Театр в городе и город как театр

В 1920-е предлагалось играть в театре в городки и волейбол и пропускать через зал демонстрации, что сегодня довольно сложно представить. С другой стороны, многие находки, сделанные в ту эпоху, актуальны и используются до сих пор. В этом выпуске подкаста мы обсудили, как изменился театр за XX век, с какими жанрами сближается сейчас, почему сегодня бывает трудно определить, спектакль перед нами или экскурсия, вариация на тему «Гамлета» или заседание суда. А также, какой может быть современная театральная архитектура и чем важны работы, созданные прямо в городе. Участники: архитектор, преподаватель архитектурной школы МАРШ Светлана Васильева; театральный критик, главный редактор журнала «Замыслы» Екатерина Кострикова; журналист и экскурсовод Светлана Кондратьева.

Библия и ее перевод

Библия — самая переводимая в мире книга, и так было с тех пор, как существует перевод. Но любой перевод есть интерпретация, текст неизбежно изменяется и что-то утрачивает. Как это происходит с Библией? Какие есть переводы на русский язык и как ее переводить на языки, носители которых очень далеки от библейской культуры? Лекция Андрея Десницкого.

Библия и ее читатель

Библейские книги написаны людьми и для людей на языке людей, а значит, содержат разнообразные литературные и стилистические приемы. Только две или три тысячи лет назад они были несколько иными, чем сегодня. Видеть эту разницу восприятия удается не каждому, отсюда желание прочесть Библию дословно... А как еще ее читали и читают? Лекция Андрея Десницкого.