: возле трупов шести обнаженных, истерзанных женщин ий двух мертвых детей на окровавленной земле ползали два малыша, чудом оставшиеся в ЖИВЫХ. Памятник А. М. Горькому в Москве лита из бронзы в литейных мастерских пря Управлении строительства Дворца Советов. Пьедестал сооружен по проекту архи- тектора 3. Розенфельда из красного по- лированного гранита. Высота статуи-памятника—5,25 мет- ра, а вместе се пьедесталом—свыше деся- ти метров. Сейчас вокруг будущего памятника ве- путея работы по благоустройству сквера. 10 июня 1951 года, в канун пятнадца- той годовщины со дня смерти великого русского писателя Алексея Максимовича Горького, в Москве, на площади Белорус- ского вокзала, будет открыт памятник пи- сатеяю. . Первоначально над памятником работал известный русский скульптор И. Шадр, а после его смерти в 1941 тоду эту работу завершили скульпторы В. Мухина, 3. Ивз- нова и Н. Зеленская. Фигура писателя от- Дорогой Изганнес БЕХЕР! Секретариат Союза советских писателей СССР горячо привелетвует Вае в день Ва- шего шестидесятилетия и желает Вам здо- ровья, долгих лет жизни и дальнейших творческих успехов в борьбе за единую демократическую Германию, на благо ве- ликого лела мира и демократии. Секретариат СП СЫР В Президенту Культурбунда, лауреату национальной премии ИЙоганнесу Бехезу Дорогой друг и товарищ Иоганнес Бехер, вот Вы и стали на десять лет старше с тех пор, когда я сердечно поздравлял Вас с Вашим пятидесятилетним юбилеем. Эти десять лет принесли исполнение многих больших надежд. Возникло свободное не- мецкое государство, свободные немецкие песни распеваются в городах и деревнях Германии. Мы виднм, как Вы, большой революционный и национальный поэт, иде- те в ногу с этой новой жизнью, с всоду- шевлением отдаете своему народу Ваши выдающиеся произведения. верно служите своим талантливым словом делу борьбы за мир. Желаю Вам, дорогой Иоганнес Бехер, добоого здоровья и дальнейших творческих услехов в области свободной немецкой литературы. Пусть Ваши mpe- красные песни звучат по всей Германии н зовут к единству, к миру и укреплению дружеского сотрудничества, всех лэемокра- тических народов. Обнимаю и поздрав- ляю Вас. Ваш товарищ и сверстник, высоко ценящий и уважающий’ Вас Константин ФЕДИН НАУЧНЫЕ ТРУДЫ ЗАВОДСКИХ АВТОРОВ В научно-технической библиотеке Ки- ровского завода в Каталоге книг и статей, написанных заводскими работниками, —бо- лее пятисот названий. . Вот вышедшая недавно книга инженера В. Заморуева «Производство стали». В ней обобщен опыт KHPOBCKHX металлургов. в области скоростного сталеварения и CO- здания новых марок высококачественных легированных сталей. На стеллажах биб- лиотеки рялом с книгами бызшего инже- нера Кировского завода, ныне академика Н. Гудцова лежат труды производетвенни- ков: инженера С. ‘Звягинцева, экономиста М. Постнова, книга стахановцев-лекаль- щиков К. Харченко и Е. Белецкого. Здесь же брошюра слесаря В. Богдано- ва, в которой автор рассказывает о CKOH- струированных им оригинальных электро- искровых аппаратах. Десятки книг и брошюр посвящены ста- хановскому опыту новаторов-кировцев Tl. Зайченко: Е. Савича и других. ЛЕНИНГРАД. (Наш корр.). В научно- технической библиотеке завода «Электро- сила» можно увидеть картотеку «Труды работников «Электросилы», в которую внесены научные работы, книги, журналь- ные статьи. написанные электросиловцами. Здесь можно найти и Такие редкие из- дания, как первые труды заводских работ- ников, написанные несколько десятилетий назад, и новейшие исследования в области электромашиностроения, вышедшие в свет в последние годы. Срели авторов этих работ член-коррес- тюндент Академии наук СССР М. Ко: стенко, бывший главный инженер завода, ныне министр электропромынленности СССР Д. Ефремов, проф. И. Одинг (также долгое время работавший на заводе), заме- ститель главного ‘конструктора «Электро- силы» В. Титов. заместитель главного ин- женера А. Мозалевский, консультант за- вода проф. А. Алексеев, начальник лабо- ратории электромашин Г. Жерве и десят- ки других ученых, инженеров, конструк-