ОГОНЁК 

No 40 (1477) 

СЛАВНЫЕ Д Е Л А 

33-й год издания 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ И ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ 

Есть в Китае древняя легенда о Юй Гуне, который передвинул горы. В далекие-далекие времена южнее Цзичжоу и севернее Хэяна стояли горы Тайханшань и Ванушань окружностью в 700 ли, а высотой в 10 тысяч жэней. У подножия гор жил девяностолетний старик Юй Гун. Досадуя, что горы преграждают путь на юг и приходится всякий раз обходить их, он собрал всех своих домашних и предложил: «А что, если мы не пожалеем сил, снесем эту преграду и откроем прямую дорогу на юг?» Домашние согласились, и работа началась. Увидел это другой старик, Чжи Соу, и, смеясь, стал отговаривать Юй Гуна: «Эх, и прост же ты! Ведь ты стар и слаб; где тебе справиться с такой массой земли и камней?» Юй Гун вздохнул и ответил: «Туго же ты соображаешь, хуже, чем дитя вдовы! Пусть я умру останутся дети, родятся внуки, а у внуков будут свои дети, и у тех будут сыновья и внуки. Так поколение за поколением пойдут бесконечной чередой, а горы-то расти не будут; так почему же нам их не срыть?» Легенда рассказывает, что бог, тронутый усердием Юй Гуна, повелел перенести горы в другое место. С тех пор от Цзичжоу и до самого берега реки Хань больше нет горных преград. 

В 1945 году Мао Цзэ-дун, напомнив эту легенду делегатам седьмого съезда Коммунистической партии, сказал: «Сейчас тоже две большие горы давят своей тяжестью на китайский народ одна из них называется империализмом, другая феодализмом. Коммунистическая партия Китая уже давно решила срыть эти горы. Мы должны настойчиво проводить в жизнь свое решение, мы 

2 ОКТЯБРЯ 1955 

должны неустанно трудиться, и мы тоже растрогаем бога; а бог этот — не кто иной, как китайский народ. А если весь народ поднимется, чтобы вместе с нами срыть эти горы, то неужели мы их не сроем?» 

Некоторое время тому назад под сводами зала Хуайжэньтан в Пекине я присутствовал на второй сессии Всекитайского Собрания народных представителей. Депутаты приехали из крупных промышленных центров и небольших сел. Одни добирались сюда поездом, и дорога заняла у них всего несколько часов, другие, например, депутаты Тибета, потратили на поездку около месяца. 

Как и в прошлом году, на первой сессии Всекитайского Собрания народных представителей, де

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! 

путаты сидели по «алфавиту», то есть по количеству черточек в фамильном иероглифе. И поэтому нам, журналистам, из ложи прессы нетрудно было находить своих старых знакомых... 

Доклад заместителя премьера Государственного совета и председателя планового комитета КНР товарища Ли Фу-чуня продолжался два дня. Хотя текст доклада и был роздан депутатам заранее, но, слушая докладчика, они старались не пропустить ни одного слова. Депутаты от национальных меньшинств придерживали руками наушники: доклад одновременно переводился на четыре языка: тибетский, монгольский, уйгурский и мяо. 

В притихший зал летели взволнованные слова: 

В полевом стане обсуждается пятилетний план КНР. 

Мы уже завоевали для себя новый Китай. Для того, чтобы сохранить и укрепить этот новый Китай, мы должны с напряжением всех своих сил осуществлять экономическое строительство, важнейшей частью которого является строительство, связанное с социалистической индустриализацией. 

«Мы уже завоевали для себя новый Китай». Несколько коротких слов, но как много надо было совершить, какие приложить усилия, чтобы спустя шесть лет после победы сделать такое заявление перед лицом своего народа, перед лицом всего мира! 

Мудрая китайская пословица гласит: «Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага». 

Нелегко было сделать этот первый шаг. Лежали в развалинах заводы, ржавело искореженное взрывами оборудование, годное разве только на переплавку. 

В стране не хватало продовольствия, год от года падала урожайность полей, нищало и без того бедное и многострадальное китайское крестьянство. 

Каких только предсказаний не делалось тогда в стане врага по поводу дальнейшей судьбы Китая! Враги прямо говорили: хотя коммунисты и добились побед на военном фронте, они непременно потерпят поражение на фронте экономическом. Однако предсказатели ошиблись... 

Через три года был завершен период восстановления. Появилась возложность начать широкое ское строительство на основе длительного планирования. 

И вот перед нами грандиозная пятилетняя программа. 

Основные задачи плана в промышленности — строительство 694 крупных промышленных пред