“-нюня 1957 года, вторник, № 130. оревнования по пулевои cmpeab6e Гунькину. Таким образом, звание чемпиона окрута по скоростной стрельбе завоевал капитан Пунгкарев. Второе место занял старший лейтенант Дьяков — 87 очков и третье — рядовой Татнавекий. В общем зачете мужеких команд первое место в этом упразвнении заняла команда, возтлавляемая офицером Требухиным. Женщины выполняли упражнение my зрмейской винтовки: стрельба лежа е руки, 20 выстрелов, дистанция 300 метров. Злесь на первое место претендовали прошлогодHag чемпионка Горохова, слортеменкя Манарова, Филитптенкова, Иванова, Минашкина. Лучшего результата — 180 очков добилаюь служащая Советской Apwar В. Минашкина. Второе и третье места гюответетвынно заняли М. Иванова — 173 очка и В. Филитенкова-—172 очка. НВеобхотимо отметить, что погода не бла» гоприятотвовала соревнованиям. Ветер, хожль, сравнительно низкая температура воздуха оказали больное влияние Ha pe зультаты стрельбы. Несмотря на ото, юттивная борьба носила очень острый и ин: тересный характет, да и результаты, показавные спортеменажи, говорят © их хоро шей полготовке. Вель уже в первом. упражнении ‘установлен новый рекорл оклутга, Соревеювания продолжалотся. Капитан Н. ИВАНОВ. ронов, Громов и Соболев награждены бронзовыми медалями. Советские спортсмены набрали наибольшее количество очков — среди команд -21 страны, участвоНА БОБРОМ ПОСТУ Фощественность Бразилии борется против завилия в стране атаеринаноних ныперналистов и их агептуры ПашриошЫ Иордании призывают народ ошсшояшьЬ Правительство Тун национальную независимость иса требует эвакуации французских войск Okpy2kubie С Начались соревнования нз первенство Московского округ» противовоздушной обороны по пулевой етфельбе. В торжественной обстановке флаг состязаний подняли прошлогодние чемпионы, маетера торта статтина Зарецкий, сержант Иванов, перворазрядницы Минашкина и Иванова. Пою программе первого дня мужчины вели скоростную стрельбу лежа с руки и упора 10 выстрелов (5-5). Дистанция 300 метров, время ограничено. На каждую серию — 5 выстрелов-—отпуекалось всего 30 секуня. Это упражнение требовало от участников максимума внимания, расторопности м быстроты в каждом действии. Слелует отметить, что в скоростной стрельбе приняли Участие самые опьтные слрелки: прошлогодний чемпион старпеий лейтенант Гунькин, офицеры Tapos a Ceриков, рядовой Тарнавекий м многие хругие. После первой серии выстрелов лидером стал капитан Пушкарев. Из пятидесяти возможных он набрал 45 очков. Одно очко ему проиграл млалший сержант Тубов и два очка — рядовой Тарнавекий. Вторую серию капитан Пушкарев провел также уверенню и выбил 46 очков. В целом по упражнению он набрал 91 очко, что на четыре очка выше прежнего рекорда окрута, принзплежкащего ‘’ старшему лейтенанту В Праге закончился 12-Й чемпионат Европы по боксу. Большой успех выпал на долю молодого‘ советского боксера в легчайшем весе Григорьева. Одержав побеАНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В БРАЗИЛИИ МОНТЕВИДЕО, 2 июня. (ТАСС). Как соСул ортанизован «националистический патобщает бразильская печать, в стране ширится антиимпериалистическое движение. в котором участвуют члены парламента, лидеры профсоюзов, руководители многих промышленных и торговых организаций, студенты и другие патриотически настроенные слои населения. Бак указывает газета «Воз операриа». в штате Минас-Жераис создана антиимпериалистическая федерация, которая поставила своей целью бороться против господства в стране американского империализма и его агентуры. Подобные патриотические организации создаются и в других штатах и городах страны. В Inrate Рио-Гранде-доЛаментекий фронт», в штате Рио-Грандедо-Норте при поддержке различных полятических трупп создан националистический центр города Натал. Подобная пат‚риотическая организация создана и в г. Витория. Студенты штата Мараньян провели «неделю защиты национального суверенитета». Общим для всех этих организаций, отмечает газета, является борьба против передачи национальной территории под американские военные базы, защита «Петробраз» и национальных богатств, борьба за демократические своболы и миролюбивую внешнюю политику. стях распространяются листовки, в которых разоблачается заговор против иорданского народа, Иорданские патриоты призывают народ не допустить навязывания стране «доклтрины Эйзенхауэра», отетоять национальную независимость. р ПОЛОЖЕНИЕ В ЛИВАНЕ БЕЙРУТ, 3 июня. (ТАСС). По сообщеняям печати, вчера руководство «национального фронта» решило прекратить всеобщую забастовку в Ливане. 910 решение последовало за компромиссом, достигнутым между лидерами оппозиции и правительством. Бак сообщает газета «Телеграф», правительство сотлавилось удовлетворить ряд требований оппозиции, в том числе принять на работу служащих, уволенных в период избирательной кампании. освободить всех лиц, арестованных за участие в демонстрациях, и издать декрет о запрещении государственным чиновникам вмешяваться в избирательную кампанию. “Несмотря на решение руковолства «национального фронта», ‘сегодня во многих районах Бейрута забастовка прололжаетея. ‘1екине, на улице Банфуцзин —- одной открылся новый ‘универсальный магаИОРДАНСКИЙ НАРОД ПРОДОЛЖАЕТ БОРЬБУ КАИР, 3 июня. (ТАСС). Патриотические силы Иордании продолжают борьбу против империзлистических попыток подавить в стране национальное движение и подчинить Иорданию иностранному господству. Как сообщает агентство МЕН, в городах и селах страны, а также в воинских чаНОВЫЕ АКТЫ ИЗРАИЛЬСКОЙ АГРЕССИИ ПРОТИВ ЕГИПТА ВАИР, 3 июня. (ТАСС). Генеральный директор управления информации Египта Хатем заявил, что Израиль продолжает совершать акты агресени в египетском секторе Газа. Израильские солдаты нарушают линию перемирия и вторгаются на егицетекую территорию. Хатем привел случаи нарушения израильскими войсками демзаркационной линии 10. 20 и 31 мая. Хатем отметил, что эти нарушения имели место, несмотря на присутствие чрезвычайных вооруженных сил ООН, контролирующих египетско-израильскую линию перемирия. Израиль, добавил он. своями Победа советских боксеров рый тоже провел cppeBHoвания на весьма высоком уровне. Енгибарян завоевал звание чемпиона Европы в первом полусреднем весе. В последней паре в фиду над итальянцем Пиовенальном 60e на ринге вавших в чемпионате. саном, Григорьев` становитвстретились тяжеловесы Енгибаряну, вторично зася чемпионом Европы 1957 Абрамов (СССР) и Мариувоевавшему звание чемпиогода. Во второй раз Гимн Советского Союза исполняется в честь олимпийского чемпиона Енгибаряна, выигравшего финальный бой по очкам у чехословацкого спортсмена Ивануша, кототан (Румыния). Абрамов, как и Григорьев, принадлежит к молодому поколению советских боксеров. С чеCTbIO вышел он и из финального боя, завоевав звание чемпиона Европы. Советские боксеры СафАбрамов, ринадлеоколению ‚С че ‹ из фи-вав звапы, на Европы и признанному по технике лучшим GoKceром закончившихся соревнований, вручен хрустальный кубок — Председателя правительства Чехословацкой Республики В. ШирокоРабочая молодежь предприятий Чехословацкой Республики организует ударные бригады в честь УГ Всемирного фестиваля молодежи и студентов. . Бригады соревнуются за право получения фестивального знамени. Во главе соревнования — члены Чехословацкого союза молодежи. На текстильном комбинате имени Международного женского дня в г. Братиславе организовано & ударных бригад и коллективов. На снимке: члены ударной бригады, знамя за работу в прошлом месяце. которои присуждено фестивальное Фото Ш. Петриша. Чехословацкое телеграфное агентство. Финляндия готовится н встрече Н. А. Булганина АЕЛЬСИНЕИ, 3 июня. (ТАСС). В Финляндии идут последние приготовления к встрече Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина и члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева. Общественность страны е большим интерссом ожидает прибытия высоких гостей из Советского Союза. На имя Н. А. Булганина и Н. С. Хрущова продолжают поступать приглашения. Делегация рабочих, занятых на строительи П. С. Хрущева стве в одном из районов Хельсинки, посетила министерство иностранных дели выразила пожелание, чтобы Н. А. Бултанин и Н. С. Хрущев во время своето визита познавомились со строительными Г ектами В Этом райове. Газета «Хельсингин саномат», касаясь предстоящего визита советских государетвенных деятелей, называет его наиболее значительным внешнеолитическим событием последнего времени. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВСТРЕЧИ ФУТБОЛИСТОВ В Румынии на. бухарестском стадион встречались в этот день вторые сборные команды. Состязание закончилось вничью — 0:0. В воскресенье в Ленинграде мет. ная команда «Зенит» принимала футболистов английского спортивного клуба «Bact Бромвич Альбион». Здесь также зафикеинрован ничейный исход — 1-1. Первая международная встреча по футболу этого сезона состоялась в Москве в минувшую субботу. Играли первые сборные команды Советского Союза и Румынской Народной Республики. Матч прошел в острой и напряженной борьбе. Счет. был открыт во втором тайме румынекими спортсменами, вскоре 9. Стрельцов забил ответный гол. В дальнейшем атаки советских футболистов не дали результата. В итоге НИЧЕЯ = 1:1. «РУССКИЕ. ОПЕРЕДИЛИ ВСЕХ ДРУГИХ...» ПАРИЖ, 3 июня. (ТАСС). 2 июня на парижском аэродроме Ле Бурже закрылась международная авиационная выставка. В этом году внимание парижан было приковано к советскому реактивному транеспортному самолету «ТУ-104», который по просьбе организаторов выставки и французских властей был показан населению Парижа и совершил несколько полетов над городом. Вчера самолет «ТУ-104» потнялся в воздух, имея на борту руководителей французских авиационных компаний «Эр-Франс», «Сюд авиасьон», а также представителей печати. Как отмечается в тазетах, советский самолет шел со скоростью 950 километров в час на высоте 10 тысяч метров. После полета главный инженер авиационной компании «Сюд авиасьон» Сатр заявил: «Русские опередили всех других на три года». РР показал ефрейтор Тишков оманда награждена дипломом первой степени и переходящим призом. Ефрейтор А. УСАЧЕВ, < Команда нашей части принимает участие в розыгрыше кубка района по футболу. На днях она провела свой первый. матч. Состязание было интересным и острым. Наша команда приложила немало усилий для выигрыша. Первый гол был забит сержантом Тарасевичем. Во второй половине игры два гола забивает сержант Евдокимов и один — сержант Тарасевич. Победу одержала наша команда со счетом 4:0. Ефрейтор Н, АНИКИ Н. SS SSS SSS SS == —, ed —< ! с Верой, — «спу. где мы начали читать скать». Смотри, Вадька! ’ Написанные nannen . ee Подряд слова несли в себе непонятный, но угрожающий смысл: «утонченный через декаду или в конце — Чуешь? — Мальчики, где вы пропали? — до: несся до них голосок Веры. — Идем. Попросим на вечер книгу н все исследуем. Девчатам — ни слова. В обеденный перерыв все четверо побежали на пляж, затем Вадим с Зиной вернулнсь в библиотеку, а Николай пошел провожать Веру. — Верочка, вы не дадите мне «Большие ожидания» дня на два почитать? — Вы же читали. — Заинтересовался; Хочется просмот реть опять. — Пожалуйста, берите, — А это ваша книга? — Нет, библиотечная. Я долго ходила — неги нет, все на руках. Мне зниннна мама, Ольга Георгиевна, сказала, что недавно брала ее сама и что, возможно, книга лежит еще в библиотеке. Я тогда не сообразила, ‘что можно Зину попросить задержать. Николай подумал, что Зину можно попросить проверить по формуляру всех чи тателей. Вечером друзья, наконец, смогли сесть за расшифровку непонятной фразы, — Что жеу нас получилось? — «Утонченный через декаду или в кон у РЗ Рыб ды с месяца спускать тип впервые в произ: ВОДСТВО». — Ясно? Язык чуть телеграфный, но понятный. Сведения — Какие? Кому? — Все это мы ‘и должны = выяснить, Ясно, что неспроста передают таким обра: зом важные сведения. Думаю, о Морзавоwm ot i ЕВЕ = К АГ СТ де. «Спускать» — ведь специальный тер МИН. — ТЫ прав. А знаешь, ведь здорово получается. Раскроем, кто писал и кому, # сообщим! Сейчас над нами смеются, «горе разведчики... Англичане...», а мы всем докажем, что — разведчики, и что англнй’ ский нужно знать! (Продолжение следует) Ответственный редактор БВ. Н. СМИРНОВ. Странный. читатель. Неужели в этом. предложении он не знал только одно слово — артикль? — Посмотри дальше, Николай, — попросил Вадим. — Зачем, мальчишки? Ликвидировать остатки колониального владычества Бургиба отметил, что в нактоящее время правительство Туниса принимает ряд конБретных мер «для того, чтобы любой цеЕ Зе: Е EE ной добиться эвакуации всех. иностранных. ВОЙСК». < о Eg EE EES ВОЙСК». В заключение Бургиба подчеркнул, что натод Туниеа боретея за полное освобожПАРИЖ, 3 июня. (ТАСС). Как сообщает атентство Франс Преж, глава туниеского правительства Хабиб Бургиба выступил © речью ‘на, похоронах тунисеких солдат, убитых во время недавнего вооруженного столкновения между французекими и тунисскими войсками. Бургиба решительно 3 Баскетбольные команды, возглавляе. мые младшим сержантом Барусиным и ряВ ЛАЙ ЗС rn довым Ступиным, считаются лучшими в ge Сы _ oO we 7 нашей части. Недавно они провели между собой встречу, которая проходила очень на. пряженно. Вначале инициативу захватила команда Барусина. Первую половину игры она выиграла со счетом 30:21. После neрерыва ее противник предпринял ряд ост. рых атак и сумел на некоторое время уравнять счет. Однако победу с минимальным перевесом (65: 64) одержала команда млад. шего сержанта Барусина, Младший сержант М. ХМЕЛЬ Ж На гарнизонных и городских соревнованиях штангистов команда нашей части заняла первое место. Успешно выступил младший сержант Есиков (полусредний вес). В сумме классического троеборья он набрал 282,5 кг. В среднем весе хороший ” < IEEE EELS SD ENA NENG BI NEE Е Китайская Народная Республика. В Пекине, зысвазалея против дальнейшего пребывадение страны, за создание здоровой и Мииз самых оживленных магистралей города, открыл. ния Французских войск на территории ролюбивой основы для отношений с Фран: -ЗИН. Туниса. цией и другими странами. На снимке: внешний вид универмага. LS. SSS LSS ESS Ss SS ВЕНЕВ eee ЕЕ НЕЕ ЕЕ И ЕЕ Se >= = » -—— ЕЕ _ EES 1 == ПОВЕСТЬ es rr oe Б. Краевский, Ю. Лиманов веро лежали на песке, подставив щедрому солнцу спины, и лениво переговаривались. =— Мальчишки, а как ваш английский? -—- спросила Зина. -— Вы изучаете английский в училище? ~~ gf EEE гВера чуть повернулась в сторону Ни. колая. — А вы хорошо английский знаете? — вернулась Верочка к несекретной теме. — Нам самим трудно сказать. ‘Само. ‘стоятельно занимаемся год. Сейчас читаем 4 Е КИРГЫЗСТАН BEE ФЕ В Диккенса почти без словаря, — Ой, как здорово! А мы только учебник. Как вы успели? у — Видите‘ ли; Верочка, мы занимаемся по своей системе. Вернее, не по своей собственной, HO MBI ее придумали сами, а Volo 956 Прочитали о ней. Так что считаем ее и своей. — А как это по вашей системе? =— Вы английский в школе учили? — Учила. и — Чему-либо научились? — Почти что ‘нет. — А почему? В учебниках упор делается на грамматику. Преподаватели в институтах учат грамматике. Вопросы на экзаменах. по грамматике. Все учебное время посвящается грамматике, а на практику — зтение, разговор, даже перевод, времени почти не остается... — Разве это плохо? Грамматика — скелет языка. — Правильно. Но можно ли по скелету, не будучи специалистом, конечно, представить себе человека? Трудно. А если тем более скелет разобран по костям? Ведь собрать его воедино, в одну стройную грамматическую систему, можно, только зная язык: Вот и получается, что мертвые для нас, учеников, правила, не подкрепленные знанием языка, забываются через месяц. Забываются и те примеры из учебников, которые мы зазубриваем. — Не говоря уже о полном неумении строить фразы на языке, — мрачно вставил Николай. — И когда ‘человек с такими знаниями хоть на пару месяцев, на лето, перестает заниматься, он немедленно все ] забывает. Гак было и у нас. пока мы не & 51191 СП началн заниматься сами, а помогло то, что брали мы интересные, захватывающие книги, порусски He читанные. Это — заслуга Зиночки, она подбирала для нас литературу. В этом-то и заключается наш принцин — читать только то, что интересно. Если тянет узнать, что дальше, легче преодолевать’ бесчисленные — непонятные слова и беспрерывные справки в словаре. Работа такая требует большой настойчивости. Я один бы давно отказался — спасибо Вадиму. — А меня поддержал Николай. Перед ним неудобно струсить и сдаться. Вот и научились. — Наверное, это так здорово — свободно читать по-английски,—позавиловала Верочка. — Я вот сейчас мучаюсь над Диккенсом. Задали нам на лето две главы из «Больших ожиданий». — Диккенс ведь трудно писал. Почему вам его задали? — Классик. — Зря. Ведь вы все равно всей прелести его языка сейчас не поймете. — Там такие сложные предложения. ОЙ, мальчишки, помогите мне. Книга у меня с собой, в сумке. — Пожалуйста, с удовольствием, — поспешно. согласился Николай. — Ну, на пляже.., — протянул Вадим. -- Культурный офицер обязан язык, — сказал Вадим. — И пото разведчиками. — Пойдем лучше окунемся, а то обед скоро. — Тогда вечером. — В субботу вечером? Варварство. — Вадим поймал укоризненный взгляд Николая и быстро добавил: — Мы лучше вот что сделаем, Все идем з театр. А завтра целый день в вашем распоряжении. В читальне у Зиночки собираемся. Все четверо, не сговариваясь, вскочили на ноги и побежали к морю. Ласковая зеленоватая прохлада приняла их ис брызгами сомкнулась, а через минуту вдали на волнах закачались две яркие шапочки, черная голова и русые вихры, которые не могла сломить даже соленая вода. ХУ. «Большие ожидания» В читальне с Верой занимался преимущественно Николай, Он с восторгом изображал живой словарь: девушка читала H все неизвестные слова спрашивала у него. Оба разрумянились и часто смеялись, хотя грустная история маленького Пипа и не давала особых поводов для веселья. Некоторые слова в книге были подчеркнуты. Николай, увлеченный своей ролью живого словаря, не обращал на это никакого внимания. Подошел Вадим. — Продвигается? — Непонятно просто, Вера, Глупость какая-то — артикль подчеркивать. — И вообще дурная привычка, — добавил Николай, перелистывая страницы. — Смотрн — «впервые». Ну, не знать таких слов и браться за Диккенса! А здесь «время», — час от часу не легче, идиот, простите, Вера, какой-то!.. Опять предлог, самый простой — «в». И все, Пожалуй, больше никто не черкал. Есть подписанные сверху, а подчеркнутых этим карандашом нет. Чисто все, — бормотал Николай, листая книгу. — Надоело ему, видимо, читать. Утомился, отыскивая в словаре такие лы ЗО ЗМ! ЗЕ РЕ em Ee сбщеизвестные слова... Стоп! Еше одно слово... — Что, что? ``” . В _ В > _ Да, но мы занимаемся и сами, дополнительно. — Зачем? У вас ведь, наверное, Macca предметов? — Культурный офицер обязан знать иностранный язык, особенно морской офис ВЕ. Сл ВА О ИЦ А кь пер. И потом мы хотим стать разведчиками. — Вадим! — Что? Это же не секрет. — Какими, мальчишки? Как у Казакевича в «Звезде» и в «Весне на Одере»? — Это — сухопутные. А мы — морская разведка. Зина удовлетворилась этим об’яснением, так как уже привыкла, что на некоторые вопросы друзья упорно не отвечают, а Вера продолжала допытываться: — Нет, какая? Какая в море разведка? — Сложная, Верочка, подрастете — узнаете. — Неостроумно, Вадим. Это что, секрет? — Да, Вера. — НУ, и не надо. Я и без вас знаю, что это — нужное дело и трудное. У нас вон до сих пор неизвестно, кто ранил Рочева. К нему даже в больницу не пускают... — Что ты говоришь? — воскликнула Зина. —. Когда это случилось? Затаив дыхание, все выслушали короткий рассказ... Продолжение. Начало см. в №№ 110, 112, 113, 114, 115, 118, 119, 121, 124, 125, 126, 127, E 574079. Курсанты вннмательно посмотрели друг на друга. — Пойдем, покурим. Верочка, вы извнните нас? Вадим и Николай вышли. — Ты почему посмотрел на меня? — Заметил? Повтори-ка фразу. — «Тип впервые в производстве». — Может быть, совпадение? — Возможно. Давай-ка выпищем = все подчеркнутые слова, — предложил Николай — Откуда вы начали читать? Здесь много подчеркнутых. — Нужно смотреть тонкую, еле заметную черточку, сделанную карандашюм... Вот есть, пиши, — зашептал Николай, лихорадочно листая страницы. — Ну, что получается? — «Утонченный через декаду или в конце месяца»... Мы что-то пропустили. — Нет. «Утонченный», a раньше нет ничего. Давай дальше. Книга переходкла из рук в руки. Но дальше почти ничего не было. Встречались только обычные, сложные, редко употребляемые слова, подчеркнутые различными карандашами и даже ручкой, по неисправимой студенческой привычке. В списке появлялись все но вые и новые слова, но в фразы они не складывались. СЕ NES. SEE EE net Hol — По-моему, это — совпадение. Как там было? — Ага, вот еще слово — в том месте, внации, информации — В 3-48-32, партийной и т СА Г. ма йа’ — Еще как, — улыбнулась Вера. — Коля почти все слова знает, так здорово... — Это вы подчеркиваете слова? — заинтересовался Вадим. иностранный хотим стать — Нет. Так было. — Возмутительная привычка. Я знаю, некоторые студенты незнакомые слова и подчеркивают и подписывают, Зачем? Только книгу портят. г — Кроме того, что подчеркивает один, не всегда интересно другому, — подхватил Николай. — Смотри — «тип», какой дурак не знает этого слова? А вот предлог... Они перелистали несколько страниц, ‚ даже подчеркнут. — Смотри, артикль I Рисунок В. Магдебурова. АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, В-26, Павловская, 8. Телефоны редакции: коммутатор В 4-00-01. доб. 25, культуры ни быта — доб. Б0 и В 3-48-39, пропаганды — В 2-( ‚ В 3-00-19: секретариат — доб, 39; отделы: боевой по 02-4], писем — доб. 1-70: издательства — лоб. 30 и дготовки — доб 2За ae ae ee го И _ комсомольской жизни — Me BU ew, Bona ipa = eB eve-bo, типографии — доб. 1-49 и В 3-49-59 Иа. А OMY