Дисциплинер. А если ночью пожар будет, как я побегу? М и л д а. Ведь это не гигиенично!
Дисциплинер. Могу снять. (Снимает штаны, вешает на стул. Из штанов сыплются ярлыки с номерками.)
Милда. Что это, гардеробные номера?
Дисциплинер. Милда, это лучшее мое изобретение за вчерашний день. Ругань виснет над миром. Люди расходуют бешеное количество энергии на ругню. Я это упрощаю. Каждому ругательству соответствует цифра. Скажем: два — осел, три — дурак, четыре — сволочь, восемь — идиот. Спокойно, не насилуя голоса, я по
казываю цифру врагу. И все. Можно даже матом — 195. Правда, здорово? (Копается в ногах.)
Милда. Слушай, Дисциплинер. Ты грязен — ка виен цуукс. Дисциплинер. Прошу перевода.
Милда. По-латышски это значит — как свинья. Дисциплинер. Могла и не переводить.
Милда. Ты, вероятно, год не был в бане?
Дисциплинер. Милда, это глупо. Как я могу быть в бане? Там моются всякие обыватели и чорт знает кто. Сплошная зараза и совершенно некультурный способ мойки, соответствующий низко
му развитию производительных сил в крестьянской стране. Как последовательный социалист, я понимаю так — у каждого гражданина ванна — как в лучших гостиницах. А над ванной краны: го
рячий и холодный. И вот, сажусь в ванну и открываю кран и подставляю копыта...
Милда. Значит, пока не будет социализма, ты не будешь мыть ноги?
Дисциплинер. Хочешь смешное? Слушай: Школа. Учитель кричит невнимательному ученику: „Кто написал „Евгения Онегина ? Сейчас же ответь, кто написал „Евгения Онегина ? И ученик с перепугу отвечает: „Ей-богу, не я! Тогда учитель вызывает мать...
Милда. Где это было?
Дисциплинер. Где? Какая разница. Ну, в Москве. Милда. Почему учком не сообщил в МОНО об этом учителе? Дисциплинер (зло). Милда, а ты знаешь смешные вещи? Милда. Знаю.
Дисциплинер. Например?
Милда. Например, очень смешные молодые огурцы. А еще ягнята. Очень смешные.
Дисциплинер. Милда, я тебя боюсь. Есть гении революции. Есть гении стабилизации. Ты — гений стабилизации. Пара рельс на сто лет вперед, сто тонн инерции, и...
Милда. Не неси идеалистическую чушь и спи.
Дисциплинер. Родному отцу башку на этой рельсе оттяпает. А впрочем, был у тебя отец, Милда?
Милда. Был. Гольдингенский батрак. (Продолжает чтение) Гештаттет зейн. (Звучит музыка.) Опять музыка? Мне трудно под нее работать.
Дисциплинер. Могу снять. (Снимает штаны, вешает на стул. Из штанов сыплются ярлыки с номерками.)
Милда. Что это, гардеробные номера?
Дисциплинер. Милда, это лучшее мое изобретение за вчерашний день. Ругань виснет над миром. Люди расходуют бешеное количество энергии на ругню. Я это упрощаю. Каждому ругательству соответствует цифра. Скажем: два — осел, три — дурак, четыре — сволочь, восемь — идиот. Спокойно, не насилуя голоса, я по
казываю цифру врагу. И все. Можно даже матом — 195. Правда, здорово? (Копается в ногах.)
Милда. Слушай, Дисциплинер. Ты грязен — ка виен цуукс. Дисциплинер. Прошу перевода.
Милда. По-латышски это значит — как свинья. Дисциплинер. Могла и не переводить.
Милда. Ты, вероятно, год не был в бане?
Дисциплинер. Милда, это глупо. Как я могу быть в бане? Там моются всякие обыватели и чорт знает кто. Сплошная зараза и совершенно некультурный способ мойки, соответствующий низко
му развитию производительных сил в крестьянской стране. Как последовательный социалист, я понимаю так — у каждого гражданина ванна — как в лучших гостиницах. А над ванной краны: го
рячий и холодный. И вот, сажусь в ванну и открываю кран и подставляю копыта...
Милда. Значит, пока не будет социализма, ты не будешь мыть ноги?
Дисциплинер. Хочешь смешное? Слушай: Школа. Учитель кричит невнимательному ученику: „Кто написал „Евгения Онегина ? Сейчас же ответь, кто написал „Евгения Онегина ? И ученик с перепугу отвечает: „Ей-богу, не я! Тогда учитель вызывает мать...
Милда. Где это было?
Дисциплинер. Где? Какая разница. Ну, в Москве. Милда. Почему учком не сообщил в МОНО об этом учителе? Дисциплинер (зло). Милда, а ты знаешь смешные вещи? Милда. Знаю.
Дисциплинер. Например?
Милда. Например, очень смешные молодые огурцы. А еще ягнята. Очень смешные.
Дисциплинер. Милда, я тебя боюсь. Есть гении революции. Есть гении стабилизации. Ты — гений стабилизации. Пара рельс на сто лет вперед, сто тонн инерции, и...
Милда. Не неси идеалистическую чушь и спи.
Дисциплинер. Родному отцу башку на этой рельсе оттяпает. А впрочем, был у тебя отец, Милда?
Милда. Был. Гольдингенский батрак. (Продолжает чтение) Гештаттет зейн. (Звучит музыка.) Опять музыка? Мне трудно под нее работать.