ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
АПРЕЛЬ
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
А. И. БУЛУШЕВ Вопросы реконструкции Москвы 2 A. BOUNLOUCHEV
Les problèmes de la reconstruction de Moscou
Как не нужно строить
(о Коломенском поселке автомобильного завода
им. Сталина)......................5—10 Exemples négatifs (La cité ouvrière
„Kolomenski da l usine d’automobiles „Staline ).
ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМЫ ТРЕТЬЕЙ ПЯТИЛЕТКИ
LES PROBLÈMES DE LA TROI SIEME QUINQUENNALE
E. П. МАШКО
Гравий и щебень реконструиру
емой Москве...........................11 E. P. МАСНКО
Le garavier er le cailloutis pour la reconstruction de Moscou
Инж. В. П. КАЛАКУЦКИЙ
Какие мосты строить в третьей
пятилетке ........ 13 Ing . V. P. KALAKOUTZKI Quels ponts faut il construire
à Moscou
Инж. С. Г. КОБЗАРЬ
Транспорт Москвы в третьей
пятилетке ............................... 14 Ing. S. Q. КОBSARJ
Le transport de Moscou B. ЛИПАТОВ
Строительство театра Красной
армии............................................16 V. LIPATOV
La construction du théâtre de L’Arraée Rouge
C. A. ЛЕВИН
Плачевные итоги........................18 S. A. LEVINE
Résultats déplorables П. КУГАЧ
Упорядочить проектно-сметную работу................................19 P. KOUGACH
Il faut normaliser l’élaboration desprojets et devis
ЗА СКОРОСТНОЕ СТРОИТЕЛЬ СТВО
M. С. ЧЕРНЫЙ Первый опыт.............................21 M. S. CHORNI
La première epreuve
Проф. М. В. ЦЕПЛЯЕВ Механизация доставки кирпича 22 Prof. M. V. ZEPLAJEV
La mécanisation du transport des briques
И. Г. СУЧКОВ
За рациональное использова
ние автотранспорта .... 26 I. G. SOUTCHKOV
Pour l’utilisation rationelle des automobiles
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ СТРОИ ТЕЛЬСТВА
A. НОВИКОВ Строительство в Америке . . .27 A. NOVIKOV
Le bâtiment en Amérique
Библиография................................29 По городам СССР ....................30 Москва на стройке....................31 Фотографии Б. В. Игнатович
СТРОИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
8
АПРЕЛЬ
1937 г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
А. И. БУЛУШЕВ Вопросы реконструкции Москвы 2 A. BOUNLOUCHEV
Les problèmes de la reconstruction de Moscou
Как не нужно строить
(о Коломенском поселке автомобильного завода
им. Сталина)......................5—10 Exemples négatifs (La cité ouvrière
„Kolomenski da l usine d’automobiles „Staline ).
ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМЫ ТРЕТЬЕЙ ПЯТИЛЕТКИ
LES PROBLÈMES DE LA TROI SIEME QUINQUENNALE
E. П. МАШКО
Гравий и щебень реконструиру
емой Москве...........................11 E. P. МАСНКО
Le garavier er le cailloutis pour la reconstruction de Moscou
Инж. В. П. КАЛАКУЦКИЙ
Какие мосты строить в третьей
пятилетке ........ 13 Ing . V. P. KALAKOUTZKI Quels ponts faut il construire
à Moscou
Инж. С. Г. КОБЗАРЬ
Транспорт Москвы в третьей
пятилетке ............................... 14 Ing. S. Q. КОBSARJ
Le transport de Moscou B. ЛИПАТОВ
Строительство театра Красной
армии............................................16 V. LIPATOV
La construction du théâtre de L’Arraée Rouge
C. A. ЛЕВИН
Плачевные итоги........................18 S. A. LEVINE
Résultats déplorables П. КУГАЧ
Упорядочить проектно-сметную работу................................19 P. KOUGACH
Il faut normaliser l’élaboration desprojets et devis
ЗА СКОРОСТНОЕ СТРОИТЕЛЬ СТВО
M. С. ЧЕРНЫЙ Первый опыт.............................21 M. S. CHORNI
La première epreuve
Проф. М. В. ЦЕПЛЯЕВ Механизация доставки кирпича 22 Prof. M. V. ZEPLAJEV
La mécanisation du transport des briques
И. Г. СУЧКОВ
За рациональное использова
ние автотранспорта .... 26 I. G. SOUTCHKOV
Pour l’utilisation rationelle des automobiles
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ СТРОИ ТЕЛЬСТВА
A. НОВИКОВ Строительство в Америке . . .27 A. NOVIKOV
Le bâtiment en Amérique
Библиография................................29 По городам СССР ....................30 Москва на стройке....................31 Фотографии Б. В. Игнатович