После подписания Протокола между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о продлениии срока действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 6 апреля 1948 года и Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой об отказе Советского Союза от прав на использование территории Порккала-Удд для военно-морской базы и выводе советских вооруженных сил с этой территории. 

Президент Финляндской Республики господин Ю. К. Паасикиви во время обеда, данного им в честь руководителей Советского государства, вручает К. Е. Ворошилову Большой Крест ордена «Белой Розы Финляндии» с золотой цепью. 

На приеме у Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова в честь Президента Финляндской Республики г-на Ю. К. Паасикиви. На снимке: Ю. К. Паасикиви и К. Е. Ворошилов в Большом Кремлевском Дворце. 

Фото А. Гостева. 

НА БЛАГО 

Прошедшая неделя изобиловала событиями чрезвычайного международного значения, приковавшими внимание всего мира к столице нашей Родины. В эти исторические дни в Москве происходили переговоры между СССР и Финляндской Республикой, СССР и Германской Демократической Республикой. 

В результате обмена мнениями между Президентом Финляндской Республики и сопровождавшими его лицами, с одной стороны, и руководящими деятелями Советского Союза, с другой стороны, были выработаны и 19 сентября подписаны документы большой важности, которые послужат делу дальнейшего укрепления дружественных связей и взаимного доверия между Финляндией и Советским Союзом на благо и счастье народов этих стран. 

Днем позже, 20 сентября, после переговоров между Правительственными делегациями 

Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев беседуют с Премьер-Министром Финляндии У. К. Кекконеном во время обеда у Президента.