книги ЛЕНИНА В КИТАЕ 

Мы ходили по небольшим залам Музея революции в китайском уездном городке Люань в провинции Аньхой. Этот городок был одной из революционных баз в период гражданской войны. 

От каждой вещи, каждой реликвии, помещенной в любовно сделанных застекленных ящиках-столах, веет духом героической борьбы китайского народа. 

C портрета, нарисованного местным художником, смотрит на посетителей мудрый, улыбающийся Ильич. Нам показывают листовки с портретом Ленина, отпечатанные на сером картоне. Листовки напечатаны в тяжелое и трудное время: гоминдановские полчища обложили революционную базу плотным кольцом. Каждый человек, способный носить оружие, стал солдатом. Отряды китайской красной армии не только сдерживали натиск врага, но и сами переходили в наступление. Листовка призывает: «Товарищи! Ленин учил: каждый рабочий, каждый крестьянин должен защищать отечество, если ему грозит опасность. Будем стойки в борьбе. Мы ученики Ленина!» 

Рядом лежат денежные знаки революционной базы. На некоторых из них портрет Ильича. Пусть он не совсем похож на те портреты, которые встречаешь сейчас в Китае в каждом селе, но это Ленин, символ победы, 

Хао Ку-ю, образцовый рабочий Китайской Народной Республики, депутат Всекитайского собрания народных представителей, ныне учится в школе кадров Всекитайской федерации профсоюзов. На снимке: Хао Ку-ю за изучением трудов В. И. Ленина. 

4 

символ братского союза трудящихся всего мира. 

Тысяча девятьсот двадцатый год... В Китае еще не было тогда коммунистической партии, но уже были люди, распространявшие боевое революционное учение Маркса Ленина. Перед нами первый перевод доклада Ленина на VIII съезде партии — небольшая брошюра, всего в несколько страниц китайского текста. Красным карандашом подчеркнуты ленинские слова о его глубокой уверенности в победе дела коммунизма. 

1921 год вошел в историю Китая как год создания Коммунистической партии. Она тогда была еще невелика по численности двести человек. Через два года коммунистов стало пятьсот, а в 1924 году тысяча. Ныне компартия Китая выросла в могучую и несокрушимую силу, объединяющую около семи миллионов коммунистов. 

С возникновением партии началось широкое распространение марксистско-ленинской литературы. Тираж ленинских книг, брошюр увеличивается с каждым годом. Переводятся на китайский язык статья Владимира Ильича «Китайская война», его выступления на Девятом съезде партии и ряд других произведений. 

Мы смотрим на небольшую полуистершуюся книжечку ленинских статей. У нее нет полей: так легче было прятать. Через сколько рук прошла эта брошюра, сколько взволнованных сердец искали ответа на трудные вопросы у Ленина! Люди большого мужества, ежедневно рисковавшие жизнью, не расставались с его мудрым словом... 

Двадцать пять лет назад в пятнадцати районах провинции Цзянси была установлена народная власть. Красная армия этих районов насчитывала около шестидесяти тысяч человек — казалось, немного по сравнению с превосходящими силами гоминдановцев, предпринимавших один за другим карательные походы против освобожденных районов. Однако эта сильная духом и верой в победу армия опиралась на десятки миллионов сочувствующих ей людей. Китайская красная армия отразила наступление сил реакции, которой помогали советами приглашенные Чан Кай-ши немецкие генералы фон-Сект и фон-Фалькенгаузен. В те дни в Китае вышла гениальная работа Ленина «Государство и революция». Книгу получал каждый, кто мог читать: это 

Аспирантки кафедры марксизма-ленинизма Пекинского университета Ли Ши (справа) и Ван Хуэй-чен во время занятий в библиотеке университета. 

был как бы дополнительный запас патронов. С книгой Ленина в заплечных мешках отправились воины Мао Цзэ-дуна в свой великий поход протяжением в двадцать пять тысяч ли. 

Рассматривая экспонаты Люаньского музея, я вспомнил рассказ одного партийного работника, занимавшегося подпольной революционной работой в тылу у гоминдановцев, в условиях зверского террора, вплоть до 1945 года. 

Мы должны были,-говорил этот товарищ,-учить людей, нести им слово правды. И мы выпускали марксистско-ленинскую литературу, за что по гоминдановским «законам» полагалась смертная казнь. 

Он показал мне тогда переплетенную книгу «Банковская бухгалтерия». Я листал ее почерневшие от времени листы, испещренные тысячами цифр, какими-то непонятными таблицами. Глава о банковских эмиссиях сменялась главой о вексельных обязательствах. Но вдруг где-то в середине книги десяток страниц: «В. И. Ленин. Задачи союзов молодежи». 

В освобожденных районах Северного Китая, в легендарной революционной столице Янани, издавались сочинения Ленина. Плохая, оберточная бумага, сбитый шрифт, бумажный переплет, но ни одна книга, изданная даже на лучшей меловой бумаге, не знала такой прекрасной судьбы. Эти книги читали тысячи и тысячи людей, их переписывали в небольшие блокноты, с ними шли в бой за народное счастье. В них была всепобеждающая ленинская правда. 

Политотдел Восьмой армии имел свое издательство, если можно так назвать простейшую походную типографию. И вот лежат сейчас на застекленных полках музея первые экземпляры напечатанных во время затишья между двумя боями произведений Ленина: «Социализм и война», 

«Две тактики социал-демократии в демократической революции». В этих экземплярах вы не найдете и десяти листков одинакового цвета — тут и желтая, и синяя, и красная, и зеленая бумага... Несовершенна была полиграфическая техника, но велико было желание читать книги Ленина. 

Хочется еще сказать о нескольких старых полосах газеты «Женьминьжибво». Гоминдановская клика Чан Кай-ши с помощью американской военщины наступала на освобожденные районы с танками, самолетами, новейшим американским оружием. Народно-освободительная армия отступала из ряда районов. Вместе с армией перемещался Центральный Комитет партии и его печатный орган газета «Женьминьжибао». В это трудное для судеб революции время газета начала печатать главы из книги Ленина «Детская болезнь «левизны» в коммунизме». И несмотря на то, что редакция была все время в движении и там, где должен был стрять ее адрес, значилось: «Где-то в освобожденном районе»,гениальный труд Ленина продолжал печататься. 

Прошло пять с половиной лет после победы в Китае народной революции, которая явилась новым историческим доказательством торжества бессмертных идей марксизма-ленинизма. Сейчас в любом книжном магазине Китая можно купить произведения Ленина. Они издаются огромными тиражами. Их изучают партийные работники, студенты вузов, рабочие заводов, крестьяне, интеллигенция. Только за последние четыре года труды Ленина издавались более семидесяти раз. 

Слово Ленина известно в Китае миллионам лодей. Как и во всем мире, оно вдохновляет граждан народного Китая на труд и подвиги во имя Родины, во имя победы социализма. 

Пекин. 

Мих. ДОМОГАЦКИХ