трудъ со стороны владѣльца фирмы никому не виденъ и никто изъ покупателей не имѣетъ о немъ дѣйствительнаго понятія. Но результаты этого труда на лицо: непрерывный ростъ дѣятельности фирмы и неослабное довѣріе къ ней ея кліентовъ.
Такимъ образомъ, параллельно съ развитіемъ фотографическаго дѣла вообще, шло и развитіе фирмы I. Стеффенъ. И чѣмъ ши
ре становился кругъ кліентовъ ея, тѣмъ большее вліяніе оказывала она на фотогра
фическое дѣло въ Россіи. Вышеизложенное достаточно ясно показываетъ что двадцати
пятилѣтняя дѣятельность I. И. Стеффена въ дѣлѣ развитія у насъ фотографическаго искусства не была мертвою, а напротивъ того сопровождалась несомнѣннымъ успѣхомъ.
Но кромѣ того, что I. И. Стеффенъ помогалъ этому развитію, давая въ руки фото
графамъ все, что оказывалось въ данное время на фотографическомъ рынкѣ лучшимъ и практичнымъ, онъ посильно старался и о распространеніи фотографическихъ знаній въ массѣ путемъ печатнаго слова. Такъ, еще въ 1888 году имъ было издано краткое руководство для фотографовъ-любителей подъ заглавіемъ „Свѣтопись“, второе изданіе кото
раго вышло въ 1890 году; затѣмъ въ 1898 году имъ было издано „Краткое руководство для начинающаго фотографа-любителя“ и въ 1904 году „Краткое руководство для начи
нающихъ фотографировать“ (книга эта заключаетъ 284 страницы). Кромѣ того г. Стеф
феномъ издано много брошюръ какъ по отдѣльнымъ процессамъ фотографіи, такъ и по описанію тѣхъ или иныхъ приборовъ фотографической практики. Изъ числа этихъ бро
шюръ назовемъ слѣдующія: „Микрофотографія“, „Пигментныя бумаги“, „Наставленіе къ пользованію стереоскопическою камерою „Вераскопъ“, „Камера модель Стеффенъ“, „Матовая альбуминная бумага“ и т. д.
Наконецъ, съ января настоящаго года I. И. Стеффенъ предпринялъ изданіе журнала „Фотографическія Новости“, сообщаю
щаго читателямъ описаніе всѣхъ болѣе или менѣе практичныхъ новостей, появляю
щихся на фотографическомъ рынкѣ. Ставя
читателей своихъ au courant всего новаго въ дѣлѣ фотографіи, журналъ нашъ, по мысли I. И. Стеффена, даетъ и будетъ давать, по мѣрѣ возможности, и общія свѣдѣнія по фотографіи, причемъ съ будущаго года мы на
дѣемся значительно расширить этотъ отдѣлъ программы.
Намѣтивъ настоящею замѣткою лишь вкратцѣ тѣ заслуги, которыя оказаны фотографическому дѣлу двадцатипятилѣтнею дѣятельностью I. И. Стеффена, редакція „Фото
графическихъ Новостей“ позволяетъ себѣ, въ ознаменованіе полезной четверть вѣко
вой дѣятельности Іоахима Ивановича,
посвятить настоящій номеръ журнала его двадцатипятилѣтнему юбилею, присоединяясь въ тоже время къ единодушному пожеланію всѣхъ, принесшихъ I. И. Стеффену привѣт
ствія въ знаменательный для него день 1 мая 1907 года, заключающемуся въ немно
гихъ, но искреннихъ словахъ: пусть продолжается полезная дѣятельность I. И. Стеффена на фотографическомъ поприщѣ многіе
и многіе годы и пусть процвѣтаетъ и растетъ его фирма.
Редакція.
Такимъ образомъ, параллельно съ развитіемъ фотографическаго дѣла вообще, шло и развитіе фирмы I. Стеффенъ. И чѣмъ ши
ре становился кругъ кліентовъ ея, тѣмъ большее вліяніе оказывала она на фотогра
фическое дѣло въ Россіи. Вышеизложенное достаточно ясно показываетъ что двадцати
пятилѣтняя дѣятельность I. И. Стеффена въ дѣлѣ развитія у насъ фотографическаго искусства не была мертвою, а напротивъ того сопровождалась несомнѣннымъ успѣхомъ.
Но кромѣ того, что I. И. Стеффенъ помогалъ этому развитію, давая въ руки фото
графамъ все, что оказывалось въ данное время на фотографическомъ рынкѣ лучшимъ и практичнымъ, онъ посильно старался и о распространеніи фотографическихъ знаній въ массѣ путемъ печатнаго слова. Такъ, еще въ 1888 году имъ было издано краткое руководство для фотографовъ-любителей подъ заглавіемъ „Свѣтопись“, второе изданіе кото
раго вышло въ 1890 году; затѣмъ въ 1898 году имъ было издано „Краткое руководство для начинающаго фотографа-любителя“ и въ 1904 году „Краткое руководство для начи
нающихъ фотографировать“ (книга эта заключаетъ 284 страницы). Кромѣ того г. Стеф
феномъ издано много брошюръ какъ по отдѣльнымъ процессамъ фотографіи, такъ и по описанію тѣхъ или иныхъ приборовъ фотографической практики. Изъ числа этихъ бро
шюръ назовемъ слѣдующія: „Микрофотографія“, „Пигментныя бумаги“, „Наставленіе къ пользованію стереоскопическою камерою „Вераскопъ“, „Камера модель Стеффенъ“, „Матовая альбуминная бумага“ и т. д.
Наконецъ, съ января настоящаго года I. И. Стеффенъ предпринялъ изданіе журнала „Фотографическія Новости“, сообщаю
щаго читателямъ описаніе всѣхъ болѣе или менѣе практичныхъ новостей, появляю
щихся на фотографическомъ рынкѣ. Ставя
читателей своихъ au courant всего новаго въ дѣлѣ фотографіи, журналъ нашъ, по мысли I. И. Стеффена, даетъ и будетъ давать, по мѣрѣ возможности, и общія свѣдѣнія по фотографіи, причемъ съ будущаго года мы на
дѣемся значительно расширить этотъ отдѣлъ программы.
Намѣтивъ настоящею замѣткою лишь вкратцѣ тѣ заслуги, которыя оказаны фотографическому дѣлу двадцатипятилѣтнею дѣятельностью I. И. Стеффена, редакція „Фото
графическихъ Новостей“ позволяетъ себѣ, въ ознаменованіе полезной четверть вѣко
вой дѣятельности Іоахима Ивановича,
посвятить настоящій номеръ журнала его двадцатипятилѣтнему юбилею, присоединяясь въ тоже время къ единодушному пожеланію всѣхъ, принесшихъ I. И. Стеффену привѣт
ствія въ знаменательный для него день 1 мая 1907 года, заключающемуся въ немно
гихъ, но искреннихъ словахъ: пусть продолжается полезная дѣятельность I. И. Стеффена на фотографическомъ поприщѣ многіе
и многіе годы и пусть процвѣтаетъ и растетъ его фирма.
Редакція.