ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
АВГУСТ 1937 Г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
О ДНЕ ВЫБОРОВ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ
СССР
Постановление Центрального Ис
полнительного Комитета СССР............... 2 SUR LE JOUR DES ÉLECTIONS AU
CONSEIL SUPRÊME DE LʼURSS Décret du Comité Central Exécutif de l’URSS
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОСТАВА ЦЕНТРАЛЬ- НОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ВЫБОРАМ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР Постановление Центрального Ис
полнительного Комитета СССР................ 2 SUR LA CONFIRMATION DU CORPS DE LA COMISSION CENTRALE ÉLEC
TORALE POUR LES ÉLECTIONS AU CONSEIL SUPRÊME DE L URSS
Décrét du Comité Central Exécutif de
lʼURSS 06 избирательных округах по выборам в Совет Союза и Совет
национальностей........................................ 2
Sur les circonscriptions électorales pour les élections au Con eil de lʼUnion et au Consei des Nationalités
Избирательная кампания — всенародное движение...................... 3
La campagne electorate — un mouvement national
Возглавить развертывание критики и самокритики
Etre à la tète du déploiement de la
critique
Арх. Ю. ЕМЕЛЬЯНОВ
Кинотеатр на Семеновской площади .......................................... 5 Arch. J. EMELIANOV
Projet d’uncinema, place Semionovski Арх. В. Д. ВЛАДИМИРОВ
Проекты клуба завода „Шарикоподшипник .............................. 10 Arch. V. VLADIMIROV
Deux projets d un club pour l’usine
„Charikopodchipnik“ Арх. A. В. ЮЗЕПЧУК
От излишеств к впечатляющей
простоте...................................... 16 Arcti. А. V. YOUSEPCHOUK Une simplicité impressionante
РЕКОНСТРУКЦИЯ МОСКВЫ и НАУКА
La reconstruction de Moscou et la science
Проф. Ф. П. САВАРЕНСКИЙ
Строительство Москвы и ее геология. ....................................20 Prof. F. P. SAVARENSKI
La construction de Moscou et la géologie
Инж. Д. В. САНИН
Техника установки облицовки
из естественного камня............. 23 Ing D. V. SANINE
La technique des travaux de revêtement avec pierre naturelle В. В. УСПЕНСКИЙ
Рационально использовать чер
дачные помещения................ 25 V. V. OUSPENSKI
Utiliser rationellement les greniers ОПЫТ СТРОИТЕЛЕЙ КАНАЛА
МОСКВА — ВОЛГА L’expérience des constructeurs du canal
Moscou — Volga
Инж. В. В. БРОНГУЛЕЕВ
Механизация транспортировки
грунта........................................ 27 Jng V. V. BRONGOULEIEV
La mécanisation du transport de la terre
МОСКВА НА СТРОЙКЕ.................. 31
MOSCOU EN CONSTRUCTION.. 31 Фото на обложке Б. В. Игнатович
СТРОИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
15
АВГУСТ 1937 Г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
О ДНЕ ВЫБОРОВ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ
СССР
Постановление Центрального Ис
полнительного Комитета СССР............... 2 SUR LE JOUR DES ÉLECTIONS AU
CONSEIL SUPRÊME DE LʼURSS Décret du Comité Central Exécutif de l’URSS
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОСТАВА ЦЕНТРАЛЬ- НОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ВЫБОРАМ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР Постановление Центрального Ис
полнительного Комитета СССР................ 2 SUR LA CONFIRMATION DU CORPS DE LA COMISSION CENTRALE ÉLEC
TORALE POUR LES ÉLECTIONS AU CONSEIL SUPRÊME DE L URSS
Décrét du Comité Central Exécutif de
lʼURSS 06 избирательных округах по выборам в Совет Союза и Совет
национальностей........................................ 2
Sur les circonscriptions électorales pour les élections au Con eil de lʼUnion et au Consei des Nationalités
Избирательная кампания — всенародное движение...................... 3
La campagne electorate — un mouvement national
Возглавить развертывание критики и самокритики
Etre à la tète du déploiement de la
critique
Арх. Ю. ЕМЕЛЬЯНОВ
Кинотеатр на Семеновской площади .......................................... 5 Arch. J. EMELIANOV
Projet d’uncinema, place Semionovski Арх. В. Д. ВЛАДИМИРОВ
Проекты клуба завода „Шарикоподшипник .............................. 10 Arch. V. VLADIMIROV
Deux projets d un club pour l’usine
„Charikopodchipnik“ Арх. A. В. ЮЗЕПЧУК
От излишеств к впечатляющей
простоте...................................... 16 Arcti. А. V. YOUSEPCHOUK Une simplicité impressionante
РЕКОНСТРУКЦИЯ МОСКВЫ и НАУКА
La reconstruction de Moscou et la science
Проф. Ф. П. САВАРЕНСКИЙ
Строительство Москвы и ее геология. ....................................20 Prof. F. P. SAVARENSKI
La construction de Moscou et la géologie
Инж. Д. В. САНИН
Техника установки облицовки
из естественного камня............. 23 Ing D. V. SANINE
La technique des travaux de revêtement avec pierre naturelle В. В. УСПЕНСКИЙ
Рационально использовать чер
дачные помещения................ 25 V. V. OUSPENSKI
Utiliser rationellement les greniers ОПЫТ СТРОИТЕЛЕЙ КАНАЛА
МОСКВА — ВОЛГА L’expérience des constructeurs du canal
Moscou — Volga
Инж. В. В. БРОНГУЛЕЕВ
Механизация транспортировки
грунта........................................ 27 Jng V. V. BRONGOULEIEV
La mécanisation du transport de la terre
МОСКВА НА СТРОЙКЕ.................. 31
MOSCOU EN CONSTRUCTION.. 31 Фото на обложке Б. В. Игнатович