Верховному Совету Башкирской АССР Совету Министров Башкирской АССР Башкирскому обкому КПСС лики под руководством Коммунистической партии и при братской помощи великого русского народа создали передовую промышленность и крупное механизированное сельское хозяйство. В республике работает свыше 1.000 крупных промышленных предприятий, продукция которых по сравнению в 1913 годом выросла более чем в 100 раз. Башкирия дает значительную часть добываемой в стране нефти, кальцинированной солы. угольных брикетов, большое количество газа, металлорежущих станков и других важных видов промышленной продукции. Значительно выросла выработка электроэнергии. Опромных успехов достит балщкирский народ в развитии евоей национальной культуры. Не имевший в прошлом лаже своей письменности башкирский народ ямеет ныне многочисленные капры национальной интеллигенции — учителей, врачей, инженеров, атренюмов, деятелей науки, литературы и искусства. В республике работает около пяти тысяч начальных и срелних школ, гемь вузов, филиал Академии наук СССР. Башкирский народ по праву гордитея своим национальным балетом, театралыным искусством, растущей хуцожественной литературой. Баликирекий нафод стал равноправным в братекой семье народов СССР. Расцвет Башкирской Автономной Советекой Coциастистической Ресатублики, ее успехи в хозяйственном и культурном строительстве натлядно показывают великую созидательную силу социалистичеекого строя, керушимую дружбу и братекое сотрудничестве всех народов СССР. Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров СССР и Центральный ^ Комитет Коммунистической партии Coветского Союза выражают твердую уверенность в том, что рабочие, колхозники, интеллигенция, все трудящиеся Советской Башкирии отметят свой национальный праздник дальнейшим пот’емом творческой инициативы и активности в борьбе за оеуществление задач, поставленных ХХ с’ездом Воммунистической партии Советского Союза, и внесут свой достойный вклад в дело коммунистического строительства. Желаем славному башкирскому народу новых успехов во всенародной борьбе за дальнейший мощный под’ем промынитенности и сельского хозяйства, за получение 100 центнеров мяса и 400 центнеров молока на каждые сто гектаров земельных угодий! Да здравствует и процветает Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика! Да здравствует нерушимая дружба всех народов нашей страны — надежный залог их национальной независимости и свободы, процветания и счастья! Да здравствует наша великая Родина — Союз Советских Социалистических Республик — могучий оплот мира во всем мире! ALOT PYRMUBUAC BOM доммунистичссвкой Партий БПореД, В победе коммунизма. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ МИНИСТРОВ Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров Союза ССР: и Центральный Комитет Коммунистической партии Coветского Союза горячо приветствуют и поздравляют рабочих, колхозников и интеллигенцию, всех трудящихся Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики с большим национальным праздником башкирекого надота — 400-леTHEM добровольного присоединения Башкирии к Русскому государству. Четыреста лет назад башкирский народ навеки связал свою судьбу с русским народом, с Россией. Весь четырехсотлетний епыт истории убедительно показал, что путь добровольного присоединения к России, избранный башкирским народом, был единотвенно правильным. Вхождениз Башкирии в состав Русского государства имело глубокое прогрессивное значение для экономического и культурного развития башкирского народа. Присоединение Башкирии к России сблизило русский и башкирский народы, а совместная их борьба против иностранных завоевателей и общего врата — царского самодержавия привела Е установлению между ними отношений братской дружбы: Веякий раз, когда русской земле угрожали иноземные захватчики, на ее защиту плечом к плечу со своим старшим братом — русским народом вставал и башкирский народ. Его лучшие выны мужественно сражались в отрядах Минина и Пожарского в начале ХУП века, в Отечественной войне 1812 года, в войне против антло-французеких интервентов в 1853—56 rr. Трудящиеся Башкирии приняли активное участие в ‘войне против крепостнического гнета, поднятой русским крестьянетBOM под руководством Емельяна Пугачева. Вместе с башкирским народом все трудящиеся нашей страны гортятея потвигами верного смлодвилоника Путачева, мужеетвеннюго сына башкирекого натода — Салавата Юлаева. Башкирский народ всегда находил горячую поддержку и помощь со стороны русского народа и всех трудящихея России в многовековой борьбе против колонизаторекой политики цафизма, против русских пюмещиков и капиталистов и местных татарских и башкирских феодалов. Великая Октябрьская социалистическая революция положиЛа конец социальному и национальному угнетению всех народов царской России, в том числе и башкирского нафота, открыла перед вееми народами путь к свободному национальному разВИТИЮ. Ленинская национальная политика, последовательно нроводимая Коммунистичеекой партией и Советским правительетвом, обеспечила невиданный рост экономики и культуры всех народов нашей страны, сплотила их в дружную бралекую семью строителей коммунизма. Великие преобразования произошли в Башкирии. За годы Советской влаети трудящиеся Батткирской реепубПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР за нашу Советскую Родину! аа ИО А )) ) № 139 Ежедневная газета Московского округа противовоздушной обороны 14 июня 1957 года, пятница Пресс-конференция П. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Хельсинки ХЕЛЬСИНКИ. 13 июня. (TACO). 13 июня Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и член Президиума _ Верховного Совета СССР Н. С. Арущев Наше пребывание в Финляндии подходит Е ЕОНЦУ. Мы прибыли в валиу страну по приглалнению Презилента Финляндской Реслублики и Правительства Финляндии. Посещение вашей страны является дальнейшим развитием личных контактов, столь плодотворно установивиьихея, ocoбенно в последние годы, между политическими деятелями СССР и Финлянтии. В период семидневного пребывания в Финляндии мы имели как официальные, тах и неофициальные встречи с руководящими деятелями валией страны, во время которых обменялись мнениями по интересующим обе стороны вопросам, провели откровенные и полезные беседы е Президентом Республики У. Кекконеном, & также .е Премьерт-Миниетром В. Сукселайненом, Миниетром иностранных дел И. Виролайненом и другими госуларетвенными делистов, предетавляющих финские, советские и иностранные агентетва и газеты. На, пресс-конференции было оглашено следующее заявление Н. А. Булганина. сах, как рыболовство и проведение научно исследовательских работ в районе Балтийского моря, совместное использование гидроресурсов на севере Европы, спасение людей на Балтийском море ит. п. . Советекий Союз готов развивать © 6еверными странами всесторонние дружественные связи, основывающиеся на принципах взаимного уважения государственного суверенитета и независимости, равноправия, невмешательства во внутренние дела, взаимной выгоды. Это отвечало бы не только интересам упрочения мира в этой части Европы, но и интересам мира во всем мире. Мы надеемся, что во всех Сканлинавских странах также возьмет верх трезвая политика, продиктованная не Y3- кими преходящими соображениями, а коренными интересами народов, стремяшихся жить в мире и дружбе между собой. По нашему мнению, в поддержании дружественных отношений с Советским Сеюзом должны быть не меньше заинтересованы сами Скандинавские страны. В наших беседах с государственными деятелями Финляндии состоялся обмен мнениями по вопросам, ‘связанным с пробпемой разоружения. Проводимая в настоящее время гонка вооружений, продолжающееся производство и накопление средств массового уничтожения создают угрозу миру, ложатся тяжелым бременем . на плечи трудящихся, осложняют отношения между странами. В этих условиях сокращение вооружений, полное и безусловное запрещение атомного и водородного оружия является неотложной - задачей, стоящей сейчас перед государствами, и в первую очередь перелх великими державами. По нашему мнению, реальные результаты в области разоружения могут быть достигнуты, если будет установлено подлинное доверие в отношениях между государствами. Для того же, чтобы было установлено такое доверие, необходимо прежде всего развивать торговлю MERAY всеми странами, ‘ликвизировать всякого рода ограничения и дискриминацию, Koторые стоят на пути сближения народов. 00а наши правительства придают больое значение достижению практических результатов в области гфазоружения. С удовлетворением можно отметить, что требования народов о безусловном запрещении применения атомного и водородного оружия, а также о срочном и безусловном прекращении испытаний термоядерного оружия ветретили понимание и поддержьу ео стороны финляндекого правительетва. Мы имели также всесторонний обмен мнениями по вопросам экономических отношений между нашими странами. Оба правительства констатировали, что торговые отношения между Советским Союзом и Финляндией развиваются благоприятно на основе взаимных интересов. В результате взаимной договоренности был подписан протокол о дополнительных поставках товаров СССР и Финляндии в 1957 году. Советекий Союз поставит Финляндии дополнительно многие необходимые ей товары, а Финляндия, В свою очередь, поставит Советскому Союзу необходимые ему товары, перечень KOTOрых указан в Совместном коммюнике. 06- щая стоимость дополнительных поставок составит примерно 100 млн. рублей. Таким образом, созданы также благоприятные условия для дальнейшего развития торговли между двумя нашими странами. В наших беседах в Хельсинки были затронуты вопросы культурных связей между Советским Союзом и Финляндией. С большим удовлетворением обе стороны отметили значительное расширение связей в области науки, техники, просвещения и по различным видам искусства, как в виде непосредственных контактов между отдельными лицами, так и. между различными общественными и культурными opтанизациями. Обе страны получили большую пользу от таких связей. Б беседах было высказано мнение о желательности дальнейшего развития этих связей, поскольку они COдействуют тому, чтобы наши народы еще лучше узнали друг друта. В заключение нам хотелось бы искренне поблагодарить Президента У. Кекконена и Правительство Финляндии за приглашение посетить Финляндию, за радушный прием, оказанный нам. Мы хотели бы также передать всем тем лицам, с которыми нач приходилось встречаться, всем организациям, всем гражданам, выразившим свои теплые чувства в отношении Советехого Союза, нашу признательность и благодарность за внимание и сердечное гостеприHMCTBO. Мы покидаем Финляндию с лучшими впечатлениями и искренне желаем финNAHACKOMY народу дальнейшего процветания и благополучия. + 8s з После оглаппения заявления Н. А. byaганина на пресс-конференции выютупил Н. С. Хрущев. устроили преес-конференцию для финских, советских и иностранных журналистов, находящихся в Хельсинки. На пресс-конференции присутствовало около 300 журнаЗаявление Н. А. Булганина большое дело взаимного ознакомления двух соседних народов — СССР и Финляндии — с жизнью и культурой обеих стран. Атмосфера дружбы и доверия, установившаяся в отношениях между CCCP u Финляндией за годы. действия ‘Договора, создавала и создает благоприятные предпоCLLIRH для успешного разрешения возникающих вопросов как путем непоередетвенного обмена мнениями между тгосударственными деятелями СССР и Финляндии, так и дипломатическим путем. Мы с удовлетворением отмечаем большое значение установившейся в последние годы хорошей традиции обмена визитами между государственными деятелями CCCP nw Финлянхии. Нам доставило большую радость положительное отношение Президента к приглашению Президиума Верховного Совета ятелями Финлянлии, © предетавителями СООР и В. Е. Ворошилова посетить Советэкономических и культурных кругов ский Союз в удобное для Президента вреотравы. мя. Мы хотим выразить надежду, что За время пребывания в Финляндии мы посетили несколько горолов и промышаленных центров страны, побывали на’ пронышленных прехприятиях и осмотрели крестьянекие хозяйства, ознакомились в культурной жизнью финского надода. На нае произвело болышое впечатление трухолюбие финского народа. В результаTe поездки по стране мы получили представление о тех достижениях, которых добился талантливый финский народ в мирном созидательном труде. Мы увозим в своих сердцах память в гостеприиметва финското народа, о радупном приеме, оказанном нам, предетавителям советекого народа, Мы считаем, что прием, оказанный нам и нашим товарищам в Финляндии, евидетельствует об укреплении дружбы и взаимного доверия в отношениях между СССР. и Финляндией. Мы с удовлетворением отиочаем факт непрерывного улучшения coветеко-финлянлеких отношений з» последНиве ГОДЫ, Результаты наших бесед отражены в Совместном Советеко-Финляндеком Коммюнике, из которого видно, что в беседах были затронуты общие вопросы советекофинляндских отношений и международного положения в целом, & также положения на севере Европы. В ходе отклюовенного и дружественного обмена мнениями участники бесед высказали свои взгляды по важнейшим вопросам, связанным с отнотениями между обеими странами, и единодушно пришли в выводу, что эти отношения в настоящее время исключительно хорошие и что имеются все возможности для закрепления и улучшения их в интересах обеих стран. Мы констатировали также эбщноеть напгих взглядов по ряду важных уеждунарюлных проблем. _ Шо нашему мнению, нет никаких причин, которые могли бы испортить добрососедские отношения Советского (Союза и Финляндии, . Развивающиеся дружественные отношения между СССР и Финляндией основаны на хороших принцинах взаимного. уважения государственного суверенитета и независимости, равноправия, невмешательетва во внутренние дела, выгодного для обеих стран мирного политического, экономического и культурного сотрудничеетва. Эти принципы закреплены в Договоре 9 дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от б апреля 1948 года, представляющем собой хорошую и прочную 0а3у для добрососедских советско-финляндских отношений. Договор 1948 года сыграл и продолжает играть большую роль в деле развития друпредстоящий визит Президента У. Кекконена в Советский Союз будет способствовать дальнейшему развитию дружественных контактов и подлинно добрососедских стношений межлу нашими странами. Мы вынесли твердое убеждение, что народ Финляндии не хочет войны и искренне стремится к миру. Финляндия проводит миролюбивую внешнюю политику. Мы с удовлетворением отмечаем, что правительство Финляндии, как указано в _Совместном коммюнике, и впредь будет трудиться на пользу веего, что способствует достижению соглашения между народами, сближению их и устранению противоречий в международных отношениях. Мы убеждены в том, что если бы такого внешнеполитического курса придерживались“ и другие северные страны, то это явилось бы большим вкладом в дело поддержания мира Б Европе, да и не только в Европе. Такая политика не может не оказывать положительного влияния на разрядку международной напряженности, на прекращение «холодной войны». Народы наших стран кровно заинтересованы в мире, и поэтому они выступают против всего того, что может привести к новой истребительной войке, грозящей огромными материальными разрушениями’ и человеческими жертвами. Правительство Советского Союза придерживается того мнения, YTO интересам поддержания и упрочения мира в Европе отвечало бы создание общеевропейской системы безопасности, в которой приняли бы участие все государства Европы независимо от их общественного строя. Такая система эффективной безопасноети заменила бы собою существующее положение, когда Европа разделена на противопоставленные друг другу военные группировки государств. До создания общеевропейской системы безопасности интересам обеспечения мира в Европе отвечало бы заключение между государствами — участниками НАТО и тосударствами — участниками Варшавского договора соответетвующего соглашения, по которому они приняли бы на себя обязательство решать все разногласия, которые могут возникнуть между ними, только мирными средствами путем переговоров. Б этой связи мы с удовлетворением отмечаем важное значение содержащегося в Совместном коммюнике указания на то, что «Финляндия, которая не входит ни в одну из современных группировок великих держав, надеется, что между этими группировками будет достигнута договоренность, в частности, об обеспечении прочного и длительного мира в Европе. Это имело бы решающее значение для СОЮЗА ССР КОМИТЕТ КПСС_ УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА CCCP О награждении Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики орденом Ленина культуры наградить Башкирскую Автономную Советскую Социалистическую Республику орденом Ленина, ` Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. такого доверия имеютея, нужно Толььо ил использовать. Все сейчае отдают отчет в TOM, что атомная война явилаеь бы етрашным бедствием для человечества. А это значит, что и США, и Советский Союз, и Англия, и Франция, и все другие говсудатCTBa — большие и малые должны, ели они не хотят стать на опасный путь авантюризма, согласиться, что единственным выходом является сосуществование, мирное сосуществование государств, независимо от их общественного строя. Это значит, что нужно договориться по неотложным вопросам поддержания мира, нужно окончателыьно сдать в архив политику «хололHOH войны», желательно вместе с ее наиболее рьяными инициаторалги. Считаете ли вы возможным, ипиююили нае, решить некоторые вопросы разоружения немедленно, при нынешнем состоянии доверия между государствами? Да, такие вопросы есть. Олним из них является вопрое о прекралцении испытаний атомного и водородного оружия. Херошо известно, что на решении этого вопроса настаивают многие государства, известны также и причины, по которым это делается. Имеютея все об’ективные возможноети договориться по этому вопросу уже теперь и прекратить испытания атомного и водородного оружия. Мы сожалезм 0 том, что США и Англия возражают против заключения соглашения о прекращении испытаний этого оружия. Если бы достижению соглашения по этому вопросу помогло установление соответствующих постов наблюдения на территории СССР, США, Антлии и, может быть, в некоторых других районах, то мы готовы на это пойти. Мы убеждены в том, что те, кто возражает против прекращения испытаний атомного и волородного оружия, проводят близорукую политику, которая наносит ущерб всем странам мира и не в поеледнюю очередь западным державам. В ознаменование 400-летия добровольного присоединения Башкирии к России и отмечая большие успехи башкирского народа в развитии промышленности, сельского хозяйства и Москва, Кремль. 13 июня 1957 г. Бо время нашего пребывания в Финляндии, в наш-апрее. предетавителями преесы направлен ряд вопросов, вакающихея международной обстановки и в том чиеле вопроеов, относящихся к проблеме разоружения. Мы считаем необходимым дать на, эти вопросы ответ, тем более, что многие из этих вопросов глубоко волнуют все народы. Нас опросили: как вы оцениваете перспективы переговоров по разоружению и какое значение вы придаете созданию необхотимого доверия между крупными державами для решения вопросов сокращения вооружений и запрещения атомного и водородного оружия. Ренение проблемы разоружения в05- можно только в условиях доверия в отношениях между государствами. Это относится, прежде всего, к крупным державам, располагающим намболее мощными вооруженными силами и имеющим на своем во-. оружении ядерное оружие. В самом деле, можно ли решить вопроCH разоружения, когда одна держава будет смотреть на другую как на разбойника, который в ее глазах тотов обруптить Ha нее свою вооруженную мощь. Ежли подойти 5 делу трезво, то надо признать, что при таком отношении великих держав друг к другу нельзя решить задачу препращения гонки вооружений и, особенно, устранения угрозы атомной войны. Говорят, делу может помочь контроль, который, деекать, может енять все трудности. Мы неоднократно выскавывали свое отношение к вопросу о контроле, и позиция Советского Союза по этому вопроеу хорошо извеетна. Но если не обманывать ни себя, ни других, то следует призналь, что никакой контроль вопроеа не решает, так как, во-первых, контроль не может предотвратить подготовку тем или иным государством атреесии, если бы оно захотело нанести удар по другому государотву. Выступление Н. С. Хрущева Давно уже все согласилиеь в тем, что никакой контроль не может обнаружить CKDLITOLO aTOMHODO и волоролного оружия или скрытого производства этого оружия. Во-вторых, если говорить откровенно, то следует признать, что даже самые рьяные поборники контроля. собственно говоря, и не скрывают, что одно лвло — ратовать за контроль и другое дело — допустить ивостранных контролеров на свои заводы и фабрики, на свои аэродромы и военные арсеналы. В этом отношении интересной является судьба известното предложения президента, Эйзенхауэра об «открытом небе». При веем уважении к президенту Эйзенхауэру мы © самого начала заявили, что ничего это «открытое небо» не дает и что оно может только усиливаль подозрительность одной державы по отношению к другой. Вее больше это начинают понимать и в США, ибо только этим можно об’яснить тот факт, что после выдвижения новых известных предложений о зоне зэрофотое‘емок, в Европе. а также в районе: советский Дальний Восток — Аляска — заталная часть СЛТА, выявилось, что у американцев не лежит душа к этим предложениям. Начинают потоваривать о том, не следует ли заняться фотографированием с воздуха арктических льдов, но это уже звучит совсем комичню. / 0 чем вее это говорит? Все это говорит 0 том, что если не играть словами и не тянуть волынку се переговорами по разоружению, которые ’ продолжаются уже на протяжении примерню 12 лет, то следует соглаеитьея, что разговоры 0 контроле, как условии разоружения, служат фактически маекировкой планов, рассчитанных на продолжение гонки вооружений. Тут я опять возвращаювь к вопросу о доверии. Необходимо доверие межлу государствами, и без него мы не решим троблемы разоружения. Условия для создания Торжественная передача правительством Финляндии а И АЛИ = > = ХЕЛЬСИНКИ, 13 июня. (ТАСС). Сегодня здесь состоялась торжественная передача правительством Финляндии правительству СССР исторического паровоза № 293, на котором финские железнодорожники в августе 1917 года привезли В. И. Ленина со станции Разлив в Финляндию, з затем в октябре 1917 года доставили его в 08- волюционный Петроград. Ко времени передачи паровоз № 293, украшенный свежей хвоей, прибыл из депо ‘и остановился на железнодорожной линии, проходящей по морскому побережью Хельсинки недалеко от резиденции Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева. На паровозе прикреплена медная пластинка, на которой на Финском и русском языках написано: «Правительство Финляндии подарило этот Фатем с речью выступил член Презиз диума Верховного Совета CCCP H. C. Хрущев. Цосле официальной церемонии Н. С. Хрущев поднимается ‘в будку паровоза, дружески беседует е машинистом. — Это очень ценный подарок и хороwan память, — говорит Н. С. Хрущев. Спустивитиеь с паровоза, Н. С. Хрущев еще раз благодарит В. И. Сукселайнена з& дар финляндекого правительства. — Паровоз принят, это очень ценный подарок, — говорит Н. С. Хрущев. Когда советские гости покидали место стоянки паровоза, их горячо приветствовала большая’ толпа граждан Хельсинки, присутствовавших на торжественном акте перелачи исторического локомотива. 8 правительству СССР паровоза № 295 паровоз правительству Союза Советских Социалистических Республик в память тех поездок, которые В. И. Ленин на нем е0- вершил в трудное время по территории Финляндии», а также дата передачи паровоза: «136.57». На церемонию передачи паровоза прибыли председатель финляндекого парламента К.-А. Фагерхольм, премьер-министр В. И. Сукселайнен, министр иностранных дел И. Виролайнен и другие официальные лица. Злесь же находятся Н. А. Булганин, Н. С. Хрущев и сопровождающие их лица, поеол СССР в Финлянлии В. 3. Дебелев. Передавая паровоз, © и выступил В. И. Сукселайнен. жественного сотрудничества между обеими Восстановления международного доверия странами. Обеспечивая безопасность ФинВО Всем мире». пяндии, а также безопасность ° северо-заБольшое значение для укрепления падных границ СССР, этот Договор способмеждународного мира имеют добрососедствует укреплению мира и безопасности на севере Европы. Принимая во внимание большое значение этого Договора для обоих тосударств, Советский Союз и Финляндия, кав известно, продлили в 1955 тоду ерок ето действия на 20 лет. Мы считаем, что оба правительства поступили разумно, предпринимая такой шаг, В духе Договора 1948 года успенно расширяются экономические связи между СССР и Финляндией. Ё взаимной выгоде обеих стран об’ем советско-финляндекой торговли, например, за период с 1950 гола по настоящее время увеличился более чем В 3,5 раза, составив в 1956 году в стоимостном выражении 1 млрд. рублей. В 00- щих рамках советско-финляндекого товарооборота возрождаются традиционные тортовые связи Финляндии с районом Ленинграда. Развивается научно-техническое сотрудничество. Значительно расиеярились за последние годы и советеко-финляндекие культурные, научные, спортивные и другие связи. Мы хотели бы 06060 отметить значительный ‘вклад общества «Финляндия — Советский Союз» в развитие советско-финляндеких Бультурных связей, в ские отношения между странами, расположенными на севере Европы. Советское правительство всегда рассматривало как одну из своих важных задач — обеспечение прочного мира в этой части Европы путем укрепления дружественных отношений СССР со всеми северными странами. Изк видно из Совместного коммюнике, Финлянтия со своей стороны стремится к установлению согласия между народами в той части Европы, где она расположена и где она стремится содействовать TOMY, чтобы «развитие шло в направлении все более улучшающегося взаимопонимания и все большего согласия, основывающегося на взаимном доверии». Мы не скрываем, что придаем серьезвое значение достижению взаимопонимания со Скандинавекими странами. Советское правительство считает, что было бы полезным продолжить совместные поиски взаимоприемлемых форм мирного сотрудничества между ССОР и этими странами. в интересах обеспечения безопасности в Северной Европе. СССР стремится развивать практическое сотрудничество с север‘ными странами в таких, например, вопроОтъезд Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева из Финляндии Н. А. Булганиным и Н. С. Арущевым выехали сопровождающие их в поездке по Финляндии лица. На, главном Хельсинжском вокзале, укращенном государетвенными флагами СССР и Финляндии, Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева, провожали Предеедалель финляндекоХЕЛЬСИНКИ, 13 июня. (ТАСС). Сегодня Предсехалель Совета Министров CCCP Н. А. Бултанин и член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, ваходившиеся здесь по приглашению Президента и Правительства Финляндекой Республики, отбыли Ha родину. Вместе © го парламента К.-А. Фатерхольм, члены правительства во главе в Премьер-Министром В. И. Сукхелайненом и другие официальные лица, состав советского посольства. На перроне по случаю от’езда с0-_ ватеких гостей был выстроен почетный. каратл гарнизона города Аельсинки,