ПЕРВАЯ СЕССИЯ ВСЕКИТАЙСКОГО СОБРАНИЯ НАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ 

Приветственные возгласы в честь Конституции 

Ликование 

ША ОУ 

Ты землю увлажняющий родник, Ты сокол, что державно ввысь взлетает, Ты, как заря, сияешь в эти дни Над светлыми просторами Китая! 

Кипит, бурлит цветущая страна, Как реки в дни весеннего разлива. Все молодо, и даже седина — В рядах веселых, юных и счастливых! 

Всегда благодарны ему 

Годами шли, страданья сердце жгли, Рыдало горе, кровь вскипала пеной, Шипели змеи, но герои шли, За книгой шли, для каждого священной. 

Был с нами он, чья доблесть велика, Когда сражался с тьмой Китай народный, И две горы снесли мы на века! И овладели книгой благородной! 

1 Под двумя горами автор подразумевает империализм и феодализм, которые, по образному выражению товарища Мао Цзэ-дуна, как две большие горы, давили своей тяжестью на китайский народ. 

Прекрасный сад 

В лучах прекрасен наш фруктовый сад: У яблок щеки, соком налитые, И ждет отяжелевший виноград, Когда мы срежем гроздья золотые. 

Горят на листьях капельки росы... Немало крови пролито и пота! Так пусть запомнят доллара тузы — Топтать наш сад мы отобьем охоту! 

Дорога к солнцу 

Дорога наша к солнцу пролегла. Нет силы той, чтоб нас свернуть могла! В пути нам звезды светят с высоты, И радуга дарит свои цветы. 

Нам шлет прохладу быстрая река. Дорога наша к солнцу широка... И люди забывают навсегда Два горьких слова: «бедность» и «нужда»... 

Перевел с китайского Л. Черкасский. 

Зал заседаний. Депутаты слушают доклад товарища Лю Шао-ци о проекте Конституции Китайской Народной Республики. 

Пекин, 15 сентября 1954 года. Дворец Хуайжэньтан. Здесь заседает первая сессия Всекитайского собрания народных представителей первого созыва. 

Заместитель Председателя Центрального Народного о Правительства Китайской Народной Республики товарищ Лю Шао-ци. 

будут 

Великая нерушимая дружба и сплоченность народов Китая и СССР уже оказали огромное влияние на процветание двух великих стран Китая и СССР, а также на победу мира и справедливости на Дальнем Востоке и во всем мире. Они и в будущем оказывать огромное влияние. 

ЛЮ ШАО-ЦИ 

Письмо товарища Лю Шао-ци, полученное редакцией журнала «Огонек». 

Депутаты Всекитайского собрания народных представителей от народности мяо. Слева направо: Ян Хань, Ван Дэ-ань и Ло Вень-цай беседуют в перерыве между заседаниями сессии. 

Депутаты Всекитайского собрания народных представителе- далай-лама и панчен-лама. 

Женщины-депутаты Всекитайского собрания народных представителей. Слева направо: Герой Труда Хао Цзянь-сю, министр Кан Кэ-цин и известная артистка Чан Сян-юй. 

Фото агентства Синьхуа.