ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMIRE

СТРОИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

5

МАРТ 1937 г.
XIV ГОД ИЗДАНИЯ
Накануне съезда .... 2 A la veille du congres
Инж. Н. И. ПОЗДЕНКО
Москва—первоклассный реч
ной порт................... . . 3 Ing. N. I. POSDENKO
Мозсои — un port de premier ordre
Арх. В. А. ПЕТРОВ
Генплан Северной гавани . . 7
Arch. V. A. PETROV
La plan general du port du nord Арх. A. M. РУХЛЯДЕВ
Речной вокзал в Химках ... 11
Arch. А. М. ROUCHLJADEV La gare de Chimki
Инж. П. А. ПОМОРЦЕВ
Механизация перегрузочных
работ в московском порту 14 Ing. Р. A. POMORTZEV
La mecanisation des travaux de chargement au port de Moscou
Инж. H. В. МЯСНИКОВ
Пассажирские суда для канала Москва—Волга
Ing. N. V. MJASNIKOV
Les navires du canal Moscou — Volga
Арх. A. M. РУХЛЯДЕВ
Создать „Галлерею архитектуры“...................................22
Arch. А. М. ROUCHLJADV
Il taut сгёег une „gallerie d architecture
E. ДЕЛЬ
Запечатлеть в фотоснимках
историю Москвы .... 22
Е. D L.
Nous devons graver Lhistoire de Moscou
А. КУГАЧ
К вопросу о перестройке си
стемы Моссовета............... 23
A. KOUGACH
La reorganisation des organisations du Mtiment d Moscou
Арх. В. Г. АЛЬТШУЛЛЕР
О реорганизации проектной
системы Моссовета....................25
Arch. V. G. ALTCHOULLER
La reorganisation du systeme des ateliers d arcintectes du Soviet
de Moscou
По страницам иностранной пе
чати .......................................... 27 По городам СССР........................28
Зарубежный строительный опыт 29 Библиография .......................... зо Москва на стройке................... зо
На обложке: Фрагмент фасада речного вокзала канала Москва—Волга в Химках. Проект.
Автор проекта арх, А. М. Рух
лядев
дзухнедельный архитектурно-строительный журнал московского совета ркикд