‘ti. ..... eS Накануне выборов, в местные Советы SE FS „ГО Ваши Советы AWA DOOCHA Я Советская всласть (В. И; Ленин) варищи— трудящиеся! Помните, что вы сами теперь управляете государством ` отныне органы государственной власти, полномочные, решающие органы“. В агитпункте Н-ской части. Старший лейтенант П. Брыляков знакоMHT воинов-избирателей с биографией кандидата в депутаты местного Совета. Фото Б. Иванова. © ООО, Гордимся званием защитников Родины Нам, воинам Вооруженных бил, как и всем советским. людям, Конетитуцией СОСР даны великие права. Вместе е рабочими, крестьянами, интеллигенцией мы принимаем участие в выборах своей родной Советской власти. Мы знаем, что, готосуя за кандидатов блока коммунистов и беспартийных, будем толосовать за еще более счастливую, более радостную жизнь советских людей, за дальнейшее усиление могущества любимой Родины. Мы тордимся званием советских воинов. Народ доверил нам охранять самое дорогое — свою социалистическую Родину, первое в мире государство рабочих и крестьян. Не никогда не покидает сознание своего высокого долга, чувство ответственности за неприкосновенноеть рубежей нашего государства. И мы отдаем все силы учебе, стремимся достичь высокого боевого мастерства, чтобы в любую минуту быть готовыми дать достойный отпор любому агрессору. Рядовой В. НАЗИН. Жить становится лучше и радостнее Я человек старшего поколения, которому. пришлось познать тяжесть бесправной дореволюционной жизни крестьянина. СейЧас мне хочетея сказать о том, что получили мы, крестьяне, от нашей родной 0оветской власти, Прежде всего крестьяне получили землю, о которой они мечтали веками. Советская власть помогла крестьянам ортанизовать колхозы, снабдила их новейшей сельскохозяйственной техникой, Из годазв год менялись лицо деревни, жизнь” колхозников, Возьмем, например, нащу артель «Путь Ильича» Куровекого района Московской области. За последние годы колхоз етал сильным и богатым. В частности, урожай пропилого года дал возможность выдать каждому колхознику На трудодень по нескольку ‘килограммов. зерна и овощей и по 10 рублей деньгами, На средства колхоза многим колхозникам капитально отремонтированы и заново построены дома. У нас есть электричество, кино, радио, во многих домах стоят телевизоры. Жить нам, крестьянам, е`каждым днем становится лучше, радостней. За вее это мы говорим спасибо нашей родной Советской власти, которая неустанно заботит1 СЯ 0 народе. Молхозник П. ГОЛОВАНОВ. НАРОДУ освободил от работы начальника и главного инженера ремстройконторы. Были ‘устранены недоделки в ремонте квартиры Глазуновых, Как-то ко мне обратилея демобилизованный воин’ Д. Панов, родители которого жили в Омеке, а после призыва еына в армию переехали в Подмосковье. Когда демобилизованный воин’ приехал к родителям, органы милиции; не. разобравшись в. существе дела, предложили ему выехать в месту прежнего жительства. После моего разговора с начальником милиции Панова пропиеали на жилилощали родителей, Деятельность советских депутатов очень разнообразна. Они осуществляют ее в тесной, повседневной связи со своими избирателями“ и под их контболем. Функции избирателей в нашей стране не кончаются выборами депутатов. боветекая демократия предоставляет народу право не только голосовать, но и властвовать, Депутат является слугой народа, он выполняет наказы избирателей и полностью зависит от их воли, Избиратели оказали мне огромное доверие и вновь выдвинули своим кандидатом в депутаты. Понимая всю ответственность перед трудящимися, обещаю это доверие оправдать. % Во время предетоящих выборов новая армия советских избранников придет, к прямому и непосредственному управлению Советским. государством, продолжит выполнение наказов нашего народа — укреплять экономическую и оборонную мощь нашей Родины, направлять мирный труд советеких людей на успешное претворение в жизнь задач, поставленных шестой сессией Верховного Совета СССР и февВ. СОРОКИН. ральским Пленумом ПВ КПСС. * ЕНИЕ Н/ пение удовлетворяются справедливые, жизненно необходимые требования, пред’- явтяемые избирателями к депутатам ик органам государетвенной власти. Ответетвенноеть и подотчетность депутата перел a Пи БС? РЕ избирателями ABARIOTCH основным Фактором, кото ЫЙ Lp 5 ео кат нра Cu Pedeater Ux вазимоотношоНа собраниях, посвященных отчетам депутатов, избиратели обсуждают работу Совета, дают оценку деятельности своего депутата, вскрывают недостатки в работе местных органов и вносят” предложения по устранению недочетов. Все это оказывает положительное влияние на работу депутата и органа власти, держит’ под постоянным контролем снизу всю их деятельность. Перед избирателями я отчитывалея в октябре 1956 года. В своих выступлениях, посвященных отчету, трудящиеся оценили проделанную работу по выполнению их навазов, внесли ряд новых предложений по улучшению культурно-бытового обелуживания. “Они предложили построить детские. ясли, новые школы в южном и ее6- верном городках, ускорить строительство лечебных учреждений. В целях осуществления этих предложений уже ведется необходимая работа. Например, на приобретение инвентаря для медицинеких учреждений города исполком Мовоблеовета отпустил дополнительно 430 тысяч рублей. Рях других предложений избирателей расCMATPHBACTCA соответствующими организациями. Рабочие, колхозники, служащие, пенсионеры обращаются к депутату, как к представителю своей, народной власти е самыми разнообразными вопросами, проеьбами, предложениями, жалобами, И долг депутата — внимательно выслушать каждого, чутко отнестись в любому з3- явлению избирателя, разобратьея в нем по существу и сделать все от него зависящее, чтобы запросы и нужаы трудящихея были удовлетворены. Однажды ко мне обратились супруги Глазуновы в просьбой помочь им улучшить жилищные условия. Их квартира была отремонтирована в году. Однако ремонт был проведен некачественно, Заявление Тлазуновых заставило меня Ззаинтерееоваться качеством проведения ремонтных работ и в других домах. Проверка показала, что и там дело обстоит неблагополучно. Пришлось поставить этот вопрос перед исполкомом городского Совета, Разобравшись в фактах, исполнительный комитет Два года тому назад трудящиеся 2923-го избирательного округа оказали мне высокую честь, иабрав депутатом Московекого областного Совета от г, Подольска. Поеылая меня в качестве своего представителя, они дали мне наказ настойчиво и повледовательно претворять в жизнь политику родной Коммунистической партии, выешим законом которой является неустанная забота о счастье нашего народа. Избиратели требовали улучшить снабжение населения промышленными И ПООДлОвВОлЬотвенными товарами, наладить работу городекого транспорта, открыть в городе атедье по ремонту телевизоров, провести работы m0 газификации жилых домов, улучшить работу телефонной станции, построить Дворец культуры и виадук чеpea линию. Московско-Курско-Донбасской железной дороги. Был внееен . также и ряд других предложений, направленных на улучшение жилищно-коммунального и нультурно-бытового обслуживания населеНИЯ. Выполняя обязанности депутата, Яя повседневно старался укреплять связь с массами, своевременно откликаться на вапросы и нужды трудящихся, направлять всю свою деятельность на честное служение народу. Радостно сознавать, что многие наказы избирателей уже осуществлены. Например, решен вопрос о дальнейшем улучщении торговли в городе Подольске. Выполнен также наказ об улучшении работы пассажирского автотранепорта. В настоящее время городской автопарк увепичилея по сравнению с началом 1955 года в два раза и имеет 655 автобусов, 30 легковых такси и 12 грузовых пассажирских машин. В прошлом году в одном из новых зданий города, построенном на улице Литейной, начало работать ателье по ремонту и установке телевизоров. Силами организаций исполкома городского Совета, кабельного завода и других предприятии на 1 января этого года было подготовлено 390 квартир к приему газа. Министерство связи РОФОР утвердило проектную документацию на строительство в городе автоматической телефонной станции на 300 ‘номеров. Эта станция будет установлёна в новом доме по Советской улице. На личном опыЧе я убедидея, что чем чаще депутат встречается со своими избирателями, чем чаще отчитываетея перед ними, тем лучше становится связь между Советами и населением и тем усМы накануне выборов в G честные Советы «депутатов : трудящихея. Как и всегда, это будет радостный праздник всех советоких дюдей. Голосуя за кандидатов могучего народного блока коммунистов и беспартийных, рабочие, колхозники, интеллигенция, воины армии и флота вновь продемонстрируют свою любовь к матери-Родине, преданность родной Коммунистической партии и Советекому правительству. Советская избирательная система, на основе которой проводятся выборы, является самой демократической в мире. Она служит народу, интересам широчайших Mace трудящихея, Советская Конституция предоставила всем гражданам СССР полную Возможность активно участвовать В политической жизни страны, в управлении государством, Наша избирательная сиотема, построенная на принципах последовательного социалистического демократизMa, гарантирует советским гражданам воеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании. Право участвовать в выборах имеют все советские граждане, достигшие 18 лет, независимо от расовой и национальной принадлежности, пола, вероисповедания, образования, оседлости, социального происхождения. имущественного положения и прошлой деятельности. Не могут участвовать в выборах лишь умалишенные и лица, осужденные судом с лишением избирательных прав. Советекая избирательная система C03- paeT Mee условия для того, чтобы каждый избиратель мог свободно и полностью осуществить свой права. Пусть крепнет любимая Отчизна дорошо понимаем, что в успешном претворении в жизнь этой программы первоетепенное место принадлежит нам, рабочим. И каждый из нае не жалеет сил для TOTO, чтобы не только выполнить, но и перевы-. полнить CBOG нНроизводственное задание. Приближаютея выборы в Советы лепу< татов трудящихея, И в эти дни каждый Из нас старается практическими делами показать свою любовь кв Родине, которая дала нам великие права евободното человека. Многие рабочие нашего завода выполннют задания на 120—150 процентов, при отличном качестве продукции. Цусть же с каждым днем растет и крепнет наша Отчизна — первое в мире государство рабочих и крестьян. Л. ВОРОБЬЕВ, Мне и моим сверстникам не пришлось участвовать ни в штурме Зимнего дворца, ни в освобождении московекого Кремля от юнкеров, не пришлось потому, что мы родились уже при Советской власти. Но мы показали силу своей любви к социалистической Родине, защищая ее с оружием в руках на фронтах Великой ОтечеетвенНой ВОЙНЫ. Б послевоенные годы партия и правительство поставили перед советскими людьми большие задачи — укрепить нашу экономику, быстро ликвидировать последствия войны. И здесь советские люди caмоотверженными делами показали свой патриотизм, свою любовь и преданность Советской власти. ХХ сезд КИСС наметил грандиозную программу дальнейщего продвижения нашей Родины по пути к коммунизму. Мы й Родины по пути кк oom Гла: «Советский Союз явился первым в мире государетBOM, которое’ превратило научный социализм из мечты в живую действительность. ..Битайский народ 6byдет, как и в прошлом, продолжать скромно и серьезно учиться у Севетского Сотоза, учитьея валиему передовому опыту, передовой науке и технике, Собственный опыт борьбы китайского народа уже показал, что путь Октябрьской революции — это пгирокий путь от победы к победе», ЧЖОУ ЗНЬ-ЛАЙ, Премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики, депутат Московсного областного Совета депутатов трудящихся, слесарь Московскоге элентромеханического завода, Глазами наших друзей дят верного путеводителя и могучую опору прогресса человечества». 1. ЖИВКОВ, «Мы видели в Горьковской области своими глазами; как свободно совет ские граждане участвуют В выборе евоих депутатов. Мы видели, как тайна голесования полностью —тарантирована, мы видели также, что гарантирована подлинность результатов голосования, Мы 060бо отметили, что право голосувания обеспечено каждому гражданину незавиеимо от его пола, расы и вероисновехания; у нас выборы носят еовершенно другой характер. Чтобы участвовать в наших выборах, кандидаты или партии, которых они представляют, должны обладать CONMAHBINE капиталами... Имея перед собой пример Советекого Союза, трудящиеея Бельгии смогут еделать выводы, что Hama пресловутая демократия является надувалельством, и судить о том, насколько наша свобода птиэзрачна». Флоеримон ШЕЛЛИНИ. профессор Брюссельского университета. Первый секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии. t+ © « «Никогда за вею свою жизнь я не чувствовала такого проявления любви к себе, как в Советской стране. И я вепомнила статую Свободы в тавани и надпись на ней: «Прийдите ко мне все страждущие и обремененные», а я принадлежала и в тем и к другим.. Но глаза статуи оставались закрытыми, — да, закрытыми на протяжении многих лет, Свобода же, которую она символизировала, пришла ко мне из другой страны, от других людей, которые еумели дать любовь, свободу и равенство во. всем. . COBETCKHe люди воплотили в своей стране в жизнь теорию о равноправии наций». Мэри БОУДЕН, Местные Советы депутатов трудящихся — органы подлинно народной власти. Ус‚пех их деятельности всецело зависит от того, насколько тесно они связаны с массами, насколько полно отражают они запросы населения, опираются на творческую инициативу трудящихся. Недавно Московский областной Corer депутатов трудящихся наградил Софьин» ский сельский Совет Раменского района Московской области переходящим Знаменем за первенство в социалистическом соревновании. Этот сельсовет сумел мобилизовать колхозников, всех работников седьского хозяйства на борьбу за успеш выполнение производственных заданий. На снимках: слева — в зале заседания, в кругу — момент А переходя: щего Знамени председателю Софьинскога сельсовета тов. А. В. Озимковой. Фото М. Розенбаум. «В лице Советского Союза, где усилиями славного и героического народа под руководством великой ленинекой Коммунистической партии впервые в историн человечества построено социалистическое общество и сейчае совершавтея постепенное движение к коммунизму, болгарские коммуаесгритянка, жительница г. Лос-Анжелоса, ——— Нозыбленые права грандан С00Р ——~ 4 > ЦИФРЫ И ФАКТЫ рабочий чае в 7 ми Усстраны. «Граждане СССР имеют право на труд, то есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством» (из статьн 118 Конституции СССР), Советском Союзе навсегдЯ ликвидирована безработица. Из года в год растет число рабочих и служащих. Численность рабочих и служащих в народ: ном хозяйстве СССР на конен 1956 года составила 50 миллионов человек и была больше, чем на конен 1955 года, на 2. миллиона человек. «Граждане СССР: имеют право на отдых» (из статьи 119 Конституции СССР}, БВ июле 1956 года Верховный Совет СССР принял новый Закон о государственных пенсиях. По этому закону резко увеличены пенсии подавляющему САМЫЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ВЫБОРЫ. трудящихся в условиях капитализма лишатются возможности участвовать в выборах. В США, например, существует несколько десятков цензов, в силу которых на выборах в 1952 году свыше 20 миллионов избирателей не были допущены к толосовачию. В Советской стране всё граждане участвуют в выборах на равных основаниях. Нащи избирательные законы проникнуты духом братской дружбы советских народов, об’единенных великой идеей строительства коммунизма. Ни расовая и национальная принадлежность, ни образование или род занятий не дают избирателю никаких преимуществ перед другими, Женщины обладают одинаковыми правами с мужчинами. Каждый избиратель имеет один голос. ak равноправные граждане, участвуют в выборах советские воины. Они принимают деятельное участие в управлении тосударством. Тысячи военнослужащих избраны и работают депутатами местных Советов, На предстоящих выборах трудящиеся с радостью отдадут свои голоса 34 кандидатов, выдвинутых из числа воинов армии и флота, выразив этим свою горячую любовь к нашим могучим Вооруженным Силам. Советские избирательные законы гарантируют гражданам подлинную тайну голосования. Каждый избиратель голосует лично. В помещении для выборов оборудуются отдельные кабины для заполнения гражданами избирательных бюллетеней, В кабине, кроме голосующего никто не имеет права присутетвовать, 88 правильностью проведения выборов У нас устанавливается самый строжайший контроль. Законами предусмотрено, что общими для выборов в краевые, облаетные, окружные, районные, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся, Избиратели одновременно, прямо и непосредственно выбирают депутатов во все Советы, Порядок образования участков также отвечает интересам граждан и обеспечивает подлинную всеобщность выборов. В нашей стране почти вое избиратели, за незначительным исключением, учаетвуют в голосовании. Например, на предыдущих выборах в краевые п областные Советы депутатов трудящихея РСФСР учаотвовало 99,96 процента избирателей, в сельские и повелковые Советы = 99,97 процента избирателей, Такой высокой активности народных масе на выборах ортанов государственной власти никогда не было и не может быть в странах капитала. Во всяком буржуазном государет: ве власть находится в руках Небольшой кучки капиталистов и помещиков, которые всеми силами стремятся отетранить рабочих и крестьян от участия в управлении страной. Избирательные законы капиталистических стран всецело направлены ‘на обеспечение интересов эксплуататорского меньшинства, против трудящегося большинства, против народа. В. И. Ленин, характеризуя буржуазную демократию, писал, что она не может не оставаться «узкой, урезанной, фальшивой, лицемерной, раем для богатых, ловушкой и обманом для эксплуатируемых, для бедных». При помощи различных уловок, ухищрений, всевозможных ограничений, или, как их называют, -- цензов, миалионы всякий, кто путем насилия, обмана,` угроз или подкупа будет препятствовать советскому гражданину в свободном осуществлении его права избирать и быть избранным. карается советским законом. Все это, как небо от земли, далеко от буржуазных порядков, Выборы в странах капитала сопровождаются насилием, подкупами, запугиванием и прямым террором в отношении избирателей. В погоне за голосами в США различные дельцы используют самые мошеннические спекуляции и грязные приемы. Однажды н& выборах шайка. бандитов штата Мисеури, желая протащить своего кандидата в сенат, списала с могильных плит и памятников 60 тысяч фамилий покойников и включила их в списки избирателей. Таково лицо буржуазной «демократии». Только наше Советское государство являет собой высшую форму демократии — подлинной демократии для всего трудящетося народа. Выборы в местные Советы депутатов трудящихся советский народ знаменует новыми трудовыми победами. Достойно ветречают этот праздник и воины Вооруженных Сил. Они настойчиво борются за новые успехи в Goeno# и политической подготовке, в укреплении воинской дисциплины. Всемерно повышая боеспособность и боевую готовность войск, советские воины тем самым вносят свой значительный вклад в дело построения коммунизма, Подполковник А. ПУТИНЦЕВ. оольшинству пененонеров. Средний размер пенсий по. старости ‘увеличился примерно в 2 раза, а по инвалидности — более чем в 2 раза,.У рабочих и служащих, имевших сий невысокий неред назначением пен заработок, пенсия по новому закону повышена в 2,5—3 раза, «Граждане СССР имеют право на образование» (из статьи 121 Конституции СССР). В конце 20-х только 169 тыс число возросло годов в СССР обучалось ч студентов, Теперь их больше чем в 11 раз. Сколо 2 миллионов человек учится сейчас в 765 высших учебных заведениях страны. Заочно в вузах в прошлом учебном году обучалось около 650 ты: сяч человек. В нашей стране установлен для рабочих и служащих 8-часовой рабочий день, а для профессий с тяжелыми условиями труда — 7—6`и даже 4 часа. В 1956 году на 2 часа сокращен рабочий день всех рабочих и служащих в предвыходные, и предпраздничные дни. В течение шестой пятилетки на. всех промышленных предприятиях и в учрежденнях будет введен 7-часовой рабочий лень. Для подростков он ‘уже сокращен ло 6 часов. Завершен перевод на сокращенный рабочий день всех подземных рабочих Доненкого бассейна. Всего в школах, техникумах, высших учебных заведеннях ‘и на’ различных курсах обучается свыше 50 миллионов человек. Каждый четвертый советский человек учится! «Выборы депутатов во все Советы депутатов — трудящихся... производятся ‘избирателями на основе всеобщего, равного и прямого: избирательного права‘ при тайном голосовании» (из статьи 134 Конституции. СССР), Советы — органы диктатуры рабочего класса. В их составе лучшие представители трудового народа. Например, в составе Московского городского Совета 238 рабочих, 136 ученых, инженеров и техников, 25 учителей, 30 врачей, искусств. Среди депута184 человека в возрасте В пятой пятилетке по профсоюзным путевкам в санаториях и профилактериях побывало 4 миллиона 395 тысяч человек, в домах отдыха — 8 миллионов 18 тысяч и в домах выходного дня -- миллион 41 тысяч человек. «Граждане СССР имеют право ‚ материальное обеспечение В старости, а также — в случае болезни и потери трудоспособности» (из статьи 120 Конституции случае ров и технико собно20 работников итуции тов Моссовета до 40 лет. Вся организация выборов в Советы пронизЗана духом последовательного социалистического гемократизма. Для удобства гражзан избирательные Участки являются