ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

СТРОИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

12

июнь

1937 г.

XIV ГОД ИЗДАНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

SOMMAIRE

ОБ ОКОНЧАНИИ СТРОИТЕЛЬ­ СТВА КАНАЛА МОСКВА—ВОЛГА Постановление Совета Народных
Комиссаров Союза ССР и Цен
трального Комитета ВКП(б) . 2
SUR L’ACHEVEMENT DE LA CON
STRUCTION DU CANAL MOSCOU- VOLGA.
Décret du Conseil des Commissaires du Peuple de L’URSS et du Comité Central du Parti Communiste (des bolchéviks) de L’URSS
Гордость эпохи............................. 2 L orgeuil de l’époque
Арх. В. Г. АЛЬТШУЛЕР
Проекты детских садов строительства 1937 г........................4
Arch. V. G. ALTCHOULER
Les projets de jardins d’enfants
В. ЛИПАТОВ
Не повторять ошибок .... 11
V. LIPATOV
Ne pas répéter les fautes commises
Доцент A. Я. ГУТКИН
Архитектура и строительство детских учреждений и неко
торые вопросы гигиены . . 14
A. J. GOUTKIN
L’architecture et la construction de jardins d’enfants et quelques questions hygiéniques
B. Л.
Когда же будут сняты леса? . 16 V. L.
Quand enlevera on l’échafaudage?
Арх. A. В. ЮЗЕПЧУК
Серьезный урок........................18
Arch. A. V. YOUSEPCHOUK Une leçon sérieuse
В. В. УСПЕНСКИЙ
Упорядочить гаражное строи
тельство ..................................21
V. V. OUSPENSKI
11 faut normaliser la construction de garages
Инж. ШАХОВ
Систематизировать техническую учебу строителей...................22
Ing. CHACHOW
Systématisons la scolarité technique des travailleurs du bâtiment
Инж. A. БАТЬ
Навести порядок в погрузке
щебня...........................................24
Ing. A. BATJ
Le chargement du cailloutis
Проф. П. Н СКОРОДУМОВ
Быстрорежущие и самозатачи
вающиеся инструменты . . 26
Prof. P. N. SKORODOUMOV Des instruments effectifs
ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ ................... 28 Lettres de nos lecteurs
ПО СТРАНИЦАМ ИНОСТРАН
НЫХ ЖУРНАЛОВ ..... 30 МОСКВА НА СТРОЙКЕ ... 30
Фото Б. В. Игнатовича (в тексте) и А. А. Тартаковского (на обложке и 3 стр.)