ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
XI год издания
К отчетно-перевыборной кампании Советы пришли с громадными победами и достижениями. Этих побед наша страна добилась пор гeниальным руководством Центрального Комитета Коммунистической партии большевиков, под руководством вождя мирового пролетариата товарища СТАЛИНА.
Этих побед с рана наша достигла, благодаря беспощадной борьбе партии и пролетариата с врагами пролетарской революции и с правыми и „левыми оппортунистами.
Четыре года, отделяющие нас от последних выборов в Советы, богаты исключительными побегами. Наша страна превратилась в страну индустриальную, владеющую передовой техникой, в страну крупного механизированного сельского хозяйства, где созданы сотни тысяч колхозов, тысячи совхозов и МТС. За это время построены тысячи новых заводов и фабрик. Выросли новые промышленные города. „Из страны тем
ной, неграмотной и некультурной он (СССР) стал — вернее становится — страной грамотной и культурной, покрытой громадной сетью высших, средних и низших школ, действующих на языках национальностей СССР . (Сталин).
Сделана много, но впереди еще очень много важной и неотложной работы.
Взять, к примеру, нашу пролетарскую столицу. Москва превращена в крупнейший индустриальный центр СССР, она выросла почти в четыре раза, в ней построены и строятся сотни новых, красивых и удобных домов. В Москве заканчивается постройка первой очереди метро, строится канал Волга — Москва, сносятся ветхие домишки, прокладываются широкие улицы и площади, залитые асфальтом, разбиты новые бульвары, засаженные многолетними деревьями.
Наказы избирателей 1931 года выполнены и во многих частях перевыполнены.
Но за последние годы вместе с ростом материального благосостояния трудящихся масс значительно выросли и их культурные и бытовые запросы, и в своих новых наказах избиратели в настоящую перевыборную кампанию вносят ряд существенных требований, которые должны будут проводить в жизнь наши Советы. Кроме того, что в Москве должна продолжиться самыми боевыми темпами работа по превращению ее в „образцовую столицу СССР, достойную своего пролетарского государства , по постройке метро, канала Волга—Москва и т. д., в Москве должна неуклонно и такими же темпами вестись работало постройке новых жилищ, школ, дворцов культуры, клубов, больниц, коммунальных сооружений. При этом все новое строительство должно вестись под знаком создания своей радостной и красивой архитектуры.
„Шаг за шагом партия, и в частности московская организация будет разрешать одну задачу за другой, строго памятуя, что только на базе роста социалистичаского хозяйства, индустриализации страны и коллективизации сельского хозяйства можно достигнуть серьезных успехов и в области городского хозяйства и во всех других областях, ведущих к коренному улучшению материально-бытовых и культурных условий жизни рабочих масс . (Л М. Каганович).
В этой работе должны участвовать широкие массы пролетариев и трудящихся Москвы.
Все трудящиеся должны поголовно участвовать на ответных и перевыборных собраниях. Для успешности наших работ должно быть обеспечено участие в них самих широких масс, а выборы в Советы являются самой широкой формой вовлечения масс в государственное строительство.
Под руководством партии миллионные массы трудящихся СССР добились невиданных в истории побед. Еще теснее сомкнем боевые ряды под боевыми знаменами нашей партии!
Будем избирать самых лучших, самых преданных делу социалистического строительства, делу окон
Строительство МOCKBЫ
XI год издания
10
1934
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ МОСКОВСКОГО СОВЕТА Р и КД Все на выборы в советы!
К отчетно-перевыборной кампании Советы пришли с громадными победами и достижениями. Этих побед наша страна добилась пор гeниальным руководством Центрального Комитета Коммунистической партии большевиков, под руководством вождя мирового пролетариата товарища СТАЛИНА.
Этих побед с рана наша достигла, благодаря беспощадной борьбе партии и пролетариата с врагами пролетарской революции и с правыми и „левыми оппортунистами.
Четыре года, отделяющие нас от последних выборов в Советы, богаты исключительными побегами. Наша страна превратилась в страну индустриальную, владеющую передовой техникой, в страну крупного механизированного сельского хозяйства, где созданы сотни тысяч колхозов, тысячи совхозов и МТС. За это время построены тысячи новых заводов и фабрик. Выросли новые промышленные города. „Из страны тем
ной, неграмотной и некультурной он (СССР) стал — вернее становится — страной грамотной и культурной, покрытой громадной сетью высших, средних и низших школ, действующих на языках национальностей СССР . (Сталин).
Сделана много, но впереди еще очень много важной и неотложной работы.
Взять, к примеру, нашу пролетарскую столицу. Москва превращена в крупнейший индустриальный центр СССР, она выросла почти в четыре раза, в ней построены и строятся сотни новых, красивых и удобных домов. В Москве заканчивается постройка первой очереди метро, строится канал Волга — Москва, сносятся ветхие домишки, прокладываются широкие улицы и площади, залитые асфальтом, разбиты новые бульвары, засаженные многолетними деревьями.
Наказы избирателей 1931 года выполнены и во многих частях перевыполнены.
Но за последние годы вместе с ростом материального благосостояния трудящихся масс значительно выросли и их культурные и бытовые запросы, и в своих новых наказах избиратели в настоящую перевыборную кампанию вносят ряд существенных требований, которые должны будут проводить в жизнь наши Советы. Кроме того, что в Москве должна продолжиться самыми боевыми темпами работа по превращению ее в „образцовую столицу СССР, достойную своего пролетарского государства , по постройке метро, канала Волга—Москва и т. д., в Москве должна неуклонно и такими же темпами вестись работало постройке новых жилищ, школ, дворцов культуры, клубов, больниц, коммунальных сооружений. При этом все новое строительство должно вестись под знаком создания своей радостной и красивой архитектуры.
„Шаг за шагом партия, и в частности московская организация будет разрешать одну задачу за другой, строго памятуя, что только на базе роста социалистичаского хозяйства, индустриализации страны и коллективизации сельского хозяйства можно достигнуть серьезных успехов и в области городского хозяйства и во всех других областях, ведущих к коренному улучшению материально-бытовых и культурных условий жизни рабочих масс . (Л М. Каганович).
В этой работе должны участвовать широкие массы пролетариев и трудящихся Москвы.
Все трудящиеся должны поголовно участвовать на ответных и перевыборных собраниях. Для успешности наших работ должно быть обеспечено участие в них самих широких масс, а выборы в Советы являются самой широкой формой вовлечения масс в государственное строительство.
Под руководством партии миллионные массы трудящихся СССР добились невиданных в истории побед. Еще теснее сомкнем боевые ряды под боевыми знаменами нашей партии!
Будем избирать самых лучших, самых преданных делу социалистического строительства, делу окон