ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
1937 г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
К двадцатилетию Октябрьской резолюции
(Доклад товарища В. М. Молотова на торжественном заседании в Большом театре 6 ноя
бря 1937 года)........................... 2 Le vingtième anniversaire de la révolution d’Octobre
(Rapport de V. M. MOLOTOV, tenu à la séance solеnelle au Grand théâtre de l’URSS le G novembre 1937)
МОНУМЕНТАЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ ЭПОХИ
Lеs édifices monumentaux de
l’epoque
Проф. В. Г. ГЕЛЬФРЕЙХ Арх. Б. M. ИОФАН
Акад. арх. В. А ЩУКО
Архитектурная доминанта Мос
квы.............................................................. 11 Prof. V. G. GELFREICH Arch. B. M. IOFAN
Acad V. A. CHOUCO
La dominante architecturale de
Moscou
E. ВЕНИАМИНОВ Торжество передовой техники.......................... 15 E. VENIAMINOV
Le triomphe de la technique
nouvelle
Арх. С. КРАВЕЦ Гордость советской архитектуры....................... 18 Arch. S. KRAVETZ
L’orgueil de lʼarchitecture
soviеtique
Инж. И. E. КАТЦЕН
Технически совершенное соору
жение ........................................... 25 Ing. I. Е. KATZEN
Le meilleur métro du monde Арх. A. В. ЮЗЕПЧУК
Образец советской техники и пол
ноценной архитектуры.................................. 29 Arch. А. V. YOUSEPCHOUK
Un exemple de technique soviе
tique et d’architecture parfaite В. Л ОРЛЕАНСКИЙ
Генплан осуществляется..................................... 44 V. L. ORLEANSKI
La réalisation du plan gеnéral И. Д. ДАВЫДОВ
Выше культуру жилищного стро
ительства......................................................... 47 I. D. DAVIDОV
Pour une culture maximale du
bâtiment
M. Д. ПОЛКАНОВ
Культурно-бытовое строитель
ство в Москве............................. 53 M. D. POLKANOV
La construction d’édifices culturels à Moscou
ЛИЦО РАЙОНОВ МОСКВЫ Les districts de Moscou E. В. МАНДЕЛЬ A. Ф. РОДИН
Район Дворца Сoвeтoв.......................................... 56 E. V. MANDEL A. F. RODINE
Le district du Palais des Soviets ПО ГОРОДАМ CСCP............................. 62 DANS L’URSS
МОСКВА НА СТРОЙКЕ...................... 63 MOSCOU EN CONSTRUCTION
НА ОБЛОЖКЕ: Панорама канала Москва — Волга. Панно для советского па
вильона на Международной выставке в Париже 1937 года. Авторы: арх. - худ. И. Ткаченко и худ. Ф. Ф. Платов. Фото работы А. А. Тартаковского. Фото к статье „Район Дворца Сове
тов” Я. А. Бродского.
СТРОИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
19—20 ОКТЯБРЬ
1937 г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА РКиКД
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
К двадцатилетию Октябрьской резолюции
(Доклад товарища В. М. Молотова на торжественном заседании в Большом театре 6 ноя
бря 1937 года)........................... 2 Le vingtième anniversaire de la révolution d’Octobre
(Rapport de V. M. MOLOTOV, tenu à la séance solеnelle au Grand théâtre de l’URSS le G novembre 1937)
МОНУМЕНТАЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ ЭПОХИ
Lеs édifices monumentaux de
l’epoque
Проф. В. Г. ГЕЛЬФРЕЙХ Арх. Б. M. ИОФАН
Акад. арх. В. А ЩУКО
Архитектурная доминанта Мос
квы.............................................................. 11 Prof. V. G. GELFREICH Arch. B. M. IOFAN
Acad V. A. CHOUCO
La dominante architecturale de
Moscou
E. ВЕНИАМИНОВ Торжество передовой техники.......................... 15 E. VENIAMINOV
Le triomphe de la technique
nouvelle
Арх. С. КРАВЕЦ Гордость советской архитектуры....................... 18 Arch. S. KRAVETZ
L’orgueil de lʼarchitecture
soviеtique
Инж. И. E. КАТЦЕН
Технически совершенное соору
жение ........................................... 25 Ing. I. Е. KATZEN
Le meilleur métro du monde Арх. A. В. ЮЗЕПЧУК
Образец советской техники и пол
ноценной архитектуры.................................. 29 Arch. А. V. YOUSEPCHOUK
Un exemple de technique soviе
tique et d’architecture parfaite В. Л ОРЛЕАНСКИЙ
Генплан осуществляется..................................... 44 V. L. ORLEANSKI
La réalisation du plan gеnéral И. Д. ДАВЫДОВ
Выше культуру жилищного стро
ительства......................................................... 47 I. D. DAVIDОV
Pour une culture maximale du
bâtiment
M. Д. ПОЛКАНОВ
Культурно-бытовое строитель
ство в Москве............................. 53 M. D. POLKANOV
La construction d’édifices culturels à Moscou
ЛИЦО РАЙОНОВ МОСКВЫ Les districts de Moscou E. В. МАНДЕЛЬ A. Ф. РОДИН
Район Дворца Сoвeтoв.......................................... 56 E. V. MANDEL A. F. RODINE
Le district du Palais des Soviets ПО ГОРОДАМ CСCP............................. 62 DANS L’URSS
МОСКВА НА СТРОЙКЕ...................... 63 MOSCOU EN CONSTRUCTION
НА ОБЛОЖКЕ: Панорама канала Москва — Волга. Панно для советского па
вильона на Международной выставке в Париже 1937 года. Авторы: арх. - худ. И. Ткаченко и худ. Ф. Ф. Платов. Фото работы А. А. Тартаковского. Фото к статье „Район Дворца Сове
тов” Я. А. Бродского.