No 50. 

1904 

НИВА 

вымъ поэтомъ- переводчикомъ, который вникаетъ до мелочей въ духъ переводимаго имъ произведенія и передаетъ его на своемъ родномъ языкѣ со всѣми художественными красотами и подробностями. 

Имя В. В. Матэ чрезвычайно популярно не только среди его многочисленныхъ учениковъ, или, вообще, въ художественномъ мірѣ, но и среди большой публики, которая цѣнитъ въ его лицѣ одного изъ «стаи славной» русскихъ художниковъ. 

В. В. Матэ родился въ Пруссіи. близъ Вержболова, въ 1856 г., но дѣтство свое провелъ уже въ Россіи, въ А. Н. пыпинъ (§ 26-го ноября с. г.). имѣніи отца около ПетерПо фот. авт. «Нивы». бурга. Воспитаніе онъ получилъ въ реформатскомъ училищѣ въ Петербургѣ, и еще въ бытность свою ученикомъ этого заведенія посѣщалъ рисовальную школу для приходящихъ. Тамъ, въ этой школѣ, онъ и сталъ впервые заниматься гравированіемъ, имѣя въ качествѣ руководителя извѣстнаго въ свое время гравера Л. А. Сѣрякова. 

Въ 1875 году В. В. поступилъ въ академію художествъ, и съ этого времени его художественные успѣхи стали быстрорасти. Въ 1880 году академія послала его въ Парижъ, тамъ молодой художникъ сталъ совершенствоваться въ граверномъ дѣлѣ у извѣстнаго Паннемакера. За границей В. В. пробылъ 4 года и кромѣ работъ у Паннемакера занимался также гравированіемъ на мѣди подъ руководствомъ знаменитаго французскаго гравера Гальяра. Въ 1882 году В. В. Матэ послалъ изъ Парижа на всероссійскую московскую выставку нѣсколько своихъ работъ, которыя имѣли крупный успѣхъ. 

Р И С У Н К И:  Часы жизни . Скульптура Э. Квадрелли.  Слава защитникамъ Портъ-Артура . Рисунокъ С. Животовскаго.-Сестра милосердія Л. В. Яковенко-Яковлева. Китайскій солдатъ-полицейскій на улицахъ Мукдена.А. Н. Пыпинъ.В. В. Матэ. Чрезвычайное персидское посольство. 

Памяти А. Ф. Маркса. 

Просвѣтительный фондъ А. Ф. Маркса. 

Онъ въ свое время помѣщалъ свои произведенія ночти во всѣхъ иллюстрированныхъ журналахъ. Имъ же исполнено и много портретовъ извѣстныхъ лицъ — портретовъ, поражающихъ рѣдкой законченностью и художественнымъ сходствомъ. 

Чрезвычайное персидское посольство. 

(Рис. на этой стр.). 

25-го ноября въ Царскомъ Селѣ, въ александровскомъ дворцѣ, былъ принятъ Его Величествомъ Государемъ Императоромъ въ торжественной аудіенціи персидскій чрезвычайный посолъ его свѣтлость принцъ Мирза Риза Ханъ Арфа-удДовлэ-Амиръ-Нуіянъ. 

1904 

991 

Профессоръ В. В. Матэ. По поводу 25-лѣтія художественной дѣятельности. 

По фот. авт. «Нивы». 

Прибывъ во дворецъ въ сопровожденіи своей свиты и состоящихъ при посольствѣ полковника Платова и представителя министерства иностранныхъ дѣлъ Шебунина, его свѣтлость былъ введенъ оберъ-церемоніймейстеромъ графомъ Гендриковымъ въ кабинетъ Его Величества, гдѣ находились Ихъ Величества Государь Императоръ и Государыня Императрица Александра Ѳеодоровна. Принеся привѣтственное поздравленіе Ихъ Величествамъ по случаю рожденія Наслѣдника Россійскаго Престола. чрезвычайный посолъ вручилъ Ихъ Величествамъ собственноручныя поздравительныя письма его величества персидскаго шаха и дары его величества шаха: Государынѣ Императрицѣ-нить крупнѣйшаго жемчуга и Его Императорскому Высочеству Наслѣднику Цесаревичу и Великому Князю Алексѣю Николаевичуосыпанный крупными брильянтами портретъ его величества шаха персъ поздравленіемъ по случаю рожденія сидскаго. Дары быфот. К. Булла авт. «Нивы». ли вложены въ роскошные футляры. Затѣмъ въ кабинетъ Его Величества была введена и представлена Ихъ Величествамъ сопровождавшая чрезвычайнаго персидскаго посла свита. Его свѣтлости пожалованы брильянтовые знаки ордена св. благовѣрнаго великаго князя Александра Невскаго. 

По возвращеніи въ Петербургъ В. В. Чрезвычайное персидское посольство, прибывшее былъ приглашенъ Наслѣдника Цесаревича. По преподавателемъ ксилографіи и офорта въ училище бар. Штиглица, а въ настоящее время онъ состоитъ, какъ мы уже упомянули, однимъ изъ популярнѣйшихъ профессоровъ академіи художествъ. 

Гравюръ, офортовъ и рисунковъ работы В. В. Матэ-очень много. 

Содержаніе. 

ТЕКСТЪ:  Слово . Разсказъ Н. Ѳ. Бажина.- Стихотв. Д. Диткевича.А. Н. Пыпинъ.- В. В. Матэ.- Чрезвычайное персидское посольство.-  Изъ запасныхъ . Разсказъ Н. Лейкина. 

О Ч Е Р К И: А. А. Лугового, А. Н. Шульговской, П. А. Сергѣенко, С. Н. Шубинскаго, А. Ѳ. Кони, П. Д. Боборыкина, Арс. и. Введенскаго, 

В. И. Шенрока, В. М. Михеева, В. Г. Авсѣенко, П. П. Гнѣдича, И. М. Эйзена, Н. И. Познякова, Р. И. Сементковскаго, П. И. Вейнберга, В. Я. Свѣтлова, З. А. Рагозиной, Г. С. Вольтке, Г. Т. Сѣверцова, I. I. Ясинскаго, Ѳ. Н. Фальковскаго. 

СТИХОТВОРЕНІЯ: В. С. Лихачова, Д. Л. Михаловскаго, Л. Н. Афанасьева, В. В. Уманова-Каплуновскаго, А. В. Круглова, П. В. Быкова, Б. П. Никонова. 

РИСУНКИ: Е. П. Самокишъ-Судковской, Д. Кардовскаго, Н. С. Самокиша, 

М. М. Далькевича, С. М. Зейденберга, Н. Ѳ. Роота, А. Гауша, 

М. В. Нестерова, К. Е. Маковскаго, Е. Бенардъ, Н. Ольшанскаго, 

Е. М. Бёмъ, М. Р. Судковской. 

ФОТОГРАФИЧЕСКІЕ СНИМКИ: К. К. Булла, Ф. В. Бирюкова.