ины въ сумы, a y иныхъ сулицы еще не насажены бяху, a щиты и «копья не приготовлены, a ѣздять порты своя съ плечь спускавъ, апетли «ростегавъ (у Hm. Лѣт. въ охабнехъ и сарафанѣхъ) аки роспрѣли: бяше «бо имъ варно; a гдѣ наѣхаху въ заяштьи медъ или пиво, испиваху... «по истинѣ за Пьяною пъяни» (въ нѣкоторыхъ лѣтописяхъ: «пословка и «донынѣ зовется: за Піаною піани»)... И доидоша наши пару (т. е. уви
дѣли паръ непріятельскаго стана), «и абьи поганіи борзо удариша... Князь «же Иванъ Дмитр. вержеся на конѣ въ рѣку, и ту утопе... Ся же злоба «здѣяся въ Недѣлю, въ 6 чясъ дне о полднѣ... Горожане же Новгородъстіи «разбѣжашася въ судѣхъ къ Городьцу... Татарове же пріидоша къ Но«вуг. Нижнему Авг. въ 5 день въ Середу... И сгорѣло церквей въ градѣ «32... Отъидоша погани отъ града въ Пятницу... Того же Авг. пріѣха «Кн. Василій Дмитріевичь изъ Оуждаля въ II. Нижній, и посла выняти «изъ рѣки брата своего, и привезоша въ Новгородъ, и положиша въ «церкви каменной Св. Спаса въ притворѣ на правой сторонѣ, за недѣлю «по Оспожпнѣ дни, Авг. 23».
(45) Того же лѣта Арапша пограби Засурье все и огнемъ пожже». Hm. Лѣт. прибавляетъ, что сей же Царевичь Волжской Орды умертвилъ многихъ нашихъ купцевъ, ограбивъ ихъ, и ходилъ опустошать
Рязань. Абульгази (Hist, des Tat. стр. 495) говоритъ, что Ханъ Фулатъ, который господствовалъ между Яикомъ и Сыромъ, имѣлъ сына Arab- Shali вѣроятно, сего Арапшу.
Въ Лѣт. Нижегород.: «Въ то же время въ Нижн. Новѣгородѣ былъ «гость Тарасъ Петровъ сынъ; больше его изъ гостей не было. Откупилъ «онъ полону множество всякихъ чиновъ своею казною, и купилъ себѣ «вотчины y Вел. Князя за Кудьмою рѣкою, на рѣчкѣ на Сундовакѣ, «шесть селъ: Садпво (въ немъ церковь Бориса и Глѣба), да Ѵяховског,
чЗапрудное, Заляпчиково да Myxapни; a какъ запустѣлъ отъ Татарътотъ «уѣздъ, тогда и гость съѣхалъ изъ Нижняго къ Москвѣ». Далѣе въ лѣ
тописяхъ: «тое же ссени поганая Мордва удариша на уѣздъ». Древнѣй- шіе лѣтописцы, вмѣсто уѣзда, обыкновенно употребляли имя волостп.— О плѣнникахъ Мордовскихъ: «и на льду волочаще »хъ no Волгѣ, псы «травиша» (Россіяне): не мертвыя тѣла, a живыхъ.
(46) «Градъ (Татары) полігоша въ, самый въ Боришь день, a на заутріе сотъидоша,и повоеваша Березово поле и уѣздъ весь. Тогды у Св.Спаса иконы «пожгоша и двери выжгоша, иже чудно бѣшаустроены мѣдыо золоченою».
(47) Имя Окольничаго произошло отъ слова около: то есть, сіи чиновники были около Государя. Изъясненія Татищева несправедливы. Окольничій могь быть и воиномъ, и судьею, и Министромъ, уступая въ старшинствѣ однимъ Боярамъ. — Упоминаемый здѣсь Даніилъ Пронскій намъ не извѣстенъ по Родослов. Книгамъ. — О сраженіи: «A ce имена «убитыхъ Князей: Хазибей, Коверга, Карагалукъ. Кострокъ, Бегичка». Съ нашей стороны были убиты Димитрій Монастыревъ, да Назаръ Даниловичь Кусаковъ. Въ Трочцк. Лтп. названы здѣсь Татары Половцами.
(48) Кн. Моис. IY, 14, 10. —» Въ Tpoицк.: «егда бысть иобошда на «Вожѣ съ Вегичемъ, изнимаша на той войнѣ нѣкоего Ilona, отъ -Орды
«пришедша»—(въ Никон. прибавлено: «Ивана Васильевича Тысяцкого: «бѣ бо тогда Иванъ въ Ордѣ») — «и обрѣтиші y него злыхъ зелій лю«тыхъ мѣшекъ, и много истязавше его, послашѣ, его на заточенье на «Лаче озеро (въ Олонецкой Губерніи), идѣ же бѣ Данило заточеникъ».— «Далѣѳ: «Измаильтяне (Татары) прибѣгоша въ Орду къ своему Царю, «паче ліе къ пославшему Мамаю: понеже Царь ихъ не владѣяше ничилъ «же, но всяко старѣйшинство держаше Мамай». Здѣсь Лѣтолисецъ называетъ Вельможъ Татарскихъ Альпаутами.
дѣли паръ непріятельскаго стана), «и абьи поганіи борзо удариша... Князь «же Иванъ Дмитр. вержеся на конѣ въ рѣку, и ту утопе... Ся же злоба «здѣяся въ Недѣлю, въ 6 чясъ дне о полднѣ... Горожане же Новгородъстіи «разбѣжашася въ судѣхъ къ Городьцу... Татарове же пріидоша къ Но«вуг. Нижнему Авг. въ 5 день въ Середу... И сгорѣло церквей въ градѣ «32... Отъидоша погани отъ града въ Пятницу... Того же Авг. пріѣха «Кн. Василій Дмитріевичь изъ Оуждаля въ II. Нижній, и посла выняти «изъ рѣки брата своего, и привезоша въ Новгородъ, и положиша въ «церкви каменной Св. Спаса въ притворѣ на правой сторонѣ, за недѣлю «по Оспожпнѣ дни, Авг. 23».
(45) Того же лѣта Арапша пограби Засурье все и огнемъ пожже». Hm. Лѣт. прибавляетъ, что сей же Царевичь Волжской Орды умертвилъ многихъ нашихъ купцевъ, ограбивъ ихъ, и ходилъ опустошать
Рязань. Абульгази (Hist, des Tat. стр. 495) говоритъ, что Ханъ Фулатъ, который господствовалъ между Яикомъ и Сыромъ, имѣлъ сына Arab- Shali вѣроятно, сего Арапшу.
Въ Лѣт. Нижегород.: «Въ то же время въ Нижн. Новѣгородѣ былъ «гость Тарасъ Петровъ сынъ; больше его изъ гостей не было. Откупилъ «онъ полону множество всякихъ чиновъ своею казною, и купилъ себѣ «вотчины y Вел. Князя за Кудьмою рѣкою, на рѣчкѣ на Сундовакѣ, «шесть селъ: Садпво (въ немъ церковь Бориса и Глѣба), да Ѵяховског,
чЗапрудное, Заляпчиково да Myxapни; a какъ запустѣлъ отъ Татарътотъ «уѣздъ, тогда и гость съѣхалъ изъ Нижняго къ Москвѣ». Далѣе въ лѣ
тописяхъ: «тое же ссени поганая Мордва удариша на уѣздъ». Древнѣй- шіе лѣтописцы, вмѣсто уѣзда, обыкновенно употребляли имя волостп.— О плѣнникахъ Мордовскихъ: «и на льду волочаще »хъ no Волгѣ, псы «травиша» (Россіяне): не мертвыя тѣла, a живыхъ.
(46) «Градъ (Татары) полігоша въ, самый въ Боришь день, a на заутріе сотъидоша,и повоеваша Березово поле и уѣздъ весь. Тогды у Св.Спаса иконы «пожгоша и двери выжгоша, иже чудно бѣшаустроены мѣдыо золоченою».
(47) Имя Окольничаго произошло отъ слова около: то есть, сіи чиновники были около Государя. Изъясненія Татищева несправедливы. Окольничій могь быть и воиномъ, и судьею, и Министромъ, уступая въ старшинствѣ однимъ Боярамъ. — Упоминаемый здѣсь Даніилъ Пронскій намъ не извѣстенъ по Родослов. Книгамъ. — О сраженіи: «A ce имена «убитыхъ Князей: Хазибей, Коверга, Карагалукъ. Кострокъ, Бегичка». Съ нашей стороны были убиты Димитрій Монастыревъ, да Назаръ Даниловичь Кусаковъ. Въ Трочцк. Лтп. названы здѣсь Татары Половцами.
(48) Кн. Моис. IY, 14, 10. —» Въ Tpoицк.: «егда бысть иобошда на «Вожѣ съ Вегичемъ, изнимаша на той войнѣ нѣкоего Ilona, отъ -Орды
«пришедша»—(въ Никон. прибавлено: «Ивана Васильевича Тысяцкого: «бѣ бо тогда Иванъ въ Ордѣ») — «и обрѣтиші y него злыхъ зелій лю«тыхъ мѣшекъ, и много истязавше его, послашѣ, его на заточенье на «Лаче озеро (въ Олонецкой Губерніи), идѣ же бѣ Данило заточеникъ».— «Далѣѳ: «Измаильтяне (Татары) прибѣгоша въ Орду къ своему Царю, «паче ліе къ пославшему Мамаю: понеже Царь ихъ не владѣяше ничилъ «же, но всяко старѣйшинство держаше Мамай». Здѣсь Лѣтолисецъ называетъ Вельможъ Татарскихъ Альпаутами.