Поэтическая обработка осетинских текстов и подстрочные переводы выполнены
научными сотрудниками Научно-исследовательского института Северо-Осетинской АССР И. Джанаевым, Т. Епхиевым, Д. Мамсуровым, С. Бритаевым, X. Ардасеновым, А. Гулуевым.
Художник Д. Даран