УД НИЧ риа
озона. ennecaeunsee ober SUSE REED Beeetabeeeeun®: anaes
чавстречу
восходящей заре
мне: «Я никогда не забуду выступлен
Это было так красиво, словно ночь раз
JU ИЯ +
А ведь они приехали из такой дали, из страны, ведущей смер-
Tewlbrn bina 998 & Gh uuu о
Молодой чилиец-католик из Вальпарайсо сказал мне; «Я ви-
дел танцы советской молодежи. Чилийские: газеты пишут о том,
то русские — это страшные дикари, После того, как я позна-
комился с их великолепным чистым искусством, я понял, что
«Американцы приказали
‚пеих юношей. В. Пуэр-
они не могут быть плохими людьми».
‚ Мололой пуэрториканец сказал мне:
MLV Re ah Т.Е. св
западноберлинской полиции избить немецких юношей.
ei fart
Е ОД eee
т0-Рико. в нашей собственной стране, нас тоже избивают аме-
риканские империалисты». Помолчав, он добавил: «Они ведут
себя повсюду одинаково».
Тзк в Берлине встретились молодые представители всех рас,
всех стран. Они ломают географические и политические пре-
грады. Однажды вечером я бродил по городу в поисках откры-
той эстрады, на которой выступала китайская молодежь. Вме-
сто этого я натолкнулся на массовое выступление итальянцев,
рассказывавших о страданиях и борьбе итальянского народа.
Молодежь. разыскивающая Французов, наталкивается на монго-
лов, танцующих в своей ослепительно яркой одежде.
Пз Берлинском фестивале весь мир предстает перед нами В
ee mererisrnst £=Wtritea
ОИ: ВИ ЕЕ Е Кен а аа.
своем величии. На каждом углу города мы знакомимся с лУуЧч-
шими проявлениями самых различных культур. На всех язы-
nae а, were MHOTHe ИЗ Которых мы слышим впервые.
awe eee eee nes
Руки дружбы протягиваются не только от дома к дому. не
только от города к городу, но и от континента к континенту.
Молодой кубинский дирижер с блеском дирижировал орке-
стром немецких музыкантов. Назыма Хикмета, недавно вырвав-
шегося из турецких застенков, испанские девушки встретили
пветами и попелуями. а юноши из Судана читали стихи моло-
дого немецкого поэта Слефана Аермлина.
Я обращаюсь ко всему миру с вопросом: это ли называется
«железным занавесом»?
Пусть же все народы, населяющие нашгу планету, УВидят,
nwa mn mamnotnntl
SEY LD ВА ео == 9 =. = 3“.
как борьба за мир стирает границы _ между государствами!
Пусть они убедятся, что всенарохное участие в этой” борьбе с
oe FN ie
каждым днем повышает ее, эффективность!
Наша семья насчитывает уже миллионы людей, которые, не
только не забывая свою родину, но, наоборот, всячески возвы-
шая ее, шагают навстречу восходящей заре.
Мир может заполнить цветами всю нашу планету. В Берли-
не он расцветал с непреодолимой силои.
БЕРЛИН, 20 августа; (По телеграфу)
бы за мир. Б полном смысле этого слова
миллионы людей празднуют эту междуна-
родную встречу неподалеку от пропасти.
Два шага в сторону, имы бы покатились
вниз, тула, где’ тысячи крокодилов рази-
нули пасть, чтобы поглотить нас. Так
а роту Е
бывало. И раньше В истории человечества..
фоне
Великое во все эпохи рождалоеь на краю
пропасти, в которой караулила черная ре-
акция. Но мы верим в. прогресе, в побе-
ду сил добра, которые помогут поднять мир
из ‘руин каннибализма, верим в оконча-
тельную победу правого дела при под-
держке нашего великого брата-——Советекого
Союза. верного стража мира, друга мир-
ното труда.
Й потому-то фестиваль не только де-
монстрация нашей мечты, он — путев-
ка в уже видимое булущее.
БЕРЛИН, 20 августа. (По телеграфу)
На спокойную старость, когда рядом
играют внуки.
Мы те, кто не хочет ни убивать,
ни быть убитым.
Мы знаем твой. голос, как свои руки.
Ты был здесь, Анри Мартэн,
Здесь, в Берлине, ‘у всех на виду.
В пятый день августа в этом
Тысяча девятьсот пятьдесят первом
году.
Мы, парни и девушки из ста
четырех стран,—
Черные, желтые, белые —
Встречали тебя овацией,
Поднимая знамена и песни,
Неся тебе цветы.
И мы вдвойне полюбили Францию, —
Где матери рожают таких богатырей,
как ты. `
Перевел Лев ОШАНИН
БЕРЛИН, 20 августа, (По телеграфу)
`Мененаты
Шеред вами стра-
ница из далекой га-
зеты «Информашон»,
сверху донизу запол-
неннзя стихами. это
— поэма. Содержание
ее KOPOTEO и ясно
перздает откровен-
ный заголовок: «Во
славу Америки». An-
тор 6е— некий Внуд
Страндгорд.
‘Если судить 10
страницам «Инфор-
машюн», TO далекая
буржуазная литера-
тура, в частности
поэзия, приобретает,
мы бы сказали, не-
сколько изожидан-
ный характер.
- Крупный ‘датский
..Ноэт-романтик XIX
Beka Фредерик Па-
лулан-Мюллер. на-
‚ писавший — филосод-
скую поэму «Adam
Ното». был бы ре-
шительно УДИВЛЕН,
если бы, BOCKpec-
нув, узрел, что с9-
творил его соотечест-
венник Внуд Отранд-
горд.
Трудно понять,
каким = образом в
U3 зоеоты
разрыва между тем, что мы говорим,
тем, что мы делаем, — бесчисленное мно-
жество».
Поистине плохи дела у американских
пропагандистов!
«Нас не должно огорчать то обетоятель-
ство. ‘что другие наций не любят нас», —
пытается утешить своих читателей жур-
нал «Туморроу», приходящий к столь ие-
чальным выводам.
Что же делать? Как найти выход из
этого тяжелого положения? Журнал «Ty-
морроу» искал и нашел:
«Лучшая пропаганда в пользу ^ Соеди-
ненных Штатов осуществляется не нами,
а отлельными лицами’ в других странах,
полюбившими Америку и восхишающими-
ся ею». Расчет прост: когда сам с0бя
расхваливаешь, доверия нет никакого;
пусть тебя лучше другие похвалят — мо-
жет, кто и в вамом деле поверит! А от-
сюда и основная идея статьи: «Нам cae-
дует всерьез подумать о том, чтобы во-
друзить знамя ‘Объединенных Наций над
одним из секторов нашего информационно-
го- фронта»:
Прямее не скажешь. Все совершенно
яено. Поняла свою. задачу. и редакция га-
зеты «Информашон».
Статья, которую мы цитируем, была
опубликована «Туморроу» в июне. И уже
в начале июля «Информашон» откликну-
лась на голос из-за океана:
И поэтому я преклоняюсь перед тобой,
Америка...
$ восхваляю и почитаю тебя.
Еще бы! Директива была дана точная
и не оставляла никаких сомнений.
Что же с060й. шрюедетавляет газета
«Информашон»?
Ни лля кого не секрет. что ее OTBeT-
ственные редакторы г-н Эрик Сайденфа-
ден и г-н Берге` Оутце -— частые гости в
змериканском посольстве. Известно также,
что г-н Сайденфаден получил английский
орден за верную службу.
К сказанному остается добавить лишь
небольшую подробность. ‘Ha помещаемом
нами клише, по обе стороны ‘от названия
газеты, красуется ее девиз: «независимая
от партийной политики» — «независимая
от экономических интересов».
Смешно, не правда’ ли? Смеется, веро-
ятно, и господин Сайденфаден, xoponto
знающий цену «независимости» буржузз-
ной датской печати. Вот уж поистине и
смех и грех!
В. ОСТРОВСКИЙ
BSeBCECEERE
Пабло НЕРУДА
«ИАнформашюон»
ия корейских делегатов.
я
Ad
mast oro ere
ll 22
словно ночь расцвела
С чувством глубокого волнения я приветствовал еобравшую-
ея на фестиваль молодежь. Я приветствовал ее от имени Вее-
мирного Совета Мира.
Под требованием о заключении Пакта Мира между пятью
великими державами собраны уже миллионы подписей. Их
число все время продолжает расти. На пути поджигателей вой-
ны мы воздвигли несокрушимое препятствие: твердую волю и
стремление всех народов отстоять мир. Поезд, труженный воен-
ными материалами, был вынужден остановиться перед Раймон-
дой Льен, отважно бросившейся на рельсы. Поезд смерти тоже
будет вынужден остановиться перед нашими подписями, перед
нашими совместными действиями, перед миллионами людей,
противящихся войне.
Ч знаю. что помимо Раймонды Дьен и Анри Мартэна путь
молодых борцов за мир освещают имена многих других героев.
Среди них.я хочу назвать имя аргентинского студента Эрнесто
Марио Браво. которого фашистская полиция Аргентины под-
вергла зверским пыткам и истязаниям. Своим мужественным
поведением он продемонстрировал, насколько сильны духом мо-
лодые борцы за мир в Латинской Америке.
Я хочу добавить к ениску славных имен молодых героев
имя Костаса Яннопулоса, молодого греческого поэта, уби-
того фашистами в своей стране. Ночью накануне казни он Ha-
писал поэму, которая была удостоена премии на литературном
конкурсе фестиваля. Здесь, в присутствии представителей мо-
толежи всего мира, прозвучало его чудесное послание, преис-
в поднебесье,
полненное веры в будущее человека.
Братья, вперед, вперед! Давайте все вместе
Весело пустимся В ПлЛяЯс...
Молодежь стремится ввысь и увлекает нас за собой
Потому что на земле нам нехватает простора.
Среди нас нет ни больных, ни слабых,
Ни у кого из нас не сжимается от страха сердце,
Никто из нас не склонял покорно головы, среди нас
нет трусливых,
С высоко поднятой головой мы с презрением смотрим
на бастионы смерти —
Мы сметем их со своего пути!
истории литератувз
будут сочетаться repouuecrne древнедат-
ские. саги эпохи викингов с зарифмован-
ными верноподданническими чувствами
Внуда Страндгорда.
Однако предоставим слово автору:
Твой’ технические возмежности
‘ - потрясающи,
О, Америка...
Твоя наука проникла в те области,
Которые, казалось, должны были
навсегда
Остаться тайной творца вселенной.
Известно ‘ли’ тебе,” читатель,
“Какие” жертвы нонесла Америка во имя
. Esponnt?
: Знаешь ли ты, что еще в 1947 году
`Эта сумма на 15 миллиардов долларов
Превысила
Общую -сумму национального дохода
США в 1933 году?..
Понимаешь ли ты, что мы, безусловно,
дважды
Обязаны Америке нашей жизнью...
И noaTomy я преклоняюсь перед тобой,
Америка...
Я восхваляю и почитаю тебя.
hak мы видим, «пактоатлантическая
поэма» изготовлена по стандартному 06-
разцу— так в США рекламируют низко-
пробные товары и сомнительные медика-
менты... 0 каких жертвах здесь идет
речь, 5 каких миллиардах? Это, видимо,
й есть та сокровенная «тайча творца все-
ленной», которую упоминает автор, зады-
хаясь от оплаченного ажиотажа.
Почему газета «Информапюн» улелила
столько ‘места рекламным восторгам Странд-
горда? Чтобы получить отвег на этот вс-
прос, следует обратиться к июньскому
номеру американского журнала «Туморроу».
Первая же статья в этом номере посвяще-
на наболевшему вопросу: как поддержать
катастрофически падающий престиж Аме-
рики 3a рубежом?
«Одной из наиболее опасных иллюзий
относительно эффективности правитель-
ственной пропаганды,— уныло констати-
рует журнал,— является предположение,
что «Голосу Америки» или другим источ-
никам информации, повторяющим одни
лишь голые утверждения о том, что Co-
единенные Штаты-— демократическая стра-
на. не желающая войны, удастся убедить
другие народы в том, что все это чистая
правда. если в Тс же самое время дей-
ствительные события в нашей стране про-
тиворечат этим заявлениям... Мримеров
Всемирный Совет Мира призвал молодежь к еще более актив-
ной борьбе за мир, за улучшение жизненных условий человече-
ства. Во имя юности развернулась во всем мире великая кам-
пания борьбы за мир, ис поддержкой молодежи мы отстоим
культуру и прогресс, отстоим славное будущее человека...
Молодой эквадорец, приехавший из города Гваякиль. сказал
Мы покинули напту родину Аольте под
Копенгатеном в пятницу, 10 августа, днем,
и прибыли в Берлин в воскресенье на рас-
свёте. Так много времени требуется, чтобы
преодолеть расстояние в 600 километров.
Этот путь продолжается двое суток, так
как темные силы стоят на твоем пути:
Прибытие было чудесным. Берлин уже
проенулея. Город был в праздничном
убранстве. Ночная тьма еще сопротиваля-
лась первым лучам солнца, боролась за
улицы и площади, а электрический свет
напрасно прилагал усилия привлечь к се-
бе внимание. По улицам города уже шли
с песнями большие группы членов Союза
свободной немецкой молодежи. Откуда шли
они? Отовеюду. Куда маршировали они?
В свету!
С песнями, веселые, по пятьдесят чело-
век в ряд, празднично одетые, радуясь и
Назым ХИКМЕТ
Марти лндерсн нке Путевка в булущее
ликуя, проходили по улицам тысячи моло-
лых людей. А над ними ‘море флагов —
красных. и синих, портреты любимых
вождей Маркса и Энгельса, Ленина и
(‘татина_
В потоке света и будущего — предста-
вители более чем ста народов. Человече-
ство ‘уходит прочь oT варварства, от
ВОЙНЫ.
Фестиваль — не только демонстрация
нашей мечты, нашей надежлы на буду-
шее. Это демонстрация ‘против поджига-
телей войны и поработителей человече-
ства.
Этой демонстрациеи мы говорим им, чт®
вышли на ‘смертный 6б0й с варварством
прошлого!
Таким образом, фестиваль и для нас,
представителей капиталистических стран,
является гигантской демонстрацией борь-
О иди
Все активнее развертывается в
Англии кампания ‘сбора подписей
под Обрашением Всемирного Совета
Мира. Все громче требует англий-
ский народ заключения Пакта Ми-
ра. «У «столиков мира», — пишет га-
зета «Дейли уоркер»,— всегда мно-
голюдно».
Вот два таких столика, заснятах
фоторепортером «Дейли уоркер» в
Лондоне. Первый из них (вверху)
установлен прямо на улице, в райо-
не Стамфорд Хилл, местным KOMH-
тетом защиты мира. «Подпишись за
Пакт Мира между пятью держава-
ми!» — призывает плакат. На другой
фотографии (в центре) — столик с
таким же плакатом. нахоляшийся в
не Стамфорд Аилл, местным KOMH-
тетом защиты мира. «Подпишись за
Пакт Мира между пятью держава-
ми!» — призывает плакат. На другой
фотографии (в центре) — столик с
таким же плакатом, находящийся в
автобусном гараже Холлоуэй; mHo-
гие рабочие этого гаража уже под-
писались под Обращением.
А вот «столик мира» в Манчесте-
ре (внизу). Трое людей, пришед-
ших Поставить свои подписи под
Обращением, —это Дж. Моррис и
два его 15-летних сына-близнеца,
Филипп и Брайен. Первый учится на
электромонтера, второй хочет стать
полиграфистом. Моррис-отец—участ-
ник первой мировой войны, был 14
раз ранен. «Я не хочу, чтобы с ними
произошло то же>»— говорит он
сборшику подписей, кивая на cb
Horned.
Демократическая печать изо дня в
день публикует сведения о новых
сотнях ‘и тысячах подписей англий-
ских трудящихся под Обрашением
Всемирного Совета Мира. Несмотря
на запугивания и репрессии со сто-
роны лейбористских холопов Уолл-
стрита, английские сторонники мира
борются против планов подготовки
новой войны, за независимую и ми-
ролюбивую политику Авглии, поли-
тику дружбы и сотрудничества со
всеми миролюбивыми народами, ва
Пакт Мира между великими держа-
вами.
STF! в<8оо ‚ 2 Fe!
Голос АНнРИ МАРТЭНА
Твой голос говорил нам:
«Не давайте убивать наших братьев,
Вырывайте их из тюремных стен».
Мы знаем твой голос, брат.
Он был, он был, как пощечина
судьям смерти.
И когда после приговора девушка
твоя,
Нежная, как былинка, начала плакать,
Твой мужской голос
Донес до нее нежный упрек
Сквозь штыки, сквозь штыки
в железном кругу.
Он сказал, твой голос:
«Держись, солдатка,
Не показывай слез врагу». `
Мы знаем твой голос, Анри Мартэн.
Мы те, чьи уши для правды открыты,
Мы те, кто имеет право
На любовь, на рожденье детей,
` на старость,
Ты здесь, Анри ШМартэн,
С песнями и знаменами мы встречали
тебя
И с нами весь Берлин.
Наши песни были песнями юности,
Неснями жизни, песнями мира,
Песнями без седых волос и без
: морщин.
Голуби летели по нашему знамени—
: небу.
Ты был перед нами, красивый
и храбрый,
Как море, как море в солнечном
свете.
А мы были берегом, горами,
Лесом, в котором шумел твой голос—
Порывистый и могучий ветер.
Ты говорил с нами.
Мы знаем твой голое.
Как лицо самого близкого друга,
Мы знаем твой голос, Анри. Мартэн.
при резких движениях, Производством
кандалов и наручников занимаются. меж-
ду пречим, специальные промышленные
компании, например «Пирлес хэндкаф
вомпани».
«Нриковывание цепями к клеткам-фур-
гонам, заковывание ног и рук в стальные
кандалы, голодный паек, отказ в помощи
больным и умирающим, зверское избие-
ние...» — таков режим в «каторжных
партиях», описанный американскими. юри-
стами Барнсом и Титерсом (Наггу Ейтег
Barnes and Negley K. Teeters. New
horizons in criminology, New York,
1944). Однако в «каторжные партии» по-
падают не только лица, осужденные су-
дом. Вак пишут Барне и Титере. зачастую
людей, обычно негров, ловят возле шос-
сейных дорог, обвиняют в «бродяжниче-
стве» и без суда направляют на каторгу
для пополнения рабочей силы на планта-
ЦИЯХ.
0 положении в каторжных партиях да-
же член реакционной Осборнской ассопиа-
ции тюрьмоведения В. Кокс вынужден
был в официальном отчете написать: «Эти
фургоны. а также некоторые передвижные
лагери и помещения постоянных лагерей
являются позором; многие из них не мо-
гут даже предохранить от непогоды.
Отсутствует полностью какая-либо защита
от насекомых. москитов. Условия в таком
«лагере фургонов» становятся совершенно
невыносимыми в дождливую погоду. когда
заключенные должны оставаться пол зам-
ком все время. Мы посетили каторжную
партию, в которой 35 негров спали в 0д-
ном фургоне. покрытом решеткой».
Нал заключенными, по сушеству бес-
правными рабами, в «каторжных пар-
тиях» творятея дикие зверства. Широко
используется деревянный парильный ящик,
который с запертой внутри жертвой вы-
ставляется на солнпепеке. Тюремщики за-
ранее подечитывают, через какой отрезок
времени должна наступить смерть жертвы.
В условиях каторжных тюрем в США
томятся сотни тысяч гражлан. [о давным
американского. тюремного ~~ WHHOBHHES
Дж. Вильсона. приведенным в недавно
изданной книге «Нужны ли тюрьмы?»,
Дж. Макдональда из Тампы (штат Фло-
рида) приговорили к десяти годам каторги
за попытку вовлечь рабочих табачной
промышленности в профсоюз. Немедленно
na ‘прибытии в «каторжную партию» в
Рейфорле этот профсоюзный активиет был
подвергнут истязаниям, надломившим его
здоровье, ‘
Безработный ветеран войны meine
Вирби был 6тправлен в Ардморскую ка-
торжную партию (штат Алабама) для ат-
работки судебных издержек: он ве емог
уплатить наложенного Ha него полицией
штрафа. В Ардморе Нирби в первый же
день подвергли ‹зверскому избиению 33
«неповоротливость»,
В Алабаме, на каторге в Атморе, долгие
годы томилея один из узников Скоттеборро---
Хейвул Паттерсон. Не раз кожаный быч
преврашал спину Паттерсона в кровавую
рану. не раз ему вливали в рот по’ пинте
касторки, не одну ночь провел он в Кэр-
цере, —
Естественно. что преступления амерп-
канских тюремщиков вызывают‘ гневный
протест передовой общественности в США.
Против жестокостей в обращении ec aa-
включенными выступили и отдельные
американские юристы. Всем им ответил
главарь ФБР Элгар Гувер. который в
своих публичных выступлениях. огкровен-
но призывал обрашаться 2 заключенными
еше более сурово и отказаться от «теля-
чьих сентиментальностей».
Сломить боевой дух американских ком-
мунистов, побороть их волю к борьбе, на-
конец, если представится возможность,
расправиться с ними ‘физически, — такую
гнусную Цель замыслили ‘палачи и we
ремшики Уолл-стрита. заключив в ка-
торжные тюрьмы Денниса, Гейтса и Rx
соратников,
С, 3HBC,
нандидат юридичесних наук
общее количество тюрем в. США превы-
шает 3500; т, е. на 40 тысяч америкая-
ских граждан приходится по одной тюрь-
ме. Однако сегодня правящим кругам
США, велущим бешеную кампанию npe-
следований коммунистов и борцов за мир,
это кажется явно недостаточным. Воличэ-
ство тюрем. как указывает Вильсон, «уве-
личивается из гола в гол, из месяца в
месяц. Строительство тюрем достигло та-
ких масштабов, что многие подрядчики и
некоторые архитекторы создали себе на
этом деле завидную репутацию и значи-
тельное состояние». Миллионы долларов
идут на строительство новых тюрем. По
сообщению американского «Журнала уго-
ловного права и криминологии», № Б за
1951 год, только на строительство новой
тюрьмы в штате Массачузете в этом году
ассигновано почти 3,5 миллиона дол-
ларов.
эверства. которым подвергают заклю-
ченных в американских тюрьмах. не елу-
чайное явление, — это продуманная до
мелочей, утонченная система — издева-
тельств и насилий над личностью. В ипер-
вую очерель она, конечно, направлеяз
против тех представителей прогрессивного
лагеря в США, с которыми властям ве
удается расправиться в полицейских sa-
стенках. От непосильного труда. пыток и
истязаний в тюрьмах и «каторжных пзо-
тиях» гибнут заключенные негры, комму-
нисты, профсоюзные активисты, борцы за
мир.
Милан Резитар. рабочий из штата Пен-
сильвания, был приговорен & пяти голая
каторги по обвинению в «государственной
измене». Совершенное ИМ «преступление»
заключалось в чтении коммунистической
литературы. Резитару так и не суждено
было ложлаться освобождения: он умер ст
непосильного труда ва каторге в АлЛ-
легени.
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
Что такое американская наторжная тюрьма
Читатель Г. Лепешкин (Москва)
спрашивает: «Руководители амерн-
‘кансной компартии Деннис и Гейтс
закяючены в федеральную наторн-
ную тюрьму в Атланте (штат Геор-
гия). Почему их бросили именно в
каторжную тюрьму? И каковы вооб-
ще условия содержания заключен-
ных в каторжных тюрьмах, в нотс-
рых томятся передовые борцы `за
мир и демократию в США?» «Я ду-
маю,—пишет в своем письме в редан-
цию тов. Лепешкин,—что этот вопрос
волнует не только меня, но и милли-
оны людей во всем мире. Очень про-
шу редакцию ответить мне».
раются телесными наквазаниями, админи-
страцией тюрьмы штата Айдахо пере-
числяетея до 40 мелких нарушений. В
ом числе. держание рук в карманах, Pat-
сеянность при нострэении, невниматель-
ность во время работы, недостаточно бы-
стрый подъем, недостаточно быстрый вы-
ход из камеры, разговор во время богослу-
жения, разговор во время еды, разговор
во время конвоирования и т. д., и Т. д.
В федеральной тюрьме на острове Ал-
катрас ‘в заливе Сан-Франциско заключен-
ным запрещено разговаривать в столовой,
и если хотя бы один из заключенных на-
рушит молчание, всех заключенных под-
вергают мучениям при помощи слезоточи-
вого газа. «Справочник американеких
тюрем» за 1942 год сообщает, что в
столовой этой тюрьмы нал потолком раз-
мещено. десять резервуаров со слезоточи-
вым газом. ‘причем у пульта. управления
постоянно дежурит надзиратель, охраняе-
мый стражником, вооруженным пулеметом.
В еще более чудовищных условиях на-
ходятся заключенные в тюремных лагерях
и так называемых «каторжных партиях».
Поскольку. труд заключенных в южных
штатах используется главным образом на
сахарных. хлопковых и табачных планта-
циях, на добыче скипидара. «каторжные
партии» перемещаются в зависимости от
потребности плантаторов в рабочей силе.
Известный расист Толмедж, будучи губер-
натором штата Георгия. ‘публично заявил,
что может поставлять плантаторам даро-
вую рабочую силу в любом количестве.
Заключенных каторжников подвергают
зверским истязаниям. ФЖельем для них
служат клетки-фургоны. Работать их за-
ставляют в ножных кандалах. а на шею
им налевают стальные ошейники. при-
крепленные цепями к стальным кольпам
на ногах; в ошейники зачастую вделыва-
ютея острые шипы. причиняющие боль
лется от 1.до 25... Во Флориде (Рейфорде)
применяется «парильная камера». В тита-
тах Мичиган (Джэксон) и Отайо (Мэнс-
фильд) с помощью специальной ‘решетки
заключенных прижимают к. стене таким
ве что они не в состоянии двигать-
....В штатах Монтана (Дир: Додж). Огайо
(Лондон). ‚ Оклахома (Грэнит), Западная
Виргиния (Моунденсвилл) и Висконсин
разрешается приковывание к решеткам. В
Моунденсвилле кроме того употребляются
ледяные ванны...»
Очевидец избиения заключенных в
тюрьмах Техаса В.. Bourton в книге «Глу-
бокие` ‘секреты ^ ’’‘верыми стенами»
(«Deep secrets behind the grey walls»,
Dallas (Texas), 1941) свидетельствовал:
«Заключенных, раздетых донага, застав-
ляют ложиться на..землю, а экзекутор
бьет их кожаным бичом толщиной в пол-
дюйма и длиною в 24 дюйма... Разрешен-
ное законом число” ударов — 20. Я на-
блюдал за тем, какое воздействие оказы-
вает избиение на других ° заключенных,
которые в своих камерах слышат, как
хлешет бич. Я видел, как люди мечутся
по камере, виснут на дверных решетках
до потери сознания, проклиная — админи-
страцию тюрьмы за подобные зверства и
общество. допускающее подобное вар-
варство».
Другим тоже очень распространенным
способом истязания ‹ является заключение
в так называемую «парильную камеру», э
которой упоминается в цитированном нами
отчете министра юстиции США. Такие ка-
меры рассчитаны на то. чтобы причинить
мучительные страдания заключенным, и
нередко приводят к смерти. Известно, на-
пример, что в Холмейургекой тюрьме в
Филадельфии для создания невыносимой
температуры используется пар отопитель-
ной системы.
В перечне «проступков», которые ка-
+
Вопрос Г. Лепешкина своевременен. Всем
памятны факты - массового истребления
людей в кровавых застенках Гиммлера,
печать пючти всех стран мира писала о
гитлеровских лагерях смерти. В то же
время’ о режиме, установленном в амери-
канских каторжных тюрьмах, сообщалось
очень мало. Американская пресса, как
правиле, избегала этой темы. По отдель-
ным данным. проникиим в американскую
печать, ужасы гестано бледнеют перед
условиями содержания заключенных В
американских каторжных тюрьмах. =
Американские каторжные тюрьмы _ (Ат-
ланта, Люисбург, Алкатрае, Атмор и дру-
гие) являются учреждениями, предназна-
ченными для физического истребления и
длительного заточения лиц, выступающих
против фашистсного господства монополий
Увлл-стрита. В этих тюрьмах заключен-
ных причиняются нечеловеческие физиче-
ские и моральные страдания. Применение
телесных наказаний прямо предусмотрено
законами Штатов. Вот как, например, опи-
сываются различные виды телесных нака-
заний в официальном докладе министра
юстиции США (ТНе АНогпеу СепегаГз
Survey of Release Procedures-Pri-
sons, vol. V), изданном в 1940 году.
«В 17 торьмах для сечения употребляет-
ся плетка или бич. Число ударов колеб-
Б. АГАПОВ,
Главный редактор К. СИМОНОВ.
Редакционная коллегия: ВБ AP
А. АНАСТАСЬЕВ. Н, АТАРОВ.
ТУ ИЛ, А. КОРНЕЙЧУК, В. КОРОТЕЕВ. В. КОСОЛАПОВ,
А. КРИВИЦКИЙ, Л. ЛЕОНОВ, Н, ПОГОДИН, Б, РЮРИКОВ (зам. главного
редактора).
«Литературная газета» выходит три раза в неделю: Адрес редакции и` издательства: Москва 51. Цветной бульвар, 30 (для телеграмм — Москва, Литгазета),
peo. BIOpHMKaM четвергам и субботам К 4-01-88, внутренней жизни — К 4-08-89, К 4-72-88, междунаролной жизни — К 4-03-48, К 4-03-66. науки — Б 307 64
Типография имени И. И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь, 5.
атуры и искусства — К 4-02-29.
11-6 Roumutarnn № Ел
соретериат — К 4-04-02; разделы: литер
рмации — К 4-08-69, издательство — К 4