о це по о каа каво ввани вии ето
ково тосвовававааа заново аяенньавьаньй >= = = зы am et неа
почв ово наи оввапар олово ооо ово ва зьн ва,
we benennscauccavcanussnunaseeurease
Onn eeevenesnmnevanpenneunucns
DL ecee ce teen ene neem rene OCR RON VES EEN SITE TESS CFSE OFREAES ESSN STUCTORUESIROSER OLED SORTED
menseveuannwene sus uncer scnmanwnene ee eae feo! SOT
КОММЕНТАРИЙ излишни!
«ЛИХОРАДКА НА ТОКИЙСКОЙ БИРЖЕ»
faonciers. Une autre rolson ext le vaste programme de réorme
ment adopié tort por le Jopon que tes Etots-Unit Aces, les
actions joponaises les plus actives sont-elles fes к допй КОБ »
(Btéralement : octions de munitions), celles de Tindustrie tourde,
сеНез des constructions navales et génératement celles de tovies
les sociétés qui regoivent des cammondes d ormements pour lea
Gate-Unis, En plus de cola, lindustrie joponaite, non ceulement
eat colevde des ruines de la Guerre, mois amdliorés.
Doms ces conditions, rien d étonnant que fo Bourse de tokio.
qui ad le paul: de а vie Sconomique joponaise, o® cir jours
por semoing Fospect d un asile Soliénés .
Quant & sowoir combien de temps te maintiandra ee * boom »
ire, <’ question & loqvelle les financiers =:
plus overtis ne souraient répondre. Tout dépend évidemment Зе
wf «6S évolution des événements dons le monde
Мы приволим здесь в сокращенном
виде текст статьи из швейцарекого
журнала «Илаяюстре» от 14 июня это-
го года.
Вот что в ней говорится:
«В Корее грохочут пушки. А толэко
в четырех часах полета оттуда, в То-
кио, биржа переживает поистине небы-
валый «бум». На то есть несколько
причин. Одна из них: заключение столь
давно ожидаемого мирного договора
с участием ‘или без участия СССР ка-
жется уже делом недалекого будущего.
Недавний визит в Японию личного
представителя президента Трумана —
Джона Фостера Даллеса весьма спо-
собствовал повьниению оптимизма в
финансовых кругах. Другая причина —
это широкая программа в90 ужений,
принятая как Японией, так и оединен-
ными Штатами. Поэтому наибольшей
«активностью» из японских акций отли-
чаются сейчас «гунжи кабу» (в бук-
вальном переводе — «оружейные ak.
ции»), т. е. акции тяжелой промышлен»
ности, судостроительных верфей и во-
обще. всех промышленных компаний,
получающих от Соединенных Штатов
военные заказы. К тому же японская
промышленность уже не только опра-
вилась от военных разрушений, но ш
улучшила свою работу...
Учитывая все это, не приходится
удивляться, что о токийская биржа, яв-
ляющаяся пульсом экономической жиз-
ни Японии, шесть дней в неделю имеет
вид сумасшедшего дома... Что касает-
ся того, сколько времени продлится
этот необычайный «бум», то на этот
вопрос не смогут ответить даже самые
дальновидные `финансисты. Очевидно,
все будет зависеть от дальнейшего раз-
вития международных событий...»
А 9 июля в американском журнале
«Ньюсуик» появилась заметка под та-
ким заголовком:
«МИРНАЯ» ПАНИКА В ЯПОНИИ»
Здесь отисывалась д
картина.
«Переговоры 0 пе-
ремирии в Корее вы-
звали биржевую па-
нику в Японии. В ка-
local suppliers of a local war,
prospered and overexpanded. They
“t..- waanans the bulk of the U.N.
aghast at the prospect OF SUCCKNN ee where
business. Money has tightened to the point where
pp Be woe
КВС» о ем
Tokyo fears that failure of a single firm roight touch
off a serious general collapse.
$2 Гог & Treaty
Although Washington,
been considered as sites
London, and Tokyo have
for the signing of the Japa-
в ужас. Стало настолько трудно добывать
бы крах какой-нибудь одной фирмы не
Берлине
pao фестиваль молодежи
Beeuno
Хариндранат ЧАТТ ОПАДХАИЯ,
индийский поэт
NECHA .
о ФЕСТИВАЛЕ
В тот час веда 2 =
Парит, как голубь, над земле
Змеей шипит коварный враг
В припадке ярости глухой.
Бессилен он свободы зов
Опутать цепью лживых слов.
Вперед! Смелее молодежь!
a
та: о: =>
Ресь мир трудящихся с тобой.
Миллионы нас, могуч наш клич.
«Долой войну! Хотим мы жить!»
Мет не дадим атомный бич
На наши плечи опустить.
Прекрасен мир, и мы сильны,
И не допустим мы войны.
«С дороги прочь» — мы скажем тем,
gp
eS
Кто мир задумал погубить.
Еще висит над мнром тень
Последней тучи грозовой.
Затмить грядущий светлый день
Враги пытаются войной,
Но знают пусть, что сочтены
Дни поджигателей войны!
За дело мира мы стоим
Несокрушимою стеной.
Высоко в солнечных лучах
Мы’ развернули гордый флаг.
Его клянемся защищать
От гнусных вражеских атак.
Своим единством мы сильны,
Наш лозунг: «Мир не для войны
«Народам — мир!» — мы говорим.
И знаем -— это будет так!
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Над нами синий небосвод,
А перед нами новый мир —
мир счастья и свободы,
Смыкайте строй!
Сегодня, в праздник боевой,
Едины мы, и наш почин
поддержат все народы!
Перевел с английского Е. ХАЗАНОВ
Сай Ки То
и ее помошники
ЯПОНИЯ. «Школой рекордеменов» лю-
бовно называют жители корейскую шко-
лу в Токийском районе Вита. Не спор-
тивными достижениями прославилиеь ее
учащиеся — они отличились в кампании
по сбору подписей под Обращением Вее-
мирного Совета Мира.
Сай Ки То — рядовая ученица, однако
ее” имя^ известно многим: она сборщица
подписей. На ее «личном счету» почти
4 тысячи поднисей. У Сай Ви То много
помощников, верных друзей, таких же,
как она, школьников. 59 учащихся ко-
рейской школы в районе Вита собрали
каждый более чем по 1000 поднисей.
В городе Тамаци’ (префектура Токио)
50 корейских школьников собрали за
неделю около десяти тысяч подписей под
Обращением. Они знают: на их родине, в
Порее, все еще полыхает война. И чем
больше поднисей, тем сильнее удар по
поджигателям войны.
Немногочисленные реалистические про-
изведения, представленные Ha выставке,
показывают, однако, что в среде художни-
ков Пакистана намечаются прогрессивные
тенденции развития, отражающие интерее
к истории натодов страны. Быть может,
‚Не так уж далеко то время, когда на и0-
лотнах передовых пакистаноких худолчи-
ков оживут сюжеты, посвященные нацио-
нально-освободительному движению, по-
явятея произведения, зовущие на борьбу
с поработителями народов, чтобы поско-
рее отошли в прошлое ошеломляющие кар-
тины нищеты и разорения трудящихся
этой страны.
В Пешаваре, а затем в Лахоре мы име-
ли возможность познакомиться и © жизнью
простых люлей Пакистана.
Хулой, бедно одетый (вернее, почти фаз-
детый) смуглый человек средних лет во-
шел в Пепаваре в автобус, отправлявиетй-
ся на аэродром, и робко встал у двери.
Я пригласил его занять свободное место
рядом со мной. Какие взгляды были 6po-
шены на меня богато одетыми белыми и
смуглокожими пассажирами! Словно я с0-
верпил нивееть какой позорный поступок,
пригласив бедного, изможденного человека
сесть там, где сидят са’абы (гоепода).
Мой сосед немного говорил по-аятлий-
ски, и в пути у нае завязалаеь беседа.
— 9 служу носильщиком в авиацион-
ной компании, — оказал пакистанец. —
Зарабатываю в месяц 34 рупии (около 40
рублей). Из них только в уплату за ночлег
уходит восемь рупий. Остальное — на пита-
ние. Вонечно, семью свою содержать в г9-
роде я не могу, жена и четверо детей жи-
вут далеко отеюла, в деревне. Олин раз в
гол мне разрелнают навестить их...
Бепомнив, что скромный обед в Цешава-
ре обошелея мне в 6 рупий, я спросил ноэ-
сильщика, Бак он ухитряется поддержия-
BaTh семью.
— 0, сэж, — ответил он, печально
улыбнувшись. -—— Моя семья живет еще
сравнительно хоропю. Ведь она блатодаря
моему заработку не умирает е голода.
А вот в той деревне, где они находятел,
многие уже умерли, не имея нищи для
пронитания. Урожай был нлохой, а у
крестьян нет никаких заработков...
Потом я убедился. что ничтожная вум-
ма в 25—35 рупий и в самом деле пред-
ставляет собой показатель’ относительной
обеспеченности. 0 таком заработке мечга-
ют не только рабочие.
По дороге мз Пешавата в Jaxop moun
соседом оказался владелец фруктовой лав-
ки. Этот высокий хулошавый человек лет
_ Добро пожаловать, будущее:
БЕРЛИН. 5 АВГУСТА — 1951
ВСЕМИРНОГО ФЕСТ
ИРАЛЯ МОЛОДЕЖИ М СТУДЕНТОВ
0брю пожаловать, юноши и ACBYUIRG
всего мира! Добро пожаловать, ючость!
Добро пожаловать, будущее! Мы привет-
ствуем также вас, белые, желтые и че-
ные матери, которые ‘родили этих детей,
являющихся вашим и нашими счастьем, ва-
ней и нашей надеждой. Вы теперь огля-
нулись, оторвавигись от работы, —труди-
тесь ли вы на рисовых полях или сидите
за письменным столом, обслуживаете ма-
тины или чиетите рыбу; ваш взор ищет
вдали город, куда отправились ванги дети.
Будьте спокойны! Этот город является до-
стойным местом праздника молодежи, ка-
ждый дом в нем облачен в праздничные
одеяния, и каждая мать в каждом доме
радостно встретила вапгих детей.
Ивотнло не так много времени с тех
пор, кола Берлин был просто скотищем
руин. Это было злое наследие войны и
фантизма. Теперь новые улицы и езды,
здания и праздничные залы, созданные
неутомимой работой жителей Берлина, де-
монстрируют, на что способен мирный
труд. А развалины, которые еше остались,
из-под праздничных одеяний предупре-
ждают, что делает война и фашизм из го-
родов и людей.
Впервые в нашей истории немцы берут
стою судьбу в собственные руки. Они не
хотят болыше предоставлять решение в0-
проса 0 своей жизни гореточке негодяев.
Заботой о будущем заняты тенерь головы
и серлца молодежи. Новая атомная война
слелает скопишем руин не только отлель-
ные города, она угрожает сделать скопи-
шем руин всю землю. Длительный мир 03-
начает: мирное соревнование народов,
борьбу против голода и нищеты, поотив
этилемий и засухи: он означает ечастье...
От pcex наций тянутся еегодня нити
сюда, в Берлин. Может ли молодежь, кото-
рая собралась на этот грандиозный празд-
ник, пролить когда-либо кровь своих
сверстников? Праздник не только оставит
светлые воспоминания; он послужит так-
же стимулирующим ночалом, 6 котором
молодежь когда-нибудь будет рассказывать
своим детям: город, где мы вотретились,
был еще разрушен в результале последней
войны, но мы поклялись в этом городе за-
щищать новую жизнь... И этот узел,
в который связаны нити из всех стран
земли, никогда не будет разрублен мечом.
Нити нежны, но узел так крепок, что лю-
бой меч затупитея 0 него.
Молодые люди принесли в Берлии луч-
тие мысли своего народа. Какой молодой
берлипец, глядя на советокого друга, He
вепомнит при этом «Молодую твардию»?
Он думает не только о романе Александра
Фадеева. Он думает о всем комсомоле, 0
BOCK молохогвардейцах, выроених после
Октябрьской революции.
Устами каждого молодого китайца
юношам и девушкам, собравитимся в Бер-
лине, говорит cam Мао Цзе-дун. Пять
звезд китайского красного знамени излу-
чают свет не только освободительной
борьбы H победы китайской революции,
но и всей культуры трех тысячелетий,
без которой мы не можем представить
себе MHDOBYIO KYABTYDPY.
«Действительно ли эта девушка, кото-
рая не выше нас ростом, — спрашивают
дети, — та знаменитая кореянка, которая
руководила партизанской групной?»
Веселый емех молодой негритянки раз-
веселил детей. Но несмотря на смех, эта
молодая негритянка принесла © собой в
Берлин pei историю страданий своего
народа. Она принесла также чудесный
гол Поля Робсона призывные ЗзвВУ-
3. Пакистанские
контрасты
Въыюлнив на лакистанекой территории
необхотимые фофмальности, мы двинулись
в глубь страны через знаменитый Хай-
борекий торный проход. С незапамятных
времен ходят по нему торговые караваны.
Более двух тысяч лет назад по этой доро-
ге шли в Индию войска Александра Маке-
донского. Эту землю. топтали и полчища
Чингизхана. Позже, начиная главным 06-
разом © ХГХ столетия. злесь многократно
проходили захватнические войека энглий-
ских колонизаторов, но уже в противопо-
ложном ноправлении — из Индии в Афга-
нистан. Не один 023, — правда, всегда
безуспепгно! — пыталиеь они завоевать и
поработить отсюда Афганистан и даже на-
целивались прибрать затем ® рукам терри-
тории, принадлежение ныне Туркменской,
Узбекской и Таджикекой советским респу-
бликам.
_ Векоре после того, вак мы выбрались из
Хайберекого прохода и вдали показался
древний город Мешавар, наш автомобиль
подъехал к расположенному среди пееча-
но-камениетой полупустыни небольшому и
невзрачному на вид зданию. На вывеске
значилоеь: «Пешаварекий университет».
Через дорогу, напротив этого зданьица,
утопал в зелени огромный архитектурный
ансамбль. 910, как гласила налниеь, был
исламистекий колледж. Вот оно что: кол-
ледж, очевидно, по английскому образцу,
но не биологический, не физический или
сольскохозяйственный, а исламистекий.
Позже выяенилоеь, что серенькое
зланыице построено совеем недавно. Уня-
верситет открыт лишь в 1950 году; а 0б-
ширный исламистсвкий колледж сущеетву-
ет много лет. Теперь он присоединен к #5-
вому университету.
Ретиили посетить университет. Вице-
канцлер (заместитель ректора) тотчас, ед-
ва мы были представлены ему, спросил:
— Мусульмане ли вы?
Уловлетворив любознательность випе-
канцлера, мы высказали пожелание позна-
комиться © университетом, но He ¢ fha-
Продолжение. Начало см. «Литературная
газета» №№ 90 и 91.
«Литературная газета» выходит три раза в
и =
eR
no вторникам, четвергам и су бботам
ГОЛА. ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ТРЕТЬЕГО
B ЗАЩИТУ МИРА, НА
СНИМКЕ: праздник молодежи начался! — и под линующие возгласы десятков Tol
о ее И ба са а: реза 5 АН hs
Ульбрихта, в небо взле-
Фото В САВОСТЬЯНОВА
сяч людей. собравилахс:
тает мнозкество голубей...
собравииихся на стадионе имени Вальтера
‘взглянуть на Раймонду Дьен. Они пред-
ставляют себе, как нежная, веселая де-
вушка остановила груженный оружием
железнохорожный состав. Трудовая фран-
цузевая молодежь, братья и сестры по
духу Раймонды Дьен, маршируют бок
о бок с трудовой немецкой молодежью —
на фестивале и в будущее! Их ясные и
веселые взоры говорят: сказка о «наелед-
ственной вражде» перестала действовать!
У нае общее наследетво — творения Раси-
на и Гете, Гейне и Бальзака. Традиции
Парижокой Коммуны и Великого Октяб-
ря — достояние и французских и немец-
ких юношей и девушек.
И кзк много воспоминаний о дорогих
погибших приносят сюда из дому живые!..
Молодой испанский поэт Гарсия Лорка,
раестрелянный палачом Франко, создал
песни, которые наполняют сердна неис-
сякаемым звучанием... Молодежь свя-
лю хранит вечно живой образ Даниэль
Казановы, именем которой названо так
много юношеских клубов во Франции. ПНри-.
ветствуя голландскую делегацию, мы
вспоминаем девятнадцатилетнюю Ханни
Шафт. убитую гитлеровцами. Она ездила
на велосипеде по Амстердаму с револьве-
ром в сумочке; она распространила тысячи
запрещенных газет; неузнанная, она 34-
стрелила выеших офицеров гестапо; она
долго действовала, пока елучайно He по-
пала в облаву. Ее отец- ть теперь —
борец за мир.
Берлин до отказа наполнен жизнью.
Делегации различных государств как бы
влеклт 3a собой, порождают образы, не
отраниченные пространством. Они пробуж-
дают в молодых головах мысли о далеких
странах, о том времени, котда в будущем
те, кто сегодня совместно играют и тан-
цуют, будут управлять сокровищами 3eM-
ли, когда голодные станут сытыми, когда
не будут мерзнуть дети.
Молодежь обращаетея в правительствам
пяти великих держав: заключите Ilaxr
Мира, чтобы мы могли сеять и жать, ко-
вать и пилить рисовать и писать стихи!
БЕРЛИН
Анна ЗЕГЕРС
ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ
Рассказ пешаварского ботаника вызвал
в памяти иные факты. Глядя на эти вот
грядки в0 дворе университета, — ду-
маель о советских высших учебных за-
ведениях и научных лабораториях, 0бъ-
единяющих работу десятков тысяч иесле-
дователей. Площадь специзльных опытных
полей исчисляется сотнями тысяч гекта-
ров, а в совместных с колхозами и совхо-
зами производственных онытах использу-
ются миллионы гектаров. Во всех совет-
ских республиках эти учреждения ежегод-
но расходуют из государственного бюджета
сотни миллионов рублей на ботанические
работы, преследующие великую мирную
цель — преобразование природы в шнтере-
сах трулящихея нашей страны.
...В Лахоре — древней столице госудат-
ства сикхов, а ныне крупном центре Па-
кистана —я побывал на художественной
выставке.
Картины, размещенные в ‘нескольких
небольших комнатках, представляют собой
в подавляющем большинстве какие-то за-
умные «комплексы» линий дикого сочета-
ния цветов, наплывающие друг на друга
очертания лиц, данные в явно белоторя-
чечных раккуреах, ‘словом, — формалисти-
ческие выкрутасы. Только как исключение
на выставке ветречаются немногие реали-
стические портреты, две-три исторические
и жанровые картины да’ подчас весьма
искусно выполненные подражания древним
мастерам восточных иллюстраций-миниа-
TOD. а
hak ни мало помещение выставки, ком-
наты ее пустынны. В большинетве из них
посетителей вообще не было. Да и кому,
кроме пакистанских энигонов западноевро-
пейскотго и «новейшего» американекога
формализма, интересны эти бессмысленные
«комплексы»? :
Пакиестанекие ревнители «искусства
для искусства» самим подбором картин и
рисунков, их темами, астрономически да-
лекими от жизни народов, сказали высо-
вомерно и ясно: «Что нам, жрецам искус-
ства, до народа?»
Ну, а что народу до произведений этих
жрецов, пережевывающих. старую, реажци-
оннейшую идейку о том, что «бесполез-
ность и непонятность для непосвященных
есть критерий истинного искусства»?
ки которого слышны издалека. Mo-
лодые американцы пришли на празд-
ник, сбросив печать Уолл-стрита 60 cBO-
его звездно-полосатого знамени. Ови сна-
сли и доставили к нам драгоценное заве-
щание своей войны за независимость —
того первого -уратана свободы, который
некогла дул с запада на восток.
Впервые появилиеь здесь, в Берлине,
лица и знамена Латинской Америки. Cro-
ро дети узнают, кто такой был Симон Бо-
‚ливар, который на своем континенте и
возглавил великую народную войну про-
тив испанского колониального ига. Не-
укротима. борьба полуколониальных наро-
дов против своих угнетателей и против
пришельцев, которые когда-то были ис-
панцами, а сегодня являются американ-
цами и англичанами.
Школьники теснятся вокруг француз-
ской лелегации. Им tan бы хотелось
честве местных по-
ставщиков, работаю-
щих на происходя-
шую в данном’ райо-
не войну, японские
поставщики процве-
тали и чрезвычайно
3
Peace Panie tu Nippen
The Korean cease-fire has t
panic in Japan. As the local su
the Japanese prospered and
furnished, apart from weapons,
matériel from Mashlights to
расширили сво9е про-
изводство. Кроме opy-
жия, они поставляли
войскам ООП массу
других военных мате-
риалов, начиная от
электрических фона-
риков и кончая па-
ровозами. Персптекти-
ва лишиться, вдруг
всего этого бизнеса повергает их
деньги, что в Токио опасаются, как
привел к серьезному общему кризису».
Эти два документа явно He ну
Эти два документа явно не пуждаются В КакИА-ДИОО вомментарвнлА,
Фоторепродукции матернапов из швейцарского журнала «Иллюстре» и аме-
ринанского журнала. «Ньюсуин» приводятся выше.
зоо ноноя ион ое юаюнь
ли предложены жюри конкурса в поета-
НовБе.
Знаменательно, что среди авторов пьес,
наряду с такими известными писателями
старшего поколения, как Ярослав Ивалике-
вич, Александр Малиневский, Михаил Ру-
синек. Анна Свирчинекая и др., много
молодых драматургов. Большинство пьес
посвящено вопросам социалистического
строительства, въюлнению _ шестилетнего
плана, новым методам труда. В них отра-
жено социалистическое соревнование, ра-
ционализация, борьба за новые нормы
производительности. труда...»
субтропических деревьев и кустарников,
нарядные особняки и дворцы буржуазик
являют разительный контраст ужасающей
скученности бесчисленных жалких лачуг
и лавчонок, грязи и емраду райснов, где
живет беднота. Кажется, единетвенные
«уборщики» в этих районах — собаки, 8
также тысячи коршунов и других птиц,
которые громадными стаями кружатся в
лазурном небе. выематривая и хватая все-
возможные отбросы.
Тенистые улицы Лахора утопают в 39-
леном наряде. Влоль улиц высятся сомкну-
The двойные ряды могучих фикусов и
других деревьев со стволами в два обхвата
и гигантекими кронами. Хороши большие
Смотр польских пьес
Недавно по всей Польше проходил. смотр
современных польских пьес. В статье, по-
священной этому событию, журнал «Слто-
лида» пишет: «Идея организации смотра
возникла два года назад во время большой
конференции работников театра в Odopax.
Тогда было отмечено, что создание репер-
туара, близкого интересам нового мас-
сового зрителя, является главной задачей
драматургов. Министерство культуры и
искусства объявило конкурс на. современ-
ную польскую пьесу. На конкурс было
прислано несколько десятков драматурги-
ческих произведений. Из 58 пьес 25 бы-
пятидесяти стал сетовать на свое тяжелое
положение. +
— Чиновники-администраторы = нашей
отраны, — говорил торговец, — совсем He
думают о народе. Они ничето не делают,
чтобы помочь населению. хотя знают, чго
в Пакиетане люди умирают от голода!
— Но как же так’ — оказал я. —У
вас отменено рационирование, введена сво-
бодная торговля.
— Да, еэр, в Пакистане теперь все про-
дуБты продаютея свободно, за исключением
сахара. Но пакистанцы голодают, потому
что у них нет денег. Вы только крикните
на улице: «Эй, кули!». и немедленно вас
окружат еотни №лолных ATH. Kean 6 a
Этот плакат, призывающий к уча-
стию во Всемнрном фестивале молоде-
жи и студентов в защиту мира, можно
видеть повсюду в Восточном Берлине
и других городах Германской Демо-
кратической Республики
культетом «законов» и не е факультетом
теологии (богословия), а, если возможно,
побывать на биологическом факультете.
Вице-канцлер любезно согласилея про-
Зее wmf са да аа ола ина Г лиана не.
водить Hat Bp «департамент ботаники».
Номинально такой департамент должен был
бы соответетвовать напгим кафедрам в выс-
ших учебных заведениях. Но как мало он
похож на университетокую ботаническую
кафедру! Тесная, бедно обставленная лабо-
раторийка. Небольшие клочки земли, Ha
которых выращиваются главным образом
лекарственные растения. Штат «департа-
мента»: профессор и ассистент. Й Bee.
Мы познакомилиеь в профессором, 3a-
ведующим ботаническим «департаментом».
И злееь неожиданно сверкнула живым
творческим огоньком интересная научная
деятельность. Ботаник ноказал ‘нам свои
деляночки, на которых в небольшой кол-
лекции лекарственных растений выращи-
вались различные виды ботанического ро-
да артемизии (полыни). Некоторые из
этих растений, как известно, обладают за-
мечательным свойством: они образуют
сантонин, весьма ценное лекарственное
средетво. Большой научный, познаватель-
ный и практический интересе предетавляет
найденный пешавареким ботаником в Ги-
малаях вид артемизии, дающий сантонина
в полтора-два раза больше, чем известные
до сих пор виды нолыни, :
Судя по размерам и состоянию лабора-
торийки и расположенных тут же во хво-
ре опытных делянок, эта научная работа,
очень важная по своим туманным целям,
видимо, плохо обеспечена денежными
средствами.
— Как финансируется ваша работа
университетом? — спросил я профессора.
— Никак, — последовал неожиданный
ответ,-— это абсолютно мое частное дело.
Я веду исследования без помощи унизвер-
оитета.
Весьма своеобразно выглядят и этот
исламиетский в своей основе университет,
затерявшийся в несчано-каменистой полу-
пустыне, вдали от города,. и предоставлен-
ный самому себе ботаник-исследователь.
Охиноко копошитея он на своих делянках
или бродит по склонам Гималайских хредб-
тов, движимый гуманным стремлением
найти новые источники лекарств, помочь
неделю:
Адрес редакции и
К 4-01-88, внутренней жизни —
услышал ваш возглас, я бы тоже прибе- - бетонированные каналы, прорезаютщие го-
жал, чтобы заработать, как кули.
— Наша страна — очень хоролная стра-
на, — продолжал он. — Наш народ —
очень хороший народ. Сильный, много ра-
ботает. Но наши коррупциовиеты-чиновни-
ки только и делают, что набивают cate
карманы: и сюда, и сюда, и сюда!..
Говоря sto, мой собеседник хватал то
одной, то другой рукой воображаемые цен-
ности и совал их себе в карманы, за па-
зуху, за пояс. Это было очень наглядное
изображение «деятельности» накистанских
чиновников...
— У нас в Пакистане коррупция губит
все! Я хожу по десять раз к чиновникам,
и, если даю им мало, они говорят: «Ниче-
го нельзя сделать для вас». Тогда моя
семья голодает, а я ищу с1060б дать чи-
новнику больше денег, чтобы добитьея че-
го-нибудЬ.
Слушая этот рассказ, невольно хотелось
спросить: «Какой же вы видите выхол из
такого положения?» Но такой- вопрое мог
показаться неделикатным и я промолчал.
Собеседник, словно угадав мои мысли, до-
бавил:
— С каждым днем все больше бедных
людей. Мы не можем терпеть долто. Голэ1-
ные собираются вместе...
Этот человек линтний раз напомнил о
бедствиях народа, о противоречиях и кон-
трастах, столь характерных и типичных
для нынешнего Пакистана.
Роскошь и нищета воседетвуют там на
каждом шагу. В Нетаваре, больтюм и
красмвом городе, богатые кварталы кооро-
го утопают в пышной зелени огремных
Главный ‚редактор К. СИМОНОВ
род. Мы видели дворцы, виллы, бульвары,
парки, салы. старинные храмы этого го-
рода-музея.
А за пределами этого великолепия мы
видели в Пешаваре и Лахоре даже не пр-
сто бедность. не нищету, но такую степень
разорения людей, которая граничит с ут.
той ими человеческого облика. В Jaxove,
Tak же как и в Пешаваре, на улицах,
прямо на дороге, в пыли раслюложилиеь
бездомные пакистанцы. Для многих и мно-
гих из них эта толетым слоем лежация
пыль И есть их дом, их постель, их олеж-
да. В таких условиях проходит или, Bel
нее сказать, быстро прерывается жизнь
многих и многих бедняков.
На одной из оживленнейших улиц боль-
шого пакистанского города видел я лежа-
щее в пыли скрюченное тело: почти голая
женщина, Она еще жива. Вто-то из пи-
хожих заставил ее чуть приподняться.
ней, как на скелете, обтянутом лишь рас-
трескавшейея почти черной кожей, вилне-
лись, кажется, вое ло единой кости ребе,
Страшны были ее неправдоподобно тоя:
кие, иссохшие ноги и руки. Тускло еверк-
нули желтоватые белки глаз. Вяло и ber
жизненно взглянула женщина на уличную
толпу и, вновь повалившиеь Ba прежяю
место, замерла неподвижно. Она доживам,
видимо, свои послелние часы...
— Ну. в этом нет ничего необычайяе
9, — сказал гид-пакиетанец. — Когда sil
побываете, — добавил он, —в arene
для беженцев, тогда увидите, как fer
ствуют люди в Пакистане, а говорят, та^-
же ив Индии...
Редакционная коллегия: Б. АГАПОВ, А. АНАСТАСЬЕВ, И. АТАРО
Н. ГРИБАЧЕВ, Г. ГУЛИА, А. КОРНЕЙЧУК, В. КОРОТЕЕВ. В КОСОЛАПОЕ
А. КРИВИЦКИЙ, Л. ЛЕОНОВ. Н.
редактора).
ПОГОДИН, Б. РЮРИКОВ (зам, глазног
В 01587,
4-02-29,
5-00-00,
литературы и искусства — К
—К 4-11-68. Коммутатор — К
фоны: секретариат — К 4-04-65:
MES EPRI D ттт IN 47-9, разделы:
рмации — К 4-08-69. издательство
издательства: Москва 51, Цветной бульвар, 30 (для телеграмм — Москва, Литгазета). Теле
K 4-08-89. K 4-72-88, международной жизни — К 4-03-48, К 4-03-66, науки — Б 3-27-54 отд.
Типография имени И, И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь, 5.
27-04, отдел. инфо