ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ 

No 39 (1424) 26 СЕНТЯБРЯ 1954 

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ 

И 

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! 

32-й год издания 

Л И Т Е Р А Т У Р Н О- Х У Д О Ж Е С Т В Е Н Н Ы Й 

ПРИВЕТ ДОРОГИМ КИТАЙСКИМ ДРУЗЬЯМ! 

Пять лет назад, 1 октября 1949 года, была провозглашена Китайская Народная Республика. 

От площади Тяньаньмынь до седых гор Каракорума китайский народ ликовал, приветствуя это историческое событие. Кончилась тупая и кровавая власть феодалов и империалистов. Началась власть народа. Начались великие перемены в жизни древней страны, перемены, которым удивляется мир. 

Прошло только пять лет и вместо страны, отданной на волю чужеземных хищников и собственных деспотов, перед нами встает могучая, свободная держава, добившаяся под руководством Коммунистической партии Китая выдающихся успехов. Проведена аграрная реформа на огромных просторах китайской земли. С успехом выполнена программа первого года пятилетнего плана; построены новые фабрики, заводы, новые порты, дамбы, каналы, дороги. Китайские рабочие изумляют быстрым освоением техники сложнейших производств. Китайские крестьяне собирают урожаи, каких они не знали прежде. Китай уверенно идет к тому, чтобы стать великой индустриальной державой. 

Коммунистическая партия Китая, ее Центральный Комитет под руководством товарища Мао Цзэдуна настойчиво и успешно проводит политику сплочения народа всей страны для строительства социализма. Партия и народ направляют все свои усилия на осуществление великих преобразований в стране. 

Решительным образом изменилась жизнь китайских тружеников. Широко поднимается благосостояние людей. Рабочие и крестьяне получили новые школы, получили возможность учиться и учить своих детей. Растут университеты, двери которых широко открыты для людей труда. Расширилось издание книг. Газеты, выходящие повсюду и говорящие об экономических и политических успехах страны, вы видите в руках вчера еще неграмотного китайского человека в городе и деревне. 

Гигантские жизненные силы пробуждаются в народе, ставшем хозяином своей страны, своего будущего. В городах и деревнях Китая я встречал деятельных, одаренных людей из народа, талант которых прежде давили и душили феодал и капиталист. Простые люди, крестьяне и рабочие, они сегодня с поразительной энергией, умно, дерзновенно, глубоко проникая в существо решаемых государством вопросов, каждый на своем участке, творят поистине чудеса. 

Великие преобразования позволили миллионам людей стать на 

Николай ТИХОНОВ 

ноги, сбросить цепи угнетения и бесправия. Союз рабочего класса и крестьянства открыл самым отдаленным провинциям широкую дорогу к прогрессу, подняв на новую высоту их производительные силы. 

Китайская Народная Республика и Советский Союз заключили договор о дружбе, союзе и взаимной помощи. Этот договор стал фактором величайшей силы для всего человечества; он не только отражает развитие и укрепление всестороннего политиче

ского, экономического и культурного сотрудничества между двумя великими державами Китайской Народной Республикой и СССР, но служит делу обеспечения мира и безопасности на Дальнем Востоке и во всем мире. 

Советские люди от всей души, по-братски помогают великому китайскому народу в его созидательной работе, в сооружении заводов и фабрик, строительстве дорог, электростанций, техническом вооружении сельского хозяйства. 

Первую сессию Всекитайского собрания народных представителей открыл Председатель Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики товарищ Мао Цзэ-дун. 

Фото агентства Синьхуа. 

ЖУРНАЛ 

Замечательны успехи Китайской Народной Республики на международной арене. Правящие круги некоторых капиталистических стран с воистину смешным упорством пытаются «не замечать» на карте великой народной Китайской державы. Но участие шестисотмиллионного китайского народа в борьбе за сохранение мира это непреложный исторический факт. Народный Китай и Корейская Народно-Демократическая Республика при поддержке Советского Союза добились прекращения войны в Корее. Усилиями Китайской Народной Республики, Советского Союза и Демократической Республики Вьетнам достигнута крупнейшая победа сил мира окончание войны в Индокитае, войны, которую сторонники «политики силы» хотели раздуть в мировой военный пожар. 

На глазах миролюбивых народов мира, сочувственно относящихся к переменам в судьбах Азии, Китайская Народная Республика получает признание азиатских народов, в том числе такого великого народа, как индийский. Развитие дружественных отношений между Китаем и Индией является новым важным событием, которое сказывается благоприятным образом на укреплении сил мира в Азии. 

Всех этих внутренних и внешних успехов народный Китай достиг потому, что сотни миллионов трудящихся, объединенные вокруг Коммунистической партии и Центрального Народного Правительства, твердо уверены в своем счастливом будущем, в дальнейшем росте и расцвете китайского государства. 

15 сентября в Пекине открылась первая сессия Всекитайского собрания народных представителей. Она утвердила первую в истории китайского народа Конституцию, в которой запечатлены великие права трудящихся Китая, права, надежно обеспечиваемые народно-демократическим строем. 

Принятие Конституции историческое событие в жизни китайского народа. Значение этого события, конечно, выходит далеко за пределы Китая, свидетельствуя о новой великой победе идей марксизма-ленинизма, 

Пять лет Китайской Народной Республики! Для всего передового человечества это звучит как здравица силам мира, побеждающим силы войны, как призыв к дружбе между народами, дружбе такой же искренней и тесной, какая соединяет Советский Союз и народный Китай. 

Привет вам, дорогие китайские друзья, в день вашего величественного праздника, который является и нашим праздником!